<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru_RU">
<context>
    <name>Data::SyncthingConnection</name>
    <message>
        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="182"/>
        <source>disconnected</source>
        <translation>отключен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="184"/>
        <source>reconnecting</source>
        <translation>повторное подключение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="186"/>
        <source>connected</source>
        <translation>подключен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="188"/>
        <source>connected, scanning</source>
        <translation>подключен, сканирование</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="190"/>
        <source>connected, paused</source>
        <translation>подключено, приостановлено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="192"/>
        <source>connected, synchronizing</source>
        <translation>подключен, синхронизируется</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="194"/>
        <source>connected, remote not in sync</source>
        <translation>подключено, удаленный не синхронизирован</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="196"/>
        <source>connected, but all remote devices disconnected</source>
        <translation>подключено, но все удаленные устройства отключены</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="198"/>
        <source>unknown</source>
        <translation>неизвестный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="487"/>
        <source>Connection configuration is insufficient.</source>
        <translation>Конфигурация соединения недостаточна.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="992"/>
        <source>Unable to parse timestamp &quot;%1&quot; (%2): %3</source>
        <translation>Невозможно проанализировать временную метку &quot;%1&quot; (%2): %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="583"/>
        <source>Unable to rescan: No folder ID specified.</source>
        <translation>Невозможно выполнить повторное сканирование: идентификатор папки не указан.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="400"/>
        <source>Unable to pause/resume a devices when not connected</source>
        <translation>Невозможно приостановить/возобновить работу устройства, если оно не подключено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="515"/>
        <source>Unable to pause/resume a folders when not connected</source>
        <translation>Невозможно приостановить/возобновить папку, если она не подключена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1668"/>
        <source>Unable to request QR-Code: </source>
        <translation>Невозможно запросить QR-код: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1701"/>
        <source>Unable to parse Syncthing log: </source>
        <translation>Невозможно проанализировать журнал синхронизации: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1718"/>
        <source>Unable to request Syncthing log: </source>
        <translation>Невозможно запросить журнал синхронизации: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="1072"/>
        <source>Unable to locate certificate used by Syncthing.</source>
        <translation>Не удалось найти сертификат, используемый Syncthing.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="1085"/>
        <source>Unable to load certificate used by Syncthing.</source>
        <translation>Не удалось загрузить сертификат, используемый Syncthing.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="865"/>
        <source>Unable to parse Syncthing config: </source>
        <translation>Невозможно проанализировать конфигурацию Syncthing: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="882"/>
        <source>Unable to request Syncthing config: </source>
        <translation>Невозможно запросить конфигурацию Syncthing: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1010"/>
        <source>Unable to parse Syncthing status: </source>
        <translation>Невозможно проанализировать статус синхронизации: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1029"/>
        <source>Unable to request Syncthing status: </source>
        <translation>Невозможно запросить статус синхронизации: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1077"/>
        <source>Unable to parse connections: </source>
        <translation>Невозможно проанализировать соединения: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1164"/>
        <source>Unable to request connections: </source>
        <translation>Невозможно запросить соединения: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1275"/>
        <source>Unable to parse folder statistics: </source>
        <translation>Невозможно проанализировать статистику папки: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1326"/>
        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1388"/>
        <source>Unable to request folder statistics: </source>
        <translation>Невозможно запросить статистику папки: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1564"/>
        <source>Unable to parse device statistics: </source>
        <translation>Невозможно проанализировать статистику устройства: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1591"/>
        <source>Unable to request device statistics: </source>
        <translation>Невозможно запросить статистику устройства: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1203"/>
        <source>Unable to parse errors: </source>
        <translation>Невозможно проанализировать ошибки: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1243"/>
        <source>Unable to request errors: </source>
        <translation>Невозможно запросить ошибки: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="831"/>
        <source>Unable to request clearing errors: </source>
        <translation>Невозможно запросить очистку ошибок: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="2432"/>
        <source>Unable to request Syncthing events: </source>
        <translation>Невозможно запросить события Syncthing: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="2166"/>
        <source>Unable to post config: </source>
        <translation>Невозможно опубликовать конфигурацию: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="613"/>
        <source>Unable to request rescan: </source>
        <translation>Невозможно запросить повторное сканирование: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="448"/>
        <source>Unable to request device pause/resume: </source>
        <translation>Невозможно запросить приостановку/возобновление работы устройства: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="552"/>
        <source>Unable to request folder pause/resume: </source>
        <translation>Невозможно запросить приостановку/возобновление папки: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="644"/>
        <source>Unable to request restart: </source>
        <translation>Невозможно запросить перезапуск: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="673"/>
        <source>Unable to request shutdown: </source>
        <translation>Невозможно запросить выключение: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="794"/>
        <source>Unable to suspend Syncthing: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="794"/>
        <source>Unable to resume Syncthing: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1369"/>
        <source>Unable to parse status for folder %1: </source>
        <translation>Невозможно проанализировать статус папки %1: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1436"/>
        <source>Unable to parse pull errors for folder %1: </source>
        <translation>Невозможно проанализировать ошибки извлечения для папки %1: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1450"/>
        <source>Unable to request pull errors for folder %1: </source>
        <translation>Невозможно запросить ошибки извлечения для папки %1: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1516"/>
        <source>Unable to parse completion for device/folder %1/%2: </source>
        <translation>Невозможно проанализировать завершение для устройства/папки %1/%2: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1532"/>
        <source>Unable to request completion for device/folder %1/%2: </source>
        <translation>Невозможно запросить завершение для устройства/папки %1/%2: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1619"/>
        <source>Unable to parse version: </source>
        <translation>Невозможно проанализировать версию: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1633"/>
        <source>Unable to request version: </source>
        <translation>Невозможно запросить версию: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1751"/>
        <source>Unable to request directory override: </source>
        <translation>Невозможно запросить переопределение каталога: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1792"/>
        <source>Unable to request directory revert: </source>
        <translation>Невозможно запросить возврат каталога: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1979"/>
        <source>Unable to parse JSON response: </source>
        <translation>Невозможно проанализировать ответ JSON: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1992"/>
        <source>Unable to request: </source>
        <translation>Невозможно запросить: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="2017"/>
        <source>Unable to parse response for browsing &quot;%1&quot;: </source>
        <translation>Невозможно проанализировать ответ для просмотра «%1»: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="2031"/>
        <source>Unable to browse &quot;%1&quot;: </source>
        <translation>Невозможно просмотреть &quot;%1&quot;: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="2055"/>
        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="2079"/>
        <source>Unable to query ignore patterns of &quot;%1&quot;: </source>
        <translation>Невозможно запросить шаблоны игнорирования &quot;%1&quot;: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="2105"/>
        <source>Unable to change ignore patterns of &quot;%1&quot;: </source>
        <translation>Невозможно изменить шаблоны игнорирования &quot;%1&quot;: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="2384"/>
        <source>Unable to parse Syncthing events: </source>
        <translation>Невозможно проанализировать события Syncthing: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="3032"/>
        <source>Unable to parse disk events: </source>
        <translation>Невозможно проанализировать события диска: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="3057"/>
        <source>Unable to request disk events: </source>
        <translation>Невозможно запросить события диска: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="1302"/>
        <source>at offset %1</source>
        <translation>при смещении %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingconnection.h" line="766"/>
        <source>connecting</source>
        <translation>подключение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingconnection.h" line="768"/>
        <source>, re-connect attempt every %1 ms</source>
        <translation>, попытка повторного подключения каждые %1 мс</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Data::SyncthingNotifier</name>
    <message>
        <location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="82"/>
        <source>Device %1 (%2) wants to connect.</source>
        <translation>Устройство %1 (%2) хочет подключиться.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="96"/>
        <source>Device </source>
        <translation>Устройство </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="96"/>
        <source>Unknown device </source>
        <translation>Неизвестное устройство </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="98"/>
        <source> wants to share folder %1.</source>
        <translation> хочет поделиться папкой %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="100"/>
        <source> wants to share folder %1 (%2).</source>
        <translation> хочет поделиться папкой %1 (%2).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="115"/>
        <source>Failed to start Syncthing</source>
        <translation>Не удалось запустить Syncthing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="116"/>
        <source>Maybe the configured binary path is wrong or the binary is not marked as executable.</source>
        <translation>Возможно, настроенный путь к двоичному файлу неверен или двоичный файл не помечен как исполняемый.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="119"/>
        <source>Syncthing crashed</source>
        <translation>Синхронизация рухнула</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="122"/>
        <source>Syncthing launcher error occurred</source>
        <translation>Произошла ошибка запуска Syncthing</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Data::SyncthingProcess</name>
    <message>
        <location filename="../syncthingprocess.cpp" line="245"/>
        <source>failed to start (e.g. executable does not exist or not permission error)</source>
        <translation>не удалось запустить (например, исполняемый файл не существует или нет разрешения)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingprocess.cpp" line="247"/>
        <source>process crashed</source>
        <translation>процесс завершился сбоем</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingprocess.cpp" line="249"/>
        <source>timeout error</source>
        <translation>ошибка тайм-аута</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingprocess.cpp" line="251"/>
        <source>read error</source>
        <translation>ошибка чтения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingprocess.cpp" line="253"/>
        <source>write error</source>
        <translation>ошибка записи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingprocess.cpp" line="255"/>
        <source>unknown process error</source>
        <translation>неизвестная ошибка процесса</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Data::SyncthingService</name>
    <message>
        <location filename="../syncthingservice.cpp" line="330"/>
        <source>user unit &quot;%1&quot;</source>
        <translation>пользовательский блок &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingservice.cpp" line="332"/>
        <source>system unit &quot;%1&quot;</source>
        <translation>системный блок &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingservice.cpp" line="393"/>
        <source>start unit</source>
        <translation>Старт устройства</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingservice.cpp" line="395"/>
        <source>stop unit</source>
        <translation>Стоп устройства</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingservice.cpp" line="410"/>
        <source>enable unit</source>
        <translation>Включить устройство</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingservice.cpp" line="412"/>
        <source>disable unit</source>
        <translation>Выключить устройство</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingservice.cpp" line="422"/>
        <source>reload all unit files</source>
        <translation>перезагрузить все файлы устройств</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Data::Utils</name>
    <message>
        <location filename="../utils.cpp" line="44"/>
        <source>%1 ago</source>
        <translation>%1 назад</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utils.cpp" line="47"/>
        <source>right now</source>
        <translation>прямо сейчас</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utils.cpp" line="58"/>
        <source>unknown</source>
        <translation>неизвестный</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../utils.cpp" line="74"/>
        <source>%1 file(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%1 файл</numerusform>
            <numerusform>%1 файла</numerusform>
            <numerusform>%1 файлов</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../utils.cpp" line="75"/>
        <source>%1 dir(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%1 директория</numerusform>
            <numerusform>%1 директории</numerusform>
            <numerusform>%1 директорий</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utils.cpp" line="90"/>
        <source>Synchronization of local folder %1 complete</source>
        <translation>«%1»
Синхронизация завершена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utils.cpp" line="98"/>
        <source>Synchronization of the following local folders complete:
</source>
        <translation>Синхронизация следующих локальных папок завершена:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utils.cpp" line="112"/>
        <source>file system watcher and periodic rescan disabled</source>
        <translation>Отключено наблюдение за файловой системой и периодическое повторное сканирование</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utils.cpp" line="114"/>
        <source>file system watcher active, periodic rescan disabled</source>
        <translation>Активен наблюдатель файловой системы, периодическое повторное сканирование отключено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utils.cpp" line="117"/>
        <source>, file system watcher enabled</source>
        <translation>, Включено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utils.cpp" line="118"/>
        <source>, file system watcher disabled</source>
        <translation>, отключён наблюдатель файловой системы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utils.cpp" line="93"/>
        <source>Synchronization of %1 on %2 complete</source>
        <translation>Синхронизация %1 на %2 завершена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utils.cpp" line="101"/>
        <source>Synchronization of the following folders on %1 complete:
</source>
        <translation>Синхронизация следующих папок на %1 завершена:
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SyncthingDev</name>
    <message>
        <location filename="../syncthingdev.cpp" line="36"/>
        <source>Paused</source>
        <translation>Приостановлено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdev.cpp" line="39"/>
        <source>Syncing (%1 %, %2)</source>
        <translation>Синхронизация (%1 %, %2)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SyncthingDevStatus</name>
    <message>
        <location filename="../syncthingdev.cpp" line="15"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Неизвестный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdev.cpp" line="17"/>
        <source>Disconnected</source>
        <translation>Отключен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdev.cpp" line="19"/>
        <source>This Device</source>
        <translation>Это устройство</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdev.cpp" line="21"/>
        <source>Idle</source>
        <translation>Пустой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdev.cpp" line="23"/>
        <source>Syncing</source>
        <translation>Синхронизация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdev.cpp" line="25"/>
        <source>Out of Sync</source>
        <translation>Не синхронизировано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdev.cpp" line="27"/>
        <source>Rejected</source>
        <translation>Отклоненный</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SyncthingDir</name>
    <message>
        <location filename="../syncthingdir.cpp" line="180"/>
        <source>Paused</source>
        <translation>Приостановлено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdir.cpp" line="183"/>
        <source>Unshared</source>
        <translation>Неподеленный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdir.cpp" line="18"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Неизвестный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdir.cpp" line="195"/>
        <source>Local Additions</source>
        <translation>Локальные Дополнения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdir.cpp" line="197"/>
        <source>Unexpected Items</source>
        <translation>Неожиданные предметы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdir.cpp" line="20"/>
        <source>Up to Date</source>
        <translation>В актуальном состоянии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdir.cpp" line="22"/>
        <source>Waiting to Scan</source>
        <translation>Ожидание сканирования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdir.cpp" line="205"/>
        <source>Scanning (%1 %, %2)</source>
        <translation>Сканирование (%1 %, %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdir.cpp" line="209"/>
        <source>Scanning (%1 %)</source>
        <translation>Сканирование (%1 %)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdir.cpp" line="214"/>
        <source>Syncing (%1 %, %2)</source>
        <translation>Синхронизация (%1 %, %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdir.cpp" line="24"/>
        <source>Scanning</source>
        <translation>Сканирование</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdir.cpp" line="26"/>
        <source>Waiting to Sync</source>
        <translation>Ожидание синхронизации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdir.cpp" line="28"/>
        <source>Preparing to Sync</source>
        <translation>Подготовка к синхронизации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdir.cpp" line="30"/>
        <source>Syncing</source>
        <translation>Синхронизация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdir.cpp" line="32"/>
        <source>Cleaning Versions</source>
        <translation>Версии очистки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdir.cpp" line="34"/>
        <source>Waiting to Clean</source>
        <translation>Ожидание очистки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdir.cpp" line="36"/>
        <source>Out of Sync</source>
        <translation>Не синхронизировано</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SyncthingDirType</name>
    <message>
        <location filename="../syncthingdir.cpp" line="45"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Неизвестный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdir.cpp" line="47"/>
        <source>Send &amp; Receive</source>
        <translation>Отправить и получить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdir.cpp" line="49"/>
        <source>Send Only</source>
        <translation>Только отправить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdir.cpp" line="51"/>
        <source>Receive Only</source>
        <translation>Только получать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdir.cpp" line="53"/>
        <source>Receive Encrypted</source>
        <translation>Получить зашифрованный</translation>
    </message>
</context>
</TS>
