<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="de">
<context>
    <name>About</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_about.h" line="159"/>
        <source>About Fontmatrix</source>
        <translation type="unfinished">Über Fontmatrix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_about.h" line="162"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="unfinished">TextLabel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_about.h" line="164"/>
        <source>The Project</source>
        <translation type="unfinished">Das Projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_about.h" line="165"/>
        <source>The People</source>
        <translation type="unfinished">Die Menschen dahinter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_about.h" line="163"/>
        <source>Splash</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_about.h" line="166"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AboutWidget</name>
    <message>
        <location filename="../aboutwidget.cpp" line="33"/>
        <source>version </source>
        <translation>Version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutwidget.cpp" line="35"/>
        <source>fonts loaded</source>
        <translation>Geladene Schriften</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BookExportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_bookexport.h" line="125"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation type="unfinished">Durchsuchen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_bookexport.h" line="123"/>
        <source>Export Font Book</source>
        <translation type="unfinished">Schriftenbuch exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek/typotek/typotek/typotek/src/bookexport.ui" line="23"/>
        <source>Settings</source>
        <translation type="obsolete">Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek/typotek/typotek/typotek/src/bookexport.ui" line="46"/>
        <source>Font Book Options </source>
        <translation type="obsolete">Schriftenbuchoptionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek/typotek/typotek/typotek/src/bookexport.ui" line="56"/>
        <source>Load Template</source>
        <translation type="obsolete">Vorlage laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek/typotek/typotek/typotek/src/bookexport.ui" line="63"/>
        <source>Not A Template</source>
        <translation type="obsolete">Keine Vorlage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_bookexport.h" line="124"/>
        <source>Output</source>
        <translation type="unfinished">Ausgabe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek/typotek/typotek/typotek/src/bookexport.ui" line="96"/>
        <source>Paper Size:</source>
        <translation type="obsolete">Seitengröße:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek/typotek/typotek/typotek/src/bookexport.ui" line="123"/>
        <source>X Position</source>
        <translation type="obsolete">X-Position</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek/typotek/typotek/typotek/src/bookexport.ui" line="248"/>
        <source>Family:</source>
        <translation type="obsolete">Familie:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek/typotek/typotek/typotek/src/bookexport.ui" line="279"/>
        <source>Style:</source>
        <translation type="obsolete">Stil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek/typotek/typotek/typotek/src/bookexport.ui" line="201"/>
        <source>Text:</source>
        <translation type="obsolete">Überschrift:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek/typotek/typotek/typotek/src/bookexport.ui" line="238"/>
        <source>Font Size</source>
        <translation type="obsolete">Schriftgröße</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek/typotek/typotek/typotek/src/bookexport.ui" line="386"/>
        <source>Headline:</source>
        <translation type="obsolete">Überschrift:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek/typotek/typotek/typotek/src/bookexport.ui" line="341"/>
        <source>Body:</source>
        <translation type="obsolete">Fließtext:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek/typotek/typotek/typotek/src/bookexport.ui" line="402"/>
        <source>Sample Text:</source>
        <translation type="obsolete">Beispieltext:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek/typotek/typotek/typotek/src/bookexport.ui" line="435"/>
        <source>Preview</source>
        <translation type="obsolete">Vorschau</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FMLayout</name>
    <message>
        <location filename="../fmlayout.cpp" line="302"/>
        <source>Text engine options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FolderViewMenu</name>
    <message>
        <location filename="../listdockwidget.cpp" line="249"/>
        <source>Reload Tree</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../listdockwidget.cpp" line="250"/>
        <source>Import Directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../listdockwidget.cpp" line="251"/>
        <source>Import recursively</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../listdockwidget.cpp" line="252"/>
        <source>Import File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontAction</name>
    <message>
        <location filename="../fontaction.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontaction.ui" line="65"/>
        <source>Add Tag</source>
        <translation type="obsolete">Tag hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontaction.ui" line="32"/>
        <source>Action</source>
        <translation type="obsolete">Aktion</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontBookDialog</name>
    <message>
        <location filename="../fontbookdialog.cpp" line="109"/>
        <source>Save fontBook</source>
        <translation>Schriftenbuch speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek/typotek/typotek/typotek/src/fontbookdialog.cpp" line="249"/>
        <source>family</source>
        <translation type="obsolete">Familie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek/typotek/typotek/typotek/src/fontbookdialog.cpp" line="252"/>
        <source>style</source>
        <translation type="obsolete">Stil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek/typotek/typotek/typotek/src/fontbookdialog.cpp" line="250"/>
        <source>headline</source>
        <translation type="obsolete">Überschrift</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek/typotek/typotek/typotek/src/fontbookdialog.cpp" line="251"/>
        <source>body</source>
        <translation type="obsolete">Fließtext</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontItem</name>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="143"/>
        <source>This value is deprecated and was never used nor reported by FreeType. Don&apos;t use or test for it.</source>
        <translation>Dieser Wert ist veraltet und wurde niemals von FreeType verwendet oder erwähnt.  Verwenden Sie ihn nicht.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="179"/>
        <source>Copyright</source>
        <translation>Urheberrecht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="180"/>
        <source>Font Family</source>
        <translation>Schriftfamilie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="2578"/>
        <source>Font Subfamily</source>
        <translation>Unterfamilie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="182"/>
        <source>Unique font identifier</source>
        <translation>Eindeutige Schriftbezeichnung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="3036"/>
        <source>Full font name</source>
        <translation>Vollständiger Schriftname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="3037"/>
        <source>Version string</source>
        <translation>Versionsnummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="185"/>
        <source>Postscript name</source>
        <translation>PostScript-Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="186"/>
        <source>Trademark</source>
        <translation>Warenzeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="187"/>
        <source>Manufacturer</source>
        <translation>Hersteller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="188"/>
        <source>Designer</source>
        <translation>Typograph</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="3038"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Beschreibung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="190"/>
        <source>URL Vendor</source>
        <translation>Internetadresse des Herstellers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="191"/>
        <source>URL Designer</source>
        <translation>Internetadresse des Typographen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="192"/>
        <source>License Description</source>
        <translation>Lizenzbeschreibung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="193"/>
        <source>License Info URL</source>
        <translation>Internetadresse mit der Lizenz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="194"/>
        <source>Reserved</source>
        <translation>Reserviert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="195"/>
        <source>Preferred Family</source>
        <translation>Bevorzugte Schriftfamilie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="196"/>
        <source>Preferred Subfamily</source>
        <translation>Bevorzugte Unterfamilie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="197"/>
        <source>Compatible Full (Macintosh only)</source>
        <translation>Voll kompatibel (Nur Macintosh)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="198"/>
        <source>Sample text</source>
        <translation>Beispieltext</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="198"/>
        <source>PostScript CID findfont name</source>
        <translation>PostScript-CID-findfont-Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="3427"/>
        <source>Fontmatrix - Download</source>
        <translation>Fontmatrix-Download</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="3428"/>
        <source>Downloading %1.</source>
        <translation>Lade %1 herunter.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="662"/>
        <source>Any</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="663"/>
        <source>No Fit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="514"/>
        <source>Text and Display</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="515"/>
        <source>Script</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="516"/>
        <source>Decorative</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="517"/>
        <source>Pictorial</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="520"/>
        <source>Family Type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="525"/>
        <source>Cove</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="526"/>
        <source>Obtuse Cove</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="527"/>
        <source>Square Cove</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="528"/>
        <source>Obtuse Square Cove</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="529"/>
        <source>Square</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="548"/>
        <source>Thin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="531"/>
        <source>Bone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="532"/>
        <source>Exaggerated</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="533"/>
        <source>Triangle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="534"/>
        <source>Normal Sans</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="535"/>
        <source>Obtuse Sans</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="536"/>
        <source>Perp Sans</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="537"/>
        <source>Flared</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="538"/>
        <source>Rounded</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="541"/>
        <source>Serif style</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="546"/>
        <source>Very Light</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="547"/>
        <source>Light</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="549"/>
        <source>Book</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="582"/>
        <source>Medium</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="551"/>
        <source>Demi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="552"/>
        <source>Bold</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="553"/>
        <source>Heavy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="554"/>
        <source>Black</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="555"/>
        <source>Nord</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="558"/>
        <source>Weight</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="563"/>
        <source>Old Style</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="564"/>
        <source>Modern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="565"/>
        <source>Even Width</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="566"/>
        <source>Expanded</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="567"/>
        <source>Condensed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="568"/>
        <source>Very Expanded</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="569"/>
        <source>Very Condensed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="570"/>
        <source>Monospaced</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="573"/>
        <source>Proportion</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="578"/>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="579"/>
        <source>Very Low</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="580"/>
        <source>Low</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="581"/>
        <source>Medium Low</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="583"/>
        <source>Medium High</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="584"/>
        <source>High</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="585"/>
        <source>Very High</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="588"/>
        <source>Contrast</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="593"/>
        <source>Gradual/Diagonal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="594"/>
        <source>Gradual/Transitional</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="595"/>
        <source>Gradual/Vertical</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="596"/>
        <source>Gradual/Horizontal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="597"/>
        <source>Rapid/Vertical</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="598"/>
        <source>Rapid/Horizontal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="599"/>
        <source>Instant/Vertical</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="602"/>
        <source>Stroke Variation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="607"/>
        <source>Straight Arms/Horizontal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="608"/>
        <source>Straight Arms/Wedge</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="609"/>
        <source>Straight Arms/Vertical</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="610"/>
        <source>Straight Arms/Single Serif</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="611"/>
        <source>Straight Arms/Double Serif</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="612"/>
        <source>Non-Straight Arms/Horizontal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="613"/>
        <source>Non-Straight Arms/Wedge</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="614"/>
        <source>Non-Straight Arms/Vertical</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="615"/>
        <source>Non-Straight Arms/Single Serif</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="616"/>
        <source>Non-Straight Arms/Double Serif</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="619"/>
        <source>Arm Style</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="624"/>
        <source>Normal/Contact</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="625"/>
        <source>Normal/Weighted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="626"/>
        <source>Normal/Boxed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="627"/>
        <source>Normal/Flattened</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="628"/>
        <source>Normal/Rounded</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="629"/>
        <source>Normal/Off Center</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="630"/>
        <source>Normal/Square</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="631"/>
        <source>Oblique/Contact</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="632"/>
        <source>Oblique/Weighted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="633"/>
        <source>Oblique/Boxed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="634"/>
        <source>Oblique/Flattened</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="635"/>
        <source>Oblique/Rounded</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="636"/>
        <source>Oblique/Off Center</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="637"/>
        <source>Oblique/Square</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="640"/>
        <source>Letterform</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="645"/>
        <source>Standard/Trimmed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="646"/>
        <source>Standard/Pointed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="647"/>
        <source>Standard/Serifed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="648"/>
        <source>High/Trimmed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="649"/>
        <source>High/Pointed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="650"/>
        <source>High/Serifed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="651"/>
        <source>Constant/Trimmed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="652"/>
        <source>Constant/Pointed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="653"/>
        <source>Constant/Serifed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="654"/>
        <source>Low/Trimmed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="655"/>
        <source>Low/Pointed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="656"/>
        <source>Low/Serifed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="659"/>
        <source>Midline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="664"/>
        <source>Constant/Small</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="665"/>
        <source>Constant/Standard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="666"/>
        <source>Constant/Large</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="667"/>
        <source>Ducking/Small</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="668"/>
        <source>Ducking/Standard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="669"/>
        <source>Ducking/Large</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="672"/>
        <source>X-Height</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="3264"/>
        <source>Category</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Help</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_help.h" line="49"/>
        <source>Fontmatrix Help</source>
        <translation type="unfinished">Fontmatrix-Hilfe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportTagsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../importtags.ui" line="13"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="obsolete">Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_importtags.h" line="99"/>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished">Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_importtags.h" line="100"/>
        <source>Ok</source>
        <translation type="unfinished">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_importtags.h" line="97"/>
        <source>Fontmatrix - Tags</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportedFonts</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_importedfonts.h" line="97"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="unfinished">Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_importedfonts.h" line="98"/>
        <source>Imported Fonts</source>
        <translation type="unfinished">Importierte Schriften</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_importedfonts.h" line="99"/>
        <source>Ok</source>
        <translation type="unfinished">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_importedfonts.h" line="105"/>
        <source>&lt;qt&gt;Instead of showing this dialog imported font count
will be shown in the status bar. If you choose not to
show this dialog anymore you can reset the state
in preferences.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_importedfonts.h" line="108"/>
        <source>Do not show this dialog again</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportedFontsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../importedfontsdialog.cpp" line="37"/>
        <source> (not loaded)</source>
        <translation>(nicht geladen)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../importedfontsdialog.cpp" line="44"/>
        <source>Number of Imported Fonts </source>
        <translation>Anzahl der importierten Schriften</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayoutOptionWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_layoutoptions.h" line="208"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_layoutoptions.h" line="209"/>
        <source>Weights</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_layoutoptions.h" line="216"/>
        <source>score</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_layoutoptions.h" line="211"/>
        <source>before</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_layoutoptions.h" line="213"/>
        <source>exact</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_layoutoptions.h" line="215"/>
        <source>after</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_layoutoptions.h" line="217"/>
        <source>end</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_layoutoptions.h" line="218"/>
        <source>penalty</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_layoutoptions.h" line="219"/>
        <source>H-penalty</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ListDock</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_listsdock.h" line="230"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek/typotek/src/listsdock.ui" line="52"/>
        <source>Search through font informations</source>
        <translation type="obsolete">Suche nach Schriftinformationen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek/typotek/src/listsdock.ui" line="55"/>
        <source>Search</source>
        <translation type="obsolete">Suche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek/typotek/src/listsdock.ui" line="65"/>
        <source>Respect entered text case when searching</source>
        <translation type="obsolete">Groß- und Kleinschreibung bei der Suche beachten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_listsdock.h" line="234"/>
        <source>Filter view by chosing tag</source>
        <translation type="unfinished">Ansicht mit Hilfe von Tags filtern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../listsdock.ui" line="103"/>
        <source>Show only fonts that belong to chosen tagset</source>
        <translation type="obsolete">Zeigt nur Schriften an, die zu der gewählten Tagsammlung passen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_listsdock.h" line="264"/>
        <source>Names</source>
        <translation type="unfinished">Namen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_listsdock.h" line="263"/>
        <source>Files</source>
        <translation type="unfinished">Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek/typotek/typotek/typotek/src/listsdock.ui" line="226"/>
        <source>Preview</source>
        <translation type="obsolete">Vorschau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_listsdock.h" line="253"/>
        <source>Show complete collection of available fonts</source>
        <translation type="unfinished">Zeigt alle vorhandenen Schriten an</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../listsdock.ui" line="210"/>
        <source>Show all activated fonts</source>
        <translation type="obsolete">Zeigt alle aktivierten Schriften an</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek/typotek/src/listsdock.ui" line="68"/>
        <source>Case Sensitive</source>
        <translation type="obsolete">Groß- und Kleinschreibung beachten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_listsdock.h" line="231"/>
        <source>Tag:</source>
        <translation type="unfinished">Tag:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../listsdock.ui" line="90"/>
        <source>Tag Set:</source>
        <translation type="obsolete">Tag-Sammlung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../listsdock.ui" line="203"/>
        <source>View All</source>
        <translation type="obsolete">Alle Schriften anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../listsdock.ui" line="213"/>
        <source>View Activated</source>
        <translation type="obsolete">Aktivierte Schriften anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../listsdock.ui" line="220"/>
        <source>Remove</source>
        <translation type="obsolete">Entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_listsdock.h" line="243"/>
        <source>Filter:</source>
        <translation type="unfinished">Filter: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_listsdock.h" line="239"/>
        <source>Switch to panose filtering</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_listsdock.h" line="242"/>
        <source>P</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_listsdock.h" line="246"/>
        <source>Field selection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_listsdock.h" line="249"/>
        <source>F</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_listsdock.h" line="250"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_listsdock.h" line="265"/>
        <source>Previews</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_listsdock.h" line="266"/>
        <source>Folders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ListDockWidget</name>
    <message>
        <location filename="../listdockwidget.cpp" line="76"/>
        <source>All fields</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../listdockwidget.cpp" line="83"/>
        <source>Unicode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../listdockwidget.cpp" line="331"/>
        <source>All activated</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainView</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_mainview.h" line="693"/>
        <source>main view widget</source>
        <translation type="unfinished">main view widget</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_mainview.h" line="707"/>
        <source>Right mouse click on a tag to add it or remove it from TagSet</source>
        <translation type="unfinished">Klicken Sie mit der echten Maustaste auf ein Tag, um es aus der Sammlung zu entfernen oder hinzuzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek/typotek/typotek/typotek/src/mainview.ui" line="68"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek/typotek/typotek/typotek/src/mainview.ui" line="145"/>
        <source>Zoom is disabled, uncheck fit to view to enable zoom</source>
        <translation type="obsolete">Zoom ist ausgeschaltet. Entfernen Sie die Markierung, um das Zoomen zu ermöglichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_mainview.h" line="763"/>
        <source>Glyphs</source>
        <translation type="unfinished">Glyphen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_mainview.h" line="754"/>
        <source>Clicking on a glyph will show details about it</source>
        <translation type="unfinished">Ein Klick auf eine Glyphe zeigt weitere Details an</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek/typotek/typotek/typotek/src/mainview.ui" line="346"/>
        <source>Tags</source>
        <translation type="obsolete">Tags</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_mainview.h" line="729"/>
        <source>OpenType Features</source>
        <translation type="unfinished">OpenType Features</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_mainview.h" line="730"/>
        <source>Friendly Name</source>
        <translation type="unfinished">Vollständiger Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek/typotek/typotek/typotek/src/mainview.ui" line="198"/>
        <source>FT</source>
        <translation type="obsolete">FT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_mainview.h" line="716"/>
        <source>Font Information</source>
        <translation type="unfinished">Font-Information</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_mainview.h" line="749"/>
        <source>Sample Text</source>
        <translation type="unfinished">Beispieltext</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainview.ui" line="284"/>
        <source>Fit to View</source>
        <translation type="obsolete">An Fenster anpassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek/typotek/typotek/typotek/src/mainview.ui" line="195"/>
        <source>Simulate screen rendering (FreeType inside)</source>
        <translation type="obsolete">Simuliert das Rendern auf dem Bildschirm mit Hilfe von Freetype</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_mainview.h" line="746"/>
        <source>Use shaper</source>
        <translation type="unfinished">Shaper verwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek/typotek/src/mainview.ui" line="387"/>
        <source>Right to Left</source>
        <translation type="obsolete">Linksläufig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_mainview.h" line="750"/>
        <source>Coverage of Unicode Interval :</source>
        <translation type="unfinished">Abdeckung dieses Unicode-Bereiches:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainview.ui" line="70"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainview.ui" line="111"/>
        <source>Anything selected</source>
        <translation type="obsolete">Alle ausgewählten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainview.ui" line="149"/>
        <source>Add Tag</source>
        <translation type="obsolete">Tag hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainview.ui" line="207"/>
        <source>+-~</source>
        <translation type="obsolete">+-~</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainview.ui" line="260"/>
        <source>Absolute view</source>
        <translation type="obsolete">Absolute Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainview.ui" line="320"/>
        <source>FreeType view</source>
        <translation type="obsolete">FreeType-Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_mainview.h" line="736"/>
        <source>Font Size</source>
        <translation type="unfinished">Schriftgröße</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_mainview.h" line="764"/>
        <source> pt</source>
        <translation type="unfinished">pt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainview.ui" line="356"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation type="obsolete">Erweitert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_mainview.h" line="747"/>
        <source>Text Progression</source>
        <translation type="unfinished">Textfortschritt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_mainview.h" line="766"/>
        <source>Playground</source>
        <translation type="unfinished">Spielwiese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_mainview.h" line="742"/>
        <source>part I</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_mainview.h" line="748"/>
        <source>part II</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_mainview.h" line="704"/>
        <source>Nothing selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_mainview.h" line="712"/>
        <source>Add a tag</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_mainview.h" line="719"/>
        <source>Settings</source>
        <translation type="unfinished">Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_mainview.h" line="722"/>
        <source>S</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_mainview.h" line="725"/>
        <source>OpenType</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_mainview.h" line="728"/>
        <source>O</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_mainview.h" line="731"/>
        <source>Save as default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_mainview.h" line="732"/>
        <source>Reset Default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_mainview.h" line="733"/>
        <source>SampleText</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_mainview.h" line="734"/>
        <source>...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_mainview.h" line="735"/>
        <source>Layout</source>
        <translation type="unfinished">Layout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_mainview.h" line="739"/>
        <source>Rendering</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_mainview.h" line="740"/>
        <source>FreeType</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_mainview.h" line="741"/>
        <source>Native Qt objects</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_mainview.h" line="743"/>
        <source>World is wide</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_mainview.h" line="744"/>
        <source>Shaper type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_mainview.h" line="745"/>
        <source>Script</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_mainview.h" line="765"/>
        <source>push</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_mainview.h" line="759"/>
        <source>Set Mode &quot;Copy Character to Clipboard&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_mainview.h" line="762"/>
        <source>C</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainViewWidget</name>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1423"/>
        <source>default</source>
        <translation type="obsolete">Grundeinstellung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek/typotek/typotek/typotek/src/mainviewwidget.cpp" line="919"/>
        <source>zoom is enabled</source>
        <translation type="obsolete">Zoom ist aktiviert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek/typotek/typotek/typotek/src/mainviewwidget.cpp" line="928"/>
        <source>zoom is disabled, uncheck fit to view to enable zoom</source>
        <translation type="obsolete">Zoom ist deaktiviert. Entfernen Sie die Markierung, um das Zoomen zu ermöglichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1138"/>
        <source>000Basic Latin</source>
        <translation>000Basis Latein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1139"/>
        <source>001Latin-1 Supplement</source>
        <translation>001Latein 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1140"/>
        <source>002Latin Extended-A</source>
        <translation>002Latein erweitert A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1141"/>
        <source>003Latin Extended-B</source>
        <translation>003Latein erweitert B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1142"/>
        <source>004IPA Extensions</source>
        <translation>004IPA-Erweiterungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1143"/>
        <source>005Spacing Modifier Letters</source>
        <translation>005Modifizierende Zeichen mit eigenem Platzbedarf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1144"/>
        <source>006Combining Diacritical Marks</source>
        <translation>006Kombinierende diakritische Zeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1145"/>
        <source>007Greek and Coptic</source>
        <translation>007Griechisch und Koptisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1146"/>
        <source>008Cyrillic</source>
        <translation>008Kyrillisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1147"/>
        <source>009Cyrillic Supplement</source>
        <translation>009Kyrillisch erweitert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1148"/>
        <source>010Armenian</source>
        <translation>010Armenisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1149"/>
        <source>011Hebrew</source>
        <translation>011Hebräisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1150"/>
        <source>012Arabic</source>
        <translation>012Arabisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1151"/>
        <source>013Syriac</source>
        <translation>013Syrisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1152"/>
        <source>014Arabic Supplement</source>
        <translation>014Arabisch erweitert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1153"/>
        <source>015Thaana</source>
        <translation>015Thaana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1154"/>
        <source>016N&apos;Ko</source>
        <translation>016N&apos;Ko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1155"/>
        <source>017Devanagari</source>
        <translation>017Devnangari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1156"/>
        <source>018Bengali</source>
        <translation>018Bengali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1157"/>
        <source>019Gurmukhi</source>
        <translation>019Gurmukhi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1158"/>
        <source>020Gujarati</source>
        <translation>020Gujarati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1159"/>
        <source>021Oriya</source>
        <translation>021Oriya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1160"/>
        <source>022Tamil</source>
        <translation>022Tamilisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1161"/>
        <source>023Telugu</source>
        <translation>023Telugu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1162"/>
        <source>024Kannada</source>
        <translation>024Kannada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1163"/>
        <source>025Malayalam</source>
        <translation>025Malayalam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1164"/>
        <source>026Sinhala</source>
        <translation>026Sinhala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1165"/>
        <source>027Thai</source>
        <translation>027Thailändisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1166"/>
        <source>028Lao</source>
        <translation>028Laotisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1167"/>
        <source>029Tibetan</source>
        <translation>029Tibetanisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1168"/>
        <source>030Burmese</source>
        <translation>030Birmesisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1169"/>
        <source>031Georgian</source>
        <translation>031Georgisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1170"/>
        <source>032Hangul Jamo</source>
        <translation>032Hangui Jamo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1171"/>
        <source>033Ethiopic</source>
        <translation>033Äthiopisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1172"/>
        <source>034Ethiopic Supplement</source>
        <translation>034Äthiopisch erweitert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1173"/>
        <source>035Cherokee</source>
        <translation>035Cherokee</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1174"/>
        <source>036Unified Canadian Aboriginal Syllabics</source>
        <translation>036Cree (Kanada)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1175"/>
        <source>037Ogham</source>
        <translation>037Ogam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1176"/>
        <source>038Runic</source>
        <translation>038Runen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1177"/>
        <source>039Tagalog</source>
        <translation>039Baybayin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1178"/>
        <source>040Hanun&#xc3;&#xb3;o</source>
        <translation>040Hanunoo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1179"/>
        <source>041Buhid</source>
        <translation>041Buid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1180"/>
        <source>042Tagbanwa</source>
        <translation>042Tagbanuwa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1181"/>
        <source>043Khmer</source>
        <translation>043Khmer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1182"/>
        <source>044Mongolian</source>
        <translation>044Mongolisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1183"/>
        <source>045Limbu</source>
        <translation>045Limbu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1184"/>
        <source>046Tai Le</source>
        <translation>046Tai Le</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1185"/>
        <source>047New Tai Lue</source>
        <translation>048Tai Lue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1186"/>
        <source>048Khmer Symbols</source>
        <translation>048Khmer-Symbole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1187"/>
        <source>049Buginese</source>
        <translation>049Buginesisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1188"/>
        <source>050Balinese</source>
        <translation>050Balinesisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1189"/>
        <source>051Lepcha</source>
        <translation>051Lepcha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1190"/>
        <source>052Phonetic Extensions</source>
        <translation>052Phonetische Erweiterungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1191"/>
        <source>053Phonetic Extensions Supplement</source>
        <translation>053Phonetische Erweiterungen - Supplement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1192"/>
        <source>054Combining Diacritical Marks Supplement</source>
        <translation>054Kombinierende diakritische Zeichen - Supplement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1193"/>
        <source>055Latin Extended Additional</source>
        <translation>055 Latei erweitert - Zusatz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1194"/>
        <source>056Greek Extended</source>
        <translation>056Griechisch erweitert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1195"/>
        <source>057General Punctuation</source>
        <translation>057Allgemeine Interpunktion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1196"/>
        <source>058Superscripts and Subscripts</source>
        <translation>058Hoch- und tiefgestellte Zeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1197"/>
        <source>059Currency Symbols</source>
        <translation>059Währungssymbole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1198"/>
        <source>060Combining Diacritical Marks for Symbols</source>
        <translation>060Kombinierende diakritische Zeichen für Symbole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1199"/>
        <source>061Letterlike Symbols</source>
        <translation>061Buchstabenähnliche Symbole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1200"/>
        <source>062Number Forms</source>
        <translation>062Zahlzeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1201"/>
        <source>063Arrows</source>
        <translation>063Pfeile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1202"/>
        <source>064Mathematical Operators</source>
        <translation>064Mathematische Operatoren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1203"/>
        <source>065Miscellaneous Technical</source>
        <translation>065Verschiedene technische Zeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1204"/>
        <source>066Control Pictures</source>
        <translation>066Steuerzeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1205"/>
        <source>067Optical Character Recognition</source>
        <translation>067Optische Zeichenerkennung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1206"/>
        <source>068Enclosed Alphanumerics</source>
        <translation>068Umschlossene alphanumerische Zeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1207"/>
        <source>069Box Drawing</source>
        <translation>069Rahmenzeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1208"/>
        <source>070Block Elements</source>
        <translation>070Blockelemente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1209"/>
        <source>071Geometric Shapes</source>
        <translation>071Geometrische Zeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1210"/>
        <source>072Miscellaneous Symbols</source>
        <translation>072Verschiedene Symbole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1211"/>
        <source>073Dingbats</source>
        <translation>073Dingbats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1212"/>
        <source>074Miscellaneous Mathematical Symbols-A</source>
        <translation>074Verschiedene mathematische Symbole A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1213"/>
        <source>075Supplemental Arrows-A</source>
        <translation>075Ergänzende Pfeile A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1214"/>
        <source>076Braille Patterns</source>
        <translation>076Braille-Zeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1215"/>
        <source>077Supplemental Arrows-B</source>
        <translation>077Ergänzende Pfeile B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1216"/>
        <source>078Miscellaneous Mathematical Symbols-B</source>
        <translation>078Verschiedene mathematische Symbole B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1217"/>
        <source>079Supplemental Mathematical Operators</source>
        <translation>079Ergänzende mathematische Operatoren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1218"/>
        <source>080Miscellaneous Symbols and Arrows</source>
        <translation>080Verschiedene Symbole und Pfeile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1219"/>
        <source>081Glagolitic</source>
        <translation>081Glagolitisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1220"/>
        <source>082Latin Extended-C</source>
        <translation>082Latein erweitert C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1221"/>
        <source>083Coptic</source>
        <translation>083Koptisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1222"/>
        <source>084Georgian Supplement</source>
        <translation>084Georgisch - Supplement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1223"/>
        <source>085Tifinagh</source>
        <translation>085Tifinagh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1224"/>
        <source>086Ethiopic Extended</source>
        <translation>086Äthiopisch erweitert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1225"/>
        <source>087Supplemental Punctuation</source>
        <translation>087Ergänzende Interpunktion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1226"/>
        <source>088CJK Radicals Supplement</source>
        <translation>088CJK-Radikale - Supplement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1227"/>
        <source>089Kangxi Radicals</source>
        <translation>089Kangxi-Radikale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1228"/>
        <source>090Ideographic Description Characters</source>
        <translation>090Ideographische Zeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1229"/>
        <source>091CJK Symbols and Punctuation</source>
        <translation>091CJK-Symbole und Interpunktion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1230"/>
        <source>092Hiragana</source>
        <translation>092Hiragana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1231"/>
        <source>093Katakana</source>
        <translation>093Katakana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1232"/>
        <source>094Bopomofo</source>
        <translation>094Zhuyin (Bopomofo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1233"/>
        <source>095Hangul Compatibility Jamo</source>
        <translation>095Hangul-Jamo - Kompatibilität</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1234"/>
        <source>096Kanbun</source>
        <translation>096Kanbun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1235"/>
        <source>097Bopomofo Extended</source>
        <translation>097Zhuyin (Bopomofo) erweitert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1236"/>
        <source>098CJK Strokes</source>
        <translation>098CJK-Striche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1237"/>
        <source>099Katakana Phonetic Extensions</source>
        <translation>099Katakana phonetische Erweiterungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1238"/>
        <source>100Enclosed CJK Letters and Months</source>
        <translation>100Umschlossene CJK-Zeichen und Monate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1239"/>
        <source>101CJK Compatibility</source>
        <translation>101CJK-Kompatibilität</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1240"/>
        <source>102CJK Unified Ideographs Extension A</source>
        <translation>102CJK - vereinheitlichte ideographische Erweiterungen A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1241"/>
        <source>103Yijing Hexagram Symbols</source>
        <translation>103Yijing-Hexagramme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1242"/>
        <source>104CJK Unified Ideographs</source>
        <translation>104CJK - vereinheitlichte Ideogramme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1243"/>
        <source>105Yi Syllables</source>
        <translation>105Yi - Silben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1244"/>
        <source>106Yi Radicals</source>
        <translation>106Yi - Radikale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1245"/>
        <source>107Modifier Tone Letters</source>
        <translation>107Modifizierende Tonzeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1246"/>
        <source>108Latin Extended-D</source>
        <translation>108Latein erweitert D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1247"/>
        <source>109Syloti Nagri</source>
        <translation>109Syloti Nagri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1248"/>
        <source>110Phags-pa</source>
        <translation>110Phagspa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1249"/>
        <source>111Hangul Syllables</source>
        <translation>111Hangul-Silben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1250"/>
        <source>112High Surrogates</source>
        <translation>112High Surrogates</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1251"/>
        <source>113High Private Use Surrogates</source>
        <translation>113High Private Use Surrogates</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1252"/>
        <source>114Low Surrogates</source>
        <translation>114Low Surrogates</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1253"/>
        <source>115Private Use Area</source>
        <translation>115Benutzerdefinierte Zeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1254"/>
        <source>116CJK Compatibility Ideographs</source>
        <translation>116CJK - Kompatibilitätsideogramme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1255"/>
        <source>117Alphabetic Presentation Forms</source>
        <translation>117Alphabetische Präsentationsformen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1256"/>
        <source>118Arabic Presentation Forms-A</source>
        <translation>118Arabische Präsentationsformen A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1257"/>
        <source>119Variation Selectors</source>
        <translation>119Variantenselektoren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1258"/>
        <source>120Vertical Forms</source>
        <translation>120Vertikale Formen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1259"/>
        <source>121Combining Half Marks</source>
        <translation>121Kombinierende halbe diakritische Zeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1260"/>
        <source>122CJK Compatibility Forms</source>
        <translation>122CJK Kompatibilitätsformen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1261"/>
        <source>123Small Form Variants</source>
        <translation>123Kleine Formvarianten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1262"/>
        <source>124Arabic Presentation Forms-B</source>
        <translation>124Arabische Präsentationsformen B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1263"/>
        <source>125Halfwidth and Fullwidth Forms</source>
        <translation>125Halbbreite und vollbreite Formen für CJK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1264"/>
        <source>126Specials</source>
        <translation>127Spezielle Zeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1266"/>
        <source>127Supplementary Multilingual Plane (SMP)</source>
        <translation>127Supplementary Multilingual Plane (SMP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1267"/>
        <source>128Supplementary Ideographic Plane (SIP)</source>
        <translation>128Supplementary Ideographic Plane (SIP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1268"/>
        <source>129unassigned</source>
        <translation>129nicht besetzt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1269"/>
        <source>130Supplementary Special-purpose Plane (SSP)</source>
        <translation>130Supplementary Special-purpose Plane (SSP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1270"/>
        <source>131Private Use Area 1 (PUA)</source>
        <translation>131Beliebig verwendbar 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1271"/>
        <source>132Private Use Area 2 (PUA)</source>
        <translation>132Beliebig verwendbar 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1272"/>
        <source>133Un-Mapped Glyphs</source>
        <translation>133Nichtabgebildete Glyphen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1010"/>
        <source>Activation event</source>
        <translation>Aktivierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1010"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1013"/>
        <source>Activation of :</source>
        <translation>Aktivierung von:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1013"/>
        <source>Deactivation of :</source>
        <translation>Deaktivierung von:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1273"/>
        <source>134View all mapped glyphs</source>
        <translation>134Alle verzeichneten Glyphe anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="644"/>
        <source>Names</source>
        <translation>Namen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1835"/>
        <source>Fontmatrix takes care of you</source>
        <translation>Fontmatrix kümmert sich um Sie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1835"/>
        <source> is activated.
If you want to remove it from Fontmatrix database, please deactivate it first.</source>
        <translation>Ist aktiviert.
Wenn Sie die Schrift aus der Fontmatrix-Datenbank entfernen möchten, deaktivieren Sie sie bitte erst.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1838"/>
        <source>Fontmatrix safe</source>
        <translation>Fontamtrix-Safe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1838"/>
        <source>You are about to remove a font from Fontmatrix database</source>
        <translation>Sie sind dabei, eine Schrift aus der Fontmatrix-Datenbank zu entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1838"/>
        <source>Do you want to continue?</source>
        <translation>Möchten Sie fortfahren?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1923"/>
        <source>Welcome to Fontmatrix</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrefsPanel</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="576"/>
        <source>Preferences Panel</source>
        <translation type="unfinished">Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="599"/>
        <source>General</source>
        <translation type="unfinished">Allgemein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="581"/>
        <source>Ask confirmation when activating or deactivating all fonts</source>
        <translation type="unfinished">Um Bestätigung bitten, wenn Schriften aktiviert oder deaktiviert werden sollen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="628"/>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished">Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefs_panel.ui" line="276"/>
        <source>Validate</source>
        <translation type="obsolete">Bestätigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek/typotek/src/prefs_panel.ui" line="240"/>
        <source>Layout</source>
        <translation type="obsolete">Layout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="611"/>
        <source> pt</source>
        <translation type="unfinished">pt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="622"/>
        <source>Apply</source>
        <translation type="unfinished">Anwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="578"/>
        <source>Show Fontmatrix in System Tray</source>
        <translation type="unfinished">Fontmatrix in der Kontrolleiste anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="579"/>
        <source>Close to System Tray</source>
        <translation type="unfinished">Beim Schließen im Hintergrund (Kontrolleiste) weiterlaufen lassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek/typotek/src/prefs_panel.ui" line="54"/>
        <source>Show Activate All and Deactivate All in the System Tray menu</source>
        <translation type="obsolete">&quot;Alle aktivieren&quot; und &quot;Alle deaktivieren&quot; im Kontrolleistenmenu anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="582"/>
        <source>Ask confirmation when activating or deactivating fonts by tags</source>
        <translation type="unfinished">Um Bestätigung bitten, wenn Schriften nach Tags aktiviert oder deaktiviert werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="583"/>
        <source>Preview Word</source>
        <translation type="unfinished">Vorschauwort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="587"/>
        <source>Font Editor</source>
        <translation type="unfinished">Font-Editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="593"/>
        <source>/usr/bin/fontforge</source>
        <translation type="unfinished">/usr/bin/fontforge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="631"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation type="unfinished">Durchsuchen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="595"/>
        <source>Ask for tag names when importing fonts</source>
        <translation type="unfinished">Beim Import nach Tag-Namen fragen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="623"/>
        <source>Sample Text</source>
        <translation type="unfinished">Beispieltext</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="605"/>
        <source>Named Sample Texts</source>
        <translation type="unfinished">Beispieltexte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="608"/>
        <source>Font Size:</source>
        <translation type="unfinished">Schriftgröße:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="610"/>
        <source>Interline:</source>
        <translation type="unfinished">Zeilenabstand:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="632"/>
        <source>Files and Folders</source>
        <translation type="unfinished">Dateien und Verzeichnisse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="624"/>
        <source>Templates Folder</source>
        <translation type="unfinished">Vorlagenverzeichnis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="626"/>
        <source>Remote directories</source>
        <translation type="unfinished">Netzwerkzeichnisse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="634"/>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished">Entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="577"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation type="unfinished">Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="580"/>
        <source>Show &quot;All&quot; actions</source>
        <translation type="unfinished">Alle Aktionen anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="584"/>
        <source>is RTL</source>
        <translation type="unfinished">ist eine linksläufige Schrift</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="585"/>
        <source>size</source>
        <translation type="unfinished">Größe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="607"/>
        <source>Initial Layout</source>
        <translation type="unfinished">Ursprüngliches Layout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="627"/>
        <source>http://</source>
        <translation type="unfinished">http://</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="630"/>
        <source>Local storage</source>
        <translation type="unfinished">Lokale Speicherung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="637"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="590"/>
        <source>Add the full path to your preferred font editor</source>
        <translation type="unfinished">Fügen Sie den Pfad zu Ihrem Fonteditor hinzu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="596"/>
        <source>Show names of imported fonts after import process</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="597"/>
        <source>Show splash at startup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="598"/>
        <source>Don’t use preferred name scheme (will affect only newly imported fonts)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="612"/>
        <source>Hyphenation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="613"/>
        <source>Left:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="614"/>
        <source>Right:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="615"/>
        <source>Dictionary:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="618"/>
        <source>Browse</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="621"/>
        <source>...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="633"/>
        <source>Change</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="635"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="636"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrefsPanelDialog</name>
    <message>
        <location filename="../prefspaneldialog.cpp" line="58"/>
        <source>Looks like your setup does not have a system tray available.</source>
        <translation>Anscheinend verfügt Ihr Desktop über keine Kontrolleiste.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefspaneldialog.cpp" line="189"/>
        <source>A text</source>
        <translation>Ein Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefspaneldialog.cpp" line="265"/>
        <source>Select font editor</source>
        <translation>Font-Editor auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefspaneldialog.cpp" line="283"/>
        <source>Select Templates Folder</source>
        <translation>Wählen Sie ein Vorlagenverzeichnis aus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefspaneldialog.cpp" line="341"/>
        <source>Select Where remote font files will be stored</source>
        <translation>Wählen Sie ein Verzeichnis aus, in dem Dateien aus dem Netzwerk gespeichert werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefspaneldialog.cpp" line="43"/>
        <source>Please select an item in the list or create a new one.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefspaneldialog.cpp" line="464"/>
        <source>Alt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefspaneldialog.cpp" line="464"/>
        <source>Ctrl</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefspaneldialog.cpp" line="464"/>
        <source>Shift</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefspaneldialog.cpp" line="464"/>
        <source>Meta</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefspaneldialog.cpp" line="426"/>
        <source>Meta+</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefspaneldialog.cpp" line="430"/>
        <source>Shift+</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefspaneldialog.cpp" line="434"/>
        <source>Alt+</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefspaneldialog.cpp" line="438"/>
        <source>Ctrl+</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefspaneldialog.cpp" line="524"/>
        <source>Replace</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefspaneldialog.cpp" line="526"/>
        <source>Shortcut is already in use for</source>
        <comment>action name will be appended to this</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefspaneldialog.cpp" line="527"/>
        <source>Do you still want to assign it?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefspaneldialog.cpp" line="560"/>
        <source>Action</source>
        <translation type="unfinished">Aktion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefspaneldialog.cpp" line="561"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefspaneldialog.cpp" line="562"/>
        <source>Tip</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefspaneldialog.cpp" line="595"/>
        <source>Select hyphenation dictionary</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="2643"/>
        <source>codepoint is U+</source>
        <translation>Code ist U+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek/typotek/typotek/typotek/src/fontbook.cpp" line="50"/>
        <source>family</source>
        <translation type="obsolete">Familie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek/typotek/typotek/typotek/src/fontbook.cpp" line="51"/>
        <source>headline</source>
        <translation type="obsolete">Überschrift</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek/typotek/typotek/typotek/src/fontbook.cpp" line="52"/>
        <source>body</source>
        <translation type="obsolete">Fließtext</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek/typotek/typotek/typotek/src/fontbook.cpp" line="53"/>
        <source>style</source>
        <translation type="obsolete">Stil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontbook.cpp" line="205"/>
        <source>Creating font book... </source>
        <translation>Erzeuge Schriftenbuch ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontbook.cpp" line="205"/>
        <source>cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataexport.cpp" line="38"/>
        <source>Copying files</source>
        <translation>Kopiere Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataexport.cpp" line="65"/>
        <source>Unable to copy</source>
        <translation>Kopieren nicht möglich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataloader.cpp" line="177"/>
        <source>ABCDEFGH
IJKLMNOPQ
RSTUVXYZ

abcdefgh
ijklmnopq
rstuvxyz
0123456789
,;:!?.</source>
        <translation>ABCDEFGH
IJKLMNOPQ
RSTUVXYZ

abcdefgh
ijklmnopq
rstuvxyz
0123456789
,;:!?.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataloader.cpp" line="202"/>
        <source>hamburgefonstiv</source>
        <translation>hamburgefonstiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="32"/>
        <source>Access All Alternates</source>
        <translation type="obsolete">Zugriff auf alle Alternativen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="33"/>
        <source>Above-Base Forms</source>
        <translation type="obsolete">Above-Base Forms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="34"/>
        <source>Above-Base Mark Positioning</source>
        <translation type="obsolete">Above-Base Mark Positioning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="35"/>
        <source>Above-Base Substitutions</source>
        <translation type="obsolete">Above-Base Substitutions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="36"/>
        <source>Alternative Fractions</source>
        <translation type="obsolete">Alternative Fractions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="37"/>
        <source>Akhands</source>
        <translation type="obsolete">Akhands</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="38"/>
        <source>Below-Base Forms</source>
        <translation type="obsolete">Below-Base Forms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="39"/>
        <source>Below-Base Mark Positioning</source>
        <translation type="obsolete">Below-Base Mark Positioning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="40"/>
        <source>Below-Base Substitutions</source>
        <translation type="obsolete">Below-Base Substitutions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="41"/>
        <source>Petite Capitals From Capitals</source>
        <translation type="obsolete">Petite Capitals From Capitals</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="42"/>
        <source>Small Capitals From Capitals</source>
        <translation type="obsolete">Small Capitals From Capitals</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="43"/>
        <source>Contextual Alternates</source>
        <translation type="obsolete">Contextual Alternates</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="44"/>
        <source>Case-Sensitive Forms</source>
        <translation type="obsolete">Case-Sensitive Forms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="45"/>
        <source>Glyph Composition/Decomposition</source>
        <translation type="obsolete">Glyph Composition/Decomposition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="46"/>
        <source>Contextual Ligatures</source>
        <translation type="obsolete">Contextual Ligatures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="47"/>
        <source>Conjunct Forms</source>
        <translation type="obsolete">Conjunct Forms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="48"/>
        <source>Capital Spacing</source>
        <translation type="obsolete">Capital Spacing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="49"/>
        <source>Contextual Swash</source>
        <translation type="obsolete">Contextual Swash</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="50"/>
        <source>Cursive Positioning</source>
        <translation type="obsolete">Cursive Positioning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="51"/>
        <source>Default Processing</source>
        <translation type="obsolete">Default Processing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="52"/>
        <source>Distances</source>
        <translation type="obsolete">Distances</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="53"/>
        <source>Discretionary Ligatures</source>
        <translation type="obsolete">Discretionary Ligatures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="54"/>
        <source>Denominators</source>
        <translation type="obsolete">Denominators</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="55"/>
        <source>Expert Forms</source>
        <translation type="obsolete">Expert Forms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="56"/>
        <source>Final glyph Alternates</source>
        <translation type="obsolete">Final glyph Alternates</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="57"/>
        <source>Terminal Forms #2</source>
        <translation type="obsolete">Terminal Forms #2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="58"/>
        <source>Terminal Forms #3</source>
        <translation type="obsolete">Terminal Forms #3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="59"/>
        <source>Terminal Forms</source>
        <translation type="obsolete">Terminal Forms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="60"/>
        <source>Fractions</source>
        <translation type="obsolete">Fractions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="61"/>
        <source>Full Width</source>
        <translation type="obsolete">Full Width</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="62"/>
        <source>Half Forms</source>
        <translation type="obsolete">Half Forms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="63"/>
        <source>Halant Forms</source>
        <translation type="obsolete">Halant Forms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="64"/>
        <source>Alternate Half Width</source>
        <translation type="obsolete">Alternate Half Width</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="65"/>
        <source>Historical Forms</source>
        <translation type="obsolete">Historical Forms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="66"/>
        <source>Horizontal Kana Alternates</source>
        <translation type="obsolete">Horizontal Kana Alternates</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="67"/>
        <source>Historical Ligatures</source>
        <translation type="obsolete">Historical Ligatures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="68"/>
        <source>Hangul</source>
        <translation type="obsolete">Hangul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="69"/>
        <source>Hojo Kanji Forms (JIS x 212-1990 Kanji Forms)</source>
        <translation type="obsolete">Hojo Kanji Forms (JIS x 212-1990 Kanji Forms)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="70"/>
        <source>Half Width</source>
        <translation type="obsolete">Half Width</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="71"/>
        <source>Initial Forms</source>
        <translation type="obsolete">Initial Forms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="72"/>
        <source>Isolated Forms</source>
        <translation type="obsolete">Isolated Forms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="73"/>
        <source>Italics</source>
        <translation type="obsolete">Italics</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="74"/>
        <source>Justification Alternatives</source>
        <translation type="obsolete">Justification Alternatives</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="75"/>
        <source>JIS78 Forms</source>
        <translation type="obsolete">JIS78 Forms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="76"/>
        <source>JIS83 Forms</source>
        <translation type="obsolete">JIS83 Forms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="77"/>
        <source>JIS90 Forms</source>
        <translation type="obsolete">JIS90 Forms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="78"/>
        <source>JIS2004 Forms</source>
        <translation type="obsolete">JIS2004 Forms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="79"/>
        <source>Kerning</source>
        <translation type="obsolete">Kerning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="80"/>
        <source>Left Bounds</source>
        <translation type="obsolete">Left Bounds</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="81"/>
        <source>Standard Ligatures</source>
        <translation type="obsolete">Standard Ligatures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="82"/>
        <source>Leading Jamo Forms</source>
        <translation type="obsolete">Leading Jamo Forms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="83"/>
        <source>Lining Figures</source>
        <translation type="obsolete">Lining Figures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="84"/>
        <source>Localized Forms</source>
        <translation type="obsolete">Localized Forms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="85"/>
        <source>Mark Positioning</source>
        <translation type="obsolete">Mark Positioning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="86"/>
        <source>Medial Forms #2</source>
        <translation type="obsolete">Medial Forms #2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="87"/>
        <source>Medial Forms</source>
        <translation type="obsolete">Medial Forms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="88"/>
        <source>Mathematical Greek</source>
        <translation type="obsolete">Mathematical Greek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="89"/>
        <source>Mark to Mark Positioning</source>
        <translation type="obsolete">Mark to Mark Positioning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="90"/>
        <source>Mark Positioning via Substitution</source>
        <translation type="obsolete">Mark Positioning via Substitution</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="91"/>
        <source>Alternate Annotation Forms</source>
        <translation type="obsolete">Alternate Annotation Forms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="92"/>
        <source>NLC Kanji Forms</source>
        <translation type="obsolete">NLC Kanji Forms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="93"/>
        <source>Nukta Forms</source>
        <translation type="obsolete">Nukta Forms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="94"/>
        <source>Numerators</source>
        <translation type="obsolete">Numerators</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="95"/>
        <source>Old Style Figures</source>
        <translation type="obsolete">Old Style Figures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="96"/>
        <source>Optical Bounds</source>
        <translation type="obsolete">Optical Bounds</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="97"/>
        <source>Ordinals</source>
        <translation type="obsolete">Ordinals</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="98"/>
        <source>Ornaments</source>
        <translation type="obsolete">Ornaments</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="99"/>
        <source>Proportional Alternate Width</source>
        <translation type="obsolete">Proportional Alternate Width</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="100"/>
        <source>Petite Capitals</source>
        <translation type="obsolete">Petite Capitals</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="101"/>
        <source>Proportional Figures</source>
        <translation type="obsolete">Proportional Figures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="102"/>
        <source>Pre-base Forms</source>
        <translation type="obsolete">Pre-base Forms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="103"/>
        <source>Pre-base Substitutions</source>
        <translation type="obsolete">Pre-base Substitutions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="104"/>
        <source>Post-base Forms</source>
        <translation type="obsolete">Post-base Forms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="105"/>
        <source>Post-base Substitutions</source>
        <translation type="obsolete">Post-base Substitutions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="106"/>
        <source>Proportional Widths</source>
        <translation type="obsolete">Proportional Widths</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="107"/>
        <source>Quarter Widths</source>
        <translation type="obsolete">Quarter Widths</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="108"/>
        <source>Randomize</source>
        <translation type="obsolete">Randomize</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="109"/>
        <source>Rakar Forms</source>
        <translation type="obsolete">Rakar Forms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="110"/>
        <source>Required Ligatures</source>
        <translation type="obsolete">Required Ligatures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="111"/>
        <source>Reph Form</source>
        <translation type="obsolete">Reph Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="112"/>
        <source>Right Bounds</source>
        <translation type="obsolete">Right Bounds</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="113"/>
        <source>Right-To-Left Alternates</source>
        <translation type="obsolete">Right-To-Left Alternates</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="114"/>
        <source>Ruby Notation Forms</source>
        <translation type="obsolete">Ruby Notation Forms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="115"/>
        <source>Stylistic Alternates</source>
        <translation type="obsolete">Stylistic Alternates</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="116"/>
        <source>Scientific Inferiors</source>
        <translation type="obsolete">Scientific Inferiors</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="117"/>
        <source>Optical Size</source>
        <translation type="obsolete">Optical Size</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="118"/>
        <source>Small Capitals</source>
        <translation type="obsolete">Small Capitals</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="119"/>
        <source>Simplified Forms</source>
        <translation type="obsolete">Simplified Forms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="120"/>
        <source>Sylistic Set 1</source>
        <translation type="obsolete">Stylistic Set 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="121"/>
        <source>Sylistic Set 2</source>
        <translation type="obsolete">Stylistic Set 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="122"/>
        <source>Sylistic Set 3</source>
        <translation type="obsolete">Stylistic Set 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="123"/>
        <source>Sylistic Set 4</source>
        <translation type="obsolete">Stylistic Set 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="124"/>
        <source>Sylistic Set 5</source>
        <translation type="obsolete">Stylistic Set 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="125"/>
        <source>Sylistic Set 6</source>
        <translation type="obsolete">Stylistic Set 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="126"/>
        <source>Sylistic Set 7</source>
        <translation type="obsolete">Stylistic Set 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="127"/>
        <source>Sylistic Set 8</source>
        <translation type="obsolete">Stylistic Set 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="128"/>
        <source>Sylistic Set 9</source>
        <translation type="obsolete">Stylistic Set 9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="129"/>
        <source>Sylistic Set 10</source>
        <translation type="obsolete">Stylistic Set 10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="130"/>
        <source>Sylistic Set 11</source>
        <translation type="obsolete">Stylistic Set 11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="131"/>
        <source>Sylistic Set 12</source>
        <translation type="obsolete">Stylistic Set 12</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="132"/>
        <source>Sylistic Set 13</source>
        <translation type="obsolete">Stylistic Set 13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="133"/>
        <source>Sylistic Set 14</source>
        <translation type="obsolete">Stylistic Set 14</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="134"/>
        <source>Sylistic Set 15</source>
        <translation type="obsolete">Stylistic Set 15</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="135"/>
        <source>Sylistic Set 16</source>
        <translation type="obsolete">Stylistic Set 16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="136"/>
        <source>Sylistic Set 17</source>
        <translation type="obsolete">Stylistic Set 17</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="137"/>
        <source>Sylistic Set 18</source>
        <translation type="obsolete">Stylistic Set 18</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="138"/>
        <source>Sylistic Set 19</source>
        <translation type="obsolete">Stylistic Set 19</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="139"/>
        <source>Sylistic Set 20</source>
        <translation type="obsolete">Stylistic Set 20</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="140"/>
        <source>Subscript</source>
        <translation type="obsolete">Subscript</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="141"/>
        <source>Superscript</source>
        <translation type="obsolete">Superscript</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="142"/>
        <source>Swash</source>
        <translation type="obsolete">Swash</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="143"/>
        <source>Titling</source>
        <translation type="obsolete">Titling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="144"/>
        <source>Trailing Jamo Forms</source>
        <translation type="obsolete">Trailing Jamo Forms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="145"/>
        <source>Traditional Name Forms</source>
        <translation type="obsolete">Traditional Name Forms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="146"/>
        <source>Tabular Figures</source>
        <translation type="obsolete">Tabular Figures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="147"/>
        <source>Traditional Forms</source>
        <translation type="obsolete">Traditional Forms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="148"/>
        <source>Third Widths</source>
        <translation type="obsolete">Third Widths</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="149"/>
        <source>Unicase</source>
        <translation type="obsolete">Unicase</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="150"/>
        <source>Alternate Vertical Metrics</source>
        <translation type="obsolete">Alternate Vertical Metrics</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="151"/>
        <source>Vattu Variants</source>
        <translation type="obsolete">Vattu Variants</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="152"/>
        <source>Vertical Writing</source>
        <translation type="obsolete">Vertical Writing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="153"/>
        <source>Alternate Vertical Half Metrics</source>
        <translation type="obsolete">Alternate Vertical Half Metrics</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="154"/>
        <source>Vowel Jamo Forms</source>
        <translation type="obsolete">Vowel Jamo Forms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="155"/>
        <source>Vertical Kana Alternates</source>
        <translation type="obsolete">Vertical Kana Alternates</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="156"/>
        <source>Vertical Kerning</source>
        <translation type="obsolete">Vertical Kerning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="157"/>
        <source>Proportional Alternate Vertical Metrics</source>
        <translation type="obsolete">Proportional Alternate Vertical Metrics</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="158"/>
        <source>Vertical Rotation</source>
        <translation type="obsolete">Vertical Rotation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="159"/>
        <source>Slashed Zero</source>
        <translation type="obsolete">Slashed Zero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="3233"/>
        <source>Mark, NonSpacing</source>
        <translation>Mark, NonSpacing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="3234"/>
        <source>Mark, SpacingCombining</source>
        <translation>Mark, SpacingCombining</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="3235"/>
        <source>Mark, Enclosing</source>
        <translation>Mark, Enclosing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="3236"/>
        <source>Number, DecimalDigit</source>
        <translation>Number, DecimalDigit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="3237"/>
        <source>Number, Letter</source>
        <translation>Number, Letter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="3238"/>
        <source>Number, Other</source>
        <translation>Number, Other</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="3239"/>
        <source>Separator, Space</source>
        <translation>Separator, Space</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="3240"/>
        <source>Separator, Line</source>
        <translation>Separator, Line</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="3241"/>
        <source>Separator, Paragraph</source>
        <translation>Separator, Paragraph</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="3242"/>
        <source>Other, Control</source>
        <translation>Other, Control</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="3243"/>
        <source>Other, Format</source>
        <translation>Other, Format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="3244"/>
        <source>Other, Surrogate</source>
        <translation>Other, Surrogate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="3245"/>
        <source>Other, PrivateUse</source>
        <translation>Other, PrivateUse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="3246"/>
        <source>Other, NotAssigned</source>
        <translation>Other, NotAssigned</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="3247"/>
        <source>Letter, Uppercase</source>
        <translation>Letter, Uppercase</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="3248"/>
        <source>Letter, Lowercase</source>
        <translation>Letter, Lowercase</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="3249"/>
        <source>Letter, Titlecase</source>
        <translation>Letter, Titlecase</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="3250"/>
        <source>Letter, Modifier</source>
        <translation>Letter, Modifier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="3251"/>
        <source>Letter, Other</source>
        <translation>Letter, Other</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="3252"/>
        <source>Punctuation, Connector</source>
        <translation>Punctuation, Connector</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="3253"/>
        <source>Punctuation, Dash</source>
        <translation>Punctuation, Dash</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="3254"/>
        <source>Punctuation, Open</source>
        <translation>Punctuation, Open</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="3255"/>
        <source>Punctuation, Close</source>
        <translation>Punctuation, Close</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="3256"/>
        <source>Punctuation, InitialQuote</source>
        <translation>Punctuation, InitialQuote</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="3257"/>
        <source>Punctuation, FinalQuote</source>
        <translation>Punctuation, FinalQuote</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="3258"/>
        <source>Punctuation, Other</source>
        <translation>Punctuation, Other</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="3259"/>
        <source>Symbol, Math</source>
        <translation>Symbol, Math</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="3260"/>
        <source>Symbol, Currency</source>
        <translation>Symbol, Currency</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="3261"/>
        <source>Symbol, Modifier</source>
        <translation>Symbol, Modifier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="3262"/>
        <source>Symbol, Other</source>
        <translation>Symbol, Other</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataloader.cpp" line="169"/>
        <source>default</source>
        <translation type="obsolete">Grundeinstellung</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoteDir</name>
    <message>
        <location filename="../remotedir.cpp" line="239"/>
        <source>Downloading</source>
        <translation>Herunterladen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Systray</name>
    <message>
        <location filename="../systray.cpp" line="243"/>
        <source>&amp;Activate all</source>
        <translation>&amp;Alle aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../systray.cpp" line="246"/>
        <source>&amp;Deactivate all</source>
        <translation>Alle &amp;deaktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../systray.cpp" line="249"/>
        <source>Mi&amp;nimize</source>
        <translation>Verklei&amp;nern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../systray.cpp" line="252"/>
        <source>&amp;Restore</source>
        <translation>&amp;Wiederherstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../systray.cpp" line="266"/>
        <source>&amp;Tags</source>
        <translation>&amp;Tags</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../systray.cpp" line="255"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>Sch&amp;ließen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TagSetDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_tagset.h" line="239"/>
        <source>TagSet editor</source>
        <translation type="unfinished">Editor für Tag-Sammlungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_tagset.h" line="241"/>
        <source>Collections of Tags</source>
        <translation type="unfinished">Tag-Sammlungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_tagset.h" line="245"/>
        <source>Add selected tag to current set.</source>
        <translation type="unfinished">Ausgewähltes Tag zur ausgewählten Sammlung hinzufügen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_tagset.h" line="249"/>
        <source>Collections</source>
        <translation type="unfinished">Sammlungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_tagset.h" line="250"/>
        <source>New</source>
        <translation type="unfinished">Neu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_tagset.h" line="251"/>
        <source>delete</source>
        <translation type="unfinished">Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_tagset.h" line="253"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_tagset.h" line="242"/>
        <source>Available Tags</source>
        <translation type="unfinished">Verfügbare Tags</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_tagset.h" line="248"/>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished">Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_tagset.h" line="252"/>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished">Entfernen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextProgressionWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_textprogression.h" line="108"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_textprogression.h" line="109"/>
        <source>Inline progression</source>
        <translation type="unfinished">Textrichtung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_textprogression.h" line="137"/>
        <source>e.g. Latin text</source>
        <translation type="unfinished">z.B. lateinischer Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_textprogression.h" line="152"/>
        <source>Left to right</source>
        <translation type="unfinished">Rechtsläufig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_textprogression.h" line="118"/>
        <source>e.g. Arabic text</source>
        <translation type="unfinished">z.B. arabischer Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_textprogression.h" line="146"/>
        <source>Right to left</source>
        <translation type="unfinished">Linksläufig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_textprogression.h" line="124"/>
        <source>e.g. Traditional Chinese &amp; Japanese text</source>
        <translation type="unfinished">z.B. traditioneller chinesischer &amp; japanischer Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_textprogression.h" line="140"/>
        <source>Top to bottom</source>
        <translation type="unfinished">Textrichtung vertikal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_textprogression.h" line="130"/>
        <source>e.g. Runic text</source>
        <translation type="unfinished">z.b. Runentext</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_textprogression.h" line="133"/>
        <source>Bottom to top</source>
        <translation type="unfinished">Von oben nach unten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_textprogression.h" line="134"/>
        <source>Block progression</source>
        <translation type="unfinished">Blockverlauf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_textprogression.h" line="149"/>
        <source>e.g. Traditional Mongolian text</source>
        <translation type="unfinished">z.B. traditioneller mongolischer Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_textprogression.h" line="143"/>
        <source>e.g. Tarditionnal Chinese &amp; Japanes text</source>
        <translation type="unfinished">z.B. traditioneller chinesischer &amp; japanischer Text</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>repairDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_repair.h" line="188"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="unfinished">Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_repair.h" line="191"/>
        <source>Dead links</source>
        <translation type="unfinished">Tote Links</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_repair.h" line="196"/>
        <source>Select all</source>
        <translation type="unfinished">Alles auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_repair.h" line="190"/>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished">Entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_repair.h" line="195"/>
        <source>Activated Not Linked</source>
        <translation type="unfinished">Aktiviert, aber nicht verlinkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_repair.h" line="193"/>
        <source>Re-link</source>
        <translation type="unfinished">Erneut verlinken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_repair.h" line="194"/>
        <source>Deactivate</source>
        <translation type="unfinished">Deaktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_repair.h" line="199"/>
        <source>Deactivated Linked</source>
        <translation type="unfinished">Deaktiviert, verlinkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_repair.h" line="197"/>
        <source>De-link</source>
        <translation type="unfinished">Link entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_repair.h" line="198"/>
        <source>Activate</source>
        <translation type="unfinished">Aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_repair.h" line="200"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">Schließen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>typotek</name>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="268"/>
        <source>Add Directory</source>
        <translation>Verzeichnis hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="548"/>
        <source>&amp;Import...</source>
        <translation>&amp;Importieren ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="549"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="550"/>
        <source>Import a directory</source>
        <translation>Verzeichnis importieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="554"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="555"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="556"/>
        <source>Save the document to disk</source>
        <translation>Dokument speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="422"/>
        <source>Print...</source>
        <translation type="obsolete">Drucken ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="423"/>
        <source>Print a specimen of the current font</source>
        <translation type="obsolete">Drucken eines Musters der ausgewählten Schrift</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="590"/>
        <source>Export font book...</source>
        <translation>Schriftenbuch exportieren ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="591"/>
        <source>Export a pdf that show selected fonts</source>
        <translation>Exportiert eine PDF-Datei, die die ausgewählten Schriften anzeigt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="595"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>&amp;Beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="596"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="597"/>
        <source>Exit the application</source>
        <translation>Beendet das Programm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="602"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;Über</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="603"/>
        <source>Show the Typotek&apos;s About box</source>
        <translation>Zeigt Informationen über Fontmatrix an</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="611"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="615"/>
        <source>&amp;Tag Sets</source>
        <translation>&amp;Tag-Sammlungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="628"/>
        <source>Edit current font</source>
        <translation>Ausgewählte Schrift bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="685"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="491"/>
        <source>Edit</source>
        <translation type="obsolete">Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="724"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="734"/>
        <source>Ready</source>
        <translation>Fertig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="833"/>
        <source>Print specimen</source>
        <translation type="obsolete">Drucke Muster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="1213"/>
        <source>There is no font selected</source>
        <translation>Es ist keine Schrift ausgewählt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="1303"/>
        <source>Support of DragNDrop over http is sheduled but not yet effective</source>
        <translation>Support of DragNDrop over http is sheduled but not yet effective</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="1328"/>
        <source>You bring something over me I can&#xe2;&#x80;&#x99;t handle</source>
        <translation>Sie verlangen etwas von mir, das ich nicht kann</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="219"/>
        <source>Fontmatrix</source>
        <translation>Fontmatrix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="223"/>
        <source>The program will keep running in the system tray. To terminate the program, choose &lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; in the context menu of the system tray entry.</source>
        <translation>Das Programm wird im Hintergrund weiterlaufen. Um es zu beenden, wählen Sie &lt;b&gt;Beenden&lt;/b&gt; in der Kontrolleiste.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="641"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="1368"/>
        <source>You provided an empty string, it&#xe2;&#x80;&#x99;s not fair</source>
        <translation>Sie haben keinen Text eingegeben. Das ist unfair</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek/typotek/src/typotek.cpp" line="1044"/>
        <source>&quot;default&quot; is a reserved keyword</source>
        <translation type="obsolete">&quot;default&quot; ist ein vom Programm reserviertes Wort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="620"/>
        <source>Activate all current</source>
        <translation>Aktiviert alle ausgewähten Schriften</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="624"/>
        <source>Deactivate all current</source>
        <translation>Deaktiviert alle ausgewählten Schriften</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="1469"/>
        <source>Try to run font editor with the selected font as argument</source>
        <translation>Versucht, den Font-Editor mit der ausgewählten Schrift als Argument zu starten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="1474"/>
        <source>You don&apos;t seem to have font editor installed. Path to font editor can be set in preferences.</source>
        <translation>Anscheinend haben Sie keinen Font-Editor installiert. Der Pfad zum Font-Editor kann in den Programmeinstellungen gesetzt werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek/typotek/src/typotek.cpp" line="115"/>
        <source>Lists</source>
        <translation type="obsolete">Listen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="153"/>
        <source>Nothing Selected</source>
        <translation>Nichts ausgewählt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek/typotek/src/typotek.cpp" line="287"/>
        <source>Initial tags.
The string you type will be split by &quot;#&quot; to obtain a tags list.</source>
        <translation type="obsolete">Ursprüngliche Tags.
Die Zeichen, die Sie eingeben, werden mit &quot;#&quot; abgetrennt, um eine Tag-Liste zu erhalten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="425"/>
        <source>Importing font files... </source>
        <translation>Importiere Schriftdateien ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="425"/>
        <source>cancel</source>
        <translation>Abbruch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="429"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Import</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="1177"/>
        <source>Fontmatrix care</source>
        <translation>Fontmatrix-Wartung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="1171"/>
        <source>You are about to activate a bunch of fonts,
it is time to cancel if it was not your intent</source>
        <translation>Sie sind im Begriff, jede Menge Schriftarten zu deaktivieren.
Falls dies nicht Ihre Absicht war, können Sie jetzt noch abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="1177"/>
        <source>You are about to deactivate a bunch of fonts,
it is time to cancel if it was not your intent</source>
        <translation>Sie sind im Begriff, jede Menge Schriftarten zu deaktivieren.
Falls dies nicht Ihre Absicht war, können Sie jetzt noch abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="450"/>
        <source>Can&#xe2;&#x80;&#x99;t import this font because it&#xe2;&#x80;&#x99;s broken :</source>
        <translation>Die Schrift kann nicht importiert werden, weil sie fehlerhaft ist:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="512"/>
        <source>Choose the tag for filter exported fonts</source>
        <translation>Wählen Sie einen Tag aus, um exportierte Schriften zu exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="518"/>
        <source>Choose Directory</source>
        <translation>Wählen Sie ein Verzeichnis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="560"/>
        <source>Export &amp;Fonts</source>
        <translation>&amp;Schriften exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="561"/>
        <source>Export a fontset</source>
        <translation>Einen Satz Schriften exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="645"/>
        <source>Check Database</source>
        <translation>Datenbank überprüfen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="652"/>
        <source>Tag All...</source>
        <translation>Alle mit Tags versehen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="739"/>
        <source>Load settings</source>
        <translation>Einstellungen laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="789"/>
        <source>Check for Fontmatrix own dir</source>
        <translation>Das Fontmatrix-Verzeichnis überprüfen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="888"/>
        <source>Loading</source>
        <translation>Laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="888"/>
        <source>fonts present in database</source>
        <translation>Schriften in der Datenbank</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="981"/>
        <source>Catching</source>
        <translation>Holen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="981"/>
        <source>font descriptions from network</source>
        <translation>Schriftbeschreibungen aus dem Netzwerk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="915"/>
        <source>Collected System Font</source>
        <translation>Systemschriften</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="948"/>
        <source>Adding</source>
        <translation>Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="948"/>
        <source>fonts from system directories</source>
        <translation>Schriften in den Systemverzeichnissen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="971"/>
        <source>fonts available from system</source>
        <translation>Schriften, die vom System zur Verfügung gestellt werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="1022"/>
        <source>font descriptions imported from network</source>
        <translation>Schriftbeschreibungen, die aus dem Netzwerk importiert wurden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="158"/>
        <source>Browse Fonts</source>
        <translation>Schriften durchsuchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="136"/>
        <source>default</source>
        <translation>Grundeinstellung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="1374"/>
        <source>&quot;default&quot; is a reserved</source>
        <translation>&quot;Grundeinstellung&quot; ist ein reserviertes Wort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="464"/>
        <source>Fonts imported: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="565"/>
        <source>Print Info...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="566"/>
        <source>Print informations about the current font</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="570"/>
        <source>Print Sample...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="571"/>
        <source>Print the sample as a specimen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="575"/>
        <source>Print Chart...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="576"/>
        <source>Print a chart of the current font</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="580"/>
        <source>Print Playground...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="581"/>
        <source>Print the playground</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="585"/>
        <source>Print Family...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="586"/>
        <source>Print a specimen of the whole family the current face belongs to</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="607"/>
        <source>About &amp;Qt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="656"/>
        <source>Next Family</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="661"/>
        <source>Next Face</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="666"/>
        <source>Previous Family</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="672"/>
        <source>Previous Face</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="677"/>
        <source>Layout Options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="692"/>
        <source>Print</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="703"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="718"/>
        <source>&amp;Browse</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="878"/>
        <source>Fontmatrix - data warning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="879"/>
        <source>Your database has not been loaded because of a version mismatch.
It is not a problem, you just lost fonts references, tags &amp; sample texts. If you badly need to keep these datas, do not quit Fontmatrix before you have copied the database*. At this point and with a minimum of XML skill, you should be able to get old database into new format.

*database is</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="1083"/>
        <source>Unicode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="1107"/>
        <source>All fields</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="1598"/>
        <source>Welcome maessage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="1632"/>
        <source>Print Infos</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="1651"/>
        <source>Print Chart</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="1716"/>
        <source>Print Playground</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="1739"/>
        <source>Print Family</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
