# 
# Translators:
# Reazul Iqbal <reazuliqbal@yahoo.com>, 2015-2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modem Manager GUI\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-04 22:42+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-24 18:45+0000\n"
"Last-Translator: Alex <alex@linuxonly.ru>\n"
"Language-Team: Bengali (Bangladesh) (http://www.transifex.com/ethereal/modem-manager-gui/language/bn_BD/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: bn_BD\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. (itstool) path: component/name
#: modem-manager-gui.appdata.xml.in:7
msgid "Modem Manager GUI"
msgstr "মডেম ম্যানেজার গুই"

#. (itstool) path: component/developer_name
#: modem-manager-gui.appdata.xml.in:8
msgid "Alex"
msgstr ""

#. (itstool) path: component/summary
#: modem-manager-gui.appdata.xml.in:11
msgid "Control EDGE/3G/4G broadband modem specific functions"
msgstr "EDGE/3G/4G ব্রডব্যান্ড মডেমের কার্যকারিতা নিয়ন্ত্রণ করুন"

#. (itstool) path: description/p
#: modem-manager-gui.appdata.xml.in:13
msgid ""
"Simple graphical interface compatible with Modem manager, Wader and oFono "
"system services able to control EDGE/3G/4G broadband modem specific "
"functions."
msgstr "সহজ গ্রাফিক্যাল ইন্টারফেস যা মডেম ম্যানেজার, ওয়েডার, এবং ওফোনও সিস্টেম ব্যবহার করে EDGE/3G/4G ব্রডব্যান্ড মডেমের নির্দিষ্ট ফাংশন নিয়ন্ত্রণ করতে সক্ষম।"

#. (itstool) path: description/p
#: modem-manager-gui.appdata.xml.in:17
msgid ""
"You can check balance of your SIM card, send or receive SMS messages, "
"control mobile traffic consuption and more using Modem Manager GUI."
msgstr "মডেম ম্যানেজার গ্রাফিক্যাল ইউজার ইন্টারফেস ব্যবহার করে আপনি আপনার সিম কার্ডের ব্যালেন্স চেক করতে, এসএমএস পাঠানো বা গ্রহণ, মোবাইল ট্রাফিক ব্যবহার এবং আরো অনেক কিছু নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন."

#. (itstool) path: description/p
#: modem-manager-gui.appdata.xml.in:21
msgid "Current features:"
msgstr "বর্তমান সুবিধাসমূহ:"

#. (itstool) path: ul/li
#: modem-manager-gui.appdata.xml.in:23
msgid "Create and control mobile broadband connections"
msgstr ""

#. (itstool) path: ul/li
#: modem-manager-gui.appdata.xml.in:24
msgid "Send and receive SMS messages and store messages in database"
msgstr "এসএমএস পাঠান ও গ্রহণ করুন এবং ডাটাবেজে জমা করুন।"

#. (itstool) path: ul/li
#: modem-manager-gui.appdata.xml.in:25
msgid ""
"Initiate USSD requests and read answers (also using interactive sessions)"
msgstr "ইউএসএসডি অনুরোধ পাঠান এবং উত্তর পুড়ন (ইন্টারেক্টিভ সেশান সহযোগে)"

#. (itstool) path: ul/li
#: modem-manager-gui.appdata.xml.in:26
msgid ""
"View device information: operator name, device mode, IMEI, IMSI, signal "
"level"
msgstr "ডিভাইস তথ্য দেখুন: অপারেটরের নাম, ডিভাইস মোড, IMEI, IMSI, সিগনাল লেবেল"

#. (itstool) path: ul/li
#: modem-manager-gui.appdata.xml.in:27
msgid "Scan available mobile networks"
msgstr "মোবাইল নেটওয়ার্ক স্ক্যান করুন"

#. (itstool) path: ul/li
#: modem-manager-gui.appdata.xml.in:28
msgid "View mobile traffic statistics and set limits"
msgstr "মোবাইল ট্রাফিক পরিসংখ্যান ও নির্ধারিত সীমা দেখুন"

#. (itstool) path: description/p
#: modem-manager-gui.appdata.xml.in:30
msgid ""
"Please note that some features may be not available due to limitations of "
"different system services or even different versions of system service in "
"use."
msgstr "অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন যে কিছু সুবিধা বিভিন্ন সিস্টেম পরিষেবার সীমাবদ্ধতা বা সিস্টেমে সেবা এমনকি বিভিন্ন সংস্করণ কারণে উপলব্ধ নাও হতে পারে."

#. (itstool) path: screenshot/caption
#: modem-manager-gui.appdata.xml.in:38
msgid "Broadband devices overview"
msgstr ""

#. (itstool) path: screenshot/caption
#: modem-manager-gui.appdata.xml.in:42
msgid "SMS messages list"
msgstr ""

#. (itstool) path: screenshot/caption
#: modem-manager-gui.appdata.xml.in:46
msgid "Traffic control"
msgstr ""
