<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="de" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>ConfigMigration</name>
    <message>
      <location filename="../configmigration.cpp" line="36"/>
      <source>A configuration from old SQLiteStudio 2.x.x has been detected. Would you like to migrate old settings into the current version? &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Click here to do that&lt;/a&gt;.</source>
      <translation>Eine alte SQLiteStudio 2.x.x Konfiguration wurde erkannt. Möchten Sie die alten Einstellungen in die aktuelle Version migrieren? &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Klicken Sie hier, um das zu tun&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../configmigration.cpp" line="136"/>
      <source>Bug reports history (%1)</source>
      <translation>Fehlerprotokollverlauf (%1)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../configmigration.cpp" line="145"/>
      <source>Database list (%1)</source>
      <translation>Datenbankliste (%1)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../configmigration.cpp" line="154"/>
      <source>Custom SQL functions (%1)</source>
      <translation>Benutzerdefinierte SQL-Funktionen (%1)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../configmigration.cpp" line="163"/>
      <source>SQL queries history (%1)</source>
      <translation>SQL-Abfragen Verlauf (%1)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ConfigMigrationWizard</name>
    <message>
      <location filename="../configmigrationwizard.ui" line="14"/>
      <source>Configuration migration</source>
      <translation>Konfigurations-Migration</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../configmigrationwizard.ui" line="24"/>
      <source>Items to migrate</source>
      <translation>Zu migrierende Objekte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../configmigrationwizard.ui" line="27"/>
      <source>This is a list of items found in the old configuration file, which can be migrated into the current configuration.</source>
      <translation>Das ist eine Liste von Elementen aus der alten Konfigurationsdatei, die in die aktuelle Konfiguration migriert werden können.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../configmigrationwizard.ui" line="58"/>
      <source>Options</source>
      <translation>Optionen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../configmigrationwizard.ui" line="64"/>
      <source>Put imported databases into separate group</source>
      <translation>Importierte Datenbanken in separate Gruppe setzen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../configmigrationwizard.ui" line="76"/>
      <source>Group name</source>
      <translation>Gruppenname</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../configmigrationwizard.cpp" line="62"/>
      <source>Enter a non-empty name.</source>
      <translation>Geben Sie einen nicht leeren Namen ein.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../configmigrationwizard.cpp" line="70"/>
      <source>Top level group named &apos;%1&apos; already exists. Enter a group name that does not exist yet.</source>
      <translation>Eine Top-Level-Gruppe mit dem Namen &apos;%1&apos; existiert bereits. Geben Sie einen Gruppennamen ein, der noch nicht existiert.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../configmigrationwizard.cpp" line="104"/>
      <source>Could not open old configuration file in order to migrate settings from it.</source>
      <translation>Die alte Konfigurationsdatei konnte nicht geöffnet werden, um die Einstellungen von ihr zu migrieren.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../configmigrationwizard.cpp" line="112"/>
      <source>Could not open current configuration file in order to migrate settings from old configuration file.</source>
      <translation>Die aktuelle Konfigurationsdatei konnte nicht geöffnet werden, um die Einstellungen von der alten Konfigurationsdatei zu migrieren.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../configmigrationwizard.cpp" line="121"/>
      <source>Could not commit migrated data into new configuration file: %1</source>
      <translation>Konnte migrierte Daten nicht in die neue Konfigurationsdatei übertragen: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../configmigrationwizard.cpp" line="165"/>
      <source>Could not read bug reports history from old configuration file in order to migrate it: %1</source>
      <translation>Fehlerberichte konnten nicht aus der alten Konfigurationsdatei gelesen werden, um sie zu migrieren: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../configmigrationwizard.cpp" line="182"/>
      <source>Could not insert a bug reports history entry into new configuration file: %1</source>
      <translation>Konnte den Eintrag für Fehlerberichte nicht in die neue Konfigurationsdatei einfügen: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../configmigrationwizard.cpp" line="203"/>
      <source>Could not read database list from old configuration file in order to migrate it: %1</source>
      <translation>Die Datenbankliste konnte nicht von der alten Konfigurationsdatei gelesen werden, um sie zu migrieren: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../configmigrationwizard.cpp" line="217"/>
      <source>Could not query for available order for containing group in new configuration file in order to migrate the database list: %1</source>
      <translation>Konnte nicht die verfügbare Reihenfolge für die Angabe der Gruppe in der neuen Konfigurationsdatei abfragen, um die Datenbankliste zu migrieren: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../configmigrationwizard.cpp" line="228"/>
      <source>Could not create containing group in new configuration file in order to migrate the database list: %1</source>
      <translation>Konnte keine Gruppe in der neuen Konfigurationsdatei erstellen, um die Datenbankliste zu migrieren: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../configmigrationwizard.cpp" line="249"/>
      <source>Could not insert a database entry into new configuration file: %1</source>
      <translation>Konnte keinen Datenbankeintrag in die neue Konfigurationsdatei einfügen: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../configmigrationwizard.cpp" line="261"/>
      <source>Could not query for available order for next database in new configuration file in order to migrate the database list: %1</source>
      <translation>Konnte nicht die verfügbare Reihenfolge für die nächste Datenbank in der neuen Konfigurationsdatei abfragen, um die Datenbankliste zu migrieren: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../configmigrationwizard.cpp" line="272"/>
      <source>Could not create group referencing the database in new configuration file: %1</source>
      <translation>Konnte keine Gruppenreferenzierung der Datenbank in der neuen Konfigurationsdatei erstellen: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../configmigrationwizard.cpp" line="290"/>
      <source>Could not read function list from old configuration file in order to migrate it: %1</source>
      <translation>Funktionsliste konnte nicht aus der alten Konfigurationsdatei gelesen werden, um sie zu migrieren: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../configmigrationwizard.cpp" line="325"/>
      <source>Could not read SQL queries history from old configuration file in order to migrate it: %1</source>
      <translation>Konnte den SQL-Abfrageverlauf nicht aus der alten Konfigurationsdatei lesen, um ihn zu migrieren: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../configmigrationwizard.cpp" line="332"/>
      <source>Could not read next ID for SQL queries history in new configuration file: %1</source>
      <translation>Konnte die nächste ID für den SQL-Abfrageverlauf in der neuen Konfigurationsdatei nicht lesen: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../configmigrationwizard.cpp" line="348"/>
      <source>Could not insert SQL history entry into new configuration file: %1</source>
      <translation>Konnte SQL-Verlaufseintrag nicht in die neue Konfigurationsdatei einfügen: %1</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
