<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru_RU">
<context>
    <name>Data::StatusIconSettings</name>
    <message>
        <location filename="../syncthingicons.cpp" line="262"/>
        <source>Misc. notifications</source>
        <translation>Разные уведомления</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingicons.cpp" line="263"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingicons.cpp" line="264"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Предупреждение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingicons.cpp" line="265"/>
        <source>Idle</source>
        <translation>Пустой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingicons.cpp" line="266"/>
        <source>Scanning</source>
        <translation>Сканирование</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingicons.cpp" line="267"/>
        <source>Synchronizing</source>
        <translation>Синхронизация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingicons.cpp" line="268"/>
        <source>Paused</source>
        <translation>Приостановлено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingicons.cpp" line="269"/>
        <source>No remote device connected</source>
        <translation>Удаленное устройство не подключено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingicons.cpp" line="270"/>
        <source>Disconnected</source>
        <translation>Отключен</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Data::SyncthingDeviceModel</name>
    <message>
        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="97"/>
        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="133"/>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="99"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="135"/>
        <source>Out of Sync items</source>
        <translation>Несинхронизированные элементы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="141"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Адрес</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="143"/>
        <source>Connection type</source>
        <translation>Тип соединения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="145"/>
        <source>Last seen</source>
        <translation>Последний раз виден</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="147"/>
        <source>Compression</source>
        <translation>Сжатие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="149"/>
        <source>Certificate</source>
        <translation>Сертификат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="151"/>
        <source>Introducer</source>
        <translation>Вводная часть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="190"/>
        <source>never</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="215"/>
        <source>unknown</source>
        <translation>неизвестный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="137"/>
        <source>Incoming traffic</source>
        <translation>Входящий трафик</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="139"/>
        <source>Outgoing traffic</source>
        <translation>Исходящий трафик</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="153"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Версия</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="168"/>
        <source>%1 item(s), ~ %2</source>
        <translation>
            <numerusform>%1 элемент, ~ %2</numerusform>
            <numerusform>%1 элементов, ~ %2</numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="185"/>
        <source>local</source>
        <translation>локальный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="185"/>
        <source>remote</source>
        <translation>удаленный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown or this device</source>
        <translation type="vanished">неизвестно или это устройство</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="166"/>
        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="195"/>
        <source>none</source>
        <translation>никто</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="197"/>
        <source>yes</source>
        <translation>да</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="197"/>
        <source>no</source>
        <translation>нет</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Data::SyncthingDirectoryModel</name>
    <message>
        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="105"/>
        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="137"/>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="107"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="139"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Путь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="149"/>
        <source>Rescan interval</source>
        <translation>Ресканы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="151"/>
        <source>Last scan</source>
        <translation>Последнее сканирование</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="153"/>
        <source>Last file</source>
        <translation>Последний файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="187"/>
        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="190"/>
        <source>unknown</source>
        <translation>неизвестный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="193"/>
        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="200"/>
        <source>none</source>
        <translation>нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="403"/>
        <source>Override remote changes</source>
        <translation>Переопределить удаленные изменения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="406"/>
        <source>Revert local changes</source>
        <translation>Отменить локальные изменения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="420"/>
        <source>On SD card</source>
        <translation>На SD-карты</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%1 item(s) out of sync</source>
        <translation type="vanished">
            <numerusform>%1 item out of sync</numerusform>
            <numerusform>%1 items out of sync</numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="141"/>
        <source>Global status</source>
        <translation>Глобальное состояние</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="143"/>
        <source>Local status</source>
        <translation>Локальное состояние</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="145"/>
        <source>Shared with</source>
        <translation>Доступ предоставлен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="147"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип папки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="155"/>
        <source>Out of Sync items</source>
        <translation>Несинхронизированные элементы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="180"/>
        <source>not shared</source>
        <translation>не поделился</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%1 and %2 item(s) out of sync</source>
        <translation type="vanished">
            <numerusform>%1 and %2 item out of sync</numerusform>
            <numerusform>%1 and %2 items out of sync</numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="287"/>
        <source>Deleted at %1</source>
        <translation>Удалено в %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="290"/>
        <source>Updated at %1</source>
        <translation>Обновлено в %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="157"/>
        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="302"/>
        <source>Failed items</source>
        <translation>Неудачные элементы</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="195"/>
        <source>%1 item(s), ~ %2</source>
        <translation>
            <numerusform>%1 элемент, ~ %2</numerusform>
            <numerusform>%1 элемента, ~ %2</numerusform>
            <numerusform>%1 элементов, ~ %2</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="206"/>
        <source>%1 item(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%1 элемент</numerusform>
            <numerusform>%1 элемента</numerusform>
            <numerusform>%1 элементов</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="208"/>
        <source>%1 and %2 item(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%1 и %2 элемент</numerusform>
            <numerusform>%1 и %2 элемента</numerusform>
            <numerusform>%1 и %2 элементаов</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="303"/>
        <source>Click for details</source>
        <translation>Нажмите для подробностей</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Data::SyncthingDownloadModel</name>
    <message>
        <location filename="../syncthingdownloadmodel.cpp" line="95"/>
        <source>Dir/item</source>
        <translation>Dir/item</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdownloadmodel.cpp" line="97"/>
        <source>Progress</source>
        <translation>Прогресс</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Data::SyncthingErrorModel</name>
    <message>
        <location filename="../syncthingerrormodel.cpp" line="62"/>
        <source>Message</source>
        <translation>Сообщение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingerrormodel.cpp" line="64"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Время</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Data::SyncthingFileModel</name>
    <message>
        <location filename="../syncthingfilemodel.cpp" line="323"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingfilemodel.cpp" line="325"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingfilemodel.cpp" line="327"/>
        <source>Last modified</source>
        <translation>Последнее изменение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingfilemodel.cpp" line="329"/>
        <source>Ignore pattern</source>
        <translation>Игнорировать шаблон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingfilemodel.cpp" line="377"/>
        <source>%1 elements</source>
        <translation>%1 элементов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingfilemodel.cpp" line="232"/>
        <source>Exists locally and globally</source>
        <translation>Существует локально и глобально</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingfilemodel.cpp" line="234"/>
        <source>Exists only globally</source>
        <translation>Существует локально и глобально</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingfilemodel.cpp" line="236"/>
        <source>Exists only locally</source>
        <translation>Существует локально и глобально</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingfilemodel.cpp" line="238"/>
        <source>Exists globally and perhaps locally</source>
        <translation>Существует локально и глобально</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingfilemodel.cpp" line="240"/>
        <source>Exists locally and perhaps globally</source>
        <translation>Существует локально и глобально</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingfilemodel.cpp" line="242"/>
        <source>Does not exist</source>
        <translation>Не существует</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingfilemodel.cpp" line="494"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Обновить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingfilemodel.cpp" line="497"/>
        <source>Deselect recursively</source>
        <translation>Отменить выбор рекурсивно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingfilemodel.cpp" line="497"/>
        <source>Select recursively</source>
        <translation>Выбрать рекурсивно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingfilemodel.cpp" line="499"/>
        <source>Deselect single item</source>
        <translation>Отменить выбор одного элемента</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingfilemodel.cpp" line="499"/>
        <source>Select single item</source>
        <translation>Выберите один элемент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingfilemodel.cpp" line="501"/>
        <source>Open local version</source>
        <translation>Открыть локальную версию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingfilemodel.cpp" line="501"/>
        <source>Copy local path</source>
        <translation>Копировать локальный путь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingfilemodel.cpp" line="501"/>
        <source>Browse locally</source>
        <translation>Просмотр локально</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingfilemodel.cpp" line="786"/>
        <source>Select items to sync/ignore</source>
        <translation>Выберите элементы для синхронизации/игнорирования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingfilemodel.cpp" line="788"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Выбирать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingfilemodel.cpp" line="793"/>
        <source>Discard staged changes</source>
        <translation>Отменить запланированные изменения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingfilemodel.cpp" line="803"/>
        <source>Uncheck all and discard staged changes</source>
        <translation>Снимите все отметки и отмените подготовленные изменения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingfilemodel.cpp" line="805"/>
        <source>Discard</source>
        <translation>Отказаться</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingfilemodel.cpp" line="817"/>
        <source>Ignore checked items (and their children)</source>
        <translation>Игнорировать отмеченные элементы (и их дочерние элементы)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingfilemodel.cpp" line="831"/>
        <source>Include checked items (and their children)</source>
        <translation>Включить отмеченные элементы (и их дочерние элементы)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingfilemodel.cpp" line="870"/>
        <source>Remove ignore patterns matching checked items (may affect other items as well)</source>
        <translation>Удалить шаблоны игнорирования, соответствующие отмеченным элементам (может повлиять и на другие элементы)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingfilemodel.cpp" line="839"/>
        <source>Include all items by default</source>
        <translation>Включить все элементы по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingfilemodel.cpp" line="824"/>
        <source>Ignore and locally delete checked items (and their children)</source>
        <translation>Игнорировать и локально удалять отмеченные элементы (и их дочерние элементы)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingfilemodel.cpp" line="839"/>
        <source>Ignore all items by default</source>
        <translation>Игнорировать все элементы по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingfilemodel.cpp" line="898"/>
        <source>Review and apply staged changes</source>
        <translation>Просмотр и применение поэтапных изменений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingfilemodel.cpp" line="900"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Применить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingfilemodel.cpp" line="908"/>
        <source>Do you want to apply the following changes?</source>
        <translation>Хотите ли вы применить следующие изменения?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingfilemodel.cpp" line="916"/>
        <source>Cannot apply ignore patterns while a previous request for ignore patterns is still pending.</source>
        <translation>Невозможно применить шаблоны игнорирования, пока предыдущий запрос на шаблоны игнорирования все еще находится на рассмотрении.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingfilemodel.cpp" line="924"/>
        <source>Unable to change ignore patterns:
%1</source>
        <translation>Невозможно изменить шаблоны игнорирования: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingfilemodel.cpp" line="1005"/>
        <source>Ignore patterns have been changed.</source>
        <translation>Изменены шаблоны игнорирования.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingfilemodel.cpp" line="1008"/>
        <source>Ignore patterns have been changed but the following local files could not be deleted:
</source>
        <translation>Шаблоны игнорирования были изменены, но следующие локальные файлы не удалось удалить:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingfilemodel.cpp" line="1178"/>
        <source>Cannot query ignore patterns while a previous request for ignore patterns is still pending.</source>
        <translation>Невозможно запросить шаблоны игнорирования, пока предыдущий запрос на шаблоны игнорирования все еще находится на рассмотрении.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Data::SyncthingRecentChangesModel</name>
    <message>
        <location filename="../syncthingrecentchangesmodel.cpp" line="69"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Действие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingrecentchangesmodel.cpp" line="71"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Устройство</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingrecentchangesmodel.cpp" line="73"/>
        <source>Folder</source>
        <translation>Папка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingrecentchangesmodel.cpp" line="75"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Путь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingrecentchangesmodel.cpp" line="117"/>
        <source>Locally</source>
        <translation>Локально</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingrecentchangesmodel.cpp" line="117"/>
        <source>Remotely</source>
        <translation>Удалённо</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Data::SyncthingStatusComputionModel</name>
    <message>
        <location filename="../syncthingstatuscomputionmodel.cpp" line="38"/>
        <source>Local dir is scanning</source>
        <translation>Локальный каталог сканируется</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingstatuscomputionmodel.cpp" line="40"/>
        <source>Local dir is synchronizing</source>
        <translation>Локальный каталог синхронизируется</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingstatuscomputionmodel.cpp" line="42"/>
        <source>Remote dir has outstanding progress</source>
        <translation>Удалённый каталог демонстрирует выдающийся прогресс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingstatuscomputionmodel.cpp" line="44"/>
        <source>No remote device connected</source>
        <translation>Удаленное устройство не подключено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingstatuscomputionmodel.cpp" line="46"/>
        <source>A device is paused</source>
        <translation>Устройство приостановлено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingstatuscomputionmodel.cpp" line="48"/>
        <source>Local dir is out of sync</source>
        <translation>Локальный каталог не синхронизирован</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingstatuscomputionmodel.cpp" line="50"/>
        <source>Unread notification present</source>
        <translation>Присутствует непрочитанное уведомление</translation>
    </message>
</context>
</TS>
