<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="zh_CN">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AboutDialog.qml" line="14"/>
        <source>About %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AboutDialog.qml" line="31"/>
        <source>Developed by %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AboutDialog.qml" line="39"/>
        <source>App version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AboutDialog.qml" line="54"/>
        <source>Syncthing version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AboutDialog.qml" line="69"/>
        <source>Qt version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AboutDialog.qml" line="85"/>
        <source>Legal info</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AboutDialog.qml" line="91"/>
        <source>Website</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdvancedConfigPage</name>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedConfigPage.qml" line="15"/>
        <source>Apply</source>
        <translation type="unfinished">应用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedConfigPage.qml" line="20"/>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedConfigPage.qml" line="29"/>
        <source>Remove %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedConfigPage.qml" line="33"/>
        <source>Do you really want to remove the %1?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedConfigPage.qml" line="38"/>
        <source>This will only remove the %1 from Syncthing. No files will be deleted on disk.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedConfigPage.qml" line="71"/>
        <source>The ID must not be empty.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedConfigPage.qml" line="81"/>
        <source>Can&apos;t apply, ID is already used.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdvancedDevConfigPage</name>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedDevConfigPage.qml" line="6"/>
        <source>Advanced config of device &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedDevConfigPage.qml" line="7"/>
        <source>device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdvancedDirConfigPage</name>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedDirConfigPage.qml" line="6"/>
        <source>Advanced config of folder &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedDirConfigPage.qml" line="7"/>
        <source>folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdvancedPage</name>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="14"/>
        <source>Advanced - changes not saved yet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="14"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="26"/>
        <source>Web-based GUI authentication</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="40"/>
        <source>Pending devices</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="46"/>
        <source>Pending folders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="52"/>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="53"/>
        <source>Ignored devices</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="54"/>
        <source>Ignored device without ID/name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="55"/>
        <source>Contains the IDs of the devices that should be ignored. Connection attempts from these devices are logged to the console but never displayed in the UI.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="63"/>
        <source>Syncthing API and web-based GUI</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="64"/>
        <source>Advanced Syncthing API and web-based GUI configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="71"/>
        <source>Various options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="72"/>
        <source>Various advanced options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="79"/>
        <source>Templates for new devices and folders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="80"/>
        <source>Templates configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="32"/>
        <source>LDAP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="27"/>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="34"/>
        <source>Authentication</source>
        <translation type="unfinished">身份验证</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="33"/>
        <source>LDAP configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="41"/>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="47"/>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="56"/>
        <source>Pending/ignored devices and folders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="65"/>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="73"/>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="81"/>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="87"/>
        <source>Advanced configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="86"/>
        <source>Open config file externally</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="124"/>
        <source>Set to require authentication for accessing the web-based GUI.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="125"/>
        <source>Contains the bcrypt hash of the password used to restrict accessing the web-based GUI. You can also enter a plain password which will then be hashed when applying the configuration.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="128"/>
        <source>Username</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="129"/>
        <source>Password (turned into bcrypt hash when saving)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="134"/>
        <source>API Key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="134"/>
        <source>If set, this is the API key that enables usage of the REST interface. The app uses the REST interface so this value must not be empty for the app to function.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="135"/>
        <source>GUI Listen Address</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="135"/>
        <source>Set the listen address.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="136"/>
        <source>GUI Authentication User</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="137"/>
        <source>GUI Authentication Password (bcrypt hash!)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="138"/>
        <source>Use HTTPS for GUI and API</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="138"/>
        <source>If enabled, TLS (HTTPS) will be enforced. Non-HTTPS requests will be redirected to HTTPS. When set to false, TLS connections are still possible but not required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="139"/>
        <source>Prompt for basic authentication</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="139"/>
        <source>When this setting is enabled, the web-based GUI will respond to unauthenticated requests with a 401 response prompting for Basic Authorization, so that https://user:pass@localhost style URLs continue to work in standard browsers. Other clients that always send the Authorization request header do not need this setting.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="140"/>
        <source>Authentication mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="140"/>
        <source>Authentication mode to use. If not present, the authentication mode (static) is controlled by the presence of user/password fields for backward compatibility.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="141"/>
        <source>Authentication using user and password.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="142"/>
        <source>LDAP authentication. Requires ldap top level config section to be present.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="144"/>
        <source>Theme of web-based GUI</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="144"/>
        <source>The name of the theme to use.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="150"/>
        <source>Profiling and Debugging</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="150"/>
        <source>This enables Profiling and additional endpoints in the REST API.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="151"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="151"/>
        <source>If disabled, the GUI and API will not be started. The app needs this to function.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="154"/>
        <source>Audit Log</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="154"/>
        <source>Write events to timestamped file `audit-YYYYMMDD-HHMMSS.log` within the Syncthing home directory. The path can be overridden via &quot;Audit File&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="155"/>
        <source>Audit File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="155"/>
        <source>Path to store audit events under if &quot;Audit Log&quot; is enabled.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="156"/>
        <source>Sync Protocol Listen Addresses</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="156"/>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="180"/>
        <source>Address</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="156"/>
        <source>Specifies one or more listen addresses for the sync protocol. Set to default to listen on port TCP and QUIC port 22000.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="157"/>
        <source>Incoming Rate Limit (KiB/s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="157"/>
        <source>Incoming data rate limits, in kibibytes per second.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="158"/>
        <source>Outgoing Rate Limit (KiB/s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="158"/>
        <source>Outgoing data rate limit, in kibibytes per second.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="159"/>
        <source>Limit Bandwidth in LAN</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="159"/>
        <source>Whether to apply bandwidth limits to devices in the same broadcast domain as the local device.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="160"/>
        <source>NAT traversal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="160"/>
        <source>Whether to attempt to perform a UPnP and NAT-PMP port mapping for incoming sync connections.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="161"/>
        <source>Local Discovery</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="161"/>
        <source>Whether to send announcements to the local LAN, also use such announcements to find other devices.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="162"/>
        <source>Global Discovery</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="162"/>
        <source>Whether to announce this device to the global announce (discovery) server, and also use it to look up other devices.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="163"/>
        <source>Global Discovery Servers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="163"/>
        <source>URI</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="163"/>
        <source>A URI to a global announce (discovery) server, or the word &quot;default&quot; to include the default servers. Multiple servers can be added. The syntax for non-default entries is that of an HTTP or HTTPS URL. A number of options may be added as query options to the URL: insecure to prevent certificate validation (required for HTTP URLs) and &quot;id=&lt;device ID&gt;&quot; to perform certificate pinning. The device ID to use is printed by the discovery server on startup.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="164"/>
        <source>Relaying</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="164"/>
        <source>Whether relays will be connected to and potentially used for device to device connections.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="165"/>
        <source>Minimum Free Space (Home)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="165"/>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="170"/>
        <source>The minimum required free space that should be available on the partition holding the configuration and index. The element content is interpreted according to the given unit attribute. Accepted unit values are &quot;%&quot; (percent of the disk / volume size), kB, MB, GB and TB. Set to zero to disable.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="166"/>
        <source>Announce LAN Addresses</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="166"/>
        <source>Enable (the default) or disable announcing private (RFC1918) LAN IP addresses to global discovery.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="167"/>
        <source>Networks to consider always local</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="167"/>
        <source>Network in CIDR notation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="167"/>
        <source>Network that should be considered as local given in CIDR notation.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="170"/>
        <source>Value</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="171"/>
        <source>Unit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="172"/>
        <source>Percent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="172"/>
        <source>Percentage of the disk/volume size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="173"/>
        <source>Kilobyte</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="173"/>
        <source>Absolute size in Kilobyte</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="174"/>
        <source>Megabyte</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="174"/>
        <source>Absolute size in Megabyte</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="175"/>
        <source>Gigabyte</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="175"/>
        <source>Absolute size in Gigabyte</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="176"/>
        <source>Terrabyte</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="176"/>
        <source>Absolute size in Terrabyte</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="180"/>
        <source>Set to the address of the LDAP server, with hostname and port. For example, &lt;code&gt;dc1.example.com:389&lt;/code&gt; for standard LDAP, or &lt;code&gt;dc1.example.com:636 for LDAPS. (See also &lt;em&gt;Transport&lt;/em&gt;)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="181"/>
        <source>This is the pattern for the bind user. The special token &lt;code&gt;%s&lt;/code&gt; must be inserted to represent the username entered by the user at the login prompt. Typical examples are &lt;code&gt;%s@ad.example.com&lt;/code&gt; for Active Directory or something like &lt;code&gt;CN=%s,CN=Users,DC=example,DC=com&lt;/code&gt; for standard LDAP servers.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="181"/>
        <source>Bind DN</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="182"/>
        <source>Transport</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="183"/>
        <source>non-TLS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="183"/>
        <source>Non secure connection.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="184"/>
        <source>TLS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="184"/>
        <source>TLS secured connection.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="185"/>
        <source>StartTLS connection mode.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="185"/>
        <source>StartTLS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="187"/>
        <source>Skip certificate verification (insecure!)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="187"/>
        <source>When set, this option disables all certificate verification for LDAPS. Use with care and only when absolutely necessary.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="188"/>
        <source>Search Base DN</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="188"/>
        <source>Optional, base DN to use for user searches.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="189"/>
        <source>Search Filter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="189"/>
        <source>Optional, search filter to use for user searches.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="195"/>
        <source>Discard changes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="206"/>
        <source>Apply changes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArrayElementButtons</name>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/ArrayElementButtons.qml" line="10"/>
        <source>Move down</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/ArrayElementButtons.qml" line="15"/>
        <source>Move up</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/ArrayElementButtons.qml" line="21"/>
        <source>More options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/ArrayElementButtons.qml" line="27"/>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/ArrayElementButtons.qml" line="36"/>
        <source>Insert before</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChangesPage</name>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/ChangesPage.qml" line="8"/>
        <source>Recent changes</source>
        <translation type="unfinished">最近的更改</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloseDialog</name>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/CloseDialog.qml" line="15"/>
        <source>Do you want to shutdown Syncthing and quit the app? You can also just quit the app and keep Syncthing running in the background.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/CloseDialog.qml" line="21"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/CloseDialog.qml" line="26"/>
        <source>Shutdown</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/CloseDialog.qml" line="31"/>
        <source>Background</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CopyPasteButtons</name>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/CopyPasteButtons.qml" line="9"/>
        <source>Copy</source>
        <translation type="unfinished">复制</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/CopyPasteButtons.qml" line="14"/>
        <source>Paste</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/CopyPasteButtons.qml" line="20"/>
        <source>Clear</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Data::SyncthingLauncher</name>
    <message>
        <location filename="../misc/syncthinglauncher.cpp" line="151"/>
        <source>Syncthing is running</source>
        <translation>Syncthing 正在运行</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/syncthinglauncher.cpp" line="153"/>
        <source>Syncthing is temporarily stopped due to metered connection</source>
        <translation>Syncthing 因按流量计费连接而暂时停止</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/syncthinglauncher.cpp" line="155"/>
        <source>Syncthing exited with status %1</source>
        <translation>Syncthing 已退出，状态为 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/syncthinglauncher.cpp" line="157"/>
        <source>Syncthing is not running</source>
        <translation>Syncthing 未运行</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/syncthinglauncher.cpp" line="180"/>
        <source>Network connection is metered</source>
        <translation>网络连接按流量计费</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/syncthinglauncher.cpp" line="180"/>
        <source>Network connection is not metered</source>
        <translation>网络连接不按流量计费</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/syncthinglauncher.cpp" line="182"/>
        <source>State of network connection cannot be determined</source>
        <translation>无法确定网络连接的状态</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/syncthinglauncher.cpp" line="251"/>
        <source>Not built with libsyncthing support.</source>
        <translation>未使用 libsyncthing 支持构建。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DevConfigPage</name>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DevConfigPage.qml" line="6"/>
        <source>Config of device &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DevConfigPage.qml" line="6"/>
        <source>Add new device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DevConfigPage.qml" line="10"/>
        <source>Device ID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DevConfigPage.qml" line="10"/>
        <source>General</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DevConfigPage.qml" line="11"/>
        <source>Device Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DevConfigPage.qml" line="11"/>
        <source>Shown instead of Device ID. Will be updated to the name the device advertises if left empty.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DevConfigPage.qml" line="12"/>
        <source>Paused</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DevConfigPage.qml" line="12"/>
        <source>Whether synchronization with this devices is (temporarily) suspended.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DevConfigPage.qml" line="13"/>
        <source>Introducer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DevConfigPage.qml" line="13"/>
        <source>Add devices from the introducer to our device list, for mutually shared folders.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DevConfigPage.qml" line="13"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DevConfigPage.qml" line="14"/>
        <source>Auto Accept</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DevConfigPage.qml" line="14"/>
        <source>Automatically create or share folders that this device advertises at the default path.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DevConfigPage.qml" line="15"/>
        <source>Addresses</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DevConfigPage.qml" line="15"/>
        <source>Address</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DevConfigPage.qml" line="15"/>
        <source>Add addresses (e.g. &quot;tcp://ip:port&quot;, &quot;tcp://host:port&quot;) or &quot;dynamic&quot; to perform automatic discovery of the address.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DevConfigPage.qml" line="16"/>
        <source>Number of Connections</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DevConfigPage.qml" line="16"/>
        <source>When set to more than one on both devices, Syncthing will attempt to establish multiple concurrent connections. If the values differ, the highest will be used. Set to zero to let Syncthing decide.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DevConfigPage.qml" line="17"/>
        <source>Untrusted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DevConfigPage.qml" line="17"/>
        <source>All folders shared with this device must be protected by a password, such that all sent data is unreadable without the given password.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DevConfigPage.qml" line="18"/>
        <source>Compression</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DevConfigPage.qml" line="18"/>
        <source>Whether to use protocol compression when sending messages to this device.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DevConfigPage.qml" line="19"/>
        <source>Metadata Only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DevConfigPage.qml" line="19"/>
        <source>Compress metadata packets, such as index information. Metadata is usually very compression friendly so this is a good default.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DevConfigPage.qml" line="20"/>
        <source>All data</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DevConfigPage.qml" line="20"/>
        <source>Compress all packets, including file data. This is recommended if the folders contents are mainly compressible data such as documents or text files.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DevConfigPage.qml" line="21"/>
        <source>Off</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DevConfigPage.qml" line="21"/>
        <source>Disable all compression.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DevConfigPage.qml" line="23"/>
        <source>Incoming Rate Limit (KiB/s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DevConfigPage.qml" line="23"/>
        <source>Maximum receive rate to use for this device.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DevConfigPage.qml" line="24"/>
        <source>Outgoing Rate Limit (KiB/s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DevConfigPage.qml" line="24"/>
        <source>Maximum send rate to use for this device.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DevConfigPage.qml" line="25"/>
        <source>Ignored folders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DevConfigPage.qml" line="25"/>
        <source>Ignored folder without ID/label</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DevConfigPage.qml" line="25"/>
        <source>The list of the folders that should be ignored. These folders will always be skipped when advertised from this remote device, i.e. they will be logged, but there will be no dialog shown.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DevConfigPage.qml" line="29"/>
        <source>Folder ID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DevConfigPage.qml" line="29"/>
        <source>The ID of the folder to be ignored.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DevConfigPage.qml" line="30"/>
        <source>Folder Label</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DevConfigPage.qml" line="30"/>
        <source>The label of the folder being ignored (for informative purposes).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DevConfigPage.qml" line="31"/>
        <source>Time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DevConfigPage.qml" line="31"/>
        <source>The time when this entry was added (for informative purposes).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DevDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DevDelegate.qml" line="14"/>
        <source>Resume</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DevDelegate.qml" line="14"/>
        <source>Pause</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DevDelegate.qml" line="22"/>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DevDelegate.qml" line="27"/>
        <source>Out of Sync items</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DevDelegate.qml" line="33"/>
        <source>Advanced config</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DevsPage</name>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DevsPage.qml" line="13"/>
        <source>Devices</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DevsPage.qml" line="23"/>
        <source>Add device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DevsPage.qml" line="30"/>
        <source>Pause all</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DevsPage.qml" line="35"/>
        <source>Resume all</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DirConfigPage</name>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="8"/>
        <source>Config of folder &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="8"/>
        <source>Add new folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="12"/>
        <source>ID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="12"/>
        <source>Required identifier for the folder. Must be the same on all cluster devices.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="13"/>
        <source>Label</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="13"/>
        <source>Optional descriptive label for the folder. Can be different on each device.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="14"/>
        <source>Paused</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="14"/>
        <source>Whether this folder is (temporarily) suspended.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="15"/>
        <source>Path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="15"/>
        <source>Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for &quot;%1&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="16"/>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="16"/>
        <source>Controls how the folder is handled by Syncthing. Open the selection and go though the different options for details about them.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="17"/>
        <source>Files are synchronized from the cluster and changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="18"/>
        <source>Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="19"/>
        <source>Files are synchronized from the cluster, but any changes made locally will not be sent to other devices.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="20"/>
        <source>Stores and syncs only encrypted data. Folders on all connected devices need to be set up with the same password or be of type &quot;Receive Encrypted&quot; too. Can only be assigned to new folders.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="22"/>
        <source>Share with</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="22"/>
        <source>Select devices to share this folder with.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="23"/>
        <source>Versioning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="23"/>
        <source>Syncthing supports archiving the old version of a file when it is deleted or replaced with a newer version from the cluster. Versioning applies to changes received from &lt;i&gt;other&lt;/i&gt; devices.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="24"/>
        <source>Watch for Changes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="24"/>
        <source>Use notifications from the filesystem to detect changed items. Watching for changes discovers most changes without periodic scanning.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="25"/>
        <source>Rescan Interval</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="25"/>
        <source>The frequency in which Syncthing will rescan the folder for changes. Can be set to 0 to rely on triggering rescans manually.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="26"/>
        <source>Watcher Delay</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="26"/>
        <source>The duration during which changes detected are accumulated, before a scan is scheduled. Takes only effect if &quot;Watch for Changes&quot; is enabled.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="27"/>
        <source>Watcher Timeout</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="27"/>
        <source>The maximum delay before a scan is triggered when a file is continuously changing. If unset or zero a default value is calculated based on &quot;Watcher Delay&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="28"/>
        <source>Minimum Free Disk Space</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="28"/>
        <source>The minimum required free space that should be available on the disk this folder resides. The folder will be stopped when the value drops below the threshold. Set to zero to disable.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="37"/>
        <source>Block Pull Order</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="29"/>
        <source>The order in which needed files should be pulled from the cluster. It has no effect when the folder type is “send only”. Open the selection and go though the different options for details about them.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="30"/>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="39"/>
        <source>Random</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="30"/>
        <source>Pull files in random order. This optimizes for balancing resources among the devices in a cluster.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="31"/>
        <source>Alphabetic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="31"/>
        <source>Pull files ordered by file name alphabetically.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="32"/>
        <source>Smallest First</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="32"/>
        <source>Pull files ordered by file size; smallest first.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="33"/>
        <source>Largest First</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="33"/>
        <source>Pull files ordered by file size; largest first.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="34"/>
        <source>Oldest First</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="34"/>
        <source>Pull files ordered by modification time; oldest first.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="35"/>
        <source>Newest First</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="35"/>
        <source>Pull files ordered by modification time; newest first.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="29"/>
        <source>File Pull Order</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="12"/>
        <source>General</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="26"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="37"/>
        <source>Order in which the blocks of a file are downloaded. This option controls how quickly different parts of the file spread between the connected devices, at the cost of causing strain on the storage. Open the selection and go though the different options for details about them.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="38"/>
        <source>Standard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="38"/>
        <source>The blocks of a file are split into N equal continuous sequences, where N is the number of connected devices. Each device starts downloading its own sequence, after which it picks other devices sequences at random. Provides acceptable data distribution and minimal spinning disk strain.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="39"/>
        <source>The blocks of a file are downloaded in a random order. Provides great data distribution, but very taxing on spinning disk drives.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="40"/>
        <source>In-Order</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="40"/>
        <source>The blocks of a file are downloaded sequentially, from start to finish. Spinning disk drive friendly, but provides no improvements to data distribution.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="42"/>
        <source>Ignore Permissions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="42"/>
        <source>Disables comparing and syncing file permissions. Useful on systems with nonexistent or custom permissions (e.g. FAT, exFAT, Synology, Android).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="43"/>
        <source>Sync Ownership</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="43"/>
        <source>Enables sending ownership information to other devices, and applying incoming ownership information. Typically requires running with elevated privileges.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="44"/>
        <source>Send Ownership</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="44"/>
        <source>Enables sending ownership information to other devices, but not applying incoming ownership information. This can have a significant performance impact. Always enabled when &quot;Sync Ownership&quot; is enabled.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="45"/>
        <source>Sync Extended Attributes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="45"/>
        <source>Enables sending extended attributes to other devices, and applying incoming extended attributes. May require running with elevated privileges.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="46"/>
        <source>Send Extended Attributes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="46"/>
        <source>Enables sending extended attributes to other devices, but not applying incoming extended attributes. This can have a significant performance impact. Always enabled when &quot;Sync Extended Attributes&quot; is enabled.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="50"/>
        <source>There are different &lt;i&gt;versioning strategies&lt;/i&gt; to choose from. Open the selection and go through the options for details on the individual versioning strategies.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="50"/>
        <source>Versioning Strategy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="51"/>
        <source>File versioning is not going to be used.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="52"/>
        <source>Files are moved to .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="53"/>
        <source>Files are moved to date stamped versions in a .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="54"/>
        <source>&lt;p&gt;Files are moved to date stamped versions in a .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing. Versions are automatically deleted if they are older than the maximum age or exceed the number of files allowed in an interval.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The following intervals are used: for the first hour a version is kept every 30 seconds, for the first day a version is kept every hour, for the first 30 days a version is kept every day, until the maximum age a version is kept every week.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="55"/>
        <source>An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder. If the path to the application contains spaces, it should be quoted.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="57"/>
        <source>Versions Path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="57"/>
        <source>Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions directory in the shared folder).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="58"/>
        <source>Filesystem Type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="58"/>
        <source>The internal file system implementation used to access this versions folder.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="59"/>
        <source>Cleanup Interval in seconds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="59"/>
        <source>The interval, in seconds, for running cleanup in the versions directory. Zero to disable periodic cleaning.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="60"/>
        <source>Additional parameters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="63"/>
        <source>Clean Out After</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="63"/>
        <source>The number of days to keep files in the versions folder. Zero means to keep forever. Older elements encountered during cleanup are removed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="64"/>
        <source>Keep Versions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="64"/>
        <source>The number of old versions to keep, per file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="65"/>
        <source>Maximum Age</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="65"/>
        <source>The maximum time to keep a version, in seconds. Zero means to keep forever.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="66"/>
        <source>Command</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="66"/>
        <source>External command to execute for storing a file version about to be replaced or deleted. If the path to the application contains spaces, it should be quoted.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="69"/>
        <source>Value</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="69"/>
        <source>The minimum required free space that should be available on the disk this folder resides. The folder will be stopped when the value drops below the threshold. The value is interpreted according to the selected unit and can be set to zero to disable the check for minimum free space.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="70"/>
        <source>Unit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="71"/>
        <source>Percent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="71"/>
        <source>Percentage of the disk/volume size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="72"/>
        <source>Kilobyte</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="72"/>
        <source>Absolute size in Kilobyte</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="73"/>
        <source>Megabyte</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="73"/>
        <source>Absolute size in Megabyte</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="74"/>
        <source>Gigabyte</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="74"/>
        <source>Absolute size in Gigabyte</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="75"/>
        <source>Terrabyte</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="75"/>
        <source>Absolute size in Terrabyte</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DirDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirDelegate.qml" line="14"/>
        <source>Rescan</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirDelegate.qml" line="20"/>
        <source>Resume</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirDelegate.qml" line="20"/>
        <source>Pause</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirDelegate.qml" line="25"/>
        <source>Open</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirDelegate.qml" line="32"/>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirDelegate.qml" line="37"/>
        <source>Out of Sync items</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirDelegate.qml" line="49"/>
        <source>Show errors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirDelegate.qml" line="55"/>
        <source>Ignore patterns</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirDelegate.qml" line="60"/>
        <source>Remote files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirDelegate.qml" line="66"/>
        <source>Advanced config</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirDelegate.qml" line="71"/>
        <source>Media rescan</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DirErrorsPage</name>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirErrorsPage.qml" line="8"/>
        <source>Errors of folder &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DirListView</name>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirListView.qml" line="12"/>
        <source>Override changes on remote devices</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirListView.qml" line="12"/>
        <source>Revert local changes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirListView.qml" line="17"/>
        <source>Do you really want to override changes on remote devices within folder &quot;%1&quot;? This will mark the local version as the latest version causing changes on all remote devices to be overridden with the version from this device.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirListView.qml" line="18"/>
        <source>Do you really want to revert the local changes on this device within folder &quot;%1&quot;? This will undo all local changes on this device.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DirsPage</name>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirsPage.qml" line="13"/>
        <source>Folders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirsPage.qml" line="23"/>
        <source>Add folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirsPage.qml" line="30"/>
        <source>Pause all</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirsPage.qml" line="35"/>
        <source>Resume all</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirsPage.qml" line="40"/>
        <source>Rescan all</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DiscardChangesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DiscardChangesDialog.qml" line="14"/>
        <source>Do you really want to go back without applying changes?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditTextFieldDialog</name>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/EditTextFieldDialog.qml" line="23"/>
        <source>Make random ID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ErrorsPage</name>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/ErrorsPage.qml" line="8"/>
        <source>Notifications/errors</source>
        <translation type="unfinished">通知/错误</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/ErrorsPage.qml" line="12"/>
        <source>Clear</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExpandableItemDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/ExpandableItemDelegate.qml" line="76"/>
        <source>More actions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilesPage</name>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/FilesPage.qml" line="9"/>
        <source>Remote/global tree of &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/FilesPage.qml" line="154"/>
        <source>Deletion of the following local files (will affect other devices unless ignored below!):</source>
        <translation type="unfinished">删除以下本地文件（除非下面忽略，否则会影响其他设备！）：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/FilesPage.qml" line="170"/>
        <source>Changes to ignore patterns:</source>
        <translation type="unfinished">更改以忽略模式：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/FilesPage.qml" line="185"/>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpButton</name>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/HelpButton.qml" line="10"/>
        <source>Open help</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/HelpButton.qml" line="24"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/HelpButton.qml" line="29"/>
        <source>Details</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HomeDirPage</name>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/HomeDirPage.qml" line="10"/>
        <source>Move Syncthing home directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/HomeDirPage.qml" line="70"/>
        <source>Custom path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/HomeDirPage.qml" line="76"/>
        <source>Click to select a custom path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/HomeDirPage.qml" line="96"/>
        <source>Select custom home directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/HomeDirPage.qml" line="109"/>
        <source>Move home to selected path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/HomeDirPage.qml" line="114"/>
        <source>No directory selected.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/HomeDirPage.qml" line="162"/>
        <source>This is the current home directory.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/HomeDirPage.qml" line="165"/>
        <source>Warning: This directory is not empty and its contents will be replaced with the current home directory!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/HomeDirPage.qml" line="167"/>
        <source>Warning: This directory is not empty. Its contents will be used as new home directory.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/HomeDirPage.qml" line="170"/>
        <source>Warning: This path can probably not be used as home directory.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IgnorePatternPage</name>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/IgnorePatternPage.qml" line="9"/>
        <source>Ignore patterns of &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/IgnorePatternPage.qml" line="13"/>
        <source>Help</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/IgnorePatternPage.qml" line="48"/>
        <source>Edit externally</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/IgnorePatternPage.qml" line="18"/>
        <source>Save</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/IgnorePatternPage.qml" line="25"/>
        <source>Undo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/IgnorePatternPage.qml" line="31"/>
        <source>Redo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/IgnorePatternPage.qml" line="37"/>
        <source>Clear</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/IgnorePatternPage.qml" line="43"/>
        <source>Ignore all</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/IgnorePatternPage.qml" line="68"/>
        <source>Quick guide to patterns</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/IgnorePatternPage.qml" line="80"/>
        <source>Prefix indicating that the file can be deleted if preventing directory removal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/IgnorePatternPage.qml" line="81"/>
        <source>Prefix indicating that the pattern should be matched without case sensitivity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/IgnorePatternPage.qml" line="82"/>
        <source>Inversion of the given condition (i.e. do not exclude)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/IgnorePatternPage.qml" line="83"/>
        <source>Single level wildcard (matches within a directory only)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/IgnorePatternPage.qml" line="84"/>
        <source>Multi level wildcard (matches multiple directory levels)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/IgnorePatternPage.qml" line="85"/>
        <source>Comment, when used at the start of a line</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/IgnorePatternPage.qml" line="92"/>
        <source>Full documentation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportPage</name>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/ImportPage.qml" line="10"/>
        <source>Select settings to import</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/ImportPage.qml" line="33"/>
        <source>An error occurred when checking selected directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/ImportPage.qml" line="61"/>
        <source>App configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/ImportPage.qml" line="68"/>
        <source>Replace the app configuration with the one from the selected directory.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/ImportPage.qml" line="96"/>
        <source>Full Syncthing configuration and database</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/ImportPage.qml" line="103"/>
        <source>Replace entire (existing) Syncthing configuration and database with the one from the selected directory. Use this with care as restoring the database is potentially dangerous.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/ImportPage.qml" line="124"/>
        <source>Selected folders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/ImportPage.qml" line="125"/>
        <source>Merge the selected folders into the existing Syncthing configuration. You can change paths in case they differ on this device.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/ImportPage.qml" line="126"/>
        <source>Select folders to import</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/ImportPage.qml" line="141"/>
        <source>Selected devices</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/ImportPage.qml" line="142"/>
        <source>Merge the selected devices into the existing Syncthing configuration.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/ImportPage.qml" line="143"/>
        <source>Select devices to import</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/ImportPage.qml" line="162"/>
        <source>Import selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InternalErrorsPage</name>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/InternalErrorsPage.qml" line="8"/>
        <source>Log of Syncthing API errors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/InternalErrorsPage.qml" line="13"/>
        <source>Clear</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeftDrawer</name>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/LeftDrawer.qml" line="33"/>
        <source>Quit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/LeftDrawer.qml" line="42"/>
        <source>Start</source>
        <translation type="unfinished">启动</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/LeftDrawer.qml" line="46"/>
        <source>Folders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/LeftDrawer.qml" line="50"/>
        <source>Devices</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/LeftDrawer.qml" line="54"/>
        <source>Recent changes</source>
        <translation type="unfinished">最近的更改</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/LeftDrawer.qml" line="58"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/LeftDrawer.qml" line="62"/>
        <source>App settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoadingPane</name>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/LoadingPane.qml" line="18"/>
        <source>Loading …</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogPage</name>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/LogPage.qml" line="7"/>
        <source>Syncthing log</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/LogPage.qml" line="20"/>
        <source>Copy</source>
        <translation type="unfinished">复制</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/LogPage.qml" line="25"/>
        <source>Clear</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainTabBar</name>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/MainTabBar.qml" line="12"/>
        <source>Start</source>
        <translation type="unfinished">启动</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/MainTabBar.qml" line="17"/>
        <source>Folders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/MainTabBar.qml" line="22"/>
        <source>Devices</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/MainTabBar.qml" line="27"/>
        <source>Recent changes</source>
        <translation type="unfinished">最近的更改</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/MainTabBar.qml" line="32"/>
        <source>More</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainToolBar</name>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/MainToolBar.qml" line="23"/>
        <source>Show notifications/errors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/MainToolBar.qml" line="23"/>
        <source>Syncthing backend status is problematic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/MainToolBar.qml" line="40"/>
        <source>Show API errors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/MainToolBar.qml" line="44"/>
        <source>Show Syncthing errors/notifications</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/MainToolBar.qml" line="81"/>
        <source>Try to re-connect</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/MainToolBar.qml" line="92"/>
        <source>Toggle menu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/MainToolBar.qml" line="99"/>
        <source>Back</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/MainToolBar.qml" line="113"/>
        <source>Search</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/MainToolBar.qml" line="136"/>
        <source>More</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/MainToolBar.qml" line="161"/>
        <source>Searching %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/MainToolBar.qml" line="167"/>
        <source>Clear search</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Meta</name>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/Meta.qml" line="4"/>
        <source>Syncthing</source>
        <translation type="unfinished">Syncthing</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NeededPage</name>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/NeededPage.qml" line="10"/>
        <source>Out of Sync - %1 on %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/NeededPage.qml" line="11"/>
        <source>Out of Sync - %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/NeededPage.qml" line="15"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/NeededPage.qml" line="48"/>
        <source>Move to top of queue</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/NeededPage.qml" line="85"/>
        <source>In progress</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/NeededPage.qml" line="86"/>
        <source>Queued</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/NeededPage.qml" line="87"/>
        <location filename="../quick/qml/NeededPage.qml" line="88"/>
        <source>Out of Sync</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Notifications</name>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/Notifications.qml" line="21"/>
        <source>Not a valid device ID.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/Notifications.qml" line="43"/>
        <source>Configuration changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/Notifications.qml" line="49"/>
        <source>UI disconnected from Syncthing backend</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ObjectConfigDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/ObjectConfigDelegate.qml" line="39"/>
        <source>Copy</source>
        <translation type="unfinished">复制</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/ObjectConfigDelegate.qml" line="139"/>
        <location filename="../quick/qml/ObjectConfigDelegate.qml" line="613"/>
        <location filename="../quick/qml/ObjectConfigDelegate.qml" line="675"/>
        <source>Clear</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/ObjectConfigDelegate.qml" line="148"/>
        <source>Refresh list of devices</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/ObjectConfigDelegate.qml" line="164"/>
        <source>This device has already been added!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/ObjectConfigDelegate.qml" line="164"/>
        <source>The device ID looks valid.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/ObjectConfigDelegate.qml" line="164"/>
        <source>The entered device ID looks invalid!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/ObjectConfigDelegate.qml" line="266"/>
        <source>A custom value has been entered.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/ObjectConfigDelegate.qml" line="332"/>
        <source>Change encryption password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/ObjectConfigDelegate.qml" line="332"/>
        <source>Set encryption password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/ObjectConfigDelegate.qml" line="339"/>
        <source>Set encryption password for sharing with &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/ObjectConfigDelegate.qml" line="346"/>
        <source>If untrusted, enter encryption password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/ObjectConfigDelegate.qml" line="620"/>
        <location filename="../quick/qml/ObjectConfigDelegate.qml" line="682"/>
        <source>Edit manually</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ObjectConfigPage</name>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/ObjectConfigPage.qml" line="63"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/ObjectConfigPage.qml" line="87"/>
        <source>Add new value</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/ObjectConfigPage.qml" line="92"/>
        <source>Index</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/ObjectConfigPage.qml" line="92"/>
        <source>Key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/ObjectConfigPage.qml" line="99"/>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/ObjectConfigPage.qml" line="119"/>
        <source>Device ID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/ObjectConfigPage.qml" line="119"/>
        <source>The ID of the device to be ignored.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/ObjectConfigPage.qml" line="120"/>
        <source>Device Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/ObjectConfigPage.qml" line="120"/>
        <source>The name of the device being ignored (for informative purposes).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/ObjectConfigPage.qml" line="121"/>
        <source>Address</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/ObjectConfigPage.qml" line="121"/>
        <source>The address of the device being ignored (for informative purposes).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/ObjectConfigPage.qml" line="122"/>
        <source>Time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/ObjectConfigPage.qml" line="122"/>
        <source>The time when this entry was added (for informative purposes).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/ObjectConfigPage.qml" line="158"/>
        <source>Help</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/ObjectConfigPage.qml" line="164"/>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/ObjectConfigPage.qml" line="326"/>
        <source>Unable to add %1 because specified index is invalid.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/ObjectConfigPage.qml" line="334"/>
        <source>Unable to add %1 because specified key is invalid.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenLinkDialog</name>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/OpenLinkDialog.qml" line="10"/>
        <source>Open URL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/OpenLinkDialog.qml" line="16"/>
        <source>Do you want to open &quot;%1&quot;?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/OpenLinkDialog.qml" line="28"/>
        <source>Android may decide to stop the current activity to free memory. So when going back to the Syncthing App, the app UI might be reset and unsaved changes be lost.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OutOfSyncDirs</name>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/OutOfSyncDirs.qml" line="9"/>
        <source>Out of Sync folders on %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/OutOfSyncDirs.qml" line="13"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/OutOfSyncDirs.qml" line="22"/>
        <source>%1: %2 items needed, ~ %3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PendingDevices</name>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/PendingDevices.qml" line="9"/>
        <source>Pending devices</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/PendingDevices.qml" line="13"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/PendingDevices.qml" line="34"/>
        <source>Name: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/PendingDevices.qml" line="41"/>
        <source>Address: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/PendingDevices.qml" line="49"/>
        <source>Ignore</source>
        <translation type="unfinished">忽略</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/PendingDevices.qml" line="54"/>
        <source>Add device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PendingDirs</name>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/PendingDirs.qml" line="9"/>
        <source>Pending folders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/PendingDirs.qml" line="13"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/PendingDirs.qml" line="36"/>
        <source>Offered by:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/PendingDirs.qml" line="68"/>
        <source>For selected devices:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/PendingDirs.qml" line="75"/>
        <source>Ignore</source>
        <translation type="unfinished">忽略</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/PendingDirs.qml" line="80"/>
        <source>Share existing folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/PendingDirs.qml" line="80"/>
        <source>Share new folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtGui</name>
    <message>
        <location filename="../webview/webviewdialog.cpp" line="313"/>
        <source>Unable to open Syncthing UI via &quot;%1&quot;: %2</source>
        <translation>无法通过 “%1” 打开 Syncthing 界面: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="94"/>
        <source>The network connection is currently considered metered.</source>
        <translation>网络连接当前被视为按流量计费。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="95"/>
        <source>The network connection is currently not considered metered.</source>
        <translation>网络连接当前不被视为按流量计费。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="96"/>
        <source>Unable to determine whether the network connection is metered; assuming an unmetered connection.</source>
        <translation>无法确定网络连接是否按流量计费，假设连接不按流量计费。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1822"/>
        <source>Unable to restart via &quot;%1&quot;: %2</source>
        <translation>无法通过 “%1” 重新启动： %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure autostart</source>
        <translation type="obsolete">配置自动启动</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select whether to start Syncthing Tray automatically</source>
        <translation type="obsolete">选择是否自动启动 Syncthing Tray</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not modify the existing autostart entry for
&quot;%1&quot;</source>
        <translation type="obsolete">不要修改现有的自动启动条目
&quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation type="obsolete">应用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply selected configuration</source>
        <translation type="obsolete">应用所选配置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Review the summary of the configuration changes before applying them</source>
        <translation type="obsolete">在应用配置更改之前，请查看配置更改的摘要</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary:</source>
        <translation type="obsolete">摘要:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep %1 %2</source>
        <translation type="obsolete">保持 %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enabled</source>
        <translation type="obsolete">已启用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>disabled</source>
        <translation type="obsolete">已禁用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 %2</source>
        <translation type="obsolete">%1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable</source>
        <translation type="obsolete">启用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable</source>
        <translation type="obsolete">禁用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep connection and launcher configuration as-is</source>
        <translation type="obsolete">保持连接和启动器配置不变</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure Syncthing Tray to use the currently running Syncthing instance</source>
        <translation type="obsolete">将 Syncthing Tray 配置为使用当前正在运行的 Syncthing 实例</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do &lt;i&gt;not&lt;/i&gt; change how Syncthing is launched</source>
        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;不要&lt;/i&gt;更改 Syncthing 的启动方式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Syncthing via Syncthing Tray&apos;s launcher</source>
        <translation type="obsolete">通过 Syncthing Tray 的启动器启动 Syncthing</translation>
    </message>
    <message>
        <source>executable from PATH as separate process, &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="obsolete">从 PATH 作为单独进程的可执行文件，&quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>built-in Syncthing library, &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="obsolete">内置 Syncthing 库 “%1”</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Syncthing by enabling and starting its systemd unit</source>
        <translation type="obsolete">通过启用和启动 Syncthing 的 systemd 单元来启动 Syncthing</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using user unit &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="obsolete">使用用户单位 “%1”</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using system unit &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="obsolete">使用系统单位 &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>systemd integration</source>
        <translation type="obsolete">systemd 集成</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preserve existing autostart entry for &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="obsolete">保留 “%1” 的现有自动启动条目</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override</source>
        <translation type="obsolete">覆盖</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="obsolete">删除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 existing autostart entry for &quot;%2&quot;</source>
        <translation type="obsolete">%1 的现有自动启动条目 &quot;%2&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>autostart of Syncthing Tray</source>
        <translation type="obsolete">Syncthing Tray 自动启动</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Further information:</source>
        <translation type="obsolete">更多信息：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click on &quot;Show details from setup detection&quot; for further details.</source>
        <translation type="obsolete">点击&quot;显示设置检测的详细信息&quot;以获取更多详细信息。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you want to do amendments, you can head back one or more steps.</source>
        <translation type="obsolete">如果您想进行修改，可以返回一个或多个步骤。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you abort now, nothing will be changed.</source>
        <translation type="obsolete">如果现在取消，则不会更改任何内容。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting for configuration wizard completed</source>
        <translation type="obsolete">等待配置向导完成</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes are being applied</source>
        <translation type="obsolete">正在应用更改</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration wizard completed</source>
        <translation type="obsolete">配置向导已完成</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All changes have been applied</source>
        <translation type="obsolete">所有更改均已应用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The configuration has been changed successfully. The way Syncthing Tray connects to and starts Syncthing has not changed, though. You may configure this manually in the settings.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;配置已成功更改。不过，Syncthing Tray 连接和启动 Syncthing 的方式没有改变。您可以在设置中手动配置。&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The configuration has been changed successfully. You can close the wizard and &lt;a href=&quot;openSyncthing&quot;&gt;open Syncthing&lt;/a&gt; to pair remote devices and add folders for sharing. If you need further help, read the &lt;a href=&quot;openDocs&quot;&gt;documentation to get started&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;To initiate the pairing from another device, the device ID of this Syncthing device is displayed below.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;配置已成功更改。您可以关闭向导并&lt;a href=“openSyncthing”&gt;打开 Syncthing&lt;/a&gt; 以配对远程设备并添加文件夹以进行共享。如果您需要进一步的帮助，请阅读 &lt;a href=“openDocs”&gt;文档以开始使用&lt;/a&gt;。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;要从另一台设备启动配对，此 Syncthing 设备的设备 ID 如下所示。&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not all changes could be applied</source>
        <translation type="obsolete">并非所有更改都可以应用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You may try to head back one or more steps and try again or finish the wizard and configure Syncthing Tray manually.</source>
        <translation type="obsolete">您可以尝试返回一个或多个步骤，然后重试，或者完成向导并手动配置 Syncthing Tray。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtGui::App</name>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="161"/>
        <source>Checking for data to import …</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="163"/>
        <source>Importing configuration …</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="165"/>
        <source>Exporting configuration …</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="167"/>
        <source>Checking locations to move home directory …</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="169"/>
        <source>Moving home directory …</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="171"/>
        <source>Cleaning home directory …</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="173"/>
        <source>Saving support bundle …</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="179"/>
        <source>Backend is starting …</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="188"/>
        <source>Saving configuration …</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="681"/>
        <source>Unable to minimize app.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="712"/>
        <source>Unable to save settings: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="770"/>
        <source>App settings saved</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="796"/>
        <source>No logfile present anyway</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="802"/>
        <source>Waiting for backend to terminate before clearing logs …</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="811"/>
        <source>Persistent logging disabled and logfile removed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="813"/>
        <source>Unable to remove logfile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="845"/>
        <source>Another import/export still pending</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="885"/>
        <source>Settings directory was not located.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="905"/>
        <source>Unable to extract archive: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="910"/>
        <source>Unable to create temp dir: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="914"/>
        <source>archiving is only supported on Android.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="938"/>
        <source>The Syncthing home directory under &quot;%1&quot; is empty.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="951"/>
        <source>No Syncthing configuration file found under &quot;%1&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="1039"/>
        <source>Triggered re-connect with Syncthing backend</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="1058"/>
        <source>Unable to import settings: settings directory was not located.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="1065"/>
        <source>Waiting for backend to terminate before importing settings …</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="1109"/>
        <source>Imported app config from &quot;%1&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="1122"/>
        <source>Imported Syncthing config and database from &quot;%1&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="1140"/>
        <source>Unable to find folders/devices in current Syncthing config.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="1156"/>
        <source>Merging %1 folders and %2 devices</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="1158"/>
        <source>Unable to import folders/devices.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="1167"/>
        <source>Unable to remove temp dir: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="1173"/>
        <source>Nothing has been imported.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="1183"/>
        <source>Unable to import settings: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="1228"/>
        <source>Waiting for backend to terminate before exporting settings …</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="1244"/>
        <source>settings directory was not located.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="1250"/>
        <source>no destination or file or directory specified/configured.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="1262"/>
        <source>Settings have been archived to &quot;%1&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="1264"/>
        <source>Archiving is only supported on Android.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="1270"/>
        <source>unable to create export directory under &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="1283"/>
        <source>Settings have been exported to &quot;%1&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="1290"/>
        <source>Unable to export settings: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="1363"/>
        <source>Default directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="1379"/>
        <source>External storage %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="1388"/>
        <source>Current home directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="1418"/>
        <source>Unable to move Syncthing home: settings directory was not located.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="1424"/>
        <source>Waiting for backend to terminate before moving home …</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="1447"/>
        <source>Home directory stays the same.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="1458"/>
        <source>Cleaned up new home directory &quot;%1&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="1464"/>
        <source>Copied data from previous home directory &quot;%1&quot; to new one.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="1467"/>
        <source>Cleaned up previous home directory.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="1470"/>
        <source>Configured &quot;%1&quot; as new/empty Syncthing home.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="1472"/>
        <source>Configured &quot;%1&quot; as Syncthing home.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="1476"/>
        <source>Unable to move home directory: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="1514"/>
        <source>Debugging needs to be enabled under advanced GUI settings first.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="1521"/>
        <source>No destination or file or directory specified/configured.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="1530"/>
        <source>Unable to open output file under &quot;%1&quot;: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="1548"/>
        <source>Unable to write bundle: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="1551"/>
        <source>Unable to download bundle: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="1554"/>
        <source>Support bundle saved</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="1583"/>
        <source>Removed old database directory.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="1585"/>
        <source>Unable to remove old database directory.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="1600"/>
        <source>Unable to remove all support bundles.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="1604"/>
        <source>Support bundles have been removed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="1620"/>
        <source>Unable to remove leftovers from import under &quot;%1&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="1625"/>
        <source>Removed leftovers from import.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="1630"/>
        <source>There was nothing to clean up.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtGui::AppBase</name>
    <message>
        <location filename="../quick/appbase.cpp" line="72"/>
        <source>Not connected to backend.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/appbase.cpp" line="74"/>
        <source>Waiting for backend …</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../quick/appbase.cpp" line="77"/>
        <source>There are %n notification(s)/error(s).</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../quick/appbase.cpp" line="79"/>
        <source>There are %n Syncthing API error(s).</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/appbase.cpp" line="91"/>
        <source>Unable to open settings under &quot;%1&quot;: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/appbase.cpp" line="114"/>
        <source>Unable to create settings directory under &quot;%1&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/appbase.cpp" line="146"/>
        <source>Unable to read settings: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/appbase.cpp" line="155"/>
        <source>Unable to restore settings: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/appbase.cpp" line="156"/>
        <source>JSON document contains no object</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/appbase.cpp" line="197"/>
        <source>Unable to load HTTPs certificate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtGui::AppService</name>
    <message>
        <location filename="../quick/appservice.cpp" line="146"/>
        <source>Backend is starting …</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/appservice.cpp" line="213"/>
        <source>Unable to open persistent log file for Syncthing under &quot;%1&quot;: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/appservice.cpp" line="224"/>
        <source>This build of the app cannot launch Syncthing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/appservice.cpp" line="301"/>
        <source>Syncthing App ran into error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/appservice.cpp" line="418"/>
        <source>An error occurred when running Syncthing: %2
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/appservice.cpp" line="518"/>
        <source>Syncthing error/notification</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/appservice.cpp" line="518"/>
        <source>%1 Syncthing errors/notifications</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/appservice.cpp" line="519"/>
        <location filename="../quick/appservice.cpp" line="539"/>
        <location filename="../quick/appservice.cpp" line="539"/>
        <source>Most recent: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/appservice.cpp" line="538"/>
        <source>Syncthing API error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/appservice.cpp" line="538"/>
        <source>%1 Syncthing API errors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/appservice.cpp" line="552"/>
        <source>Syncthing device wants to connect</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/appservice.cpp" line="566"/>
        <source>Syncthing device wants to share folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtGui::AppearanceOptionPage</name>
    <message>
        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="12"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>外观</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="27"/>
        <source>Frame shape</source>
        <translation>边框形状</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="41"/>
        <source>No frame</source>
        <translation>无边框</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="46"/>
        <source>Box</source>
        <translation>盒子</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="51"/>
        <source>Panel</source>
        <translation>面板</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="56"/>
        <source>Styled panel</source>
        <translation>样式面板</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="64"/>
        <source>Frame shadow</source>
        <translation>边框阴影</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="78"/>
        <source>Plain</source>
        <translation>平坦</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="83"/>
        <source>Raised</source>
        <translation>凸起</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="88"/>
        <source>Sunken</source>
        <translation>凹陷</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="96"/>
        <source>Tab position</source>
        <translation>选项卡位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="110"/>
        <source>Top</source>
        <translation>顶部</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="115"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>底部</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="120"/>
        <source>Left</source>
        <translation>左边</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="125"/>
        <source>Right</source>
        <translation>右边</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="340"/>
        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="431"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation>下载</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="347"/>
        <source>Show tab texts</source>
        <translation>显示选项卡文本</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="361"/>
        <source>Prefer icons from theme over ForkAwesome icons (needs restart to apply)</source>
        <translation>更喜欢主题中的图标，而不是 forkawesome 图标（需要重新启动以应用）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="370"/>
        <source>Icons</source>
        <translation>图标</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="384"/>
        <source>Popup</source>
        <translation>弹出窗口</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="389"/>
        <source>Normal window</source>
        <translation>常规窗口</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="394"/>
        <source>Window without titlebar</source>
        <translation>无标题栏窗口</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="399"/>
        <source>None - open Syncthing directly</source>
        <translation>无 - 直接打开 Syncthing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="407"/>
        <source>Window type</source>
        <translation>窗口类型</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="421"/>
        <source>Folders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="426"/>
        <source>Devices</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="436"/>
        <source>Recent changes</source>
        <translation type="unfinished">最近的更改</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="441"/>
        <source>Last</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="449"/>
        <source>Default tab</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colors</source>
        <translation type="vanished">颜色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bright custom text colors (use for dark color scheme)</source>
        <translation type="vanished">明亮的自定义文本颜色（用于深色方案）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="220"/>
        <source>Optional GUI elements</source>
        <translation>可选界面元素</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="333"/>
        <source>Traffic statistics</source>
        <translation>流量数据</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="227"/>
        <source>Positioning</source>
        <translation>定位</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="239"/>
        <source>Use cursor position</source>
        <translation>使用光标位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="249"/>
        <source>Otherwise assume tray icon coordinates to be:</source>
        <translation>否则假设托盘图标坐标为：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="148"/>
        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="186"/>
        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="270"/>
        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="292"/>
        <source> px</source>
        <translation> 像素</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="273"/>
        <source>x: </source>
        <translation>x: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="295"/>
        <source>y: </source>
        <translation>y: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="133"/>
        <source>Menu size</source>
        <translation>窗口大小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="170"/>
        <source> x </source>
        <translation> x </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtGui::ApplyWizardPage</name>
    <message>
        <location filename="../settings/applywizardpage.ui" line="6"/>
        <source>General</source>
        <translation>常规</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="965"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>应用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="966"/>
        <source>Apply selected configuration</source>
        <translation>应用所选配置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="967"/>
        <source>Review the summary of the configuration changes before applying them</source>
        <translation>在应用配置更改之前，请查看配置更改的摘要</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="991"/>
        <source>Summary:</source>
        <translation>摘要:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="1005"/>
        <source>Keep %1 %2</source>
        <translation>保持 %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="1005"/>
        <source>enabled</source>
        <translation>已启用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="1005"/>
        <source>disabled</source>
        <translation>已禁用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="1006"/>
        <source>%1 %2</source>
        <translation>%1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="1006"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>启用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="1006"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>禁用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="1016"/>
        <source>Keep connection and launcher configuration as-is</source>
        <translation>保持连接和启动器配置不变</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="1019"/>
        <source>Configure Syncthing Tray to use the currently running Syncthing instance</source>
        <translation>将 Syncthing Tray 配置为使用当前正在运行的 Syncthing 实例</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="1020"/>
        <source>Do &lt;i&gt;not&lt;/i&gt; change how Syncthing is launched</source>
        <translation>&lt;i&gt;不要&lt;/i&gt;更改 Syncthing 的启动方式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="1024"/>
        <source>Start Syncthing via Syncthing Tray&apos;s launcher</source>
        <translation>通过 Syncthing Tray 的启动器启动 Syncthing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="1026"/>
        <source>executable from PATH as separate process, &quot;%1&quot;</source>
        <translation>从 PATH 作为单独进程的可执行文件，&quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="1027"/>
        <source>built-in Syncthing library, &quot;%1&quot;</source>
        <translation>内置 Syncthing 库 “%1”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="1032"/>
        <source>Start Syncthing by enabling and starting its systemd unit</source>
        <translation>通过启用和启动 Syncthing 的 systemd 单元来启动 Syncthing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="1034"/>
        <source>Using user unit &quot;%1&quot;</source>
        <translation>使用用户单位 “%1”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="1035"/>
        <source>Using system unit &quot;%1&quot;</source>
        <translation>使用系统单位 &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="1044"/>
        <source>systemd integration</source>
        <translation>systemd 集成</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="1050"/>
        <source>Preserve existing autostart entry for &quot;%1&quot;</source>
        <translation>保留 “%1” 的现有自动启动条目</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="1056"/>
        <source>Override</source>
        <translation>覆盖</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="1056"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>删除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="1057"/>
        <source>%1 existing autostart entry for &quot;%2&quot;</source>
        <translation>%1 的现有自动启动条目 &quot;%2&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="1059"/>
        <source>autostart of Syncthing Tray</source>
        <translation>Syncthing Tray 自动启动</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="1064"/>
        <source>Further information:</source>
        <translation>更多信息：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="1064"/>
        <source>Click on &quot;Show details from setup detection&quot; for further details.</source>
        <translation>点击&quot;显示设置检测的详细信息&quot;以获取更多详细信息。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="1065"/>
        <source>If you want to do amendments, you can head back one or more steps.</source>
        <translation>如果您想进行修改，可以返回一个或多个步骤。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="1065"/>
        <source>If you abort now, nothing will be changed.</source>
        <translation>如果现在取消，则不会更改任何内容。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtGui::AutostartOptionPage</name>
    <message>
        <location filename="../settings/autostartoptionpage.ui" line="12"/>
        <source>Autostart</source>
        <translation>自动启动</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/autostartoptionpage.ui" line="27"/>
        <source>Start the tray icon when the desktop environment launches</source>
        <translation>系统启动时自动启动</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/autostartoptionpage.ui" line="75"/>
        <source>Delete existing entry</source>
        <translation>删除现有条目</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="874"/>
        <source>This is achieved by adding a *.desktop file under &lt;i&gt;~/.config/autostart&lt;/i&gt; so the setting only affects the current user.</source>
        <translation>这是通过在 &lt;i&gt;~/.config/autostart&lt;/i&gt; 下添加 *.desktop 文件来实现的，因此该设置仅影响当前用户。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="877"/>
        <source>This is achieved by adding a registry key under &lt;i&gt;HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Run&lt;/i&gt; so the setting only affects the current user. Note that the startup entry is invalidated when moving &lt;i&gt;syncthingtray.exe&lt;/i&gt;.</source>
        <translation>这是通过在 &lt;i&gt;HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Run&lt;/i&gt; 下添加注册表项来实现的，因此该设置仅影响当前用户。 请注意，移动 &lt;i&gt;syncthingtray.exe&lt;/i&gt; 时启动项无效。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="881"/>
        <source>This is achieved by adding a *.plist file under &lt;i&gt;~/Library/LaunchAgents&lt;/i&gt; so the setting only affects the current user.</source>
        <translation>这是通过在 &lt;i&gt;~/Library/LaunchAgents&lt;/i&gt; 下添加 *.plist 文件来实现的，因此该设置仅影响当前用户。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="885"/>
        <source>This feature has not been implemented for your platform (yet).</source>
        <translation>此功能尚未为您的平台实现。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1103"/>
        <source>unable to modify startup entry</source>
        <translation>无法修改启动项</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1133"/>
        <source>There is already an autostart entry for &quot;%1&quot;. It will not be overridden when applying changes unless you delete it first.</source>
        <translation>已经有 &quot;%1 &quot;的自动启动条目。除非您先删除它，否则在应用更改时它不会被覆盖。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtGui::AutostartWizardPage</name>
    <message>
        <location filename="../settings/autostartwizardpage.ui" line="6"/>
        <source>General</source>
        <translation>常规</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/autostartwizardpage.ui" line="19"/>
        <source>Start Syncthing Tray on login (only affects sessions of the current user)</source>
        <translation>登录时启动 Syncthing Tray（仅影响当前用户的会话）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/autostartwizardpage.ui" line="46"/>
        <source>You previously selected to start Syncthing via the built-in launcher so Syncthing itself will be started automatically on login as well.</source>
        <translation>您之前选择通过内置启动器启动 Syncthing，因此 Syncthing 本身也会在登录时自动启动。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/autostartwizardpage.ui" line="56"/>
        <source>You previously selected to start Syncthing via systemd so its systemd-unit will be enabled. This means Syncthing itself will start automatically independently of this setting which only affects the tray icon.</source>
        <translation>您之前选择通过 systemd 启动 Syncthing，因此将启用其 systemd-unit。这意味着 Syncthing 本身将自动启动，此设置仅影响托盘图标。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/autostartwizardpage.ui" line="66"/>
        <source>Since Syncthing is running independently of Syncthing Tray on your system, this does not affect when Syncthing itself is launched.</source>
        <translation>由于 Syncthing 独立于系统上的 Syncthing Tray 运行，因此这不会影响 Syncthing 本身的启动时间。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/autostartwizardpage.ui" line="76"/>
        <source>The currently running Syncthing instance is started via Syncthing Tray so Syncthing itself will be started automatically on login as well.</source>
        <translation>当前正在运行的 Syncthing 实例是通过 Syncthing Tray 启动的，因此 Syncthing 本身也会在登录时自动启动。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/autostartwizardpage.ui" line="86"/>
        <source>This setting is about Syncthing Tray itself. If Syncthing is started via Syncthing Tray&apos;s launcher it will indirectly affect Syncthing as well, though.</source>
        <translation>此设置与 Syncthing Tray 本身有关。但是，如果 Syncthing 是通过 Syncthing Tray 的启动器启动的，它也会间接影响 Syncthing。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="889"/>
        <source>Configure autostart</source>
        <translation>配置自动启动</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="890"/>
        <source>Select whether to start Syncthing Tray automatically</source>
        <translation>选择是否自动启动 Syncthing Tray</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="944"/>
        <source>Do not modify the existing autostart entry for
&quot;%1&quot;</source>
        <translation>不要修改现有的自动启动条目
&quot;%1&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtGui::BuiltinWebViewOptionPage</name>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation type="obsolete">一般</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Syncthing Tray has not been built with vieb view support utilizing either Qt WebKit or Qt WebEngine.
The Web UI will be opened in the default web browser instead.</source>
        <translation type="obsolete">Syncthing Tray 尚未使用 Qt WebKit 或 Qt WebEngine 构建支持网页视图。
网页 UI 将改为在默认网页浏览器中打开。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/builtinwebviewoptionpage.ui" line="12"/>
        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1764"/>
        <source>Built-in web view</source>
        <translation>内置 Web 视图</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/builtinwebviewoptionpage.ui" line="22"/>
        <source>Zoom factor</source>
        <translation>缩放系数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/builtinwebviewoptionpage.ui" line="45"/>
        <source>Hiding</source>
        <translation>隐藏</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/builtinwebviewoptionpage.ui" line="52"/>
        <source>Keep web view running when currently not shown</source>
        <translation>当前未显示时保持网页视图运行</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1766"/>
        <source>Syncthing Tray has not been built with vieb view support utilizing either Qt WebKit or Qt WebEngine.</source>
        <translation>Syncthing Tray 尚未使用 Qt WebKit 或 Qt WebEngine 构建以支持 Web 视图。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtGui::ConnectionOptionPage</name>
    <message>
        <location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="12"/>
        <source>Connection</source>
        <translation>连接</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="30"/>
        <source>Config label</source>
        <translation>配置标签</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="80"/>
        <source>Move currently selected configuration down</source>
        <translation>下移当前选择的配置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="97"/>
        <source>Move currently selected configuration up</source>
        <translation>上移当前选择的配置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="114"/>
        <source>Add secondary instance</source>
        <translation>添加次要配置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="131"/>
        <source>Remove currently selected secondary instance</source>
        <translation>移除当前选择的辅助实例</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="161"/>
        <source>It is possible to save multiple configurations. This allows switching quickly between multiple Syncthing instances using the connection button in the right corner of the tray menu. The config label is an arbitrary name to identify a configuration and does not have to match the name of the corresponding Syncthing device. The first configuration is the primary/default configuration.</source>
        <translation>可以保存多个配置，允许在托盘右上角的连接按钮菜单之间快速切换多个 Syncthing 实例配置。配置标签是用于标识配置的任意名称，不必与相应的 Syncthing 设备名称匹配。第一个配置是主要/默认配置。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="171"/>
        <source>Syncthing URL</source>
        <translation>Syncthing 网址</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="185"/>
        <source>Authentication</source>
        <translation>身份验证</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="202"/>
        <source>User</source>
        <translation>用户名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="219"/>
        <source>Password</source>
        <translation>密码</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="512"/>
        <source>API key</source>
        <translation>API 密钥</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="236"/>
        <source>HTTPS certificate</source>
        <translation>HTTPS 证书</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="178"/>
        <source>&quot;http://host:port/…&quot; or &quot;https://host:port/…&quot;, e.g. &quot;http://127.0.0.1:8384&quot; for local instance with default settings</source>
        <translation>“http：//host：port/...”或 “https：//host：port/...”，例如“http://127.0.0.1:8384”表示使用默认设置的本地实例</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="192"/>
        <source>Supply credentials for HTTP authentication (normally the API key is sufficient)</source>
        <translation>提供 HTTP 身份验证的凭据（通常 API 密钥就足够了）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="267"/>
        <source>Insert values from local Syncthing configuration</source>
        <translation>从本地 Syncthing 配置导入</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="284"/>
        <source>Select config file manually</source>
        <translation>手动选择配置文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="311"/>
        <source>Poll interval</source>
        <translation>轮询间隔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="335"/>
        <source>Frequency for updating traffic statistics and download speed</source>
        <translation>更新流量数据和下载速度的频率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="338"/>
        <location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="381"/>
        <location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="410"/>
        <location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="442"/>
        <location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="539"/>
        <location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="591"/>
        <source> ms</source>
        <translation> 毫秒</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="351"/>
        <source>Traffic</source>
        <translation>流量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="358"/>
        <source>Device statistics</source>
        <translation>设备统计信息</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="378"/>
        <source>Frequency for updating device statistics</source>
        <translation>更新设备数据的频率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="394"/>
        <source>Errors</source>
        <translation>错误</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="407"/>
        <source>Frequency to poll for new errors</source>
        <translation>拉取新错误的频率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="423"/>
        <source>Reconnect</source>
        <translation>重新连接</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="436"/>
        <source>Time to wait for reconnecting again when the connection to Syncthing has been lost. This setting might be overruled by systemd and launcher settings.</source>
        <translation>当与 Syncthing 的连接丢失时，等待重新连接的时间。 此设置可能会被 systemd 和启动器设置覆盖。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="439"/>
        <source>no</source>
        <translation>否</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="461"/>
        <source>Whether to connect automatically on startup. This setting might be overruled by systemd and launcher settings.</source>
        <translation>是否在启动时自动连接。 此设置可能会被 systemd 和启动器设置覆盖。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="464"/>
        <source>Connect automatically on startup</source>
        <translation>启动时自动连接</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="471"/>
        <source>Overall status</source>
        <translation>总体状态</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="611"/>
        <source>Options</source>
        <translation>选项</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="623"/>
        <source>Select what information should be considered to compute the overall status:</source>
        <translation>选择将哪些信息用来计算总体状态：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="663"/>
        <source>The limit for querying change events.</source>
        <translation>查询更改事件的限制。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="666"/>
        <source>Recent changes</source>
        <translation>最近的更改</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="673"/>
        <source>limit to </source>
        <translation>限制为 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="686"/>
        <source>Local path</source>
        <translation>本地路径</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="693"/>
        <source>Path to Unix domain socket when setting Syncthing URL to &quot;unix+http://…&quot;</source>
        <translation>将 Syncthing 网址设置为 “unix+http：//...” 时 Unix 域套接字的路径</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="481"/>
        <source>Current status</source>
        <translation>目前状态</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="488"/>
        <source>disconnected</source>
        <translation>已断连</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="501"/>
        <source>Apply connection settings and try to reconnect with the currently selected config</source>
        <translation>应用连接设置并尝试使用当前选择的配置重新连接</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="519"/>
        <source>The API key displayed in Syncthing&apos;s settings dialog</source>
        <translation>Syncthing 的设置对话框中显示的 API 密钥</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="526"/>
        <source>The timeout for normal requests to Syncthing&apos;s API. Set to zero to enforce no timeout.</source>
        <translation>对 Syncthing API 正常请求的超时。设置为 0 则不执行超时。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="529"/>
        <source>Transfer timeout</source>
        <translation>传输超时</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="536"/>
        <source>no timeout</source>
        <translation>无超时</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="568"/>
        <source>Show advanced configuration</source>
        <translation>显示高级配置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="578"/>
        <source>The timeout for long-polling requests to Syncthing&apos;s event API. Set to zero to use Syncthing&apos;s default timeout and no timeout being enforced from Syncthing Tray&apos;s side.</source>
        <translation>对 Syncthing 事件 API 的长轮询请求的超时。设置为 0 以使用 Syncthing 的默认超时，并且 Syncthing Tray 端不会强制执行超时。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="581"/>
        <source>Long polling int.</source>
        <translation>长轮询。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="588"/>
        <source>Syncthing&apos;s default with no timeout</source>
        <translation>Syncthing 的默认值，无超时</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="604"/>
        <source>Pause all devices, discovery and relaying while the local network connection is metered</source>
        <translation type="unfinished">在本地网络连接按流量计费时暂停所有设备</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="134"/>
        <source>Auto-detected for local instance</source>
        <translation>本地实例自动检测</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="181"/>
        <source>Select Syncthing config file</source>
        <translation>选择 Syncthing 配置文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="189"/>
        <source>Unable to parse the Syncthing config file.</source>
        <translation>无法解析 Syncthing 配置文件。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="283"/>
        <source>Unable to load specified certificate &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>无法加载指定的证书 &quot;%1&quot;。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="309"/>
        <source>Instance %1</source>
        <translation>实例 %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtGui::DBusStatusNotifier</name>
    <message>
        <location filename="../misc/dbusstatusnotifier.cpp" line="25"/>
        <source> - internal error</source>
        <translation> - 内部错误</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/dbusstatusnotifier.cpp" line="26"/>
        <source> - launcher error</source>
        <translation> - 启动器错误</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/dbusstatusnotifier.cpp" line="27"/>
        <source>Syncthing notification</source>
        <translation>Syncthing 通知</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/dbusstatusnotifier.cpp" line="29"/>
        <source> - new device</source>
        <translation> - 新设备</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/dbusstatusnotifier.cpp" line="30"/>
        <source> - new folder</source>
        <translation> - 新目录</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/dbusstatusnotifier.cpp" line="31"/>
        <source> - new version</source>
        <translation> - 新版本</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/dbusstatusnotifier.cpp" line="34"/>
        <source>Disconnected from Syncthing</source>
        <translation>从 Syncthing 断连</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/dbusstatusnotifier.cpp" line="35"/>
        <source>Try to reconnect</source>
        <translation>尝试重新连接</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/dbusstatusnotifier.cpp" line="39"/>
        <location filename="../misc/dbusstatusnotifier.cpp" line="43"/>
        <source>View details</source>
        <translation>查看详情</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/dbusstatusnotifier.cpp" line="47"/>
        <source>Show</source>
        <translation>显示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/dbusstatusnotifier.cpp" line="47"/>
        <source>Dismiss</source>
        <translation>解除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/dbusstatusnotifier.cpp" line="53"/>
        <source>Open web UI</source>
        <translation>打开网页用户界面</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/dbusstatusnotifier.cpp" line="61"/>
        <source>Open updater</source>
        <translation>打开更新程序</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/dbusstatusnotifier.h" line="108"/>
        <source>Version %1 is available</source>
        <translation>版本 %1 已可用</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtGui::DetectionWizardPage</name>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="539"/>
        <source>Checking current Syncthing setup</source>
        <translation>检查当前的 Syncthing 设置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="540"/>
        <source>Checking Syncthing configuration and whether Syncthing is already running or can be started …</source>
        <translation>检查 Syncthing 配置以及 Syncthing 是否已经运行或可以启动...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="546"/>
        <source>Check again</source>
        <translation>再次检查</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="598"/>
        <source>Re-visit setup detection</source>
        <translation>重新访问设置检测</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="599"/>
        <source>You might trigger checking the Syncthing setup again</source>
        <translation>您可能会再次触发检查 Syncthing 设置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="625"/>
        <source>It looks like Syncthing has not been running on this system before as its configuration cannot be found. Is that correct?</source>
        <translation>看起来 Syncthing 之前没有在此系统上运行过，因为找不到其配置。正确吗？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="621"/>
        <source>Yes, continue configuration</source>
        <translation>是的，继续配置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="622"/>
        <source>No, let me select Syncthing&apos;s configuration file manually</source>
        <translation>不，让我手动选择 Syncthing 的配置文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="631"/>
        <source>Select Syncthing&apos;s configuration file</source>
        <translation>选择 Syncthing 的配置文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no</source>
        <translation type="obsolete">否</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtGui::DirectoryErrorsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../misc/direrrorsdialog.cpp" line="29"/>
        <source>Errors for folder %1</source>
        <translation>目录 %1 的错误</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/direrrorsdialog.cpp" line="47"/>
        <source>Remove non-empty directories</source>
        <translation>删除非空目录</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../misc/direrrorsdialog.cpp" line="84"/>
        <source>%1 item(s) out-of-sync</source>
        <translation>
            <numerusform>%1 个项目未同步</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/direrrorsdialog.cpp" line="114"/>
        <source>Remove non-empty directories for folder &quot;%1&quot;</source>
        <translation>删除文件夹 &quot;%1&quot; 的非空目录</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/direrrorsdialog.cpp" line="115"/>
        <source>Do you really want to remove the following directories:</source>
        <translation>您真的要删除以下目录吗：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/direrrorsdialog.cpp" line="138"/>
        <source>Unable to remove the following dirs:</source>
        <translation>无法删除以下目录：</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtGui::FinalWizardPage</name>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="1124"/>
        <source>Waiting for configuration wizard completed</source>
        <translation>等待配置向导完成</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="1125"/>
        <source>Changes are being applied</source>
        <translation>正在应用更改</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="1131"/>
        <source>Configuration wizard completed</source>
        <translation>配置向导已完成</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="1135"/>
        <source>All changes have been applied</source>
        <translation>所有更改均已应用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="1137"/>
        <source>&lt;p&gt;The configuration has been changed successfully. The way Syncthing Tray connects to and starts Syncthing has not changed, though. You may configure this manually in the settings.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;配置已成功更改。不过，Syncthing Tray 连接和启动 Syncthing 的方式没有改变。您可以在设置中手动配置。&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="1140"/>
        <source>&lt;p&gt;The configuration has been changed successfully. You can close the wizard and &lt;a href=&quot;openSyncthing&quot;&gt;open Syncthing&lt;/a&gt; to pair remote devices and add folders for sharing. If you need further help, read the &lt;a href=&quot;openDocs&quot;&gt;documentation to get started&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;To initiate the pairing from another device, the device ID of this Syncthing device is displayed below.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;配置已成功更改。您可以关闭向导并&lt;a href=“openSyncthing”&gt;打开 Syncthing&lt;/a&gt; 以配对远程设备并添加文件夹以进行共享。如果您需要进一步的帮助，请阅读 &lt;a href=“openDocs”&gt;文档以开始使用&lt;/a&gt;。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;要从另一台设备启动配对，此 Syncthing 设备的设备 ID 如下所示。&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="1149"/>
        <source>Not all changes could be applied</source>
        <translation>并非所有更改都可以应用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="1152"/>
        <source>You may try to head back one or more steps and try again or finish the wizard and configure Syncthing Tray manually.</source>
        <translation>您可以尝试返回一个或多个步骤，然后重试，或者完成向导并手动配置 Syncthing Tray。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtGui::GeneralWebViewOptionPage</name>
    <message>
        <location filename="../settings/generalwebviewoptionpage.ui" line="12"/>
        <source>General</source>
        <translation>常规</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/generalwebviewoptionpage.ui" line="22"/>
        <source>Open Syncthing&apos;s UI via</source>
        <translation>通过以下方式打开 Syncthing 的用户界面</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/generalwebviewoptionpage.ui" line="28"/>
        <source>Syncthing Tray&apos;s built-in web view</source>
        <translation>Syncthing Tray 的内置 Web 视图</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/generalwebviewoptionpage.ui" line="35"/>
        <source>Tab in the default web browser</source>
        <translation>默认网络浏览器中的选项卡</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/generalwebviewoptionpage.ui" line="50"/>
        <source>Chromium-based browser in &quot;app mode&quot;</source>
        <translation>基于 Chromium 浏览器的 &quot;应用程序模式&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/generalwebviewoptionpage.ui" line="57"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1740"/>
        <source>Custom command to launch Syncthing&apos;s UI - </source>
        <translation>启动 Syncthing 用户界面的自定义命令 - </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1741"/>
        <source>&lt;p&gt;Enter a custom command to launch Syncthing&apos;s UI. The expression &lt;code&gt;%SYNCTHING_URL%&lt;/code&gt; will be replaced with the Syncthing-URL.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Leave the command empty to use the auto-detection.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;输入自定义命令以启动 Syncthing 的用户界面。表达式 &lt;code&gt;%SYNCTHING_URL%&lt;/code&gt; 将被替换为 Syncthing 网址.&lt;/p&gt;&lt;p&gt; 留空命令以使用自动检测。&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtGui::IconsOptionPage</name>
    <message>
        <location filename="../settings/iconsoptionpage.ui" line="12"/>
        <source>Icons</source>
        <translation>图标</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Drag &amp; Drop to re-use a selected color at a different position.</source>
        <translation type="vanished">使用拖放功能在不同位置重复使用选定的颜色。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/iconsoptionpage.ui" line="46"/>
        <source>Status icons</source>
        <translation>状态图标</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/iconsoptionpage.ui" line="54"/>
        <source>Increase the rendering size if you&apos;re using a tray area with extraordinarily big icons.</source>
        <translation>如果您使用带有特大图标的托盘区域，请增加渲染大小。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/iconsoptionpage.ui" line="57"/>
        <source>Rendering size</source>
        <translation>渲染大小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/iconsoptionpage.ui" line="97"/>
        <source>? px</source>
        <translation>? 像素</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/iconsoptionpage.ui" line="106"/>
        <source>Stroke width</source>
        <translation>描边宽度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/iconsoptionpage.ui" line="113"/>
        <source>Thick</source>
        <translation>加粗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/iconsoptionpage.ui" line="132"/>
        <source>Background color 1</source>
        <translation>背景颜色 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/iconsoptionpage.ui" line="142"/>
        <source>Background color 2</source>
        <translation>背景颜色 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/iconsoptionpage.ui" line="162"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>预览</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/iconsoptionpage.ui" line="152"/>
        <source>Foreground color</source>
        <translation>前景色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/iconsoptionpage.ui" line="39"/>
        <source>Use Drag &amp; Drop to reuse a selected color at a different position.</source>
        <translation>使用拖放功能可以在不同的位置重复使用选定的颜色。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/iconsoptionpage.ui" line="197"/>
        <source>Restore previous settings</source>
        <translation>还原以前的设置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/iconsoptionpage.ui" line="208"/>
        <source>Use preset</source>
        <translation>使用预设</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtGui::IconsOptionPageBase</name>
    <message>
        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="676"/>
        <source>UI icons</source>
        <translation>用户界面图标</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="678"/>
        <source>These icon settings are used within Syncthing Tray&apos;s UI.</source>
        <translation>这些图标设置在 Syncthing Tray 的用户界面中使用。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="682"/>
        <source>System icons</source>
        <translation>系统图标</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="683"/>
        <source>These icon settings are used for the system tray icon and the notifications.</source>
        <translation>这些图标设置用于系统托盘图标和通知。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="685"/>
        <source>Use same settings as for UI icons</source>
        <translation>使用与用户界面图标相同的设置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="746"/>
        <source>Colorful background with gradient (default)</source>
        <translation>带渐变的彩色背景（默认）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="752"/>
        <source>Transparent background and dark foreground (for bright themes)</source>
        <translation>透明背景和深色前景（适用于明亮的主题）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="758"/>
        <source>Transparent background and bright foreground (for dark themes)</source>
        <translation>透明背景和明亮前景（用于深色主题）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="821"/>
        <source>Select colors manually (no longer follow system palette)</source>
        <translation>手动选择颜色（不再遵循系统调色板）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="822"/>
        <source>Transparent background and foreground depending on system palette</source>
        <translation>透明背景和前景，具体取决于系统调色板</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="779"/>
        <source>%1 px (scaled to %2 px)</source>
        <translation>%1 像素（缩放到 %2 像素）</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtGui::InternalErrorsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../misc/internalerrorsdialog.cpp" line="27"/>
        <source>Internal errors</source>
        <translation>内部错误</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/internalerrorsdialog.cpp" line="28"/>
        <source>Request URL:</source>
        <translation>请求 URL：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/internalerrorsdialog.cpp" line="29"/>
        <source>Response:</source>
        <translation>响应：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/internalerrorsdialog.cpp" line="55"/>
        <source>Clear errors</source>
        <translation>清除错误</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../misc/internalerrorsdialog.cpp" line="117"/>
        <source>%1 error(s) occurred</source>
        <translation>
            <numerusform>%1 个错误发生</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtGui::LauncherOptionPage</name>
    <message>
        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="12"/>
        <source>Syncthing launcher</source>
        <translation>Syncthing 启动器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="64"/>
        <source>Launch Syncthing when starting the tray icon</source>
        <translation>启动 Syncthing Tray 时启动 Syncthing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="86"/>
        <source>Syncthing executable</source>
        <translation>Syncthing 可执行文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="96"/>
        <source>Arguments</source>
        <translation>参数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="106"/>
        <source>Use built-in Syncthing library</source>
        <translation>使用内置 Syncthing 库</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="113"/>
        <source>Set directory for configuration and keys</source>
        <translation>设置配置和密钥的目录</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="116"/>
        <source>Config directory</source>
        <translation>配置目录</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="126"/>
        <source>Log level</source>
        <translation>日志等级</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="134"/>
        <source>Debug</source>
        <translation>调试</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verbose</source>
        <translatorcomment>冗余</translatorcomment>
        <translation type="vanished">冗余</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="139"/>
        <source>Info</source>
        <translation>信息</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="144"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>警告</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="149"/>
        <source>Fatal</source>
        <translation>错误</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="157"/>
        <source>Set database directory (falls back to config directory if empty)</source>
        <translation>设置数据库目录（如果为空，则返回到配置目录）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="160"/>
        <source>Data directory</source>
        <translation>数据目录</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="170"/>
        <source>Options</source>
        <translation>选项</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="177"/>
        <source>Replace ${var} or $var in directories with values from environment</source>
        <translation>将目录中的 ${var} 或 $var 替换为环境变量中的值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="187"/>
        <source>Show start/stop button on tray for local instance</source>
        <translation>在托盘上为本地实例显示开始/停止按钮</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="194"/>
        <source>Consider process status for notifications and reconnect attempts concerning local instance
 • Don&apos;t reconnect when the process is not running
 • Try to reconnect when starting the process
 • Suppress notification about disconnect when Syncthing has been stopped manually</source>
        <translation>考虑有关本地实例的通知和重新连接尝试的进程状态
 - 进程未运行时不要重新连接
 - 启动进程时尝试重新连接
 - 手动停止 Syncthing 时，阻止有关断开连接的通知</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="204"/>
        <source>Stop automatically when network connection is metered</source>
        <translation>对网络连接按流量计费时自动停止</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Consider process status for reconnect attempts to local instance
 • Don&apos;t reconnect when the process is not running
 • Try to reconnect when starting the process</source>
        <translation type="vanished">考虑重新连接到本地实例的尝试的进程状态
  • 进程未运行时不要重新连接
  • 启动进程时尝试重新连接</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="241"/>
        <source>Syncthing log (interleaved stdout/stderr)</source>
        <translation>同步日志（交错的标准输出/标准错误）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="254"/>
        <source>Apply and launch now</source>
        <translation>立即应用并启动</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="271"/>
        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1355"/>
        <source>Stop launched instance</source>
        <translation>停止启动的实例</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="290"/>
        <source>No log messages available yet</source>
        <translation>尚无可用的日志消息</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="297"/>
        <source>Ensure latest log is visible</source>
        <translation>确保最新日志可见</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1208"/>
        <source>%1-launcher</source>
        <translation>%1-启动器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1209"/>
        <source>Launch %1 when starting the tray icon</source>
        <translation>启动 Syncthing Tray 图标时启动 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1212"/>
        <source>%1 executable</source>
        <translation>%1 可执行文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1213"/>
        <source>%1 log (interleaved stdout/stderr)</source>
        <translation>%1 日志（交错的标准输出/标准错误）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1224"/>
        <source>Leave empty for default path</source>
        <translation>默认路径留空</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1236"/>
        <source>Restore default</source>
        <translation>还原至默认</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1242"/>
        <source>Show Syncthing releases/downloads</source>
        <translation>显示 Syncthing 发布/下载</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1390"/>
        <source>%1 exited with exit code %2</source>
        <translation>%1 退出，退出代码为 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1393"/>
        <source>%1 crashed with exit code %2</source>
        <translation>%1 崩溃，退出代码为 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed to start (e.g. executable does not exist or not permission error)</source>
        <translation type="vanished">启动失败（例如可执行文件不存在或没有权限）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>process crashed</source>
        <translation type="vanished">进程崩溃</translation>
    </message>
    <message>
        <source>timeout error</source>
        <translation type="vanished">超时错误</translation>
    </message>
    <message>
        <source>read error</source>
        <translation type="vanished">读取错误</translation>
    </message>
    <message>
        <source>write error</source>
        <translation type="vanished">写入错误</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown process error</source>
        <translation type="vanished">未知进程错误</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1426"/>
        <source>An error occurred when running %1: %2</source>
        <translation>运行 %1 时出错: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1479"/>
        <source>Kill launched instance</source>
        <translation>强制终止启动的实例</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtGui::MainConfigWizardPage</name>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="652"/>
        <source>Select what configuration to apply</source>
        <translation>选择要应用的配置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="653"/>
        <source>Something when wrong when checking the Syncthing setup.</source>
        <translation>检查 Syncthing 设置时出错。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="654"/>
        <source>Show details from setup detection</source>
        <translation>显示设置检测的详细信息</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="755"/>
        <source>Systemd</source>
        <translation>Systemd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="806"/>
        <source>Warnings:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="787"/>
        <source>&lt;b&gt;The Syncthing config could be located under &quot;%1&quot; but it seems invalid/incomplete.&lt;/b&gt; Hence Syncthing is assumed to be not running.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Syncthing 配置可能位于“%1”下，但它似乎无效/不完整。&lt;/b&gt;因此，Syncthing 被认定为未运行。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="779"/>
        <source>Looks like Syncthing is not running yet. You can launch it via %1.</source>
        <translation>看起来 Syncthing 尚未运行。您可以通过 %1 启动它。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="750"/>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="779"/>
        <source> and </source>
        <translation> 和 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/mainconfigwizardpage.ui" line="6"/>
        <source>General</source>
        <translation>常规</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/mainconfigwizardpage.ui" line="23"/>
        <source>Configure Syncthing Tray for currently running Syncthing instance</source>
        <translation>为当前正在运行的 Syncthing 实例配置 Syncthing Tray</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/mainconfigwizardpage.ui" line="30"/>
        <source>Start installed Syncthing application via Syncthing Tray</source>
        <translation>通过 Syncthing Tray 启动已安装的 Syncthing 应用程序</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/mainconfigwizardpage.ui" line="37"/>
        <source>Start Syncthing application that is built into Syncthing Tray</source>
        <translation>启动 Syncthing Tray 中内置的 Syncthing 应用程序</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/mainconfigwizardpage.ui" line="44"/>
        <source>Start Syncthing via systemd user-unit (enables and starts the unit %1)</source>
        <translation>通过 systemd 用户单元启动 Syncthing（启用并启动单元 %1）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/mainconfigwizardpage.ui" line="51"/>
        <source>Start Syncthing via systemd system-unit (enables and starts the unit %1)</source>
        <translation>通过 systemd 系统单元启动 Syncthing（启用并启动单元 %1）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/mainconfigwizardpage.ui" line="58"/>
        <source>Keep settings for how to connect to Syncthing and start Syncthing as they are</source>
        <translation>保持连接 Syncthing 和启动 Syncthing 的设置不变</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/mainconfigwizardpage.ui" line="65"/>
        <source>Enable systemd-integration</source>
        <translation>启用 systemd 集成</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/mainconfigwizardpage.ui" line="102"/>
        <source>Click next to configure Syncthing Tray according to the selected options. You can also reconduct the checks the available options are based on by heading back. If you cancel the wizard, no configuration changes will be made.</source>
        <translation>单击下一步，根据所选选项配置 Syncthing Tray。您还可以通过返回来重新执行可用选项所基于的检查。如果取消向导，则不会进行任何配置更改。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no</source>
        <translation type="obsolete">否</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="708"/>
        <source>Looks like Syncthing is already running and Syncthing Tray can be configured accordingly automatically.</source>
        <translation>看起来 Syncthing 已经在运行，并且可以相应地自动配置 Syncthing Tray。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="747"/>
        <source>Syncthing has been started via the systemd %1 but the automatic setup detection was not able to connect via the REST-API. If you want Syncthing Tray to connect to this instance of Syncthing you will have to configure this manually. Otherwise you should probably stop this unit before proceeding with launching Syncthing in a different way.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="797"/>
        <source>The systemd %1 and %2 have both be detected as enabled/running. This is probably a misconfiguration.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="762"/>
        <source>Syncthing Tray&apos;s launcher</source>
        <translation>Syncthing Tray 的启动器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="781"/>
        <source>Looks like Syncthing is not running yet and needs to be installed before Syncthing Tray can be configured.</source>
        <translation>看起来 Syncthing 尚未运行，需要在配置 Syncthing Tray 之前安装。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtGui::NotificationsOptionPage</name>
    <message>
        <location filename="../settings/notificationsoptionpage.ui" line="6"/>
        <source>Notifications</source>
        <translation>通知</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/notificationsoptionpage.ui" line="16"/>
        <source>Notify on</source>
        <translation>通知</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/notificationsoptionpage.ui" line="22"/>
        <source>disconnect</source>
        <translation>断开连接</translation>
    </message>
    <message>
        <source>internal errors</source>
        <translation type="vanished">内部错误</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/notificationsoptionpage.ui" line="29"/>
        <source>internal errors (if disabled connection errors are only shown within &quot;Internal errors&quot; accessible from the menu!)</source>
        <translation>内部错误（如果已禁用，连接错误只显示在菜单 &quot;内部错误 &quot;中！）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/notificationsoptionpage.ui" line="36"/>
        <source>errors/notifications from Syncthing</source>
        <translation>来自 Syncthing 的错误/通知</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/notificationsoptionpage.ui" line="43"/>
        <source>sync of local folder complete</source>
        <translation>本地目录同步完成</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/notificationsoptionpage.ui" line="50"/>
        <source>sync of remote folder complete</source>
        <translation>远程目录同步完成</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/notificationsoptionpage.ui" line="57"/>
        <source>new/unknown device connects</source>
        <translation>新的/未知的设备连接</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/notificationsoptionpage.ui" line="64"/>
        <source>remote device shares new/unknown folder</source>
        <translation>远程设备共享新的/未知的目录</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/notificationsoptionpage.ui" line="71"/>
        <source>errors of Syncthing launcher</source>
        <translation>Syncthing 启动器的错误</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/notificationsoptionpage.ui" line="81"/>
        <source>Notification API</source>
        <translation>通知 API</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/notificationsoptionpage.ui" line="87"/>
        <source>D-Bus &amp;notifications (org.freedesktop.Notifications)</source>
        <translation>D-Bus &amp;通知 (org.freedesktop.通知)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/notificationsoptionpage.ui" line="94"/>
        <source>&amp;Method provided by Qt (might be overridden by QPA plugin)</source>
        <translation>&amp;Qt 提供的方法（可能会被 QPA 插件覆盖）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/notificationsoptionpage.ui" line="104"/>
        <source>Misc</source>
        <translation>杂项</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/notificationsoptionpage.ui" line="110"/>
        <source>Ignore inavailability of Syncthing the specified number of seconds after Syncthing has been started; has only effect if the Syncthing start can be determined which is currently only supported for the local instance started via Systemd or the internal launcher.</source>
        <translation>在 Syncthing 启动后指定的秒数内忽略 Syncthing 的不可用性； 仅在可以确定 Syncthing 启动时才有效，目前仅支持通过 Systemd 或内部启动器启动的本地实例。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/notificationsoptionpage.ui" line="120"/>
        <source>don&apos;t ignore</source>
        <translation>不要忽略</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/notificationsoptionpage.ui" line="123"/>
        <source> s</source>
        <translation> 秒</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="494"/>
        <source>Configured to use D-Bus notifications but D-Bus notification daemon seems unavailabe.</source>
        <translation>配置为使用 DBus 通知，但 D-Bus 通知守护程序似乎不可用。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtGui::OtherDialogs</name>
    <message>
        <location filename="../misc/otherdialogs.cpp" line="49"/>
        <source>Own device ID</source>
        <translation>当前设备 ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/otherdialogs.cpp" line="59"/>
        <source>device ID is unknown</source>
        <translation>设备 ID 未知</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/otherdialogs.cpp" line="67"/>
        <source>Copy to clipboard</source>
        <translation>复制至剪贴板</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/otherdialogs.cpp" line="122"/>
        <source>Remote/global tree of folder &quot;%1&quot;</source>
        <translation>远程/全局目录树 “%1”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/otherdialogs.cpp" line="160"/>
        <source>Ignore</source>
        <translation>忽略</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/otherdialogs.cpp" line="166"/>
        <source>Include</source>
        <translation>包括</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/otherdialogs.cpp" line="172"/>
        <source>Other</source>
        <translation>其它</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/otherdialogs.cpp" line="220"/>
        <source>Manage ignore patterns (experimental)</source>
        <translation>管理忽略模式（实验性）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/otherdialogs.cpp" line="247"/>
        <source>Deletion of the following local files (will affect other devices unless ignored below!):</source>
        <translation>删除以下本地文件（除非下面忽略，否则会影响其他设备！）：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/otherdialogs.cpp" line="301"/>
        <source>Deletion of the following local files:</source>
        <translation>删除以下本地文件：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/otherdialogs.cpp" line="263"/>
        <source>Edit patterns manually</source>
        <translation>手动编辑模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/otherdialogs.cpp" line="304"/>
        <source>Changes to ignore patterns:</source>
        <translation>更改以忽略模式：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/otherdialogs.cpp" line="352"/>
        <source>Ignore patterns of folder &quot;%1&quot;</source>
        <translation>&quot;%1&quot; 文件夹的忽略模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/otherdialogs.cpp" line="405"/>
        <source>Do you want to save the changes?</source>
        <translation>是否要保存更改？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/otherdialogs.cpp" line="417"/>
        <source>Notifications/errors</source>
        <translation>通知/错误</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/otherdialogs.cpp" line="445"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>复制</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/otherdialogs.cpp" line="457"/>
        <source>Selected notification:</source>
        <translation>选定的通知：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/otherdialogs.cpp" line="481"/>
        <source>Clear all notifications</source>
        <translation>清除所有通知</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/otherdialogs.cpp" line="382"/>
        <source>Ignore patterns have been changed.</source>
        <translation>忽略模式已更改。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/otherdialogs.cpp" line="265"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>应用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/otherdialogs.cpp" line="267"/>
        <source>No</source>
        <translation>否</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/otherdialogs.cpp" line="389"/>
        <source>Unable to save ignore patterns: %1</source>
        <translation>无法保存忽略模式： %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtGui::SettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1854"/>
        <source>Tray</source>
        <translation>托盘</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1862"/>
        <source>Web view</source>
        <translation>网页视图</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1869"/>
        <source>Startup</source>
        <translation>启动</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1871"/>
        <source>additional tool</source>
        <translation>附加工具</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1871"/>
        <source>Extra launcher</source>
        <translation>额外启动器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1912"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>设置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1918"/>
        <source>Start wizard</source>
        <translation>开始向导</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtGui::StatusInfo</name>
    <message>
        <source>Initializing ...</source>
        <translation type="vanished">正在初始化 ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/statusinfo.cpp" line="46"/>
        <source>Not connected to Syncthing</source>
        <translation>未连接到 Syncthing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/statusinfo.cpp" line="49"/>
        <source>Trying to reconnect every %1 ms</source>
        <translation>尝试每 %1 毫秒重新连接一次</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reconnecting ...</source>
        <translation type="vanished">重新连接 ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/statusinfo.cpp" line="18"/>
        <source>Initializing …</source>
        <translation>初始化…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/statusinfo.cpp" line="44"/>
        <source>Connecting to Syncthing …</source>
        <translation>正在连接到 Syncthing ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/statusinfo.cpp" line="53"/>
        <source>Tap to connect now</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/statusinfo.cpp" line="59"/>
        <source>Reconnecting …</source>
        <translation>正在重新连接...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/statusinfo.cpp" line="66"/>
        <location filename="../misc/statusinfo.cpp" line="92"/>
        <source>Synchronization is ongoing</source>
        <translation>同步正在进行中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/statusinfo.cpp" line="67"/>
        <location filename="../misc/statusinfo.cpp" line="71"/>
        <source>At least one folder is out of sync</source>
        <translation>至少有一个目录未同步</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/statusinfo.cpp" line="75"/>
        <source>Notifications available</source>
        <translation>通知可用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/statusinfo.cpp" line="80"/>
        <source>Syncthing is idling</source>
        <translation>Syncthing 空闲中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/statusinfo.cpp" line="84"/>
        <source>Syncthing is scanning</source>
        <translation>Syncthing 扫描中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/statusinfo.cpp" line="88"/>
        <source>At least one device is paused</source>
        <translation>至少有一个设备已暂停</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/statusinfo.cpp" line="96"/>
        <source>At least one remote folder is not in sync</source>
        <translation>至少有一个远程目录未同步</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/statusinfo.cpp" line="100"/>
        <source>No remote device connected</source>
        <translation>未连接远程设备</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/statusinfo.cpp" line="104"/>
        <source>Status is unknown</source>
        <translation>状态未知</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/statusinfo.cpp" line="127"/>
        <source>Not connected to other devices</source>
        <translation>未连接到其他设备</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../misc/statusinfo.cpp" line="151"/>
        <source>Connected to %1 devices</source>
        <translation>
            <numerusform>已连接 %1 个设备</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../misc/statusinfo.cpp" line="153"/>
        <source>Connected to %1 and %2 other devices</source>
        <translation>
            <numerusform>已连接到 %1 和 %2 个其他设备</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../misc/statusinfo.cpp" line="158"/>
        <source>Connected to %1 and %2</source>
        <translation>
            <numerusform>已连接到 %1 和 %2</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../misc/statusinfo.cpp" line="161"/>
        <source>Connected to %1</source>
        <translation>
            <numerusform>已连接到 %1</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtGui::SyncthingData</name>
    <message>
        <location filename="../misc/syncthingdata.h" line="68"/>
        <source>not available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtGui::SyncthingKiller</name>
    <message>
        <location filename="../misc/syncthingkiller.cpp" line="59"/>
        <source>The process %1 (PID: %2) has been requested to terminate but hasn&apos;t reacted yet. Kill the process?

This dialog closes automatically when the process finally terminates.</source>
        <translation>进程 %1 (PID: %2) 已被要求终止，但尚未作出反应。 强制终止进程？

当进程最终终止时，此对话框会自动关闭。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/syncthingkiller.cpp" line="65"/>
        <source>Keep running</source>
        <translation>保持运行</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/syncthingkiller.cpp" line="66"/>
        <source>Kill process</source>
        <translation>强制终止进程</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtGui::SyncthingModels</name>
    <message>
        <location filename="../misc/syncthingmodels.cpp" line="86"/>
        <source>Triggered override of &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/syncthingmodels.cpp" line="88"/>
        <source>Triggered revert of &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/syncthingmodels.cpp" line="143"/>
        <location filename="../misc/syncthingmodels.cpp" line="151"/>
        <source>Unable to open &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/syncthingmodels.cpp" line="172"/>
        <source>Scanning is not supported.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/syncthingmodels.cpp" line="184"/>
        <source>Copied value</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/syncthingmodels.cpp" line="188"/>
        <source>Unable to copy value</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/syncthingmodels.cpp" line="196"/>
        <source>Unable to copy &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/syncthingmodels.cpp" line="215"/>
        <source>Unable to load ignore patterns: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/syncthingmodels.cpp" line="236"/>
        <source>Unable to save ignore patterns: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/syncthingmodels.cpp" line="298"/>
        <source>Unable to resolve URL &quot;%1&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/syncthingmodels.cpp" line="328"/>
        <source>Another config change is still pending.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtGui::SystemdOptionPage</name>
    <message>
        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="6"/>
        <source>Systemd</source>
        <translation>Systemd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="21"/>
        <source>Show start/stop button on tray for local instance when systemd is available</source>
        <translation>当 systemd 可用时，在托盘上为本地实例显示启动/停止按钮</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Consider systemd unit status for reconnect attempts to local instance
 • Don&apos;t reconnect when unit not active/running
 • Try to reconnect when unit becomes active/running</source>
        <translation type="vanished">考虑重新连接到本地实例的 systemd 单元状态
  • 当设备不活动/运行时不要重新连接
  • 当设备变为活动/运行时尝试重新连接</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="28"/>
        <source>Consider systemd unit status for notifications and reconnect attempts concerning local instance
 • Don&apos;t reconnect when unit not active/running
 • Try to reconnect when unit becomes active/running
 • Suppress notification about disconnect when Syncthing has been stopped manually</source>
        <translation>考虑 systemd 设备状态，以获取有关本地实例的通知和重新连接尝试
 - 当单元未激活/运行时不要重新连接
 - 当单元激活/运行时尝试重新连接
 - 当 Syncthing 被手动停止时，阻止有关断开连接的通知</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="38"/>
        <source>Stop automatically when network connection is metered</source>
        <translation>对网络连接按流量计费时自动停止</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="79"/>
        <source>Syncthing unit</source>
        <translation>Syncthing 单元</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="89"/>
        <source>System unit</source>
        <translation>系统单元</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="102"/>
        <source>Description</source>
        <translation>描述</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="117"/>
        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="172"/>
        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="261"/>
        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1639"/>
        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1648"/>
        <source>unknown</source>
        <translation>未知</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="132"/>
        <source>Current status</source>
        <translation>当前状态</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="185"/>
        <source>Start</source>
        <translation>启动</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="202"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>停止</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="221"/>
        <source>Unit file state</source>
        <translation>单元文件状态</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="274"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>启用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="291"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>禁用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1515"/>
        <source>Reload all unit files</source>
        <translation>重新加载所有单元文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1574"/>
        <source>It is not possible to show the start/stop button for the systemd service and the internal launcher at the same time. The systemd service precedes.</source>
        <translation>无法同时显示 systemd 服务和内部启动器的启动/停止按钮。 systemd 服务优先。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1580"/>
        <source>It is not possible to consider the systemd service and the internal launcher for reconnects at the same time. The systemd service precedes.</source>
        <translation>无法同时考虑 systemd 服务和内部启动器进行重新连接。 systemd 服务优先。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1612"/>
        <source>specified unit is either inactive or doesn&apos;t exist</source>
        <translation>指定的单位不活动或不存在</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1634"/>
        <source>since </source>
        <translation>自从 </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtGui::TextViewDialog</name>
    <message>
        <location filename="../misc/textviewdialog.cpp" line="64"/>
        <location filename="../misc/textviewdialog.cpp" line="87"/>
        <source>Log</source>
        <translation>日志</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/textviewdialog.cpp" line="67"/>
        <source>Press F5 to reload.</source>
        <translation>按 F5 重新加载。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/textviewdialog.cpp" line="69"/>
        <source> Check out &lt;a href=&quot;openLauncherSettings&quot;&gt;launcher settings&lt;/a&gt; for continuous log of local Syncthing instance.</source>
        <translation>查看 &lt;a href=&quot;openLauncherSettings&quot;&gt;启动器设置&lt;/a&gt; 获取本地同步连续不断的日志。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtGui::WebPage</name>
    <message>
        <source>Select path for Syncthing directory ...</source>
        <translation type="vanished">选择 Syncthing 目录的路径 ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../webview/webpage.cpp" line="499"/>
        <source>Select path for Syncthing directory …</source>
        <translation>选择 Syncthing 目录路径 ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtGui::WebViewDialog</name>
    <message>
        <location filename="../webview/webviewdialog.cpp" line="91"/>
        <source>Syncthing</source>
        <translation>Syncthing</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtGui::WebViewOptionPage</name>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation type="vanished">一般</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Usage</source>
        <translation type="vanished">用法</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable web view (open regular web browser instead)</source>
        <translation type="vanished">禁用网页视图（改为打开默认网页浏览器）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom factor</source>
        <translation type="vanished">缩放系数</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hiding</source>
        <translation type="vanished">隐藏</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep web view running when currently not shown</source>
        <translation type="vanished">当前未显示时保持网页视图运行</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Syncthing Tray has not been built with vieb view support utilizing either Qt WebKit or Qt WebEngine.
The Web UI will be opened in the default web browser instead.</source>
        <translation type="vanished">Syncthing Tray 尚未使用 Qt WebKit 或 Qt WebEngine 构建支持网页视图。
网页 UI 将改为在默认网页浏览器中打开。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtGui::WelcomeWizardPage</name>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="461"/>
        <source>Welcome to Syncthing Tray</source>
        <translation>欢迎使用 Syncthing Tray</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="462"/>
        <source>It looks like you&apos;re launching Syncthing Tray for the first time.</source>
        <translation>看起来您是第一次启动 Syncthing Tray。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="452"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;You have started the standalone version of Syncthing Tray. It looks like you are on KDE Plasma, though. On KDE the preferred version of Syncthing Tray is the Plasmoid which is supposed to be used &lt;em&gt;instead&lt;/em&gt; of the standalone version.&lt;/strong&gt; Check out the documentation about &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;configuring the Plasmoid&lt;/a&gt; for the best way to use Syncthing Tray on KDE. After adding Syncthing Tray as Plasmoid, you can reopen this wizard from the Plasmoid via its settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;您已启动 Syncthing Tray 的独立版本。不过，看起来您使用的是 KDE Plasma。在 KDE 上，Syncthing Tray 的首选版本是 Plasmoid，它应该被&lt;em&gt;用来代替&lt;/em&gt;独立版本。&lt;/strong&gt;查看有关 &lt;a href=“%1”&gt;配置 Plasmoid 的文档&lt;/a&gt;，了解在 KDE 上使用 Syncthing Tray 的最佳方式。将 Syncthing Tray 添加为 Plasmoid 后，您可以通过 Plasmoid 的设置对话框从 Plasmoid 重新打开此向导。&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="463"/>
        <source>&lt;p&gt;You must configure how to connect to Syncthing and how to launch Syncthing (if that&apos;s wanted) when using Syncthing Tray the first time.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can always reopen this wizard from the settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;首次使用 Syncthing Tray 时，您必须配置如何连接到 Syncthing 以及如何启动 Syncthing（如果需要）。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;您始终可以从设置对话框中重新打开此向导。&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="467"/>
        <source>Wizard&apos;s start page</source>
        <translation>向导的开始页面</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="468"/>
        <source>This wizard will help you configuring Syncthing Tray.</source>
        <translation>此向导将帮助您配置 Syncthing Tray。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="477"/>
        <source>Start guided setup</source>
        <translation>启动引导设置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="479"/>
        <source>Allows to configure Syncthing Tray automatically for the local Syncthing instance and helps you starting Syncthing if wanted.</source>
        <translation>允许为本地 Syncthing 实例自动配置 Syncthing Tray，并在需要时帮助您启动 Syncthing。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="487"/>
        <source>Configure connection and launcher settings manually</source>
        <translation>手动配置连接和启动器设置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="489"/>
        <source>Head back to settings to configure connection and launcher manually</source>
        <translation>返回设置以手动配置连接和启动器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="492"/>
        <source>Note that the connection settings allow importing URL, credentials and API-key from the local Syncthing configuration.</source>
        <translation>请注意，连接设置允许从本地 Syncthing 配置导入 URL、凭据和 API 密钥。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="508"/>
        <source>Show Syncthing&apos;s documentation</source>
        <translation>显示 Syncthing 文档</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="509"/>
        <source>It contains general information about configuring Syncthing.</source>
        <translation>它包含有关配置 Syncthing 的一般信息。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="515"/>
        <source>Show Syncthing Tray&apos;s README</source>
        <translation>显示 Syncthing Tray 的 README</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="516"/>
        <source>It contains documentation about this GUI integration specifically.</source>
        <translation>它包含有关图形用户界面集成的文档。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtGui::Wizard</name>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="74"/>
        <source>Setup wizard - </source>
        <translation>设置向导 - </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="219"/>
        <source>The internal launcher has not been initialized.</source>
        <translation>内部启动器尚未初始化。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="231"/>
        <source>The service handler has not been initialized.</source>
        <translation>服务处理程序尚未初始化。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="264"/>
        <source>Unable to locate Syncthing config file.</source>
        <translation>找不到 Syncthing 配置文件。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="266"/>
        <source>Located Syncthing config file: </source>
        <translation>找到 Syncthing 配置文件： </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="268"/>
        <source>Syncthing config file looks ok.</source>
        <translation>syncthing 配置文件看起来没问题。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="270"/>
        <source>Syncthing config file looks invalid/incomplete.</source>
        <translation>syncthing 配置文件看起来无效/不完整。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="273"/>
        <source>Syncthing configuration:</source>
        <translation>syncthing 配置：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="281"/>
        <source>Could connect to Syncthing under: </source>
        <translation>在以下位置连接到 Syncthing： </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="282"/>
        <source>Syncthing version: </source>
        <translation>Syncthing 版本： </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="283"/>
        <source>Syncthing device ID: </source>
        <translation>Syncthing 设备 ID： </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="284"/>
        <source>Syncthing status: </source>
        <translation>Syncthing 状态： </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="286"/>
        <source>Additional Syncthing status info: </source>
        <translation>其他 Syncthing 状态信息： </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="321"/>
        <source>Autostart:</source>
        <translation>自动启动：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="322"/>
        <source>Currently %1</source>
        <translation>当前 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="322"/>
        <source>enabled</source>
        <translation>已启用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="322"/>
        <source>disabled</source>
        <translation>已禁用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="324"/>
        <source>Points to &quot;%1&quot;</source>
        <translation>指向“%1”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="366"/>
        <source>The Syncthing process exited prematurely. </source>
        <translation>Syncthing 进程提前退出。 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="379"/>
        <source>The Syncthing service stopped prematurely. </source>
        <translation>Syncthing 服务提前停止。 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="403"/>
        <source>Ran into timeout while waiting for Syncthing to create config file. Maybe Syncthing created its config file under an unexpected location. </source>
        <translation>在等待 Syncthing 创建配置文件时超时。也许 Syncthing 在其它位置创建了它的配置文件。 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="414"/>
        <source>Check out Syncthing&apos;s log for details.</source>
        <translation>查看 Syncthing 的日志了解详细信息。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="418"/>
        <source> It can be accessed within the &lt;a href=&quot;openLauncherSettings&quot;&gt;launcher settings&lt;/a&gt;.</source>
        <translation> 可以在&lt;a href=&quot;openLauncherSettings&quot;&gt;启动器设置&lt;/a&gt;中访问它。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="423"/>
        <source> It is normally written to the system journal (and can be accessed via e.g. journalctl).</source>
        <translation> 它通常写入系统日志（并且可以通过 journalctl 等方式访问）。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="291"/>
        <source>API connection:</source>
        <translation>API 连接：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="294"/>
        <source>API connection errors:</source>
        <translation>API 连接错误：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="301"/>
        <source>State of user unit file &quot;%1&quot;: </source>
        <translation>用户单元文件 “%1” 的状态： </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="302"/>
        <source>State of system unit file &quot;%1&quot;: </source>
        <translation>系统单位文件 &quot;%1&quot; 的状态： </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="299"/>
        <source>Systemd:</source>
        <translation>Systemd:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="289"/>
        <source>Could NOT connect to Syncthing under: </source>
        <translation>无法连接到以下 Syncthing： </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="305"/>
        <source>No available</source>
        <translation>无可用的</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="311"/>
        <source>Could test-launch Syncthing successfully, exit code: </source>
        <translation>可以成功测试启动 Syncthing，退出代码： </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="312"/>
        <source>Syncthing version returned from test-launch: </source>
        <translation>测试启动时返回的 Syncthing 版本： </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="314"/>
        <source>Unable to test-launch Syncthing: </source>
        <translation>无法测试启动 Syncthing： </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="316"/>
        <source>Built-in Syncthing available: </source>
        <translation>内置 Syncthing 可用： </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="316"/>
        <source>yes</source>
        <translation>是</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="316"/>
        <source>no</source>
        <translation>否</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="317"/>
        <source>Launcher:</source>
        <translation>启动器：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="332"/>
        <source>Details from setup detection - </source>
        <translation>设置检测的详细信息 - </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectiveImportDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SelectiveImportDelegate.qml" line="84"/>
        <source>Set folder path of %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Settings::Connection</name>
    <message>
        <location filename="../settings/settings.cpp" line="684"/>
        <source>Backup of %1 (created by wizard)</source>
        <translation>%1 的备份（通过向导创建）</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Settings::restore</name>
    <message>
        <location filename="../settings/settings.cpp" line="326"/>
        <source>Unable to load certificate &quot;%1&quot; when restoring settings.</source>
        <translation>还原设置时无法加载证书 &quot;%1&quot;。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsPage</name>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="14"/>
        <source>App settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="25"/>
        <source>Connection to Syncthing backend</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="26"/>
        <source>Configure connection with the Syncthing backend</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="32"/>
        <source>Execution of Syncthing backend</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="33"/>
        <source>Configure how to run the Syncthing backend</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="96"/>
        <source>Clear log file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="97"/>
        <source>Disables persistent logging and removes the log file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="39"/>
        <source>Tweaks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="40"/>
        <source>Configure details of the app&apos;s behavior</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="46"/>
        <source>Syncthing notifications/errors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="52"/>
        <source>Log of Syncthing API errors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="58"/>
        <source>Statistics</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="71"/>
        <source>Import selected settings/secrets/data of app and backend</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="77"/>
        <source>Export all settings/secrets/data of app and backend</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="83"/>
        <source>Move Syncthing home directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="89"/>
        <source>Clean Syncthing home directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="90"/>
        <source>Removes the migrated database of Syncthing v1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="63"/>
        <source>Save support bundle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="139"/>
        <source>Do you really want to delete the persistent log file?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="178"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="179"/>
        <source>Pause devices, discovery and relaying on metered network connection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="181"/>
        <source>Syncthing URL</source>
        <translation type="unfinished">Syncthing 网址</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="182"/>
        <source>API key</source>
        <translation type="unfinished">API 密钥</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="183"/>
        <source>HTTPs certificate path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="184"/>
        <source>HTTP authentication</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="180"/>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="215"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="187"/>
        <source>Transfer timeout</source>
        <translation type="unfinished">传输超时</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="193"/>
        <source>Limit for recent changes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="193"/>
        <source>The maximum number of recent changes to query/buffer.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="189"/>
        <source>Poll interval for traffic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="190"/>
        <source>Poll interval for device statistics</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="191"/>
        <source>Poll interval for errors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="192"/>
        <source>Re-connect interval</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="194"/>
        <source>Local path</source>
        <translation type="unfinished">本地路径</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="198"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="199"/>
        <source>Username</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="200"/>
        <source>Password</source>
        <translation type="unfinished">密码</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="203"/>
        <source>Run Syncthing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="205"/>
        <source>n/a</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="205"/>
        <source>URL for GUI and API access</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="215"/>
        <source>External executable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="207"/>
        <source>Log level</source>
        <translation type="unfinished">日志等级</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="208"/>
        <source>Debug</source>
        <translation type="unfinished">调试</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="209"/>
        <source>Info</source>
        <translation type="unfinished">信息</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="210"/>
        <source>Warning</source>
        <translation type="unfinished">警告</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="211"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="204"/>
        <source>Stop on metered network connection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="27"/>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="34"/>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="41"/>
        <source>Configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="47"/>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="53"/>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="59"/>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="65"/>
        <source>Diagnostics</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="72"/>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="78"/>
        <source>Backup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="84"/>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="91"/>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="98"/>
        <source>Maintenance actions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="178"/>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="203"/>
        <source>General</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="178"/>
        <source>Connect to the Syncthing backend launched via this app and disregard the manual settings below.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="181"/>
        <source>Manual connection settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="187"/>
        <source>The timeout for normal requests via the REST-API in milliseconds. Set to 0 for no limit.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="187"/>
        <source>Timeouts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="188"/>
        <source>The timeout for event API requests using long polling in milliseconds. Set to 0 to use the default limit of Syncthing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="188"/>
        <source>Long polling timeout/interval</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="189"/>
        <source>The poll interval for traffic statistics in milliseconds.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="189"/>
        <source>Polling</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="190"/>
        <source>The poll interval for device statistics in milliseconds.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="191"/>
        <source>The poll interval for errors in milliseconds.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="192"/>
        <source>The interval for re-connect attempts in milliseconds.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="193"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="194"/>
        <source>The path to the Unix domain socket when setting the Syncthing URL to &quot;unix+http://…&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="206"/>
        <source>Write persistent log file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="206"/>
        <source>Write a persistent log file into the app directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="206"/>
        <source>Logging</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="213"/>
        <source>Open logs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="213"/>
        <source>Show Syncthing logs since app startup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="214"/>
        <source>Open persistent logs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="214"/>
        <source>Open persistent log file externally</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="215"/>
        <source>Start an external executable instead of using the built-in version of Syncthing. When empty, the built-in version of Syncthing is used.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="218"/>
        <source>Import/export archive</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="218"/>
        <source>Import and export to/from a Zip archive</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="218"/>
        <source>Import/export</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="219"/>
        <source>Import/export password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="219"/>
        <source>Encrypt/decrypt data via AES-256 when exporting/importing to archive</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="220"/>
        <source>Export path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="220"/>
        <source>Save exports and support bundles under fix location</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="221"/>
        <source>Use Unix domain socket</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="221"/>
        <source>Reduces communication overhead and makes Syncthing API and web GUI inaccessible to other apps, applied after restart</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="221"/>
        <source>Backend</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="222"/>
        <source>Close preference</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="222"/>
        <source>Interface</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="223"/>
        <source>Ask</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="224"/>
        <source>Keep Syncthing in background</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="225"/>
        <source>Shut Syncthing down</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="232"/>
        <source>Apply</source>
        <translation type="unfinished">应用</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StartPage</name>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/StartPage.qml" line="10"/>
        <source>Syncthing</source>
        <translation type="unfinished">Syncthing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/StartPage.qml" line="25"/>
        <source>Pending setup tasks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/StartPage.qml" line="32"/>
        <source>Request storage permission</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/StartPage.qml" line="39"/>
        <source>Request notification permission</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/StartPage.qml" line="56"/>
        <source>Set password for web-based GUI</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/StartPage.qml" line="62"/>
        <source>Otherwise other apps can access the web-based GUI without authentication.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/StartPage.qml" line="70"/>
        <source>Status and statistics</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/StartPage.qml" line="85"/>
        <source>Local sync progress</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/StartPage.qml" line="99"/>
        <location filename="../quick/qml/StartPage.qml" line="133"/>
        <source>Up to Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/StartPage.qml" line="99"/>
        <source>%1 %, %2 remaining</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/StartPage.qml" line="119"/>
        <source>Remote sync progress (of connected devices)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/StartPage.qml" line="133"/>
        <source>Not available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/StartPage.qml" line="133"/>
        <source>%1 %</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/StartPage.qml" line="168"/>
        <source>Status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/StartPage.qml" line="208"/>
        <location filename="../quick/qml/StartPage.qml" line="223"/>
        <source>Own device ID</source>
        <translation type="unfinished">当前设备 ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/StartPage.qml" line="233"/>
        <source>Copy as text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/StartPage.qml" line="238"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/StartPage.qml" line="257"/>
        <source>Traffic</source>
        <translation type="unfinished">流量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/StartPage.qml" line="290"/>
        <source>Global state</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/StartPage.qml" line="295"/>
        <source>Local state</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/StartPage.qml" line="299"/>
        <source>Getting started</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/StartPage.qml" line="304"/>
        <source>Connect other device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/StartPage.qml" line="310"/>
        <source>Share folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/StartPage.qml" line="316"/>
        <source>Open Syncthing in web browser</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/StartPage.qml" line="321"/>
        <source>Open documentation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/StartPage.qml" line="329"/>
        <source>Restart Syncthing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/StartPage.qml" line="334"/>
        <source>Quit app</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Statistics</name>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/Statistics.qml" line="11"/>
        <source>%1 files, %2 dirs, ~ %3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatisticsPage</name>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/StatisticsPage.qml" line="8"/>
        <source>Statistics</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/StatisticsPage.qml" line="13"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/StatisticsPage.qml" line="20"/>
        <source>Platform</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/StatisticsPage.qml" line="21"/>
        <source>Syncthing version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/StatisticsPage.qml" line="22"/>
        <source>Uptime</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/StatisticsPage.qml" line="23"/>
        <source>Memory usage (only Go runtime)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/StatisticsPage.qml" line="24"/>
        <source>Resident set size (only Go runtime)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/StatisticsPage.qml" line="25"/>
        <source>NAT type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/StatisticsPage.qml" line="26"/>
        <source>Syncthing config directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/StatisticsPage.qml" line="27"/>
        <source>Syncthing data directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/StatisticsPage.qml" line="28"/>
        <source>Syncthing database size (LevelDB)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/StatisticsPage.qml" line="29"/>
        <source>Syncthing database size (LevelDB, migrated)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/StatisticsPage.qml" line="30"/>
        <source>Syncthing database size (SQLite)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/StatisticsPage.qml" line="31"/>
        <source>External files directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/StatisticsPage.qml" line="32"/>
        <source>External storage paths</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/StatisticsPage.qml" line="33"/>
        <source>CPU threads of system</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/StatisticsPage.qml" line="34"/>
        <source>Memory size of system</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/StatisticsPage.qml" line="35"/>
        <source>Number of Syncthing devices</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/StatisticsPage.qml" line="36"/>
        <source>Number of Syncthing folders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/StatisticsPage.qml" line="37"/>
        <source>Number of files managed by Syncthing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/StatisticsPage.qml" line="38"/>
        <source>Size of files managed by Syncthing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebViewItem</name>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/webview-none/WebViewItem.qml" line="9"/>
        <source>The app has not been built with web view support so this page is not available.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/webview-none/WebViewItem.qml" line="16"/>
        <location filename="../quick/qml/webview-webview/WebViewItem.qml" line="36"/>
        <source>Open in web browser</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/webview-webview/WebViewItem.qml" line="31"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebViewPage</name>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/WebViewPage.qml" line="10"/>
        <source>Web-based UI</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
