{ This file is auto-generated, do not edit it directly. Edit instead the source: PasDoc_Languages_Catalan_utf8_bom.inc }
RTransTable = (
    {trNoTrans} '<what?>', //no ID assigned, so far
    {trLanguage} 'Catalan',
  //map
    {trUnits} 'Unitats',
    {trClassHierarchy} 'Gerarquia de classes', //'Class Hierarchy',
    {trCio} 'Classes, interfaces i objectes',
    {trNestedCR} 'Classes i registres anidats', // 'Nested Classes and Records',
    {trNestedTypes} 'Tipus anidats', // 'Nested Types',
    {trIdentifiers} 'Identificadors',
    {trGvUses} 'Gràfic de dependències d''unitats', //'Unit dependency graph',
    {trGvClasses} 'Gràfic de gerarquia de classes',
  //tables and members
    {trClasses} 'Classes',
      {trClass} 'Classe',
      {trObjcClass} strToDo,
      {trDispInterface} strToDo, //'DispInterface',
      {trInterface} 'Interface', //'Interface',
    {trObjects} 'Objectes',
      {trObject} 'Objecte',
      {trRecord} 'Registre', //'Record',
      {trPacked} 'Empaquetat', //'Packed',
        {trHierarchy} 'Jerarquia', //'Hierarchy',
        {trFields} 'Camps',
        {trMethods} 'Mètodes',
        {trProperties} 'Propietats',
    {trLibrary} 'Biblioteca',  //'Library',
    {trPackage} 'Paquet',  //'Package',
    {trProgram} 'Programa',  //'Program',
    {trUnit} 'Unitat',
      {trUses} 'Uses', //'Uses',
      {trConstants} 'Constants', //'Constants',
      {trFunctionsAndProcedures} 'Funcions i procediments',
      {trTypes} 'Tipus',
        {trType} 'Tipus',
      {trVariables} 'Variables', //'Variables',
      {trAuthors} 'Autors',
        {trAuthor} 'Autor',
      {trCreated} 'Creat',
      {trLastModified} 'Éltima modificaci¢',
    {trSubroutine} 'Subrutina', //'Subroutine',
      {trParameters} 'Paràmetres', //'Parameters',
      {trReturns} 'Retorn', //'Returns',
      {trExceptionsRaised} 'Excepcions elevades', //'Exceptions raised',
    {trExceptions} 'Excepcions', //'Exceptions',
      {trException} 'Excepció', //'Exception',
    {trEnum} 'Enumeració', //'Enumeration',
  //visibilities
    {trVisibility} 'Visibilitat', //'Visibility',
      {trPrivate} 'Provat', //'Private',
      {trStrictPrivate} 'Estrictament Privat', //'Strict Private',
      {trProtected} 'Protegit', //'Protected',
      {trStrictProtected} 'Estrictament Protegit', //'Strict Protected',
      {trPublic} 'Públic', //'Public',
      {trPublished} 'Publicat', //'Published',
      {trAutomated} 'Automàtic', //'Automated',
      {trImplicit} 'Implícit', //'Implicit',
  //hints
    {trDeprecated} 'aquest símbol està obsolet', //'this symbol is deprecated',
    {trPlatformSpecific} 'aquest símbol és específic per alguna plataforma', //'this symbol is specific to some platform',
    {trLibrarySpecific} 'aquest símbol és específic per alguna biblioteca', //'this symbol is specific to some library',
    {trExperimental} 'aquest símbol és experimental', //'this symbol is experimental',
    {trUnimplemented} strToDo, //'this symbol is unimplemented',
  //headings
    {trOverview} 'Resum',
    {trIntroduction} 'Introdicció', //'Introduction',
    {trConclusion} 'Conclusió', //'Conclusion',
    {trAdditionalFile} 'fitxer addicional', //'additional file',
    {trEnclosingClass} 'Classe encerclada', //'Enclosing Class',
    {trHeadlineCio} 'Totes les clases, interfaces i objectes',
    {trHeadlineConstants} 'Totes les constants',
    {trHeadlineFunctionsAndProcedures} 'Totes les funcions i procediments',
    {trHeadlineIdentifiers} 'Tot els indentificadors',
    {trHeadlineTypes} 'Tots els tipus',
    {trHeadlineUnits} 'Totes les unitats',
    {trHeadlineVariables} 'Totes les variables',
    {trSummaryCio} 'Llista de clases, interfaces i objectes',
  //column headings
    {trDeclaration} 'Declaració',
    {trDescription} 'Descripció',
    {trDescriptions} 'Descripció detallada', //'Descriptions', 'Detailed Descriptions'?
    {trName} 'Nom', //'Nom',
    {trValues} 'Valors', //'Values',
  //tags with inbuilt heading
    {trWarningTag} strToDo,
    {trNoteTag} strToDo,
  //empty
    {trNone} 'Cap',
    {trNoCIOs} 'Les unitats no contenen classes, interfaces, objectes ni registres.', //'The units do not contain any classes, interfaces, objects or records.',
    {trNoCIOsForHierarchy} 'Les unitats no contenen classes, interfaces ni objectes.', //'The units do not contain any classes, interfaces or objects.',
    {trNoTypes} 'Les unitats no contenen cap tipus.', //'The units do not contain any types.',
    {trNoVariables} 'Les unitats no contenen cap variable.', //'The units do not contain any variables.',
    {trNoConstants} 'Les unitats no contenen cap constant.', //'The units do not contain any constants.',
    {trNoFunctions} 'Les unitats no contenen funcions ni procediments', //'The units do not contain any functions or procedures.',
    {trNoIdentifiers} 'Les unitats no contenen identificadors.', //'The units do not contain any identifiers.',
  //misc
    {trHelp} 'Ajuda', //'Help',
    {trLegend} 'Llegenda', //'Legend',
    {trMarker} 'Marcador', //'Marker',
    {trWarningOverwrite} 'Atenció, no editar - aquest fitxer ha estat creat automaticament i serà sobreescrit',
    {trWarning} 'Atenció',
    {trGeneratedBy} 'Generat per', //'Generated by',
    {trGeneratedOn} 'Generat el', //'Generated on'
    {trOnDateTime} strToDo, //'on',
    {trSearch} 'Cerca', //'Search',
    {trSeeAlso} 'Veure també', //'See also',
    {trNested} 'Anidat', //'nested',
    {trAttributes} 'Atributs', //'Attributes',
    {trSourcePosition} strToDo, //'Source: %s (line %d).',
    {trShowAdditionalMembers} strToDo, //'Show Additional Members',
    {trInherited} strToDo, //'Inherited',
    {trDeclaredInAncestor} strToDo, //'This item is declared in ancestor %s.',
    {trNoDescription} strToDo, //'This item has no description.',
    {trShowingDescriptionInheritedFrom} strToDo, //'Showing description inherited from',
    ''  //dummy
  );
