<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="uk">
<context>
    <name>About</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_about.h" line="159"/>
        <source>About Fontmatrix</source>
        <translation type="unfinished">Про програму Fontmatrix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_about.h" line="162"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="unfinished">ТекстоваМітка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_about.h" line="164"/>
        <source>The Project</source>
        <translation type="unfinished">Про проект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>The Peoples</source>
        <translation type="obsolete">Про учасників</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_about.h" line="163"/>
        <source>Splash</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_about.h" line="165"/>
        <source>The People</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_about.h" line="166"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AboutWidget</name>
    <message>
        <location filename="../aboutwidget.cpp" line="33"/>
        <source>version </source>
        <translation>версія </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutwidget.cpp" line="35"/>
        <source>fonts loaded</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BookExportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_bookexport.h" line="125"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation type="unfinished">Перегляд...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_bookexport.h" line="123"/>
        <source>Export Font Book</source>
        <translation type="unfinished">Експортувати книгу шрифтів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Settings</source>
        <translation type="obsolete">Параметри</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Font Book Options </source>
        <translation type="obsolete">Параметри книги шрифтів </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Load Template</source>
        <translation type="obsolete">Завантажити шаблон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Not A Template</source>
        <translation type="obsolete">Не шаблон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_bookexport.h" line="124"/>
        <source>Output</source>
        <translation type="unfinished">Вивід</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Paper Size:</source>
        <translation type="obsolete">Розмір паперу:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>X Position</source>
        <translation type="obsolete">Координата X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Family:</source>
        <translation type="obsolete">Сім’я:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Style:</source>
        <translation type="obsolete">Стиль:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Text:</source>
        <translation type="obsolete">Текст:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Font Size</source>
        <translation type="obsolete">Розмір шрифту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Headline:</source>
        <translation type="obsolete">Заголовок:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Body:</source>
        <translation type="obsolete">Тіло:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Sample Text:</source>
        <translation type="obsolete">Текст зразка:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Preview</source>
        <translation type="obsolete">Перегляд</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FMLayout</name>
    <message>
        <location filename="../fmlayout.cpp" line="302"/>
        <source>Text engine options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FolderViewMenu</name>
    <message>
        <location filename="../listdockwidget.cpp" line="249"/>
        <source>Reload Tree</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../listdockwidget.cpp" line="250"/>
        <source>Import Directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../listdockwidget.cpp" line="251"/>
        <source>Import recursively</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../listdockwidget.cpp" line="252"/>
        <source>Import File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontAction</name>
    <message>
        <location filename="../fontaction.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">Формувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontaction.ui" line="65"/>
        <source>Add Tag</source>
        <translation type="obsolete">Додати тег</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontaction.ui" line="32"/>
        <source>Action</source>
        <translation type="obsolete">Дія</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontBookDialog</name>
    <message>
        <location filename="../fontbookdialog.cpp" line="109"/>
        <source>Save fontBook</source>
        <translation>Зберегти книгу шрифтів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>family</source>
        <translation type="obsolete">сім’я</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>style</source>
        <translation type="obsolete">стиль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>headline</source>
        <translation type="obsolete">заголовок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>body</source>
        <translation type="obsolete">тіло</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontItem</name>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="143"/>
        <source>This value is deprecated and was never used nor reported by FreeType. Don&apos;t use or test for it.</source>
        <translation>Це значення є застарілим, воно ніколи не використовувалося або визначалося у FreeType. Не використовуйте і не перевіряйте його.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="179"/>
        <source>Copyright</source>
        <translation>Право копіювання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="180"/>
        <source>Font Family</source>
        <translation>Сім’я шрифтів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="2578"/>
        <source>Font Subfamily</source>
        <translation>Підсім’я шрифтів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="182"/>
        <source>Unique font identifier</source>
        <translation>Унікальний ідентифікатор шрифту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="3036"/>
        <source>Full font name</source>
        <translation>Повна назва шрифту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="3037"/>
        <source>Version string</source>
        <translation>Рядок версії</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="185"/>
        <source>Postscript name</source>
        <translation>Postscript назва</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="186"/>
        <source>Trademark</source>
        <translation>Торгова марка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="187"/>
        <source>Manufacturer</source>
        <translation>Виробник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="188"/>
        <source>Designer</source>
        <translation>Розробник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="3038"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="190"/>
        <source>URL Vendor</source>
        <translation>URL продавця</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="191"/>
        <source>URL Designer</source>
        <translation>URL розробника</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="192"/>
        <source>License Description</source>
        <translation>Опис ліцензії</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="193"/>
        <source>License Info URL</source>
        <translation>URL інформації про ліцензію</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="194"/>
        <source>Reserved</source>
        <translation>Зарезервовано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="195"/>
        <source>Preferred Family</source>
        <translation>Привілейована сім’я</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="196"/>
        <source>Preferred Subfamily</source>
        <translation>Привілейована підсім’я</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="197"/>
        <source>Compatible Full (Macintosh only)</source>
        <translation>Повністю сумісний (тільки для Macintosh)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="198"/>
        <source>Sample text</source>
        <translation>Текст зразка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="198"/>
        <source>PostScript CID findfont name</source>
        <translation>Назва для пошуку у PostScript</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="3427"/>
        <source>Fontmatrix - Download</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="3428"/>
        <source>Downloading %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="662"/>
        <source>Any</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="663"/>
        <source>No Fit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="514"/>
        <source>Text and Display</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="515"/>
        <source>Script</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="516"/>
        <source>Decorative</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="517"/>
        <source>Pictorial</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="520"/>
        <source>Family Type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="525"/>
        <source>Cove</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="526"/>
        <source>Obtuse Cove</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="527"/>
        <source>Square Cove</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="528"/>
        <source>Obtuse Square Cove</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="529"/>
        <source>Square</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="548"/>
        <source>Thin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="531"/>
        <source>Bone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="532"/>
        <source>Exaggerated</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="533"/>
        <source>Triangle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="534"/>
        <source>Normal Sans</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="535"/>
        <source>Obtuse Sans</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="536"/>
        <source>Perp Sans</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="537"/>
        <source>Flared</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="538"/>
        <source>Rounded</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="541"/>
        <source>Serif style</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="546"/>
        <source>Very Light</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="547"/>
        <source>Light</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="549"/>
        <source>Book</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="582"/>
        <source>Medium</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="551"/>
        <source>Demi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="552"/>
        <source>Bold</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="553"/>
        <source>Heavy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="554"/>
        <source>Black</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="555"/>
        <source>Nord</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="558"/>
        <source>Weight</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="563"/>
        <source>Old Style</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="564"/>
        <source>Modern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="565"/>
        <source>Even Width</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="566"/>
        <source>Expanded</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="567"/>
        <source>Condensed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="568"/>
        <source>Very Expanded</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="569"/>
        <source>Very Condensed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="570"/>
        <source>Monospaced</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="573"/>
        <source>Proportion</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="578"/>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="579"/>
        <source>Very Low</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="580"/>
        <source>Low</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="581"/>
        <source>Medium Low</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="583"/>
        <source>Medium High</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="584"/>
        <source>High</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="585"/>
        <source>Very High</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="588"/>
        <source>Contrast</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="593"/>
        <source>Gradual/Diagonal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="594"/>
        <source>Gradual/Transitional</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="595"/>
        <source>Gradual/Vertical</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="596"/>
        <source>Gradual/Horizontal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="597"/>
        <source>Rapid/Vertical</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="598"/>
        <source>Rapid/Horizontal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="599"/>
        <source>Instant/Vertical</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="602"/>
        <source>Stroke Variation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="607"/>
        <source>Straight Arms/Horizontal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="608"/>
        <source>Straight Arms/Wedge</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="609"/>
        <source>Straight Arms/Vertical</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="610"/>
        <source>Straight Arms/Single Serif</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="611"/>
        <source>Straight Arms/Double Serif</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="612"/>
        <source>Non-Straight Arms/Horizontal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="613"/>
        <source>Non-Straight Arms/Wedge</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="614"/>
        <source>Non-Straight Arms/Vertical</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="615"/>
        <source>Non-Straight Arms/Single Serif</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="616"/>
        <source>Non-Straight Arms/Double Serif</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="619"/>
        <source>Arm Style</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="624"/>
        <source>Normal/Contact</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="625"/>
        <source>Normal/Weighted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="626"/>
        <source>Normal/Boxed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="627"/>
        <source>Normal/Flattened</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="628"/>
        <source>Normal/Rounded</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="629"/>
        <source>Normal/Off Center</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="630"/>
        <source>Normal/Square</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="631"/>
        <source>Oblique/Contact</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="632"/>
        <source>Oblique/Weighted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="633"/>
        <source>Oblique/Boxed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="634"/>
        <source>Oblique/Flattened</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="635"/>
        <source>Oblique/Rounded</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="636"/>
        <source>Oblique/Off Center</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="637"/>
        <source>Oblique/Square</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="640"/>
        <source>Letterform</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="645"/>
        <source>Standard/Trimmed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="646"/>
        <source>Standard/Pointed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="647"/>
        <source>Standard/Serifed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="648"/>
        <source>High/Trimmed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="649"/>
        <source>High/Pointed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="650"/>
        <source>High/Serifed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="651"/>
        <source>Constant/Trimmed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="652"/>
        <source>Constant/Pointed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="653"/>
        <source>Constant/Serifed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="654"/>
        <source>Low/Trimmed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="655"/>
        <source>Low/Pointed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="656"/>
        <source>Low/Serifed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="659"/>
        <source>Midline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="664"/>
        <source>Constant/Small</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="665"/>
        <source>Constant/Standard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="666"/>
        <source>Constant/Large</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="667"/>
        <source>Ducking/Small</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="668"/>
        <source>Ducking/Standard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="669"/>
        <source>Ducking/Large</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="672"/>
        <source>X-Height</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="3264"/>
        <source>Category</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Help</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_help.h" line="49"/>
        <source>Fontmatrix Help</source>
        <translation type="unfinished">Довідка з Fontmatrix</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportTagsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../importtags.ui" line="13"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="obsolete">Діалог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_importtags.h" line="99"/>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished">Додати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_importtags.h" line="100"/>
        <source>Ok</source>
        <translation type="unfinished">Гаразд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_importtags.h" line="97"/>
        <source>Fontmatrix - Tags</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportedFonts</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_importedfonts.h" line="97"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="unfinished">Діалог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_importedfonts.h" line="98"/>
        <source>Imported Fonts</source>
        <translation type="unfinished">Імпортовані шрифти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_importedfonts.h" line="99"/>
        <source>Ok</source>
        <translation type="unfinished">Гаразд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_importedfonts.h" line="105"/>
        <source>&lt;qt&gt;Instead of showing this dialog imported font count
will be shown in the status bar. If you choose not to
show this dialog anymore you can reset the state
in preferences.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_importedfonts.h" line="108"/>
        <source>Do not show this dialog again</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportedFontsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../importedfontsdialog.cpp" line="37"/>
        <source> (not loaded)</source>
        <translation> (не завантажено)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../importedfontsdialog.cpp" line="44"/>
        <source>Number of Imported Fonts </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayoutOptionWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_layoutoptions.h" line="208"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">Формувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_layoutoptions.h" line="209"/>
        <source>Weights</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_layoutoptions.h" line="216"/>
        <source>score</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_layoutoptions.h" line="211"/>
        <source>before</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_layoutoptions.h" line="213"/>
        <source>exact</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_layoutoptions.h" line="215"/>
        <source>after</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_layoutoptions.h" line="217"/>
        <source>end</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_layoutoptions.h" line="218"/>
        <source>penalty</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_layoutoptions.h" line="219"/>
        <source>H-penalty</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ListDock</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_listsdock.h" line="230"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../listsdock.ui" line="52"/>
        <source>Search through font informations</source>
        <translation type="obsolete">Шукати серед інформації про шрифти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../listsdock.ui" line="55"/>
        <source>Search</source>
        <translation type="obsolete">Пошук</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Respect entered text case when searching</source>
        <translation type="obsolete">Зважати на регістр введеного тексту від час пошуку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_listsdock.h" line="234"/>
        <source>Filter view by chosing tag</source>
        <translation type="unfinished">Фільтрувати за обраним тегом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../listsdock.ui" line="103"/>
        <source>Show only fonts that belong to chosen tagset</source>
        <translation type="obsolete">Показувати тільки шрифти, що мають обраний набір тегів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_listsdock.h" line="264"/>
        <source>Names</source>
        <translation type="unfinished">Назви</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_listsdock.h" line="263"/>
        <source>Files</source>
        <translation type="unfinished">Файли</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Preview</source>
        <translation type="obsolete">Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_listsdock.h" line="253"/>
        <source>Show complete collection of available fonts</source>
        <translation type="unfinished">Показати всю колекцію доступних шрифтів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../listsdock.ui" line="210"/>
        <source>Show all activated fonts</source>
        <translation type="obsolete">Показати всі активовані шрифти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Case Sensitive</source>
        <translation type="obsolete">З врахуванням регістру</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_listsdock.h" line="231"/>
        <source>Tag:</source>
        <translation type="unfinished">Тег:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../listsdock.ui" line="90"/>
        <source>Tag Set:</source>
        <translation type="obsolete">Набір тегів:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../listsdock.ui" line="203"/>
        <source>View All</source>
        <translation type="obsolete">Переглянути всі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../listsdock.ui" line="213"/>
        <source>View Activated</source>
        <translation type="obsolete">Переглянути активовані</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../listsdock.ui" line="220"/>
        <source>Remove</source>
        <translation type="obsolete">Вилучити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_listsdock.h" line="239"/>
        <source>Switch to panose filtering</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_listsdock.h" line="242"/>
        <source>P</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_listsdock.h" line="243"/>
        <source>Filter:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_listsdock.h" line="246"/>
        <source>Field selection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_listsdock.h" line="249"/>
        <source>F</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_listsdock.h" line="250"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_listsdock.h" line="265"/>
        <source>Previews</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_listsdock.h" line="266"/>
        <source>Folders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ListDockWidget</name>
    <message>
        <location filename="../listdockwidget.cpp" line="76"/>
        <source>All fields</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../listdockwidget.cpp" line="83"/>
        <source>Unicode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../listdockwidget.cpp" line="331"/>
        <source>All activated</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainView</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_mainview.h" line="693"/>
        <source>main view widget</source>
        <translation type="unfinished">віджет головного вікна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_mainview.h" line="707"/>
        <source>Right mouse click on a tag to add it or remove it from TagSet</source>
        <translation type="unfinished">Клацніть правою кнопкою миші на тезі, щоб додати або вилучити його з Набору тегів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Zoom is disabled, uncheck fit to view to enable zoom</source>
        <translation type="obsolete">Зміну масштабу деактивовано, вимкніть підбір розміру за областю перегляду, щоб дозволити зміну</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_mainview.h" line="763"/>
        <source>Glyphs</source>
        <translation type="unfinished">Ґлифи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_mainview.h" line="754"/>
        <source>Clicking on a glyph will show details about it</source>
        <translation type="unfinished">Клацніть на ґлифі, щоб отримати докладні відомості про нього</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Tags</source>
        <translation type="obsolete">Теги</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_mainview.h" line="729"/>
        <source>OpenType Features</source>
        <translation type="unfinished">Параметри OpenType</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_mainview.h" line="730"/>
        <source>Friendly Name</source>
        <translation type="unfinished">Зрозуміла назва</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>FT</source>
        <translation type="obsolete">FT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_mainview.h" line="716"/>
        <source>Font Information</source>
        <translation type="unfinished">Інформація про шрифт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_mainview.h" line="749"/>
        <source>Sample Text</source>
        <translation type="unfinished">Текст зразка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainview.ui" line="284"/>
        <source>Fit to View</source>
        <translation type="obsolete">Підібрати розмір</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Simulate screen rendering (FreeType inside)</source>
        <translation type="obsolete">Імітувати відтворення на екрані (всередині FreeType)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_mainview.h" line="746"/>
        <source>Use shaper</source>
        <translation type="unfinished">Використовувати формування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainview.ui" line="387"/>
        <source>Right to Left</source>
        <translation type="obsolete">Напрям письма ліворуч</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_mainview.h" line="750"/>
        <source>Coverage of Unicode Interval :</source>
        <translation type="unfinished">Покриття проміжку Unicode:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainview.ui" line="111"/>
        <source>Anything selected</source>
        <translation type="obsolete">Нічого не обрано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainview.ui" line="149"/>
        <source>Add Tag</source>
        <translation type="obsolete">Додати тег</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainview.ui" line="207"/>
        <source>+-~</source>
        <translation type="obsolete">+-~</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_mainview.h" line="736"/>
        <source>Font Size</source>
        <translation type="unfinished">Розмір шрифту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_mainview.h" line="764"/>
        <source> pt</source>
        <translation type="unfinished"> пт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_mainview.h" line="742"/>
        <source>part I</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_mainview.h" line="748"/>
        <source>part II</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_mainview.h" line="704"/>
        <source>Nothing selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_mainview.h" line="712"/>
        <source>Add a tag</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_mainview.h" line="719"/>
        <source>Settings</source>
        <translation type="unfinished">Параметри</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_mainview.h" line="722"/>
        <source>S</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_mainview.h" line="725"/>
        <source>OpenType</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_mainview.h" line="728"/>
        <source>O</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_mainview.h" line="731"/>
        <source>Save as default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_mainview.h" line="732"/>
        <source>Reset Default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_mainview.h" line="733"/>
        <source>SampleText</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_mainview.h" line="734"/>
        <source>...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_mainview.h" line="735"/>
        <source>Layout</source>
        <translation type="unfinished">Формат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_mainview.h" line="739"/>
        <source>Rendering</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_mainview.h" line="740"/>
        <source>FreeType</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_mainview.h" line="741"/>
        <source>Native Qt objects</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_mainview.h" line="743"/>
        <source>World is wide</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_mainview.h" line="744"/>
        <source>Shaper type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_mainview.h" line="745"/>
        <source>Script</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_mainview.h" line="747"/>
        <source>Text Progression</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_mainview.h" line="765"/>
        <source>push</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_mainview.h" line="766"/>
        <source>Playground</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_mainview.h" line="759"/>
        <source>Set Mode &quot;Copy Character to Clipboard&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_mainview.h" line="762"/>
        <source>C</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainViewWidget</name>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1423"/>
        <source>default</source>
        <translation type="obsolete">типовий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>zoom is enabled</source>
        <translation type="obsolete">зміну масштабу дозволено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>zoom is disabled, uncheck fit to view to enable zoom</source>
        <translation type="obsolete">зміну масштабу заборонено, вимкніть підбирання за роміром, щоб увімкнути</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1138"/>
        <source>000Basic Latin</source>
        <translation>000Базова латиниця</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1139"/>
        <source>001Latin-1 Supplement</source>
        <translation>001Латиниця-1, додаток</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1140"/>
        <source>002Latin Extended-A</source>
        <translation>002Розширена латиниця-A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1141"/>
        <source>003Latin Extended-B</source>
        <translation>003Розширена латиниця-B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1142"/>
        <source>004IPA Extensions</source>
        <translation>004Фонетичні розширення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1143"/>
        <source>005Spacing Modifier Letters</source>
        <translation>005Символи пробілів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1144"/>
        <source>006Combining Diacritical Marks</source>
        <translation>006Комбінаційні діакритичні позначки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1145"/>
        <source>007Greek and Coptic</source>
        <translation>007Грецька та коптська</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1146"/>
        <source>008Cyrillic</source>
        <translation>008Кирилиця</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1147"/>
        <source>009Cyrillic Supplement</source>
        <translation>009Кирилиця, додаток</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1148"/>
        <source>010Armenian</source>
        <translation>010Вірменська</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1149"/>
        <source>011Hebrew</source>
        <translation>011Єврейська</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1150"/>
        <source>012Arabic</source>
        <translation>012Арабська</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1151"/>
        <source>013Syriac</source>
        <translation>013Сирійська</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1152"/>
        <source>014Arabic Supplement</source>
        <translation>014Арабська, додаток</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1153"/>
        <source>015Thaana</source>
        <translation>015Таана</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1154"/>
        <source>016N&apos;Ko</source>
        <translation>016Н&apos;Ко</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1155"/>
        <source>017Devanagari</source>
        <translation>017Девангарі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1156"/>
        <source>018Bengali</source>
        <translation>018Бенгальська</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1157"/>
        <source>019Gurmukhi</source>
        <translation>019Гурмухі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1158"/>
        <source>020Gujarati</source>
        <translation>020Гуджараті</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1159"/>
        <source>021Oriya</source>
        <translation>021Орія</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1160"/>
        <source>022Tamil</source>
        <translation>022Тамільська</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1161"/>
        <source>023Telugu</source>
        <translation>023Телузька</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1162"/>
        <source>024Kannada</source>
        <translation>024Каннадьська</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1163"/>
        <source>025Malayalam</source>
        <translation>025Малайялам</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1164"/>
        <source>026Sinhala</source>
        <translation>026Сингальська</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1165"/>
        <source>027Thai</source>
        <translation>027Тайська</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1166"/>
        <source>028Lao</source>
        <translation>028Лаоська</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1167"/>
        <source>029Tibetan</source>
        <translation>029Тибетська</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1168"/>
        <source>030Burmese</source>
        <translation>030Бірманська</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1169"/>
        <source>031Georgian</source>
        <translation>031Грузинська</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1170"/>
        <source>032Hangul Jamo</source>
        <translation>032Корейська</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1171"/>
        <source>033Ethiopic</source>
        <translation>033Ефіопська</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1172"/>
        <source>034Ethiopic Supplement</source>
        <translation>034Ефіопська, додаток</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1173"/>
        <source>035Cherokee</source>
        <translation>035Черокі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1174"/>
        <source>036Unified Canadian Aboriginal Syllabics</source>
        <translation>036Універсальна силабічна канадських аборигенів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1175"/>
        <source>037Ogham</source>
        <translation>037Огамічна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1176"/>
        <source>038Runic</source>
        <translation>038Рунічна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1177"/>
        <source>039Tagalog</source>
        <translation>039Тагальська</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1178"/>
        <source>040Hanun&#xc3;&#xb3;o</source>
        <translation>040Ганун’о</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1179"/>
        <source>041Buhid</source>
        <translation>041Бухідська</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1180"/>
        <source>042Tagbanwa</source>
        <translation>042Тагбанва</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1181"/>
        <source>043Khmer</source>
        <translation>043Кхмерська</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1182"/>
        <source>044Mongolian</source>
        <translation>044Монгольська</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1183"/>
        <source>045Limbu</source>
        <translation>045Лімбу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1184"/>
        <source>046Tai Le</source>
        <translation>046Таї Ле</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1185"/>
        <source>047New Tai Lue</source>
        <translation>047Нова Таї Ле</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1186"/>
        <source>048Khmer Symbols</source>
        <translation>048Кхмерські символи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1187"/>
        <source>049Buginese</source>
        <translation>049Бугійська</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1188"/>
        <source>050Balinese</source>
        <translation>050Балійська</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1189"/>
        <source>051Lepcha</source>
        <translation>051Лепча</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1190"/>
        <source>052Phonetic Extensions</source>
        <translation>052Фонетичні розширення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1191"/>
        <source>053Phonetic Extensions Supplement</source>
        <translation>053Фонетичні розширення, додаток</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1192"/>
        <source>054Combining Diacritical Marks Supplement</source>
        <translation>054Комбінаційні діакритичні позначки, додаток</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1193"/>
        <source>055Latin Extended Additional</source>
        <translation>055Розширена латиниця, додаткові</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1194"/>
        <source>056Greek Extended</source>
        <translation>056Грецька розширена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1195"/>
        <source>057General Punctuation</source>
        <translation>057Знаки пунктуації</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1196"/>
        <source>058Superscripts and Subscripts</source>
        <translation>058Нижні і верхні індекси</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1197"/>
        <source>059Currency Symbols</source>
        <translation>059Символи грошових одиниць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1198"/>
        <source>060Combining Diacritical Marks for Symbols</source>
        <translation>060Комбінаційні діакритичні позначки для символів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1199"/>
        <source>061Letterlike Symbols</source>
        <translation>061Символи, схожі на літери</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1200"/>
        <source>062Number Forms</source>
        <translation>062Різновиди чисел</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1201"/>
        <source>063Arrows</source>
        <translation>063Стрілки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1202"/>
        <source>064Mathematical Operators</source>
        <translation>064Математичні оператори</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1203"/>
        <source>065Miscellaneous Technical</source>
        <translation>065Технічні символи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1204"/>
        <source>066Control Pictures</source>
        <translation>066Контрольні піктограми</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1205"/>
        <source>067Optical Character Recognition</source>
        <translation>067Символи оптичного розпізнавання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1206"/>
        <source>068Enclosed Alphanumerics</source>
        <translation>068Обведені буквено-цифрові символи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1207"/>
        <source>069Box Drawing</source>
        <translation>069Символи для малювання рамок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1208"/>
        <source>070Block Elements</source>
        <translation>070Елементи блоків</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1209"/>
        <source>071Geometric Shapes</source>
        <translation>071Геометричні форми</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1210"/>
        <source>072Miscellaneous Symbols</source>
        <translation>072Різноманітні символи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1211"/>
        <source>073Dingbats</source>
        <translation>073Декоративні символи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1212"/>
        <source>074Miscellaneous Mathematical Symbols-A</source>
        <translation>074Різноманітні математичні символи-A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1213"/>
        <source>075Supplemental Arrows-A</source>
        <translation>075Додаткові стрілки-A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1214"/>
        <source>076Braille Patterns</source>
        <translation>076Абетка Брайля</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1215"/>
        <source>077Supplemental Arrows-B</source>
        <translation>077Додаткові стрілки-B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1216"/>
        <source>078Miscellaneous Mathematical Symbols-B</source>
        <translation>078Різноманітні математичні символи-B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1217"/>
        <source>079Supplemental Mathematical Operators</source>
        <translation>079Додаткові математичні оператори</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1218"/>
        <source>080Miscellaneous Symbols and Arrows</source>
        <translation>080Різноманітні символи та стрілки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1219"/>
        <source>081Glagolitic</source>
        <translation>081Глаголиця</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1220"/>
        <source>082Latin Extended-C</source>
        <translation>082Розширена латиниця-C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1221"/>
        <source>083Coptic</source>
        <translation>083Коптська</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1222"/>
        <source>084Georgian Supplement</source>
        <translation>084Грузинська, додаток</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1223"/>
        <source>085Tifinagh</source>
        <translation>085Тифінаг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1224"/>
        <source>086Ethiopic Extended</source>
        <translation>086Ефіопська розширена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1225"/>
        <source>087Supplemental Punctuation</source>
        <translation>087Знаки пунктуації, додаток</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1226"/>
        <source>088CJK Radicals Supplement</source>
        <translation>088Ієрогліфічні радикали, додаток</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1227"/>
        <source>089Kangxi Radicals</source>
        <translation>089Радикали Кандзі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1228"/>
        <source>090Ideographic Description Characters</source>
        <translation>090Ідеографічні символи опису</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1229"/>
        <source>091CJK Symbols and Punctuation</source>
        <translation>091Ієрогліфічні символи та знаки пунктуації</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1230"/>
        <source>092Hiragana</source>
        <translation>092Хірагана</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1231"/>
        <source>093Katakana</source>
        <translation>093Катакана</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1232"/>
        <source>094Bopomofo</source>
        <translation>094Бопомофо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1233"/>
        <source>095Hangul Compatibility Jamo</source>
        <translation>095Корейська сумісна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1234"/>
        <source>096Kanbun</source>
        <translation>096Китайська літературна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1235"/>
        <source>097Bopomofo Extended</source>
        <translation>097Розширена бопомофо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1236"/>
        <source>098CJK Strokes</source>
        <translation>098Ієрогліфічні штрихи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1237"/>
        <source>099Katakana Phonetic Extensions</source>
        <translation>099Фонетичні розширення катакани</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1238"/>
        <source>100Enclosed CJK Letters and Months</source>
        <translation>100Обведені ієрогліфічні літери та ієрогліфи місяців</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1239"/>
        <source>101CJK Compatibility</source>
        <translation>101Сумісні ієрогліфи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1240"/>
        <source>102CJK Unified Ideographs Extension A</source>
        <translation>102Універсальні ідеографічні ієрогліфи, додаток A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1241"/>
        <source>103Yijing Hexagram Symbols</source>
        <translation>103Символи гексаграм &quot;Книги змін&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1242"/>
        <source>104CJK Unified Ideographs</source>
        <translation>104Універсальні ідеографічні ієрогліфи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1243"/>
        <source>105Yi Syllables</source>
        <translation>105Склади Йї</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1244"/>
        <source>106Yi Radicals</source>
        <translation>106Радикали Йї</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1245"/>
        <source>107Modifier Tone Letters</source>
        <translation>107Літери зі зміненою інтонацією</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1246"/>
        <source>108Latin Extended-D</source>
        <translation>108Розширена латиниця-D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1247"/>
        <source>109Syloti Nagri</source>
        <translation>109Силоті Нагрі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1248"/>
        <source>110Phags-pa</source>
        <translation>110Фагз-па</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1249"/>
        <source>111Hangul Syllables</source>
        <translation>111Корейські склади</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1250"/>
        <source>112High Surrogates</source>
        <translation>112Високі замінники</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1251"/>
        <source>113High Private Use Surrogates</source>
        <translation>113Високі замінники особистого використання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1252"/>
        <source>114Low Surrogates</source>
        <translation>114Низькі замінники</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1253"/>
        <source>115Private Use Area</source>
        <translation>115Область особистого використання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1254"/>
        <source>116CJK Compatibility Ideographs</source>
        <translation>116Сумісні ієрогліфічні ідеограми</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1255"/>
        <source>117Alphabetic Presentation Forms</source>
        <translation>117Форми відтворення абеток</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1256"/>
        <source>118Arabic Presentation Forms-A</source>
        <translation>118Форми відтворення арабської-A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1257"/>
        <source>119Variation Selectors</source>
        <translation>119Форми вибору варіантів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1258"/>
        <source>120Vertical Forms</source>
        <translation>120Вертикальні форми</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1259"/>
        <source>121Combining Half Marks</source>
        <translation>121Комбінаційні півпозначки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1260"/>
        <source>122CJK Compatibility Forms</source>
        <translation>122Форми сумісності ієрогліфів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1261"/>
        <source>123Small Form Variants</source>
        <translation>123Варіанти малих форм</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1262"/>
        <source>124Arabic Presentation Forms-B</source>
        <translation>124Форми відтворення арабської-B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1263"/>
        <source>125Halfwidth and Fullwidth Forms</source>
        <translation>125Форми половинної та повної ширини</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1264"/>
        <source>126Specials</source>
        <translation>126Спеціальні</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1266"/>
        <source>127Supplementary Multilingual Plane (SMP)</source>
        <translation>127Додаткова багатомовна сторінка (SMP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1267"/>
        <source>128Supplementary Ideographic Plane (SIP)</source>
        <translation>127Додаткова ідеографічна сторінка (SMP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1268"/>
        <source>129unassigned</source>
        <translation>129Невизначені</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1269"/>
        <source>130Supplementary Special-purpose Plane (SSP)</source>
        <translation>130Додаткова сторінка для спеціальних потреб (SMP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1270"/>
        <source>131Private Use Area 1 (PUA)</source>
        <translation>131Область особистого використання 1 (PUA)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1271"/>
        <source>132Private Use Area 2 (PUA)</source>
        <translation>132Область особистого використання 2 (PUA)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1272"/>
        <source>133Un-Mapped Glyphs</source>
        <translation>133Ґлифи поза сторінками</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1010"/>
        <source>Activation event</source>
        <translation>Подія активації</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1010"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1013"/>
        <source>Activation of :</source>
        <translation>Активація:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1013"/>
        <source>Deactivation of :</source>
        <translation>Деактивація:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1273"/>
        <source>134View all mapped glyphs</source>
        <translation>134Перегляд всіх ґлифів карти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="644"/>
        <source>Names</source>
        <translation type="unfinished">Назви</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1835"/>
        <source>Fontmatrix takes care of you</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1835"/>
        <source> is activated.
If you want to remove it from Fontmatrix database, please deactivate it first.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1838"/>
        <source>Fontmatrix safe</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1838"/>
        <source>You are about to remove a font from Fontmatrix database</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1838"/>
        <source>Do you want to continue?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1923"/>
        <source>Welcome to Fontmatrix</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrefsPanel</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="576"/>
        <source>Preferences Panel</source>
        <translation type="unfinished">Панель уподобань</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="599"/>
        <source>General</source>
        <translation type="unfinished">Загальні</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="581"/>
        <source>Ask confirmation when activating or deactivating all fonts</source>
        <translation type="unfinished">Підтверджувати активацію та деактивацію всіх шрифтів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="628"/>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished">Додати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefs_panel.ui" line="276"/>
        <source>Validate</source>
        <translation type="obsolete">Перевірити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Layout</source>
        <translation type="obsolete">Формат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="611"/>
        <source> pt</source>
        <translation type="unfinished"> пт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="622"/>
        <source>Apply</source>
        <translation type="unfinished">Застосувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="578"/>
        <source>Show Fontmatrix in System Tray</source>
        <translation type="unfinished">Показувати Fontmatrix у системному лотку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="579"/>
        <source>Close to System Tray</source>
        <translation type="unfinished">Закривати до системного лотка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Show Activate All and Deactivate All in the System Tray menu</source>
        <translation type="obsolete">Показувати пункти &quot;Активувати всі&quot; та &quot;Деактивувати всі&quot; у меню системного лотка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="582"/>
        <source>Ask confirmation when activating or deactivating fonts by tags</source>
        <translation type="unfinished">Підтверджувати активацію та деактивацію шрифтів за тегами</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="583"/>
        <source>Preview Word</source>
        <translation type="unfinished">Слово для перегляду</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="587"/>
        <source>Font Editor</source>
        <translation type="unfinished">Редактор шрифтів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="593"/>
        <source>/usr/bin/fontforge</source>
        <translation type="unfinished">/usr/bin/fontforge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="631"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation type="unfinished">Пошук...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="595"/>
        <source>Ask for tag names when importing fonts</source>
        <translation type="unfinished">Питати про назви тегів під час імпорту шрифтів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="623"/>
        <source>Sample Text</source>
        <translation type="unfinished">Текст зразка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="605"/>
        <source>Named Sample Texts</source>
        <translation type="unfinished">Іменовані тексти зразків</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="608"/>
        <source>Font Size:</source>
        <translation type="unfinished">Розмір шрифту:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="610"/>
        <source>Interline:</source>
        <translation type="unfinished">Міжрядковий інтервал:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="577"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation type="unfinished">Уподобання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="634"/>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished">Вилучити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="637"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="580"/>
        <source>Show &quot;All&quot; actions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="584"/>
        <source>is RTL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="585"/>
        <source>size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="590"/>
        <source>Add the full path to your preferred font editor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="596"/>
        <source>Show names of imported fonts after import process</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="597"/>
        <source>Show splash at startup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="598"/>
        <source>Don’t use preferred name scheme (will affect only newly imported fonts)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="607"/>
        <source>Initial Layout</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="612"/>
        <source>Hyphenation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="613"/>
        <source>Left:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="614"/>
        <source>Right:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="615"/>
        <source>Dictionary:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="618"/>
        <source>Browse</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="621"/>
        <source>...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="624"/>
        <source>Templates Folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="626"/>
        <source>Remote directories</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="627"/>
        <source>http://</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="630"/>
        <source>Local storage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="632"/>
        <source>Files and Folders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="633"/>
        <source>Change</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="635"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="636"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrefsPanelDialog</name>
    <message>
        <location filename="../prefspaneldialog.cpp" line="58"/>
        <source>Looks like your setup does not have a system tray available.</source>
        <translation>Схоже, у ваших налаштуваннях взагалі відсутній системний лоток.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefspaneldialog.cpp" line="189"/>
        <source>A text</source>
        <translation>Текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefspaneldialog.cpp" line="265"/>
        <source>Select font editor</source>
        <translation>Оберіть редактор шрифтів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefspaneldialog.cpp" line="283"/>
        <source>Select Templates Folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefspaneldialog.cpp" line="341"/>
        <source>Select Where remote font files will be stored</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefspaneldialog.cpp" line="43"/>
        <source>Please select an item in the list or create a new one.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefspaneldialog.cpp" line="464"/>
        <source>Alt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefspaneldialog.cpp" line="464"/>
        <source>Ctrl</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefspaneldialog.cpp" line="464"/>
        <source>Shift</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefspaneldialog.cpp" line="464"/>
        <source>Meta</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefspaneldialog.cpp" line="426"/>
        <source>Meta+</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefspaneldialog.cpp" line="430"/>
        <source>Shift+</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefspaneldialog.cpp" line="434"/>
        <source>Alt+</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefspaneldialog.cpp" line="438"/>
        <source>Ctrl+</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefspaneldialog.cpp" line="524"/>
        <source>Replace</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefspaneldialog.cpp" line="526"/>
        <source>Shortcut is already in use for</source>
        <comment>action name will be appended to this</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefspaneldialog.cpp" line="527"/>
        <source>Do you still want to assign it?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefspaneldialog.cpp" line="560"/>
        <source>Action</source>
        <translation type="unfinished">Дія</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefspaneldialog.cpp" line="561"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefspaneldialog.cpp" line="562"/>
        <source>Tip</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefspaneldialog.cpp" line="595"/>
        <source>Select hyphenation dictionary</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="2643"/>
        <source>codepoint is U+</source>
        <translation>кодовою точкою є U+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>family</source>
        <translation type="obsolete">сім’я</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>headline</source>
        <translation type="obsolete">заголовок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>body</source>
        <translation type="obsolete">тіло</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>style</source>
        <translation type="obsolete">стиль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontbook.cpp" line="205"/>
        <source>Creating font book... </source>
        <translation>Створення книги шрифтів... </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontbook.cpp" line="205"/>
        <source>cancel</source>
        <translation>скасувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataexport.cpp" line="38"/>
        <source>Copying files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataexport.cpp" line="65"/>
        <source>Unable to copy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataloader.cpp" line="177"/>
        <source>ABCDEFGH
IJKLMNOPQ
RSTUVXYZ

abcdefgh
ijklmnopq
rstuvxyz
0123456789
,;:!?.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataloader.cpp" line="202"/>
        <source>hamburgefonstiv</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataloader.cpp" line="169"/>
        <source>default</source>
        <translation type="obsolete">типовий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="3233"/>
        <source>Mark, NonSpacing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="3234"/>
        <source>Mark, SpacingCombining</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="3235"/>
        <source>Mark, Enclosing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="3236"/>
        <source>Number, DecimalDigit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="3237"/>
        <source>Number, Letter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="3238"/>
        <source>Number, Other</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="3239"/>
        <source>Separator, Space</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="3240"/>
        <source>Separator, Line</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="3241"/>
        <source>Separator, Paragraph</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="3242"/>
        <source>Other, Control</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="3243"/>
        <source>Other, Format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="3244"/>
        <source>Other, Surrogate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="3245"/>
        <source>Other, PrivateUse</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="3246"/>
        <source>Other, NotAssigned</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="3247"/>
        <source>Letter, Uppercase</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="3248"/>
        <source>Letter, Lowercase</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="3249"/>
        <source>Letter, Titlecase</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="3250"/>
        <source>Letter, Modifier</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="3251"/>
        <source>Letter, Other</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="3252"/>
        <source>Punctuation, Connector</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="3253"/>
        <source>Punctuation, Dash</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="3254"/>
        <source>Punctuation, Open</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="3255"/>
        <source>Punctuation, Close</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="3256"/>
        <source>Punctuation, InitialQuote</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="3257"/>
        <source>Punctuation, FinalQuote</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="3258"/>
        <source>Punctuation, Other</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="3259"/>
        <source>Symbol, Math</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="3260"/>
        <source>Symbol, Currency</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="3261"/>
        <source>Symbol, Modifier</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="3262"/>
        <source>Symbol, Other</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoteDir</name>
    <message>
        <location filename="../remotedir.cpp" line="239"/>
        <source>Downloading</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Systray</name>
    <message>
        <location filename="../systray.cpp" line="243"/>
        <source>&amp;Activate all</source>
        <translation>&amp;Активувати всі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../systray.cpp" line="246"/>
        <source>&amp;Deactivate all</source>
        <translation>&amp;Деактивувати всі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../systray.cpp" line="249"/>
        <source>Mi&amp;nimize</source>
        <translation>Мі&amp;німізувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../systray.cpp" line="252"/>
        <source>&amp;Restore</source>
        <translation>&amp;Відновити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../systray.cpp" line="266"/>
        <source>&amp;Tags</source>
        <translation>&amp;Теги</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../systray.cpp" line="255"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>Ви&amp;йти</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TagSetDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_tagset.h" line="239"/>
        <source>TagSet editor</source>
        <translation type="unfinished">Редактор набору тегів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_tagset.h" line="241"/>
        <source>Collections of Tags</source>
        <translation type="unfinished">Збірки тегів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_tagset.h" line="245"/>
        <source>Add selected tag to current set.</source>
        <translation type="unfinished">Додати обраний тег до поточного набору.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_tagset.h" line="249"/>
        <source>Collections</source>
        <translation type="unfinished">Збірки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_tagset.h" line="250"/>
        <source>New</source>
        <translation type="unfinished">Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_tagset.h" line="251"/>
        <source>delete</source>
        <translation type="unfinished">Вилучити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_tagset.h" line="253"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_tagset.h" line="242"/>
        <source>Available Tags</source>
        <translation type="unfinished">Доступні теги</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_tagset.h" line="248"/>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished">Додати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_tagset.h" line="252"/>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished">Вилучити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextProgressionWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_textprogression.h" line="108"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">Формувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_textprogression.h" line="109"/>
        <source>Inline progression</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_textprogression.h" line="137"/>
        <source>e.g. Latin text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_textprogression.h" line="152"/>
        <source>Left to right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_textprogression.h" line="118"/>
        <source>e.g. Arabic text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_textprogression.h" line="146"/>
        <source>Right to left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_textprogression.h" line="124"/>
        <source>e.g. Traditional Chinese &amp; Japanese text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_textprogression.h" line="140"/>
        <source>Top to bottom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_textprogression.h" line="130"/>
        <source>e.g. Runic text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_textprogression.h" line="133"/>
        <source>Bottom to top</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_textprogression.h" line="134"/>
        <source>Block progression</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_textprogression.h" line="143"/>
        <source>e.g. Tarditionnal Chinese &amp; Japanes text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_textprogression.h" line="149"/>
        <source>e.g. Traditional Mongolian text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>repairDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_repair.h" line="188"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="unfinished">Діалог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_repair.h" line="190"/>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished">Вилучити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_repair.h" line="200"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_repair.h" line="196"/>
        <source>Select all</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_repair.h" line="191"/>
        <source>Dead links</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_repair.h" line="193"/>
        <source>Re-link</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_repair.h" line="194"/>
        <source>Deactivate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_repair.h" line="195"/>
        <source>Activated Not Linked</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_repair.h" line="197"/>
        <source>De-link</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_repair.h" line="198"/>
        <source>Activate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_repair.h" line="199"/>
        <source>Deactivated Linked</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>typotek</name>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="268"/>
        <source>Add Directory</source>
        <translation>Додати теку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="548"/>
        <source>&amp;Import...</source>
        <translation>&amp;Імпортувати...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="549"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="550"/>
        <source>Import a directory</source>
        <translation>Імпортувати з теки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="554"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="555"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="556"/>
        <source>Save the document to disk</source>
        <translation>Зберегти документ на диск</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="422"/>
        <source>Print...</source>
        <translation type="obsolete">Надрукувати...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="423"/>
        <source>Print a specimen of the current font</source>
        <translation type="obsolete">Надрукувати зразок поточного шрифту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="590"/>
        <source>Export font book...</source>
        <translation>Експортувати книгу шрифтів...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="591"/>
        <source>Export a pdf that show selected fonts</source>
        <translation>Експортувати до pdf з демонстрацією обраних шрифтів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="595"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>Ви&amp;йти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="596"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="597"/>
        <source>Exit the application</source>
        <translation>Вийти з програми</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="602"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;Про програму</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="603"/>
        <source>Show the Typotek&apos;s About box</source>
        <translation>Показати діалог з інформацією Typotek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="611"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Довідка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="615"/>
        <source>&amp;Tag Sets</source>
        <translation>&amp;Набори тегів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="628"/>
        <source>Edit current font</source>
        <translation>Редагувати поточний шрифт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="685"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="491"/>
        <source>Edit</source>
        <translation type="obsolete">Правка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="724"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Довідка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="734"/>
        <source>Ready</source>
        <translation>Готово</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="833"/>
        <source>Print specimen</source>
        <translation type="obsolete">Надрукувати зразок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="1213"/>
        <source>There is no font selected</source>
        <translation>Не обрано жодного шрифту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="1303"/>
        <source>Support of DragNDrop over http is sheduled but not yet effective</source>
        <translation>Робота з впровадження технології &quot;Перетягни і відпусти&quot; триває</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="1328"/>
        <source>You bring something over me I can&#xe2;&#x80;&#x99;t handle</source>
        <translation>Ви надали програмі щось таке, з чим вона не може впоратися</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="219"/>
        <source>Fontmatrix</source>
        <translation>Fontmatrix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="223"/>
        <source>The program will keep running in the system tray. To terminate the program, choose &lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; in the context menu of the system tray entry.</source>
        <translation>Програма продовжить працювати у системному лотку. Щоб припинити виконання програми, оберіть пункт &lt;b&gt;Вийти&lt;/b&gt; у контекстному меню елемента системного лотка.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="641"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Уподобання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="1368"/>
        <source>You provided an empty string, it&#xe2;&#x80;&#x99;s not fair</source>
        <translation>Ви ввели порожній рядок, так нечесно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="1067"/>
        <source>&quot;default&quot; is a reserved keyword</source>
        <translation type="obsolete">&quot;default&quot; є зарезервованим ключовим словом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="620"/>
        <source>Activate all current</source>
        <translation>Активувати всі поточні</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="624"/>
        <source>Deactivate all current</source>
        <translation>Деактивувати всі поточні</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="1469"/>
        <source>Try to run font editor with the selected font as argument</source>
        <translation>Спробувати запустити редактор шрифтів з аргументом у вигляді назви обраного шрифту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="1474"/>
        <source>You don&apos;t seem to have font editor installed. Path to font editor can be set in preferences.</source>
        <translation>Здається, ви не встановили редактора шрифтів. Шлях до програми редактора можна встановити в уподобаннях.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="115"/>
        <source>Lists</source>
        <translation type="obsolete">Списки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="153"/>
        <source>Nothing Selected</source>
        <translation>Нічого не обрано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Initial tags.
The string you type will be split by &quot;#&quot; to obtain a tags list.</source>
        <translation type="obsolete">Початкові теги.
Рядок, який ви введете, буде розбито за символами &quot;#&quot; на список тегів.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="425"/>
        <source>Importing font files... </source>
        <translation>Імпортування файлів шрифтів... </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="425"/>
        <source>cancel</source>
        <translation>скасувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="429"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Імпортувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="1177"/>
        <source>Fontmatrix care</source>
        <translation>Задача Fontmatrix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="1171"/>
        <source>You are about to activate a bunch of fonts,
it is time to cancel if it was not your intent</source>
        <translation>Ви збираєтеся активувати групу шрифтів,
якщо ви не мали наміру це робити, ще не пізно скасувати дію</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="1177"/>
        <source>You are about to deactivate a bunch of fonts,
it is time to cancel if it was not your intent</source>
        <translation>Ви збираєтеся деактивувати групу шрифтів,якщо ви не мали наміру це робити, ще не пізно скасувати дію</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="450"/>
        <source>Can&#xe2;&#x80;&#x99;t import this font because it&#xe2;&#x80;&#x99;s broken :</source>
        <translation>Цей шрифт неможливо імпортувати, оскільки його пошкоджено:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="512"/>
        <source>Choose the tag for filter exported fonts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="518"/>
        <source>Choose Directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="560"/>
        <source>Export &amp;Fonts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="561"/>
        <source>Export a fontset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="645"/>
        <source>Check Database</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="652"/>
        <source>Tag All...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="739"/>
        <source>Load settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="789"/>
        <source>Check for Fontmatrix own dir</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="888"/>
        <source>Loading</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="888"/>
        <source>fonts present in database</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="981"/>
        <source>Catching</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="981"/>
        <source>font descriptions from network</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="915"/>
        <source>Collected System Font</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="948"/>
        <source>Adding</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="948"/>
        <source>fonts from system directories</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="971"/>
        <source>fonts available from system</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="1022"/>
        <source>font descriptions imported from network</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="158"/>
        <source>Browse Fonts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="136"/>
        <source>default</source>
        <translation type="unfinished">типовий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="1374"/>
        <source>&quot;default&quot; is a reserved</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="464"/>
        <source>Fonts imported: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="565"/>
        <source>Print Info...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="566"/>
        <source>Print informations about the current font</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="570"/>
        <source>Print Sample...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="571"/>
        <source>Print the sample as a specimen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="575"/>
        <source>Print Chart...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="576"/>
        <source>Print a chart of the current font</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="580"/>
        <source>Print Playground...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="581"/>
        <source>Print the playground</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="585"/>
        <source>Print Family...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="586"/>
        <source>Print a specimen of the whole family the current face belongs to</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="607"/>
        <source>About &amp;Qt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="656"/>
        <source>Next Family</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="661"/>
        <source>Next Face</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="666"/>
        <source>Previous Family</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="672"/>
        <source>Previous Face</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="677"/>
        <source>Layout Options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="692"/>
        <source>Print</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="703"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="718"/>
        <source>&amp;Browse</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="878"/>
        <source>Fontmatrix - data warning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="879"/>
        <source>Your database has not been loaded because of a version mismatch.
It is not a problem, you just lost fonts references, tags &amp; sample texts. If you badly need to keep these datas, do not quit Fontmatrix before you have copied the database*. At this point and with a minimum of XML skill, you should be able to get old database into new format.

*database is</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="1083"/>
        <source>Unicode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="1107"/>
        <source>All fields</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="1598"/>
        <source>Welcome maessage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="1632"/>
        <source>Print Infos</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="1651"/>
        <source>Print Chart</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="1716"/>
        <source>Print Playground</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="1739"/>
        <source>Print Family</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
