# Danish translation for vte.
# Copyright (C) 2002-07, 2016, 2018 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the vte package.
# Ole Laursen <olau@hardworking.dk>, 2002, 03.
# Peter Bach <bach.peter@gmail.com>, 2007.
# Kenneth Nielsen <k.nielsen81@gmail.com>, 2010.
# Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>, 2016, 2018.
# scootergrisen, 2020.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vte\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/vte/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-27 18:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-28 23:34+0200\n"
"Last-Translator: scootergrisen\n"
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: src/vte.cc:7843
msgid "WARNING"
msgstr "ADVARSEL"

#: src/vte.cc:7845
msgid "GnuTLS not enabled; data will be written to disk unencrypted!"
msgstr "GnuTLS er ikke slået til; data vil blive skrevet ukrypteret til disken!"

#: src/spawn.cc:104
#, c-format
msgid "Failed to set pipe nonblocking: %s"
msgstr "Kunne ikke indstille pipe som ikke-blokerende: %s"

#: src/spawn.cc:148
#, c-format
msgid "poll error: %s"
msgstr "fejl ved poll: %s"

#: src/spawn.cc:154
msgid "Operation timed out"
msgstr "Handlingen fik timeout"

#: src/spawn.cc:164
msgid "Operation was cancelled"
msgstr "Handlingen blev annulleret"

#: src/spawn.cc:182
#, c-format
#| msgid "Error reading from child: %s."
msgid "Failed to read from child pipe (%s)"
msgstr "Kunne ikke læse fra underpipe (%s)"

#: src/spawn.cc:576
#, c-format
msgid "Failed to change to directory “%s”: %s"
msgstr "Kunne ikke skifte til mappen “%s”: %s"

#: src/spawn.cc:645
#, c-format
msgid "Failed to execute child process “%s”: "
msgstr "Kunne ikke køre underprocessen “%s”: "
