<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="pt-BR" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>ConfigMigration</name>
    <message>
      <location filename="../configmigration.cpp" line="36"/>
      <source>A configuration from old SQLiteStudio 2.x.x has been detected. Would you like to migrate old settings into the current version? &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Click here to do that&lt;/a&gt;.</source>
      <translation>Foi detectada uma configuração do SQLiteStudio 2.x.x. Você gostaria de migrar as configurações antigas para a versão atual? &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Clique aqui para fazer isso&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../configmigration.cpp" line="136"/>
      <source>Bug reports history (%1)</source>
      <translation>Histórico de relatórios de erros (%1)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../configmigration.cpp" line="145"/>
      <source>Database list (%1)</source>
      <translation>Lista de banco de dados (%1)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../configmigration.cpp" line="154"/>
      <source>Custom SQL functions (%1)</source>
      <translation>Funções SQL personalizadas (%1)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../configmigration.cpp" line="163"/>
      <source>SQL queries history (%1)</source>
      <translation>Histórico de consultas SQL (%1)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ConfigMigrationWizard</name>
    <message>
      <location filename="../configmigrationwizard.ui" line="14"/>
      <source>Configuration migration</source>
      <translation>Migração de configuração</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../configmigrationwizard.ui" line="24"/>
      <source>Items to migrate</source>
      <translation>Itens para migrar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../configmigrationwizard.ui" line="27"/>
      <source>This is a list of items found in the old configuration file, which can be migrated into the current configuration.</source>
      <translation>Esta é uma lista de itens encontrados no arquivo de configuração antigo, que podem ser migrados para a configuração atual.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../configmigrationwizard.ui" line="58"/>
      <source>Options</source>
      <translation>Opções</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../configmigrationwizard.ui" line="64"/>
      <source>Put imported databases into separate group</source>
      <translation>Colocar bancos de dados importados em um grupo separado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../configmigrationwizard.ui" line="76"/>
      <source>Group name</source>
      <translation>Nome do grupo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../configmigrationwizard.cpp" line="62"/>
      <source>Enter a non-empty name.</source>
      <translation>Insira um nome não vazio.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../configmigrationwizard.cpp" line="70"/>
      <source>Top level group named &apos;%1&apos; already exists. Enter a group name that does not exist yet.</source>
      <translation>O grupo de nível superior chamado &apos;%1&apos; já existe. Digite um nome de grupo que ainda não existe.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../configmigrationwizard.cpp" line="104"/>
      <source>Could not open old configuration file in order to migrate settings from it.</source>
      <translation>Não foi possível abrir o arquivo de configuração antigo para migrar suas configurações.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../configmigrationwizard.cpp" line="112"/>
      <source>Could not open current configuration file in order to migrate settings from old configuration file.</source>
      <translation>Não foi possível abrir o arquivo de configuração atual para migrar as configurações antigas.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../configmigrationwizard.cpp" line="121"/>
      <source>Could not commit migrated data into new configuration file: %1</source>
      <translation>Não foi possível migrar os dados para o novo arquivo de configuração: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../configmigrationwizard.cpp" line="165"/>
      <source>Could not read bug reports history from old configuration file in order to migrate it: %1</source>
      <translation>Não foi possível ler o relatório de erros do antigo arquivo de configuração para migrá-lo: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../configmigrationwizard.cpp" line="182"/>
      <source>Could not insert a bug reports history entry into new configuration file: %1</source>
      <translation>Não foi possível inserir uma entrada no relatório de bugs no novo arquivo de configuração: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../configmigrationwizard.cpp" line="203"/>
      <source>Could not read database list from old configuration file in order to migrate it: %1</source>
      <translation>Não foi possível ler a lista de banco de dados do antigo arquivo de configuração para migrá-lo: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../configmigrationwizard.cpp" line="217"/>
      <source>Could not query for available order for containing group in new configuration file in order to migrate the database list: %1</source>
      <translation>Não foi possível consultar a ordem disponível para o grupo que contém o novo arquivo de configuração para migrar a lista de banco de dados: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../configmigrationwizard.cpp" line="228"/>
      <source>Could not create containing group in new configuration file in order to migrate the database list: %1</source>
      <translation>Não foi possível criar o grupo contendo o novo arquivo de configuração, a fim de migra-lo: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../configmigrationwizard.cpp" line="249"/>
      <source>Could not insert a database entry into new configuration file: %1</source>
      <translation>Não foi possível inserir uma entrada no banco de dados no novo arquivo de configuração: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../configmigrationwizard.cpp" line="261"/>
      <source>Could not query for available order for next database in new configuration file in order to migrate the database list: %1</source>
      <translation>Não foi possível criar o grupo contendo o novo arquivo de configuração, a fim de migra-lo: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../configmigrationwizard.cpp" line="272"/>
      <source>Could not create group referencing the database in new configuration file: %1</source>
      <translation>Não foi possível criar grupo referenciando a base de dados no novo arquivo de configuração: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../configmigrationwizard.cpp" line="290"/>
      <source>Could not read function list from old configuration file in order to migrate it: %1</source>
      <translation>Não foi possível ler a lista de funções do antigo arquivo de configuração para migrá-lo: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../configmigrationwizard.cpp" line="325"/>
      <source>Could not read SQL queries history from old configuration file in order to migrate it: %1</source>
      <translation>Não foi possível ler o histórico de consultas SQL do antigo arquivo de configuração para migrá-lo: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../configmigrationwizard.cpp" line="332"/>
      <source>Could not read next ID for SQL queries history in new configuration file: %1</source>
      <translation>Não foi possível ler o próximo ID para o histórico de consultas SQL no novo arquivo de configuração: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../configmigrationwizard.cpp" line="348"/>
      <source>Could not insert SQL history entry into new configuration file: %1</source>
      <translation>Não foi possível inserir a entrada do histórico SQL no novo arquivo de configuração: %1</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
