<?php
// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de https://trad.spip.net/tradlang_module/petitions?lang_cible=nap
// ** ne pas modifier le fichier **

if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
	return;
}

$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(

	// F
	'form_pet_adresse_site' => '’O nnerizzo d’’o sito d’’o vuosto', # MODIF
	'form_pet_aucune_signature' => 'Chistu codice nun currispunne a nisciun suggetto...', # MODIF
	'form_pet_confirmation' => 'Abbalurate \\’a dumanna \\’e participazzione:',
	'form_pet_deja_signe' => 'Già avite firmato chistu scritto.',
	'form_pet_envoi_mail_confirmation' => 'V\\’avimmo mannato nu messaggio \\’e posta elettrònica. Jate \\’o nnerizzo innicato \\’int\\’ô messaggio pe ccunfirmà \\’a scrizzione.', # MODIF
	'form_pet_mail_confirmation' => 'Bongiorno,

Avite addumannato \\’e firmà \\’a petizzione:
@titre@.
Avite nviato \\’a nfromma innicata ccà appriesso:
    Nomme: @nom_email@        Sito:  @nom_site@ - @url_site@
        @message@

MPURTANTE...

Pe cunvalidà \\’a firma d\\’\\’a vosta, v\\’avite cullegà \\’o nnerizzoinnicato ccà appriesso (si nun \\’o ffacite, \\’a dumanna sarràrefutata):

    @url@


Grazzje assaje pe pparticipà',
	'form_pet_message_commentaire' => 'Nu messaggio, na crosa?', # MODIF
	'form_pet_nom_site2' => 'Nomme d\\’\\’o sito web d\\’\\’o vuosto', # MODIF
	'form_pet_probleme_liens' => 'Pe ppiacere, cagnate \\’o messaggio d\\’\\’o vuosto cancellanno tutte \\’e gghjonte.',
	'form_pet_probleme_technique' => 'Prublema tècnico, \\’e scrizzione stanno \\’ncampana pe mmo.',
	'form_pet_signature_validee' => '\\’A scrizzione d\\’\\’a vosta fuje appruvata. Grazzje assaje!',
	'form_pet_site_deja_enregistre' => 'Chistu sito già venette allegistrato',
	'form_pet_url_invalide' => 'Ll\\’URL ca avite innicato nun è vàleta.',
	'form_pet_votre_email' => '\\’O nnerizzo \\’e posta elettrònica d\\’\\’o vuosto',
	'form_pet_votre_nom' => '\\’O nomme o ’o pseudonimo d\\’\\’o vuosto', # MODIF
	'form_pet_votre_site' => 'Si tenite nu sito web, ’o pputite innicà ccà abbascio',

	// I
	'info_signature_supprimee' => 'Firma scartata',
	'info_signature_supprimee_erreur' => 'Arrore: chistu codice ’e eliminazzione nun currisponne a nisciuna firma' # MODIF
);
