<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="bg_BG">
<context>
    <name>About</name>
    <message>
        <location filename="../about.ui" line="20"/>
        <source>About Fontmatrix</source>
        <translation>За Fontmatrix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about.ui" line="34"/>
        <source>Splash</source>
        <translation>Начален екран</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about.ui" line="59"/>
        <location filename="../about.ui" line="87"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>TextLabel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about.ui" line="98"/>
        <source>The Project</source>
        <translation>Проектът</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about.ui" line="130"/>
        <source>The People</source>
        <translation>Участниците</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about.ui" line="178"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Затваряне</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AboutWidget</name>
    <message>
        <location filename="../aboutwidget.cpp" line="36"/>
        <source>fonts loaded</source>
        <translation>заредени шрифта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutwidget.cpp" line="34"/>
        <source>version</source>
        <translation>Версия</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ActivationReportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../activationreportdialog.ui" line="13"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Диалог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../activationreportdialog.ui" line="19"/>
        <source>Activation - Deactivation Error Report</source>
        <translation>Доклад за грешки при активиране и деактивиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../activationreportdialog.ui" line="39"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Затваряне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../activationreportdialog.ui" line="47"/>
        <source>Font path</source>
        <translation>Път до шрифта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../activationreportdialog.ui" line="52"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Грешка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ActivationWidget</name>
    <message>
        <location filename="../activationwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../activationwidget.ui" line="20"/>
        <source>Activate All</source>
        <translation>Активиране на всички</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../activationwidget.ui" line="27"/>
        <source>Deactivate All</source>
        <translation>Деактивиране на всички</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ActivationWidgetItem</name>
    <message>
        <location filename="../activationwidgetitem.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../activationwidgetitem.ui" line="44"/>
        <source>StyleName</source>
        <translation>Стил</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../activationwidgetitem.ui" line="51"/>
        <source>Activated</source>
        <translation>Активирани</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AltSelectorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../altselectorwidget.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BookExportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../bookexport.ui" line="13"/>
        <source>Export Font Book</source>
        <translation>Експортиране на каталог с шрифтове</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bookexport.ui" line="45"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Изход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bookexport.ui" line="55"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Преглед...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BrowserWidget</name>
    <message>
        <location filename="../browserwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../browserwidget.ui" line="66"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Информация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../browserwidget.ui" line="76"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Импортиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../browserwidget.ui" line="86"/>
        <source>Chart</source>
        <translation>Таблица с глифове</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../browserwidget.ui" line="96"/>
        <source>Sample</source>
        <translation>Образец</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../browserwidget.ui" line="117"/>
        <source>about:blank</source>
        <translation>about:blank</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChartWidget</name>
    <message>
        <location filename="../chartwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../chartwidget.ui" line="34"/>
        <source>Coverage of Unicode Interval</source>
        <translation>Покритие на Unicode блок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../chartwidget.ui" line="37"/>
        <source>Block:</source>
        <translation>Блок:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../chartwidget.ui" line="79"/>
        <source>Search:</source>
        <translation>Търсене:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../chartwidget.ui" line="89"/>
        <source>Search a character by its codepoint (expressed in hexadecimal
and prefixed with &quot;U+&quot;, &quot;u+&quot; or &quot;+&quot;) or a glyph by its name.
Press enter after editing to run the search.</source>
        <translation>Търсене на знак по неговия код (шестнадесетично число
с префикс &quot;U+&quot;, &quot;u+&quot; или &quot;+&quot;) или глиф по неговото име.
Натиснете Enter след въвеждане за стартиране на търсенето.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../chartwidget.ui" line="115"/>
        <source>Clicking on a glyph will show details about it</source>
        <translation>Щракването върху глиф показва подробности за него</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../chartwidget.ui" line="136"/>
        <source>Set Mode &quot;Copy Character to Clipboard&quot;</source>
        <translation>Режим „Копиране на знак в клипборда"</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../chartwidget.ui" line="139"/>
        <source>Copy Mode</source>
        <translation>Режим на копиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../chartwidget.cpp" line="57"/>
        <source>Un-Mapped Glyphs</source>
        <translation>Неприсвоени глифове</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../chartwidget.cpp" line="58"/>
        <source>View all mapped glyphs</source>
        <translation>Всички присвоени глифове</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../chartwidget.cpp" line="151"/>
        <location filename="../chartwidget.cpp" line="238"/>
        <source>Block (%1):</source>
        <translation>Блок (%1):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../chartwidget.cpp" line="495"/>
        <source>Print Chart</source>
        <translation>Печат на таблицата</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CompareWidget</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../comparewidget.ui" line="44"/>
        <source>Fonts</source>
        <translation>Шрифтове</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../comparewidget.ui" line="53"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Добавяне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../comparewidget.ui" line="60"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Изтриване</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../comparewidget.ui" line="83"/>
        <source>Show</source>
        <translation>Показване</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../comparewidget.ui" line="114"/>
        <source>Controls</source>
        <translation>Управление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../comparewidget.ui" line="92"/>
        <source>Metrics</source>
        <translation>Метрики</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../comparewidget.ui" line="187"/>
        <source>Select a character</source>
        <translation>Изберете знак</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../comparewidget.ui" line="102"/>
        <source>Points</source>
        <translation>Точки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../comparewidget.ui" line="206"/>
        <source>Keep in sync</source>
        <translation>Синхронизиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../comparewidget.ui" line="140"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>Отместване:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../comparewidget.ui" line="14"/>
        <source>Compare Glyphs</source>
        <translation>Сравняване на глифове</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../comparewidget.ui" line="150"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../comparewidget.ui" line="160"/>
        <source>Fill:</source>
        <translation>Запълване:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DataExport</name>
    <message>
        <location filename="../dataexport.ui" line="14"/>
        <source>Export Data</source>
        <translation>Експортиране на данни</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataexport.ui" line="23"/>
        <source>The font files currently filtered and selected here will be copied in a directory of your choice.</source>
        <translation>Изброените шрифтови файлове ще бъдат копирани в избрана от вас папка.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataexport.ui" line="36"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отказ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataexport.ui" line="43"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>Продължаване</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataexport.cpp" line="62"/>
        <source>Choose Directory</source>
        <translation>Изберете папка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DumpDialog</name>
    <message>
        <location filename="../dumpdialog.ui" line="28"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>TextLabel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dumpdialog.ui" line="35"/>
        <source>Save to:</source>
        <translation>Запазване в:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dumpdialog.ui" line="48"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Преглед...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dumpdialog.ui" line="58"/>
        <source>Model</source>
        <translation>Модел</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dumpdialog.ui" line="74"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dumpdialog.ui" line="92"/>
        <source>Available names</source>
        <translation>Налични полета с метаданни</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dumpdialog.ui" line="138"/>
        <source>Load...</source>
        <translation>Зареждане...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dumpdialog.ui" line="16"/>
        <source>Fontmatrix - Export font info for packaging</source>
        <translation>Fontmatrix — Експортиране на данни за шрифта за пакетиране</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FMActivate</name>
    <message>
        <location filename="../fmactivate.cpp" line="37"/>
        <source>Unable to link</source>
        <extracomment>Activation subroutine failed to make a symbolic link to the font file</extracomment>
        <translation>Неуспешно свързване</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmactivate.cpp" line="39"/>
        <source>Font already activated</source>
        <extracomment>The Font asked for activation is already activated</extracomment>
        <translation>Шрифтът вече е активиран</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmactivate.cpp" line="41"/>
        <source>Unable to un-link</source>
        <extracomment>Activation subroutine failed to remove a symbolic link to the font file</extracomment>
        <translation>Неуспешно премахване на връзката</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmactivate.cpp" line="43"/>
        <source>Font already de-activated</source>
        <extracomment>The Font asked for de-activation is already de-activated</extracomment>
        <translation>Шрифтът вече е деактивиран</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmactivate.cpp" line="45"/>
        <source>Cannot link or copy the metrics file</source>
        <extracomment>A postcript font (pfb) without its metrics file (afm)</extracomment>
        <translation>Неуспешно свързване или копиране на файла с метрики</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmactivate.cpp" line="47"/>
        <source>Error</source>
        <comment>activation</comment>
        <extracomment>A generic error in activation or deactivation process</extracomment>
        <translation>Грешка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FMFloatingMenu</name>
    <message>
        <location filename="../fmfloatingpreview.cpp" line="73"/>
        <source>Activate</source>
        <translation>Активиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfloatingpreview.cpp" line="80"/>
        <source>close</source>
        <translation>Затваряне</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FMFontExtract</name>
    <message>
        <location filename="../fmfontextract.cpp" line="66"/>
        <source>File does not exist:</source>
        <translation>Файлът не съществува:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontextract.cpp" line="86"/>
        <source>Format not handled.</source>
        <translation>Форматът не се поддържа.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontextract.cpp" line="144"/>
        <source>Failed to extract:
%1</source>
        <translation>Неуспешно извличане:
%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FMLayout</name>
    <message>
        <source>Text engine options</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FMMatchRaster</name>
    <message>
        <location filename="../fmmatchraster.cpp" line="160"/>
        <source>The font %1 scores %2.
Do you want to add it to the filtered fonts?</source>
        <translation>Шрифтът %1 получи резултат %2.
Искате ли да го добавите към филтрираните шрифтове?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmmatchraster.cpp" line="216"/>
        <source>No font match the submitted image</source>
        <translation>Нито един шрифт не съответства на подаденото изображение</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FMMissingFontHelper</name>
    <message>
        <location filename="../fmmissingfonthelper.cpp" line="30"/>
        <location filename="../fmmissingfonthelper.cpp" line="42"/>
        <source>Missing Font File</source>
        <translation>Липсващ файл на шрифт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmmissingfonthelper.cpp" line="31"/>
        <source>Fontmatrix has been unable to load the font in file
%1.
 Please check missing files.</source>
        <translation>Fontmatrix не успя да зареди шрифта от файл
%1.
 Моля проверете липсващите файлове.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmmissingfonthelper.cpp" line="43"/>
        <source>Fontmatrix has been unable to load fonts in files
%1.
 Please check missing files.</source>
        <translation>Fontmatrix не успя да зареди шрифтове от файлове
%1.
 Моля проверете липсващите файлове.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FMScriptConsole</name>
    <message>
        <location filename="../fmscriptconsole.cpp" line="136"/>
        <source>A name for the script to save:</source>
        <translation>Име за скрипта при запазване:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmscriptconsole.cpp" line="146"/>
        <source>The file %1 already exists</source>
        <translation>Файлът %1 вече съществува</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmscriptconsole.cpp" line="283"/>
        <source>Running</source>
        <translation>Изпълнение</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FamilyWidget</name>
    <message>
        <location filename="../familywidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../familywidget.ui" line="55"/>
        <source>Return To List</source>
        <translation>Връщане към списъка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../familywidget.ui" line="58"/>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../familywidget.ui" line="104"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Информация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../familywidget.ui" line="117"/>
        <source>Activation</source>
        <translation>Активиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../familywidget.ui" line="78"/>
        <source>Sample</source>
        <translation>Образец</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../familywidget.ui" line="91"/>
        <source>Chart</source>
        <translation>Таблица с глифове</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deactivate</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../familywidget.ui" line="143"/>
        <source>Family Name</source>
        <translation>Наименование на гарнитурата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../familywidget.ui" line="203"/>
        <source>about:blank</source>
        <translation>about:blank</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilterBar</name>
    <message>
        <location filename="../filterbar.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filterbar.ui" line="320"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Търсене</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filterbar.ui" line="350"/>
        <source>in</source>
        <translation>в</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Filter:</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Meta</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a generic metadata field to the filter</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filterbar.ui" line="273"/>
        <source>Metadata</source>
        <translation>Метаданни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a Panose metadata field to the filter</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filterbar.ui" line="395"/>
        <source>Panose</source>
        <translation>Panose</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage named filters</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filterbar.ui" line="49"/>
        <source>Filters</source>
        <translation>Филтри</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filterbar.ui" line="143"/>
        <source>Tags</source>
        <translation>Етикети</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All activated</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filterbar.cpp" line="50"/>
        <source>And</source>
        <translation>И</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filterbar.cpp" line="51"/>
        <source>Not</source>
        <translation>НЕ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filterbar.cpp" line="52"/>
        <source>Or</source>
        <translation>ИЛИ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filterbar.cpp" line="515"/>
        <source>Fontmatrix - edit tag</source>
        <translation>Fontmatrix — редактиране на етикет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filterbar.cpp" line="515"/>
        <source>Edit tag: </source>
        <translation>Редактиране на етикет: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filterbar.cpp" line="563"/>
        <source>Fontmatrix - Filter name</source>
        <translation>Fontmatrix — Наименование на филтъра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filterbar.cpp" line="564"/>
        <source>Filter name:</source>
        <translation>Наименование на филтъра:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilterItem</name>
    <message>
        <location filename="../filteritem.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filteritem.ui" line="47"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>TextLabel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filteritem.ui" line="71"/>
        <source>Remove Filter</source>
        <translation>Изтриване на филтъра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filteritem.ui" line="77"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filteritem.ui" line="103"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;table style=&quot;-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;If set, the filter will &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;intersect&lt;/span&gt; with the previous filters.&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;table style=&quot;-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Ако е зададен, филтърът ще &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;се пресича&lt;/span&gt; с предходните филтри.&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filteritem.ui" line="113"/>
        <source>&amp;&amp;</source>
        <translation>&amp;&amp;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filteritem.ui" line="142"/>
        <source>if set, it will filter all the fonts but these matching this filter</source>
        <translation>Ако е зададен, ще покаже само шрифтовете, несъответстващи на този филтър</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filteritem.ui" line="145"/>
        <source>!</source>
        <translation>!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilterTagDialog</name>
    <message>
        <location filename="../filtertagdialog.ui" line="13"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Диалог</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FiltersDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filtersdialog.ui" line="14"/>
        <source>Filters Manager</source>
        <translation>Управление на филтри</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filtersdialog.ui" line="67"/>
        <source>In order to add filters, you have to first select some of tags, meta informations or classifications elements.</source>
        <translation>За да добавите филтри, трябва първо да изберете някои етикети, метаданни или елементи за класификация.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filtersdialog.ui" line="127"/>
        <source>Filter Name:</source>
        <translation>Наименование на филтъра:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filtersdialog.ui" line="153"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Добавяне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filtersdialog.ui" line="201"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Затваряне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filtersdialog.ui" line="162"/>
        <source>current filter</source>
        <translation>Текущ филтър</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filtersdialog.ui" line="96"/>
        <source>Add Filter</source>
        <translation>Добавяне на филтър</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filtersdialog.cpp" line="34"/>
        <source>And</source>
        <translation>И</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filtersdialog.cpp" line="35"/>
        <source>Not</source>
        <translation>НЕ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filtersdialog.cpp" line="36"/>
        <source>Or</source>
        <translation>ИЛИ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FiltersDialogItem</name>
    <message>
        <location filename="../filtersdialogitem.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filtersdialogitem.ui" line="72"/>
        <source>filter name</source>
        <translation>Наименование на филтъра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filtersdialogitem.ui" line="91"/>
        <source>Apply this filter to the list</source>
        <translation>Прилагане на филтъра към списъка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filtersdialogitem.ui" line="94"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Филтриране</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filtersdialogitem.ui" line="111"/>
        <source>Delete this filter</source>
        <translation>Изтриване на филтъра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filtersdialogitem.ui" line="114"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Изтриване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filtersdialogitem.cpp" line="65"/>
        <source>Remove Filter</source>
        <translation>Изтриване на филтъра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filtersdialogitem.cpp" line="65"/>
        <source>Confirm deletion of filter:</source>
        <translation>Потвърдете изтриването на филтъра:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FloatingWidgetToolBar</name>
    <message>
        <location filename="../floatingwidgettoolbar.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../floatingwidgettoolbar.ui" line="69"/>
        <source>P</source>
        <translation>П</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../floatingwidgettoolbar.ui" line="76"/>
        <source>Detach from main window</source>
        <translation>Откачване от главния прозорец</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../floatingwidgettoolbar.ui" line="79"/>
        <source>D</source>
        <translation>О</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../floatingwidgettoolbar.ui" line="95"/>
        <source>Close window</source>
        <translation>Затваряне на прозореца</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../floatingwidgettoolbar.ui" line="98"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../floatingwidgettoolbar.ui" line="109"/>
        <source>Hide window</source>
        <translation>Скриване на прозореца</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../floatingwidgettoolbar.ui" line="112"/>
        <source>H</source>
        <translation>С</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detach</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../floatingwidgettoolbar.ui" line="66"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Печат</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FolderViewMenu</name>
    <message>
        <location filename="../browserwidget.cpp" line="331"/>
        <location filename="../listdockwidget.cpp" line="382"/>
        <source>Import recursively</source>
        <translation>Рекурсивно импортиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../browserwidget.cpp" line="330"/>
        <location filename="../listdockwidget.cpp" line="381"/>
        <source>Import Directory</source>
        <translation>Импортиране на папка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../browserwidget.cpp" line="332"/>
        <location filename="../listdockwidget.cpp" line="383"/>
        <source>Import File</source>
        <translation>Импортиране на файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload Tree</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontAction</name>
    <message>
        <location filename="../fontaction.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontaction.ui" line="32"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Действие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontaction.ui" line="65"/>
        <source>Add Tag</source>
        <translation>Добавяне на етикет</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontBook</name>
    <message>
        <location filename="../fontbook.cpp" line="92"/>
        <source>Print Fontbook</source>
        <translation>Печат на каталога с шрифтове</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontbook.cpp" line="475"/>
        <source>Unicode coverage</source>
        <translation>Покритие на Unicode</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontBookDialog</name>
    <message>
        <location filename="../fontbookdialog.cpp" line="111"/>
        <source>Save fontBook</source>
        <translation>Запазване на каталога с шрифтове</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontCompareWidget</name>
    <message>
        <location filename="../fontcomparewidget.cpp" line="73"/>
        <source>None</source>
        <comment>No fill color in comprae glyph</comment>
        <translation>Без</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontExtractorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../fontextractordialog.ui" line="19"/>
        <source>Select PDF</source>
        <translation>Избор на PDF файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontextractordialog.ui" line="51"/>
        <source>Fonts</source>
        <translation>Шрифтове</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontextractordialog.ui" line="13"/>
        <source>Font extractor</source>
        <translation>Извличане на шрифтове</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontextractordialog.ui" line="41"/>
        <source>&amp;Browse</source>
        <translation>&amp;Преглед</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontextractordialog.ui" line="63"/>
        <source>&amp;Select Dir</source>
        <translation>&amp;Избор на папка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontextractordialog.ui" line="70"/>
        <source>&amp;Extract</source>
        <translation>&amp;Извличане</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontextractordialog.ui" line="31"/>
        <source>File name</source>
        <translation>Наименование на файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontextractordialog.ui" line="80"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Затваряне</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontItem</name>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="2368"/>
        <source>(%1)</source>
        <comment>when doing the font preview, used to denote a font that can not displayed its name</comment>
        <translation>(%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="3185"/>
        <source>Fontmatrix - Download</source>
        <translation>Fontmatrix — Изтегляне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="3186"/>
        <source>Downloading %1.</source>
        <translation>Изтегляне на %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Category</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontStrings</name>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="39"/>
        <source>Copyright</source>
        <translation>Авторски права</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="40"/>
        <source>Font Family</source>
        <translation>Гарнитура на шрифт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="41"/>
        <source>Font Subfamily</source>
        <translation>Начертание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="42"/>
        <source>Unique font identifier</source>
        <translation>Уникален идентификатор на шрифта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="43"/>
        <source>Full font name</source>
        <translation>Пълно наименование на шрифта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="44"/>
        <source>Version string</source>
        <translation>Низ за версия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="45"/>
        <source>Postscript name</source>
        <translation>Наименование по PostScript</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="46"/>
        <source>Trademark</source>
        <translation>Търговска марка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="47"/>
        <source>Manufacturer</source>
        <translation>Производител</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="48"/>
        <source>Designer</source>
        <translation>Дизайнер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="49"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Описание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="50"/>
        <source>URL Vendor</source>
        <translation>URL на производителя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="51"/>
        <source>URL Designer</source>
        <translation>URL на дизайнера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="52"/>
        <source>License Description</source>
        <translation>Текст на лиценза</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="53"/>
        <source>License Info URL</source>
        <translation>URL на лицензната информация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="54"/>
        <source>Preferred Family</source>
        <translation>Предпочитана гарнитура</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="55"/>
        <source>Preferred Subfamily</source>
        <translation>Предпочитано начертание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="56"/>
        <source>Compatible Full (Macintosh only)</source>
        <translation>Пълна съвместимост (само Macintosh)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="57"/>
        <source>Sample text</source>
        <translation>Образец</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="58"/>
        <source>PostScript CID findfont name</source>
        <translation>Наименование за PostScript CID findfont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="60"/>
        <source>All fields</source>
        <translation>Всички полета</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="77"/>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="89"/>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="111"/>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="129"/>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="145"/>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="161"/>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="176"/>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="194"/>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="216"/>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="236"/>
        <source>Any</source>
        <translation>Произволен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="78"/>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="90"/>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="112"/>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="130"/>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="146"/>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="162"/>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="177"/>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="195"/>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="217"/>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="237"/>
        <source>No Fit</source>
        <translation>Без съответствие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="79"/>
        <source>Text and Display</source>
        <comment>Family Type</comment>
        <translation>Текстова и дисплейна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="80"/>
        <source>Script</source>
        <comment>Family Type</comment>
        <translation>Ръкописна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="81"/>
        <source>Decorative</source>
        <comment>Family Type</comment>
        <translation>Декоративна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="82"/>
        <source>Pictorial</source>
        <comment>Family Type</comment>
        <translation>Картинна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="85"/>
        <source>Family Type</source>
        <translation>Тип на гарнитурата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="91"/>
        <source>Cove</source>
        <comment>Serif style</comment>
        <translation>Куполообразни</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="92"/>
        <source>Obtuse Cove</source>
        <comment>Serif style</comment>
        <translation>Куполообразни тъпоъгълни</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="93"/>
        <source>Square Cove</source>
        <comment>Serif style</comment>
        <translation>Квадратно-куполообразни</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="94"/>
        <source>Obtuse Square Cove</source>
        <comment>Serif style</comment>
        <translation>Квадратно-куполообразни тъпоъгълни</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="95"/>
        <source>Square</source>
        <comment>Serif style</comment>
        <translation>Правоъгълни</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="96"/>
        <source>Thin</source>
        <comment>Serif style</comment>
        <translation>Нишковидни</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="97"/>
        <source>Bone</source>
        <comment>Serif style</comment>
        <translation>Костилковидни</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="98"/>
        <source>Exaggerated</source>
        <comment>Serif style</comment>
        <translation>Силно разширяващи се</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="99"/>
        <source>Triangle</source>
        <comment>Serif style</comment>
        <translation>Триъгълни</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="100"/>
        <source>Normal Sans</source>
        <comment>Serif style</comment>
        <translation>Нормални</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="101"/>
        <source>Obtuse Sans</source>
        <comment>Serif style</comment>
        <translation>Тъпоъгълни без засечки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="102"/>
        <source>Perp Sans</source>
        <comment>Serif style</comment>
        <translation>Перпендикулярни без засечки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="103"/>
        <source>Flared</source>
        <comment>Serif style</comment>
        <translation>Разширяващи се</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="104"/>
        <source>Rounded</source>
        <comment>Serif style</comment>
        <translation>Заоблени</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="107"/>
        <source>Serif style</source>
        <translation>Стил на засечките</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="113"/>
        <source>Very Light</source>
        <comment>Weight</comment>
        <translation>Много светло</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="114"/>
        <source>Light</source>
        <comment>Weight</comment>
        <translation>Светло</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="115"/>
        <source>Thin</source>
        <comment>Weight</comment>
        <translation>Тънко</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="116"/>
        <source>Book</source>
        <comment>Weight</comment>
        <translation>Нормално</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="117"/>
        <source>Medium</source>
        <comment>Weight</comment>
        <translation>Средно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="118"/>
        <source>Demi</source>
        <comment>Weight</comment>
        <translation>Полудебело</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="119"/>
        <source>Bold</source>
        <comment>Weight</comment>
        <translation>Дебело</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="120"/>
        <source>Heavy</source>
        <comment>Weight</comment>
        <translation>Много дебело</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="121"/>
        <source>Black</source>
        <comment>Weight</comment>
        <translation>Черно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="122"/>
        <source>Nord</source>
        <comment>Weight</comment>
        <translation>Нордическо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="125"/>
        <source>Weight</source>
        <translation>Тегло</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="131"/>
        <source>Old Style</source>
        <comment>Proportion</comment>
        <translation>Стар стил</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="132"/>
        <source>Modern</source>
        <comment>Proportion</comment>
        <translation>Модерен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="133"/>
        <source>Even Width</source>
        <comment>Proportion</comment>
        <translation>Равна ширина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="134"/>
        <source>Expanded</source>
        <comment>Proportion</comment>
        <translation>Разширен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="135"/>
        <source>Condensed</source>
        <comment>Proportion</comment>
        <translation>Сгъстен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="136"/>
        <source>Very Expanded</source>
        <comment>Proportion</comment>
        <translation>Много разширен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="137"/>
        <source>Very Condensed</source>
        <comment>Proportion</comment>
        <translation>Много сгъстен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="138"/>
        <source>Monospaced</source>
        <comment>Proportion</comment>
        <translation>Моноширочен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="141"/>
        <source>Proportion</source>
        <translation>Пропорции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="147"/>
        <source>None</source>
        <comment>Contrast</comment>
        <translation>Без</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="148"/>
        <source>Very Low</source>
        <comment>Contrast</comment>
        <translation>Много нисък</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="149"/>
        <source>Low</source>
        <comment>Contrast</comment>
        <translation>Нисък</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="150"/>
        <source>Medium Low</source>
        <comment>Contrast</comment>
        <translation>Умерено нисък</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="151"/>
        <source>Medium</source>
        <comment>Contrast</comment>
        <translation>Среден</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="152"/>
        <source>Medium High</source>
        <comment>Contrast</comment>
        <translation>Умерено висок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="153"/>
        <source>High</source>
        <comment>Contrast</comment>
        <translation>Висок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="154"/>
        <source>Very High</source>
        <comment>Contrast</comment>
        <translation>Много висок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="157"/>
        <source>Contrast</source>
        <translation>Контраст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="163"/>
        <source>Gradual/Diagonal</source>
        <comment>Stroke Variation</comment>
        <translation>Постепенна/диагонална</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="164"/>
        <source>Gradual/Transitional</source>
        <comment>Stroke Variation</comment>
        <translation>Постепенна/преходна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="165"/>
        <source>Gradual/Vertical</source>
        <comment>Stroke Variation</comment>
        <translation>Постепенна/вертикална</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="166"/>
        <source>Gradual/Horizontal</source>
        <comment>Stroke Variation</comment>
        <translation>Постепенна/хоризонтална</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="167"/>
        <source>Rapid/Vertical</source>
        <comment>Stroke Variation</comment>
        <translation>Рязка/вертикална</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="168"/>
        <source>Rapid/Horizontal</source>
        <comment>Stroke Variation</comment>
        <translation>Рязка/хоризонтална</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="169"/>
        <source>Instant/Vertical</source>
        <comment>Stroke Variation</comment>
        <translation>Мигновена/вертикална</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="172"/>
        <source>Stroke Variation</source>
        <translation>Вариация на щриха</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="178"/>
        <source>Straight Arms/Horizontal</source>
        <comment>Arm Style</comment>
        <translation>Прави рамена/хоризонтални</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="179"/>
        <source>Straight Arms/Wedge</source>
        <comment>Arm Style</comment>
        <translation>Прави рамена/клиновидни</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="180"/>
        <source>Straight Arms/Vertical</source>
        <comment>Arm Style</comment>
        <translation>Прави рамена/вертикални</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="181"/>
        <source>Straight Arms/Single Serif</source>
        <comment>Arm Style</comment>
        <translation>Прави рамена/единична засечка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="182"/>
        <source>Straight Arms/Double Serif</source>
        <comment>Arm Style</comment>
        <translation>Прави рамена/двойна засечка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="183"/>
        <source>Non-Straight Arms/Horizontal</source>
        <comment>Arm Style</comment>
        <translation>Криви рамена/хоризонтални</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="184"/>
        <source>Non-Straight Arms/Wedge</source>
        <comment>Arm Style</comment>
        <translation>Криви рамена/клиновидни</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="185"/>
        <source>Non-Straight Arms/Vertical</source>
        <comment>Arm Style</comment>
        <translation>Криви рамена/вертикални</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="186"/>
        <source>Non-Straight Arms/Single Serif</source>
        <comment>Arm Style</comment>
        <translation>Криви рамена/единична засечка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="187"/>
        <source>Non-Straight Arms/Double Serif</source>
        <comment>Arm Style</comment>
        <translation>Криви рамена/двойна засечка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="190"/>
        <source>Arm Style</source>
        <translation>Стил на раменете</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="196"/>
        <source>Normal/Contact</source>
        <comment>Letterform</comment>
        <translation>Прав/окръжност</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="197"/>
        <source>Normal/Weighted</source>
        <comment>Letterform</comment>
        <translation>Прав/утежнен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="198"/>
        <source>Normal/Boxed</source>
        <comment>Letterform</comment>
        <translation>Прав/в правоъгълник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="199"/>
        <source>Normal/Flattened</source>
        <comment>Letterform</comment>
        <translation>Прав/сплескан</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="200"/>
        <source>Normal/Rounded</source>
        <comment>Letterform</comment>
        <translation>Прав/заоблен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="201"/>
        <source>Normal/Off Center</source>
        <comment>Letterform</comment>
        <translation>Прав/изместен център</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="202"/>
        <source>Normal/Square</source>
        <comment>Letterform</comment>
        <translation>Прав/квадрат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="203"/>
        <source>Oblique/Contact</source>
        <comment>Letterform</comment>
        <translation>Наклонен/окръжност</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="204"/>
        <source>Oblique/Weighted</source>
        <comment>Letterform</comment>
        <translation>Наклонен/утежнен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="205"/>
        <source>Oblique/Boxed</source>
        <comment>Letterform</comment>
        <translation>Наклонен/в правоъгълник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="206"/>
        <source>Oblique/Flattened</source>
        <comment>Letterform</comment>
        <translation>Наклонен/сплескан</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="207"/>
        <source>Oblique/Rounded</source>
        <comment>Letterform</comment>
        <translation>Наклонен/заоблен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="208"/>
        <source>Oblique/Off Center</source>
        <comment>Letterform</comment>
        <translation>Наклонен/изместен център</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="209"/>
        <source>Oblique/Square</source>
        <comment>Letterform</comment>
        <translation>Наклонен/квадрат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="212"/>
        <source>Letterform</source>
        <translation>Форма на знака</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="218"/>
        <source>Standard/Trimmed</source>
        <comment>Midline</comment>
        <translation>Стандартна/съкратен връх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="219"/>
        <source>Standard/Pointed</source>
        <comment>Midline</comment>
        <translation>Стандартна/остър връх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="220"/>
        <source>Standard/Serifed</source>
        <comment>Midline</comment>
        <translation>Стандартна/връх с засечка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="221"/>
        <source>High/Trimmed</source>
        <comment>Midline</comment>
        <translation>Висока/съкратен връх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="222"/>
        <source>High/Pointed</source>
        <comment>Midline</comment>
        <translation>Висока/остър връх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="223"/>
        <source>High/Serifed</source>
        <comment>Midline</comment>
        <translation>Висока/връх с засечка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="224"/>
        <source>Constant/Trimmed</source>
        <comment>Midline</comment>
        <translation>Постоянна/съкратен връх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="225"/>
        <source>Constant/Pointed</source>
        <comment>Midline</comment>
        <translation>Постоянна/остър връх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="226"/>
        <source>Constant/Serifed</source>
        <comment>Midline</comment>
        <translation>Постоянна/връх с засечка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="227"/>
        <source>Low/Trimmed</source>
        <comment>Midline</comment>
        <translation>Ниска/съкратен връх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="228"/>
        <source>Low/Pointed</source>
        <comment>Midline</comment>
        <translation>Ниска/остър връх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="229"/>
        <source>Low/Serifed</source>
        <comment>Midline</comment>
        <translation>Ниска/връх с засечка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="232"/>
        <source>Midline</source>
        <translation>Средна линия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="238"/>
        <source>Constant/Small</source>
        <comment>X-Height</comment>
        <translation>Постоянна/малка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="239"/>
        <source>Constant/Standard</source>
        <comment>X-Height</comment>
        <translation>Постоянна/стандартна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="240"/>
        <source>Constant/Large</source>
        <comment>X-Height</comment>
        <translation>Постоянна/голяма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="241"/>
        <source>Ducking/Small</source>
        <comment>X-Height</comment>
        <translation>Нисходяща/малка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="242"/>
        <source>Ducking/Standard</source>
        <comment>X-Height</comment>
        <translation>Нисходяща/стандартна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="243"/>
        <source>Ducking/Large</source>
        <comment>X-Height</comment>
        <translation>Нисходяща/голяма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="246"/>
        <source>X-Height</source>
        <translation>X-Височина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="270"/>
        <source>This value is deprecated and was never used nor reported by FreeType. Don&apos;t use or test for it.</source>
        <translation>Тази стойност е остаряла и никога не е използвана или отчитана от FreeType. Не я използвайте и не я тествайте.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="283"/>
        <source>Character to glyph mapping</source>
        <translation>Съответствие на знаци към глифове</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="284"/>
        <source>Font header</source>
        <translation>Заглавие на шрифта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="285"/>
        <source>Horizontal header</source>
        <translation>Хоризонтално заглавие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="286"/>
        <source>Horizontal metrics</source>
        <translation>Хоризонтални метрики</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="287"/>
        <source>Maximum profile</source>
        <translation>Максимален профил</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="288"/>
        <source>Naming table</source>
        <translation>Таблица с наименования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="289"/>
        <source>OS/2 and Windows specific metrics</source>
        <translation>Метрики специфични за OS/2 и Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="290"/>
        <source>PostScript information</source>
        <translation>Информация за PostScript</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="293"/>
        <source>Control Value Table</source>
        <translation>Таблица с контролни стойности (CVT)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="294"/>
        <source>Font program</source>
        <translation>Програма на шрифта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="295"/>
        <source>Glyph data</source>
        <translation>Данни за глифовете</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="296"/>
        <source>Index to location</source>
        <translation>Индекс към местоположение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="297"/>
        <source>CVT Program</source>
        <translation>Програма CVT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="300"/>
        <source>PostScript font program</source>
        <translation>PostScript програма на шрифта (CFF)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="301"/>
        <source>Vertical Origin</source>
        <translation>Вертикален произход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="304"/>
        <source>Embedded bitmap data</source>
        <translation>Вградени растерни данни</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="305"/>
        <source>Embedded bitmap location data</source>
        <translation>Данни за местоположението на вградените растерни данни</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="306"/>
        <source>Embedded bitmap scaling data</source>
        <translation>Данни за мащабиране на вградените растерни данни</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="309"/>
        <source>Baseline data</source>
        <translation>Данни за базовата линия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="310"/>
        <source>Glyph definition data</source>
        <translation>Данни за дефиницията на глифовете</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="311"/>
        <source>Glyph positioning data</source>
        <translation>Данни за позиционирането на глифовете</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="312"/>
        <source>Glyph substitution data</source>
        <translation>Данни за заместването на глифовете</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="313"/>
        <source>Justification data</source>
        <translation>Данни за подравняването</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="316"/>
        <source>Digital signature</source>
        <translation>Цифров подпис</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="317"/>
        <source>Grid-fitting/Scan-conversion</source>
        <translation>Вписване в пикселна мрежа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="318"/>
        <source>Horizontal device metrics</source>
        <translation>Хоризонтални метрики на устройството</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="319"/>
        <source>Kerning</source>
        <translation>Кернинг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="320"/>
        <source>Linear threshold data</source>
        <translation>Данни за линеен праг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="321"/>
        <source>PCL 5 data</source>
        <translation>Данни PCL5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="322"/>
        <source>Vertical device metrics</source>
        <translation>Вертикални метрики на устройството</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="323"/>
        <source>Vertical Metrics header</source>
        <translation>Заглавие на вертикалните метрики</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="324"/>
        <source>Vertical Metrics</source>
        <translation>Вертикални метрики</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="332"/>
        <source>This font may be embedded and permanently installed on the remote system by an application. The user of the remote system acquires the identical rights, obligations and licenses for that font as the original purchaser of the font, and is subject to the same end-user license agreement, copyright, design patent, and/or trademark as was the original purchaser.</source>
        <translation>Този шрифт може да бъде вграден и постоянно инсталиран на отдалечена система от приложение. Потребителят на отдалечената система придобива същите права, задължения и лицензи за шрифта като първоначалния купувач и е обвързан от същото лицензионно споразумение, авторски права, патент за дизайн и/или търговска марка.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="333"/>
        <source>This font must not be modified, embedded or exchanged in any manner without first obtaining permission of the legal owner.</source>
        <translation>Този шрифт не може да бъде модифициран, вграден или разпространяван по никакъв начин без предварително разрешение от притежателя на авторските права.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="334"/>
        <source>This font may be embedded, and temporarily loaded on the remote system. Documents containing this font must be opened &quot;read-only;&quot; no edits can be applied to the document.</source>
        <translation>Този шрифт може да бъде вграден и временно зареден на отдалечена система. Документите с този шрифт трябва да се отварят само за четене; редактирането на документа е забранено.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="335"/>
        <source>This font may be embedded but must only be installed  temporarily  on other systems. In contrast to Preview &amp;amp; Print fonts, documents containing this font may be opened for reading, editing is permitted, and changes may be saved.</source>
        <translation>Този шрифт може да бъде вграден, но може да се инсталира само временно на други системи. За разлика от шрифтовете само за преглед и печат, документите с него могат да се четат, редактират и запазват.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="336"/>
        <source>This font may not be subsetted prior to embedding. Other embedding restrictions specified in bits 0-3 and 9 also apply.</source>
        <translation>Този шрифт не може да бъде вграден като подмножество. Прилагат се и другите ограничения за вграждане от битове 0–3 и 9.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="337"/>
        <source>Only bitmaps contained in this font may be embedded. No outline data may be embedded. If there are no bitmaps available in this font, then it is considered unembeddable and the embedding services will fail. Other embedding restrictions specified in bits 0-3 and 8 also apply.</source>
        <translation>Само растерните изображения от шрифта могат да бъдат вградени. Контурните данни не могат да бъдат вградени. Ако в шрифта няма налични растерни изображения, той се счита за невградим. Прилагат се и другите ограничения от битове 0–3 и 8.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="342"/>
        <source>Mark, NonSpacing</source>
        <translation>Знак, без разстояние</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="343"/>
        <source>Mark, SpacingCombining</source>
        <translation>Знак, с разстояние и комбиниране</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="344"/>
        <source>Mark, Enclosing</source>
        <translation>Знак, обграждащ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="345"/>
        <source>Number, DecimalDigit</source>
        <translation>Число, десетична цифра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="346"/>
        <source>Number, Letter</source>
        <translation>Число, буква</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="347"/>
        <source>Number, Other</source>
        <translation>Числа, други</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="348"/>
        <source>Separator, Space</source>
        <translation>Разделител, интервал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="349"/>
        <source>Separator, Line</source>
        <translation>Разделител, ред</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="350"/>
        <source>Separator, Paragraph</source>
        <translation>Разделител, абзац</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="351"/>
        <source>Other, Control</source>
        <translation>Друго, управляващ знак</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="352"/>
        <source>Other, Format</source>
        <translation>Друго, форматиращ знак</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="353"/>
        <source>Other, Surrogate</source>
        <translation>Друго, заместващ знак</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="354"/>
        <source>Other, PrivateUse</source>
        <translation>Друго, за частна употреба</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="355"/>
        <source>Other, NotAssigned</source>
        <translation>Друго, непри­своен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="356"/>
        <source>Letter, Uppercase</source>
        <translation>Буква, главна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="357"/>
        <source>Letter, Lowercase</source>
        <translation>Буква, малка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="358"/>
        <source>Letter, Titlecase</source>
        <translation>Буква, заглавна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="359"/>
        <source>Letter, Modifier</source>
        <translation>Буква, модифицираща</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="360"/>
        <source>Letter, Other</source>
        <translation>Буква, друга</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="361"/>
        <source>Punctuation, Connector</source>
        <translation>Пунктуация, свързваща</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="362"/>
        <source>Punctuation, Dash</source>
        <translation>Пунктуация, тире</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="363"/>
        <source>Punctuation, Open</source>
        <translation>Пунктуация, отваряща</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="364"/>
        <source>Punctuation, Close</source>
        <translation>Пунктуация, затваряща</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="365"/>
        <source>Punctuation, InitialQuote</source>
        <translation>Пунктуация, начални кавички</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="366"/>
        <source>Punctuation, FinalQuote</source>
        <translation>Пунктуация, крайни кавички</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="367"/>
        <source>Punctuation, Other</source>
        <translation>Пунктуация, друга</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="368"/>
        <source>Symbol, Math</source>
        <translation>Символ, математически</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="369"/>
        <source>Symbol, Currency</source>
        <translation>Символ, валута</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="370"/>
        <source>Symbol, Modifier</source>
        <translation>Символ, модифициращ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="371"/>
        <source>Symbol, Other</source>
        <translation>Символ, друг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="376"/>
        <source>Arabic</source>
        <translation>Арабска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="377"/>
        <source>Armenian</source>
        <translation>Арменска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="378"/>
        <source>Balinese</source>
        <translation>Балийска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="379"/>
        <source>Bengali</source>
        <translation>Бенгалска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="380"/>
        <source>Bopomofo</source>
        <translation>Бопомофо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="381"/>
        <source>Braille</source>
        <translation>Брайлово писмо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="382"/>
        <source>Buginese</source>
        <translation>Бугийска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="383"/>
        <source>Buhid</source>
        <translation>Бухид</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="384"/>
        <source>Byzantine Music</source>
        <translation>Византийска музика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="385"/>
        <source>Canadian Syllabics</source>
        <translation>Канадски срички</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="386"/>
        <source>Cherokee</source>
        <translation>Чероки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="387"/>
        <source>CJK Ideographic</source>
        <translation>CJK идеографска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="388"/>
        <source>Coptic</source>
        <translation>Коптска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="389"/>
        <source>Cypriot Syllabary</source>
        <translation>Кипърска сричкова</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="390"/>
        <source>Cyrillic</source>
        <translation>Кирилица</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="391"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Подразбирана</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="392"/>
        <source>Deseret</source>
        <translation>Дезерет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="393"/>
        <source>Devanagari</source>
        <translation>Деванагари</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="394"/>
        <source>Ethiopic</source>
        <translation>Етиопска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="395"/>
        <source>Georgian</source>
        <translation>Грузинска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="396"/>
        <source>Glagolitic</source>
        <translation>Глаголица</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="397"/>
        <source>Gothic</source>
        <translation>Готска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="398"/>
        <source>Greek</source>
        <translation>Гръцка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="399"/>
        <source>Gujarati</source>
        <translation>Гуджарати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="400"/>
        <source>Gurmukhi</source>
        <translation>Гурмухи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="401"/>
        <source>Hangul Jamo</source>
        <translation>Хангъл Ямо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="402"/>
        <source>Hangul</source>
        <translation>Хангъл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="403"/>
        <source>Hanunoo</source>
        <translation>Хануноо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="404"/>
        <source>Hebrew</source>
        <translation>Иврит</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="405"/>
        <source>Hiragana and Katakana</source>
        <translation>Хирагана и катакана</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="406"/>
        <source>Javanese</source>
        <translation>Явска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="407"/>
        <source>Kannada</source>
        <translation>Каннада</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="408"/>
        <source>Kharosthi</source>
        <translation>Харощи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="409"/>
        <source>Khmer</source>
        <translation>Кхмерска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="410"/>
        <source>Lao</source>
        <translation>Лаоска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="411"/>
        <source>Latin</source>
        <translation>Латиница</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="412"/>
        <source>Limbu</source>
        <translation>Лимбу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="413"/>
        <source>Linear B</source>
        <translation>Линейно Б</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="414"/>
        <source>Malayalam</source>
        <translation>Малаялам</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="415"/>
        <source>Mathematical Alphanumeric Symbols</source>
        <translation>Математически буквено-цифрови символи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="416"/>
        <source>Mongolian</source>
        <translation>Монголска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="417"/>
        <source>Musical Symbols</source>
        <translation>Музикални символи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="418"/>
        <source>Myanmar</source>
        <translation>Мианмарска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="419"/>
        <source>N&apos;ko</source>
        <translation>Н'ко</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="420"/>
        <source>Ogham</source>
        <translation>Огамска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="421"/>
        <source>Old Italic</source>
        <translation>Старо италийска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="422"/>
        <source>Old Persian Cuneiform</source>
        <translation>Старо персийска клинопис</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="423"/>
        <source>Oriya</source>
        <translation>Ория</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="424"/>
        <source>Osmanya</source>
        <translation>Османия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="425"/>
        <source>Phags-pa</source>
        <translation>Пагспа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="426"/>
        <source>Phoenician</source>
        <translation>Финикийска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="427"/>
        <source>Runic</source>
        <translation>Рунска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="428"/>
        <source>Shavian</source>
        <translation>Шавска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="429"/>
        <source>Sinhala</source>
        <translation>Синхалска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="430"/>
        <source>Sumero-Akkadian Cuneiform</source>
        <translation>Шумеро-акадска клинопис</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="431"/>
        <source>Syloti Nagri</source>
        <translation>Силоти Нагри</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="432"/>
        <source>Syriac</source>
        <translation>Сирийска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="433"/>
        <source>Tagalog</source>
        <translation>Тагалог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="434"/>
        <source>Tagbanwa</source>
        <translation>Тагбанва</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="435"/>
        <source>Tai Le</source>
        <translation>Тай Ле</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="436"/>
        <source>Tai Lu</source>
        <translation>Тай Лу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="437"/>
        <source>Tamil</source>
        <translation>Тамилска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="438"/>
        <source>Telugu</source>
        <translation>Телугу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="439"/>
        <source>Thaana</source>
        <translation>Таана</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="440"/>
        <source>Thai</source>
        <translation>Тайска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="441"/>
        <source>Tibetan</source>
        <translation>Тибетска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="442"/>
        <source>Tifinagh</source>
        <translation>Тифинаг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="443"/>
        <source>Ugaritic Cuneiform</source>
        <translation>Угаритска клинопис</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="444"/>
        <source>Yi</source>
        <translation>И</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="491"/>
        <source>Not Restricted</source>
        <translation>Без ограничения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="493"/>
        <source>Restricted</source>
        <translation>С ограничения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="495"/>
        <source>Preview/Print</source>
        <translation>Преглед и печат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="497"/>
        <source>Edit/Embed</source>
        <translation>Редактиране и вграждане</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="499"/>
        <source>No Subset</source>
        <translation>Без подмножество</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fmfontstrings.cpp" line="501"/>
        <source>Bitmap Only</source>
        <translation>Само растерно</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Help</name>
    <message>
        <location filename="../help.ui" line="13"/>
        <source>Fontmatrix Help</source>
        <translation>Помощ за Fontmatrix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../help.ui" line="31"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Затваряне</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpBrowser</name>
    <message>
        <location filename="../helpbrowser.cpp" line="293"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpbrowser.cpp" line="294"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Редактиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpbrowser.cpp" line="295"/>
        <source>&amp;Bookmarks</source>
        <translation>&amp;Отметки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpbrowser.ui" line="148"/>
        <location filename="../helpbrowser.cpp" line="297"/>
        <source>&amp;Print...</source>
        <translation>&amp;Печат...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpbrowser.cpp" line="298"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>И&amp;зход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpbrowser.ui" line="158"/>
        <location filename="../helpbrowser.cpp" line="299"/>
        <source>&amp;Find...</source>
        <translation>&amp;Търсене...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpbrowser.cpp" line="300"/>
        <source>Find &amp;Next</source>
        <translation>Намери &amp;следващото</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpbrowser.cpp" line="301"/>
        <source>Find &amp;Previous</source>
        <translation>Намери &amp;предишното</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpbrowser.cpp" line="302"/>
        <source>&amp;Add Bookmark</source>
        <translation>&amp;Добавяне на отметка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpbrowser.ui" line="103"/>
        <location filename="../helpbrowser.ui" line="178"/>
        <location filename="../helpbrowser.cpp" line="303"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Изтриване</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpbrowser.ui" line="110"/>
        <location filename="../helpbrowser.ui" line="183"/>
        <location filename="../helpbrowser.cpp" line="304"/>
        <source>D&amp;elete All</source>
        <translation>И&amp;зтриване на всички</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpbrowser.cpp" line="381"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Търсене</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpbrowser.cpp" line="381"/>
        <source>Search Term:</source>
        <translation>Търсен израз:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpbrowser.cpp" line="413"/>
        <source>New Bookmark</source>
        <translation>Нова отметка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpbrowser.cpp" line="413"/>
        <source>New Bookmark&apos;s Title:</source>
        <translation>Заглавие на новата отметка:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpbrowser.cpp" line="672"/>
        <source>&lt;h2&gt;&lt;p&gt;Sorry, no manual is installed!&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please contact your package provider or Fontmatrix team if you built the application yourself&lt;/p&gt;&lt;/h2&gt;</source>
        <comment>HTML message for no documentation available to show</comment>
        <translation>&lt;h2&gt;&lt;p&gt;Ръководството не е инсталирано!&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Свържете се с доставчика на пакета или с екипа на Fontmatrix, ако сте компилирали приложението сами.&lt;/p&gt;&lt;/h2&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpbrowser.ui" line="13"/>
        <location filename="../helpbrowser.ui" line="137"/>
        <source>Fontmatrix Help</source>
        <translation>Помощ за Fontmatrix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpbrowser.ui" line="31"/>
        <source>&amp;Contents</source>
        <translation>&amp;Съдържание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpbrowser.ui" line="45"/>
        <source>Se&amp;arch</source>
        <translation>Т&amp;ърсене</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpbrowser.ui" line="53"/>
        <source>Searching is case insensitive</source>
        <translation>Търсенето не е чувствително към регистъра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpbrowser.ui" line="60"/>
        <source>&amp;Search</source>
        <translation>&amp;Търсене</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpbrowser.ui" line="70"/>
        <location filename="../helpbrowser.ui" line="86"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpbrowser.ui" line="79"/>
        <source>Book&amp;marks</source>
        <translation>О&amp;тметки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpbrowser.ui" line="96"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Нова</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpbrowser.ui" line="153"/>
        <source>&amp;Exit</source>
        <translation>И&amp;зход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpbrowser.ui" line="163"/>
        <source>Find &amp;Next...</source>
        <translation>Намери &amp;следващото...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpbrowser.ui" line="168"/>
        <source>Find &amp;Previous...</source>
        <translation>Намери &amp;предишното...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpbrowser.ui" line="173"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Добавяне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpbrowser.cpp" line="291"/>
        <source>Fontmatrix Online Help</source>
        <translation>Онлайн помощ за Fontmatrix</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportTagsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../importtags.ui" line="45"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Добавяне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../importtags.ui" line="72"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../importtags.ui" line="13"/>
        <source>Fontmatrix - Tags</source>
        <translation>Fontmatrix — Етикети</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportedFonts</name>
    <message>
        <location filename="../importedfonts.ui" line="52"/>
        <source>&lt;qt&gt;Instead of showing this dialog imported font count
will be shown in the status bar. If you choose not to
show this dialog anymore you can reset the state
in preferences.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Вместо този диалог броят на импортираните шрифтове
ще се показва в лентата на състоянието. Ако изберете да
не показвате повече този диалог, можете да промените
настройката от предпочитанията.&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../importedfonts.ui" line="13"/>
        <source>Imported fonts</source>
        <translation>Импортирани шрифтове</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../importedfonts.ui" line="24"/>
        <source>Imported Fonts:</source>
        <translation>Импортирани шрифтове:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../importedfonts.ui" line="58"/>
        <source>&amp;Do not show this dialog again</source>
        <translation>&amp;Да не се показва повече този диалог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../importedfonts.ui" line="84"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;ОК</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportedFontsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../importedfontsdialog.cpp" line="37"/>
        <source> (not loaded)</source>
        <translation> (не е зареден)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../importedfontsdialog.cpp" line="44"/>
        <source>Number of Imported Fonts </source>
        <translation>Брой импортирани шрифтове:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayoutOptionWidget</name>
    <message>
        <location filename="../layoutoptions.ui" line="25"/>
        <source>Weights</source>
        <translation>Тегла на параметрите</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layoutoptions.ui" line="78"/>
        <location filename="../layoutoptions.ui" line="124"/>
        <location filename="../layoutoptions.ui" line="222"/>
        <location filename="../layoutoptions.ui" line="294"/>
        <source>score</source>
        <translation>оценка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layoutoptions.ui" line="360"/>
        <source>penalty</source>
        <translation>наказание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layoutoptions.ui" line="373"/>
        <source>H-penalty</source>
        <translation>H-наказание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layoutoptions.ui" line="429"/>
        <source>space</source>
        <translation>интервал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layoutoptions.ui" line="19"/>
        <source>Text layout engine options</source>
        <translation>Настройки на текстовия механизъм</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layoutoptions.ui" line="91"/>
        <source>Before</source>
        <translation>Преди</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layoutoptions.ui" line="137"/>
        <source>Exact</source>
        <translation>Точно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layoutoptions.ui" line="235"/>
        <source>After</source>
        <translation>След</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layoutoptions.ui" line="307"/>
        <source>End</source>
        <translation>Край</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layoutoptions.ui" line="442"/>
        <source>Max. compression</source>
        <translation>Макс. компресия</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ListDock</name>
    <message>
        <location filename="../listsdock.ui" line="23"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../listsdock.ui" line="128"/>
        <source>Filter view by chosing tag</source>
        <translation>Филтриране на списъка чрез избор на етикет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../listsdock.ui" line="282"/>
        <location filename="../listsdock.ui" line="343"/>
        <source>Names</source>
        <translation>Имена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../listsdock.ui" line="201"/>
        <source>Show complete collection of available fonts</source>
        <translation>Показване на пълната колекция от налични шрифтове</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../listsdock.ui" line="87"/>
        <source>F</source>
        <translation>Ш</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../listsdock.ui" line="235"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>TextLabel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previews</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../listsdock.ui" line="399"/>
        <source>Folders</source>
        <translation>Папки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../listsdock.ui" line="204"/>
        <source>reset</source>
        <translation>Нулиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../listsdock.ui" line="74"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;If you want to negate the filter,&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;prefix the word with &quot;!&quot; such as in:&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;&quot;!pattern&quot;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;If you want to enqueue the filter,&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;prefix it with &quot;+&quot;.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Finally, you can mix negate and queue in:&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;&quot;+!pattern&quot;&lt;/span&gt; or &quot;!+pattern&quot;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;За да отречете филтъра,&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;поставете &quot;!&quot; пред думата, например:&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;&quot;!шаблон&quot;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;За да добавите филтъра към опашката,&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;поставете &quot;+&quot; пред него.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Можете да комбинирате отричане и опашка:&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;&quot;+!шаблон&quot;&lt;/span&gt; или &quot;!+шаблон&quot;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../listsdock.ui" line="168"/>
        <source>Not</source>
        <translation>НЕ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../listsdock.ui" line="175"/>
        <source>And</source>
        <translation>И</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../listsdock.ui" line="251"/>
        <source>save</source>
        <translation>Запазване</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../listsdock.ui" line="355"/>
        <source>Collapse or expand</source>
        <translation>Свиване или разгъване</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../listsdock.ui" line="371"/>
        <source>Show face boxes</source>
        <translation>Показване на полетата за начертания</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ListDockWidget</name>
    <message>
        <location filename="../listdockwidget.cpp" line="450"/>
        <source>All activated</source>
        <translation>Всички активирани</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../listdockwidget.cpp" line="132"/>
        <source>Unicode character</source>
        <translation>Unicode знак</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../listdockwidget.cpp" line="451"/>
        <source>Similar to current</source>
        <translation>Подобни на текущия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../listdockwidget.cpp" line="108"/>
        <source>Tags</source>
        <translation>Етикети</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can use the following keywords to be replaced by data from fonts: &lt;strong&gt;&amp;#60;name&amp;#62;&lt;/strong&gt; ; &lt;strong&gt;&amp;#60;family&amp;#62;&lt;/strong&gt; ; &lt;strong&gt;&amp;#60;variant&amp;#62;&lt;/strong&gt;</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../listdockwidget.cpp" line="165"/>
        <source>Collapse Top Level</source>
        <translation>Свиване на горното ниво</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../listdockwidget.cpp" line="167"/>
        <source>Collapse Families</source>
        <translation>Свиване на гарнитурите</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../listdockwidget.cpp" line="170"/>
        <source>Expand Top Level</source>
        <translation>Разгъване на горното ниво</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../listdockwidget.cpp" line="172"/>
        <source>Expand Families</source>
        <translation>Разгъване на гарнитурите</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainView</name>
    <message>
        <location filename="../mainview.ui" line="24"/>
        <source>main view widget</source>
        <translation>main view widget</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainview.ui" line="103"/>
        <source>Quick Search:</source>
        <translation>Бързо търсене:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainview.ui" line="185"/>
        <source>Save this filter for later use</source>
        <translation>Запазване на този филтър за по-нататъшна употреба</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainview.ui" line="188"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Запазване</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainview.ui" line="195"/>
        <source>Reset the filter to show all fonts</source>
        <translation>Нулиране на филтъра и показване на всички шрифтове</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainview.ui" line="198"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Изчистване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>clear</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font Information</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample Text</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font Size</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> pt</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use shaper</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OpenType Features</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Friendly Name</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Glyphs</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clicking on a glyph will show details about it</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playground</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>push</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OpenType</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as default</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Default</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>FreeType</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Native Qt objects</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>World is wide</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shaper type</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Mode &quot;Copy Character to Clipboard&quot;</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No hinting</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light Hinting</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal Hinting</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Settings</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classification</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compare</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script</source>
        <comment>Writing system</comment>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit sample text</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>FreeType based rasterized rendering</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vectorized rendering using native toolkit (Qt)</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coverage of Unicode Interval</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block:</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>More Options</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search:</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Mode</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search a character by its codepoint (expressed in hexadecimal
and prefixed with &quot;U+&quot;, &quot;u+&quot; or &quot;+&quot;) or a glyph by its name.
Press enter after editing to run the search.</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Appearance</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font Size:</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample text rendering options</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display settings</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable and disable OpenType features implemented in the font</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OpenType features</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a sample text from your collection</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Samples collection</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rasterized</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freely scalable vector rendering using native toolkit (Qt)</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vector</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainViewWidget</name>
    <message>
        <source>Names</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1168"/>
        <source>Fontmatrix takes care of you</source>
        <translation>Fontmatrix се грижи за вас</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1168"/>
        <source> is activated.
If you want to remove it from Fontmatrix database, please deactivate it first.</source>
        <translation> е активиран.
Ако искате да го премахнете от базата данни на Fontmatrix, първо го деактивирайте.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1171"/>
        <source>Fontmatrix safe</source>
        <translation>Fontmatrix предупреждава</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1171"/>
        <source>You are about to remove a font from Fontmatrix database</source>
        <translation>Предстои да премахнете шрифт от базата данни на Fontmatrix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1171"/>
        <source>Do you want to continue?</source>
        <translation>Искате ли да продължите?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to Fontmatrix</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occured when tried to load %1
with command: %2</source>
        <comment>%1 is an url and %2 a program</comment>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>122.0</source>
        <comment>Size of the welcome message</comment>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block (%1):</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Un-Mapped Glyphs</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View all mapped glyphs</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MatchRasterDialog</name>
    <message>
        <location filename="../matchraster.ui" line="32"/>
        <source>Input Image</source>
        <translation>Входно изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../matchraster.ui" line="169"/>
        <source>A unique character or a four digits hexadecimal Unicode value</source>
        <translation>Единичен знак или четирицифрена шестнадесетична стойност на Unicode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../matchraster.ui" line="279"/>
        <source>Compare with:</source>
        <translation>Сравняване с:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../matchraster.ui" line="108"/>
        <source>&amp;Browse</source>
        <translation>&amp;Преглед</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../matchraster.ui" line="153"/>
        <source>C&amp;haracter:</source>
        <translation>&amp;Знак:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../matchraster.ui" line="181"/>
        <source>&amp;Search</source>
        <translation>&amp;Търсене</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../matchraster.ui" line="336"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>О&amp;тказ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../matchraster.ui" line="13"/>
        <source>Find a font using raster sample</source>
        <translation>Намиране на шрифт по растерна извадка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../matchraster.ui" line="126"/>
        <source>Raster sample preview</source>
        <translation>Преглед на растерна извадка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../matchraster.ui" line="204"/>
        <source>Interactive</source>
        <translation>Интерактивно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../matchraster.ui" line="220"/>
        <source>Click on the letter to let Fontmatrix compute the bounding box</source>
        <translation>Щракнете върху буквата за изчисляване на ограничаващата рамка от Fontmatrix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../matchraster.ui" line="322"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Спиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../matchraster.ui" line="40"/>
        <source>Grab mode</source>
        <translation>Режим на захващане</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../matchraster.ui" line="69"/>
        <source>Zoom level</source>
        <translation>Ниво на мащабиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../matchraster.ui" line="201"/>
        <source>If set, you will be prompted for each matching font</source>
        <translation>Ако е включено, ще бъдете питани за всеки съответстващ шрифт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../matchraster.ui" line="236"/>
        <source>Tweak rect</source>
        <translation>Прецизиране на правоъгълника</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MetaWidget</name>
    <message>
        <location filename="../metawidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../metawidget.ui" line="26"/>
        <source>Fill-in text fields and press enter key  or click &quot;Add Filters&quot; button to process filters.</source>
        <translation>Попълнете текстовите полета и натиснете Enter или щракнете върху „Добавяне на филтри" за прилагане на филтрите.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../metawidget.ui" line="73"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отказ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../metawidget.ui" line="66"/>
        <source>Add Filters</source>
        <translation>Добавяне на филтри</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PanoseDialog</name>
    <message>
        <location filename="../panosedialog.ui" line="13"/>
        <source>Fontmatrix - Panose Editor</source>
        <translation>Fontmatrix — Редактор на PANOSE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../panosedialog.ui" line="25"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>TextLabel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PanoseWidget</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../panosewidget.ui" line="14"/>
        <source>Panose Metadata</source>
        <translation>PANOSE метаданни</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../panosewidget.ui" line="57"/>
        <source>Panose Attributes</source>
        <translation>PANOSE атрибути</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlayWidget</name>
    <message>
        <location filename="../playwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playwidget.ui" line="49"/>
        <source>Font Size:</source>
        <translation>Размер на шрифта:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playwidget.ui" line="59"/>
        <source> pt</source>
        <translation> пт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playwidget.cpp" line="35"/>
        <source>Playground</source>
        <translation>Пясъчник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playwidget.cpp" line="107"/>
        <source>Print Playground</source>
        <translation>Печат на пясъчника</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrefsPanel</name>
    <message>
        <location filename="../prefs_panel.ui" line="13"/>
        <source>Preferences Panel</source>
        <translation>Панел с предпочитания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefs_panel.ui" line="74"/>
        <location filename="../prefs_panel.ui" line="123"/>
        <source>General</source>
        <translation>Общи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefs_panel.ui" line="170"/>
        <source>Show Fontmatrix in System Tray</source>
        <translation>Показване на Fontmatrix в системния трей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefs_panel.ui" line="202"/>
        <source>Show &quot;All&quot; actions</source>
        <translation>Показване на действията „Всички"</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefs_panel.ui" line="257"/>
        <source>Preview Word</source>
        <translation>Дума за преглед</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefs_panel.ui" line="350"/>
        <source>is RTL</source>
        <translation>Отдясно наляво</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefs_panel.ui" line="327"/>
        <location filename="../prefs_panel.ui" line="375"/>
        <location filename="../prefs_panel.ui" line="423"/>
        <location filename="../prefs_panel.ui" line="443"/>
        <source> pt</source>
        <translation> пт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefs_panel.ui" line="498"/>
        <source>Add the full path to your preferred font editor</source>
        <translation>Пълен път до предпочитания редактор на шрифтове</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefs_panel.ui" line="501"/>
        <source>/usr/bin/fontforge</source>
        <translation>/usr/bin/fontforge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefs_panel.ui" line="508"/>
        <location filename="../prefs_panel.ui" line="573"/>
        <location filename="../prefs_panel.ui" line="611"/>
        <location filename="../prefs_panel.ui" line="835"/>
        <location filename="../prefs_panel.ui" line="938"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Преглед...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefs_panel.ui" line="129"/>
        <source>Ask for tag names when importing fonts</source>
        <translation>Питане за имена на етикети при импортиране на шрифтове</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefs_panel.ui" line="879"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Добавяне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefs_panel.ui" line="407"/>
        <source>Initial Layout</source>
        <translation>Начално оформление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefs_panel.ui" line="413"/>
        <source>Font Size:</source>
        <translation>Размер на шрифта:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefs_panel.ui" line="819"/>
        <source>Templates Folder</source>
        <translation>Папка с шаблони</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefs_panel.ui" line="858"/>
        <source>Remote directories</source>
        <translation>Отдалечени директории</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefs_panel.ui" line="866"/>
        <source>http://</source>
        <translation>http://</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefs_panel.ui" line="895"/>
        <location filename="../prefs_panel.ui" line="978"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Премахване</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefs_panel.ui" line="928"/>
        <source>Local storage</source>
        <translation>Локално хранилище</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefs_panel.ui" line="36"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Затваряне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefs_panel.ui" line="136"/>
        <source>Show names of imported fonts after import process</source>
        <translation>Показване на имената на импортираните шрифтове след импортирането</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefs_panel.ui" line="962"/>
        <source>Change</source>
        <translation>Промяна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefs_panel.ui" line="985"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>TextLabel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefs_panel.ui" line="143"/>
        <source>Show splash at startup</source>
        <translation>Показване на екрана за добре дошли при стартиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefs_panel.ui" line="631"/>
        <source>Left:</source>
        <translation>Ляво:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefs_panel.ui" line="644"/>
        <source>Right:</source>
        <translation>Дясно:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefs_panel.ui" line="608"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Преглед</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefs_panel.ui" line="99"/>
        <source>Files &amp; Folders</source>
        <translation>Файлове и папки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefs_panel.ui" line="185"/>
        <source>Close to system tray</source>
        <translation>Затваряне към системния трей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefs_panel.ui" line="195"/>
        <source>Start minimized to system tray</source>
        <translation>Стартиране минимизирано в системния трей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefs_panel.ui" line="343"/>
        <source>subtitled</source>
        <translation>С надпис</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefs_panel.ui" line="360"/>
        <source>Chart Subtitle Font</source>
        <translation>Шрифт за надписа на таблицата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefs_panel.ui" line="433"/>
        <source>linespacing:</source>
        <translation>Разстояние между редовете:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefs_panel.ui" line="596"/>
        <source>Select an  hyphenation dict file as it comes with OpenOffice or Scribus</source>
        <translation>Изберете файл с речник за сричкопренасяне, какъвто се доставя с OpenOffice или Scribus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefs_panel.ui" line="686"/>
        <source>Sample Texts</source>
        <translation>Примерни текстове</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefs_panel.ui" line="726"/>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <location filename="../prefs_panel.ui" line="745"/>
        <source>−</source>
        <translation>−</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefs_panel.ui" line="486"/>
        <source>Fonts Editor</source>
        <translation>Редактор на шрифтове</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefs_panel.ui" line="550"/>
        <source>Extra options:</source>
        <translation>Допълнителни настройки:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefs_panel.ui" line="79"/>
        <source>System tray</source>
        <translation>Системен трей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefs_panel.ui" line="84"/>
        <source>Display</source>
        <translation>Показване</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefs_panel.ui" line="94"/>
        <source>Samples collection</source>
        <translation>Колекция от примерни текстове</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefs_panel.ui" line="104"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Клавишни комбинации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefs_panel.ui" line="263"/>
        <source>Word:</source>
        <translation>Дума:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefs_panel.ui" line="599"/>
        <source>Hyphenation dictionary</source>
        <translation>Речник за сричкопренасяне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefs_panel.ui" line="89"/>
        <source>Service</source>
        <translation>Услуги</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefs_panel.ui" line="388"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Размер:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefs_panel.ui" line="302"/>
        <source>Default font size:</source>
        <translation>Подразбиран размер на шрифта:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefs_panel.ui" line="460"/>
        <source>Information Style</source>
        <translation>Облик на информацията</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefs_panel.ui" line="466"/>
        <source>Select Style</source>
        <translation>Избор на облик:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefs_panel.ui" line="775"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Запазване</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefs_panel.ui" line="217"/>
        <source>Ask for confirmation when activating or deactivating all fonts</source>
        <translation>Питане за потвърждение при активиране или деактивиране на всички шрифтове</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefs_panel.ui" line="230"/>
        <source>Ask for confirmation when activating or deactivating fonts by tags</source>
        <translation>Питане за потвърждение при активиране или деактивиране по етикети</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefs_panel.ui" line="531"/>
        <source>Help Browser</source>
        <translation>Браузър за помощ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrefsPanelDialog</name>
    <message>
        <location filename="../prefspaneldialog.cpp" line="88"/>
        <source>Looks like your setup does not have a system tray available.</source>
        <translation>Изглежда системата ви не разполага с наличен системен трей.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefspaneldialog.cpp" line="347"/>
        <source>Select font editor</source>
        <translation>Избор на редактор на шрифтове</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefspaneldialog.cpp" line="417"/>
        <source>Select Templates Folder</source>
        <translation>Избор на папка с шаблони</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefspaneldialog.cpp" line="476"/>
        <source>Select Where remote font files will be stored</source>
        <translation>Избор на място за съхранение на отдалечени шрифтови файлове</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefspaneldialog.cpp" line="702"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Действие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefspaneldialog.cpp" line="703"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Клавишна комбинация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefspaneldialog.cpp" line="50"/>
        <source>Please select an item in the list or create a new one.</source>
        <translation>Моля, изберете елемент от списъка или създайте нов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefspaneldialog.cpp" line="555"/>
        <location filename="../prefspaneldialog.cpp" line="601"/>
        <source>Alt</source>
        <translation>Alt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefspaneldialog.cpp" line="555"/>
        <location filename="../prefspaneldialog.cpp" line="601"/>
        <source>Ctrl</source>
        <translation>Ctrl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefspaneldialog.cpp" line="555"/>
        <location filename="../prefspaneldialog.cpp" line="601"/>
        <source>Shift</source>
        <translation>Shift</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefspaneldialog.cpp" line="555"/>
        <location filename="../prefspaneldialog.cpp" line="601"/>
        <source>Meta</source>
        <translation>Meta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefspaneldialog.cpp" line="563"/>
        <source>Meta+</source>
        <translation>Meta+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefspaneldialog.cpp" line="567"/>
        <source>Shift+</source>
        <translation>Shift+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefspaneldialog.cpp" line="571"/>
        <source>Alt+</source>
        <translation>Alt+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefspaneldialog.cpp" line="575"/>
        <source>Ctrl+</source>
        <translation>Ctrl+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefspaneldialog.cpp" line="662"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Замяна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefspaneldialog.cpp" line="663"/>
        <source>Shortcut is already in use for</source>
        <comment>action name will be appended to this</comment>
        <translation>Клавишната комбинация вече се използва за</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefspaneldialog.cpp" line="665"/>
        <source>Do you still want to assign it?</source>
        <translation>Искате ли все пак да я зададете?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefspaneldialog.cpp" line="704"/>
        <source>Tip</source>
        <translation>Съвет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefspaneldialog.cpp" line="738"/>
        <source>Select hyphenation dictionary</source>
        <translation>Избор на речник за сричкопренасяне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefspaneldialog.cpp" line="237"/>
        <source>Sample Text</source>
        <comment>A default sample text inserted when creating a new sample</comment>
        <translation>Примерен текст

Sample text

Ein Textbeispiel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefspaneldialog.cpp" line="251"/>
        <source>Do you confirm that you want to remove:</source>
        <comment>the name of a sample text will be append to the string</comment>
        <translation>Потвърждавате ли, че искате да премахнете:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefspaneldialog.cpp" line="356"/>
        <source>Select web browser</source>
        <translation>Избор на уеб браузър</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefspaneldialog.cpp" line="35"/>
        <source>You can use the following keywords to be replaced by data from fonts: &lt;strong&gt;&amp;#60;name&amp;#62;&lt;/strong&gt; ; &lt;strong&gt;&amp;#60;family&amp;#62;&lt;/strong&gt; ; &lt;strong&gt;&amp;#60;variant&amp;#62;&lt;/strong&gt;</source>
        <translation>Можете да използвате следните ключови думи, заменяни с данни от шрифтовете: &lt;strong&gt;&amp;#60;name&amp;#62;&lt;/strong&gt; ; &lt;strong&gt;&amp;#60;family&amp;#62;&lt;/strong&gt; ; &lt;strong&gt;&amp;#60;variant&amp;#62;&lt;/strong&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProgressBarDuo</name>
    <message>
        <location filename="../progressbarduo.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Диалог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../progressbarduo.ui" line="20"/>
        <location filename="../progressbarduo.ui" line="34"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>TextLabel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../progressbarduo.ui" line="61"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отказ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../dataexport.cpp" line="75"/>
        <source>Copying files</source>
        <translation>Копиране на файлове</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataexport.cpp" line="75"/>
        <source>cancel</source>
        <translation>Отказ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to copy</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating font book... </source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="2269"/>
        <source>codepoint is U+</source>
        <translation>кодова точка е U+</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number, DecimalDigit</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number, Other</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Separator, Space</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Separator, Line</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Separator, Paragraph</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Letter, Uppercase</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Letter, Lowercase</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Letter, Titlecase</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Letter, Modifier</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Letter, Other</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Punctuation, Connector</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Punctuation, Dash</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Punctuation, Open</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Punctuation, Close</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Punctuation, InitialQuote</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Punctuation, FinalQuote</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Punctuation, Other</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symbol, Math</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symbol, Currency</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symbol, Modifier</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symbol, Other</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="32"/>
        <source>Access All Alternates</source>
        <translation>Достъп до всички алтернативи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="33"/>
        <source>Above-Base Forms</source>
        <translation>Форми над базовата линия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="34"/>
        <source>Above-Base Mark Positioning</source>
        <translation>Позициониране на знаци над базата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="35"/>
        <source>Above-Base Substitutions</source>
        <translation>Замествания над базата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="36"/>
        <source>Alternative Fractions</source>
        <translation>Алтернативни дроби</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="37"/>
        <source>Akhands</source>
        <translation>Акханди</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="38"/>
        <source>Below-Base Forms</source>
        <translation>Форми под базовата линия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="39"/>
        <source>Below-Base Mark Positioning</source>
        <translation>Позициониране на знаци под базата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="40"/>
        <source>Below-Base Substitutions</source>
        <translation>Замествания под базата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="41"/>
        <source>Petite Capitals From Capitals</source>
        <translation>Малки капителни от главни букви</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="42"/>
        <source>Small Capitals From Capitals</source>
        <translation>Капителни от главни букви</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="43"/>
        <source>Contextual Alternates</source>
        <translation>Контекстни алтернативи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="44"/>
        <source>Case-Sensitive Forms</source>
        <translation>Форми, чувствителни към регистъра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="45"/>
        <source>Glyph Composition/Decomposition</source>
        <translation>Съставяне/разлагане на глифи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="46"/>
        <source>Contextual Ligatures</source>
        <translation>Контекстни лигатури</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="47"/>
        <source>Conjunct Forms</source>
        <translation>Свързани форми</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="48"/>
        <source>Capital Spacing</source>
        <translation>Разредка на главни букви</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="49"/>
        <source>Contextual Swash</source>
        <translation>Контекстни завъртулки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="50"/>
        <source>Cursive Positioning</source>
        <translation>Курсивно позициониране</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="51"/>
        <source>Default Processing</source>
        <translation>Подразбирана обработка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="52"/>
        <source>Distances</source>
        <translation>Разстояния</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="53"/>
        <source>Discretionary Ligatures</source>
        <translation>Незадължителни лигатури</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="54"/>
        <source>Denominators</source>
        <translation>Знаменатели</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="55"/>
        <source>Expert Forms</source>
        <translation>Експертни форми</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="56"/>
        <source>Final glyph Alternates</source>
        <translation>Алтернативи на крайния глиф</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="57"/>
        <source>Terminal Forms #2</source>
        <translation>Крайни форми №2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="58"/>
        <source>Terminal Forms #3</source>
        <translation>Крайни форми №3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="59"/>
        <source>Terminal Forms</source>
        <translation>Крайни форми</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="60"/>
        <source>Fractions</source>
        <translation>Дроби</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="61"/>
        <source>Full Width</source>
        <translation>Пълна ширина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="62"/>
        <source>Half Forms</source>
        <translation>Половинни форми</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="63"/>
        <source>Halant Forms</source>
        <translation>Форми с халант</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="64"/>
        <source>Alternate Half Width</source>
        <translation>Алтернативна половин ширина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="65"/>
        <source>Historical Forms</source>
        <translation>Исторически форми</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="66"/>
        <source>Horizontal Kana Alternates</source>
        <translation>Хоризонтални алтернативи на кана</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="67"/>
        <source>Historical Ligatures</source>
        <translation>Исторически лигатури</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="68"/>
        <source>Hangul</source>
        <translation>Хангъл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="69"/>
        <source>Hojo Kanji Forms (JIS x 212-1990 Kanji Forms)</source>
        <translation>Форми Ходжо канджи (JIS x 212-1990)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="70"/>
        <source>Half Width</source>
        <translation>Половин ширина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="71"/>
        <source>Initial Forms</source>
        <translation>Начални форми</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="72"/>
        <source>Isolated Forms</source>
        <translation>Изолирани форми</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="73"/>
        <source>Italics</source>
        <translation>Курсив</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="74"/>
        <source>Justification Alternatives</source>
        <translation>Алтернативи за изравняване</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="75"/>
        <source>JIS78 Forms</source>
        <translation>Форми JIS78</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="76"/>
        <source>JIS83 Forms</source>
        <translation>Форми JIS83</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="77"/>
        <source>JIS90 Forms</source>
        <translation>Форми JIS90</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="78"/>
        <source>JIS2004 Forms</source>
        <translation>Форми JIS2004</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="79"/>
        <source>Kerning</source>
        <translation>Кернинг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="80"/>
        <source>Left Bounds</source>
        <translation>Лява граница</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="81"/>
        <source>Standard Ligatures</source>
        <translation>Стандартни лигатури</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="82"/>
        <source>Leading Jamo Forms</source>
        <translation>Начални форми Джамо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="83"/>
        <source>Lining Figures</source>
        <translation>Маюскулни цифри</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="84"/>
        <source>Localized Forms</source>
        <translation>Локализирани форми</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="85"/>
        <source>Mark Positioning</source>
        <translation>Позициониране на диакритични знаци</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="86"/>
        <source>Medial Forms #2</source>
        <translation>Средни форми №2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="87"/>
        <source>Medial Forms</source>
        <translation>Средни форми</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="88"/>
        <source>Mathematical Greek</source>
        <translation>Математически гръцки символи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="89"/>
        <source>Mark to Mark Positioning</source>
        <translation>Позициониране знак към знак</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="90"/>
        <source>Mark Positioning via Substitution</source>
        <translation>Позициониране на знаци чрез заместване</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="91"/>
        <source>Alternate Annotation Forms</source>
        <translation>Алтернативни форми за анотация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="92"/>
        <source>NLC Kanji Forms</source>
        <translation>Форми канджи по NLC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="93"/>
        <source>Nukta Forms</source>
        <translation>Форми с нукта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="94"/>
        <source>Numerators</source>
        <translation>Числители</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="95"/>
        <source>Old Style Figures</source>
        <translation>Минускулни цифри</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="96"/>
        <source>Optical Bounds</source>
        <translation>Оптично изравняване</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="97"/>
        <source>Ordinals</source>
        <translation>Редни числителни</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="98"/>
        <source>Ornaments</source>
        <translation>Орнаменти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="99"/>
        <source>Proportional Alternate Width</source>
        <translation>Пропорционална алтернативна ширина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="100"/>
        <source>Petite Capitals</source>
        <translation>Малки капителни</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="101"/>
        <source>Proportional Figures</source>
        <translation>Пропорционални цифри</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="102"/>
        <source>Pre-base Forms</source>
        <translation>Форми преди базата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="103"/>
        <source>Pre-base Substitutions</source>
        <translation>Замествания преди базата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="104"/>
        <source>Post-base Forms</source>
        <translation>Форми след базата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="105"/>
        <source>Post-base Substitutions</source>
        <translation>Замествания след базата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="106"/>
        <source>Proportional Widths</source>
        <translation>Пропорционални ширини</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="107"/>
        <source>Quarter Widths</source>
        <translation>Четвъртинна ширина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="108"/>
        <source>Randomize</source>
        <translation>Произволни алтернативи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="109"/>
        <source>Rakar Forms</source>
        <translation>Форми ракар</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="110"/>
        <source>Required Ligatures</source>
        <translation>Задължителни лигатури</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="111"/>
        <source>Reph Form</source>
        <translation>Форма реф</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="112"/>
        <source>Right Bounds</source>
        <translation>Дясна граница</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="113"/>
        <source>Right-To-Left Alternates</source>
        <translation>Алтернативи за писане отдясно наляво</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="114"/>
        <source>Ruby Notation Forms</source>
        <translation>Форми за рубинова нотация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="115"/>
        <source>Stylistic Alternates</source>
        <translation>Стилистични алтернативи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="116"/>
        <source>Scientific Inferiors</source>
        <translation>Научни подстрочни индекси</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="117"/>
        <source>Optical Size</source>
        <translation>Оптичен размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="118"/>
        <source>Small Capitals</source>
        <translation>Капителни</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="119"/>
        <source>Simplified Forms</source>
        <translation>Опростени форми</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="140"/>
        <source>Subscript</source>
        <translation>Долен индекс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="141"/>
        <source>Superscript</source>
        <translation>Горен индекс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="142"/>
        <source>Swash</source>
        <translation>Завъртулки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="143"/>
        <source>Titling</source>
        <translation>Заглавни форми</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="144"/>
        <source>Trailing Jamo Forms</source>
        <translation>Крайни форми Джамо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="145"/>
        <source>Traditional Name Forms</source>
        <translation>Традиционни форми за имена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="146"/>
        <source>Tabular Figures</source>
        <translation>Таблични цифри</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="147"/>
        <source>Traditional Forms</source>
        <translation>Традиционни форми</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="148"/>
        <source>Third Widths</source>
        <translation>Третинна ширина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="149"/>
        <source>Unicase</source>
        <translation>Единен регистър</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="150"/>
        <source>Alternate Vertical Metrics</source>
        <translation>Алтернативни вертикални метрики</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="151"/>
        <source>Vattu Variants</source>
        <translation>Варианти ватту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="152"/>
        <source>Vertical Writing</source>
        <translation>Вертикално писане</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="153"/>
        <source>Alternate Vertical Half Metrics</source>
        <translation>Алтернативни вертикални метрики на половин em</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="154"/>
        <source>Vowel Jamo Forms</source>
        <translation>Гласни форми Джамо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="155"/>
        <source>Vertical Kana Alternates</source>
        <translation>Вертикални алтернативи на кана</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="156"/>
        <source>Vertical Kerning</source>
        <translation>Вертикален кернинг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="157"/>
        <source>Proportional Alternate Vertical Metrics</source>
        <translation>Пропорционални алтернативни вертикални метрики</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="158"/>
        <source>Vertical Rotation</source>
        <translation>Вертикално завъртане</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="159"/>
        <source>Slashed Zero</source>
        <translation>Нула с черта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="120"/>
        <source>Stylistic Set 1</source>
        <translation>Стилистичен набор 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="121"/>
        <source>Stylistic Set 2</source>
        <translation>Стилистичен набор 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="122"/>
        <source>Stylistic Set 3</source>
        <translation>Стилистичен набор 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="123"/>
        <source>Stylistic Set 4</source>
        <translation>Стилистичен набор 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="124"/>
        <source>Stylistic Set 5</source>
        <translation>Стилистичен набор 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="125"/>
        <source>Stylistic Set 6</source>
        <translation>Стилистичен набор 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="126"/>
        <source>Stylistic Set 7</source>
        <translation>Стилистичен набор 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="127"/>
        <source>Stylistic Set 8</source>
        <translation>Стилистичен набор 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="128"/>
        <source>Stylistic Set 9</source>
        <translation>Стилистичен набор 9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="129"/>
        <source>Stylistic Set 10</source>
        <translation>Стилистичен набор 10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="130"/>
        <source>Stylistic Set 11</source>
        <translation>Стилистичен набор 11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="131"/>
        <source>Stylistic Set 12</source>
        <translation>Стилистичен набор 12</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="132"/>
        <source>Stylistic Set 13</source>
        <translation>Стилистичен набор 13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="133"/>
        <source>Stylistic Set 14</source>
        <translation>Стилистичен набор 14</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="134"/>
        <source>Stylistic Set 15</source>
        <translation>Стилистичен набор 15</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="135"/>
        <source>Stylistic Set 16</source>
        <translation>Стилистичен набор 16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="136"/>
        <source>Stylistic Set 17</source>
        <translation>Стилистичен набор 17</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="137"/>
        <source>Stylistic Set 18</source>
        <translation>Стилистичен набор 18</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="138"/>
        <source>Stylistic Set 19</source>
        <translation>Стилистичен набор 19</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opentypetags.h" line="139"/>
        <source>Stylistic Set 20</source>
        <translation>Стилистичен набор 20</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fminfodisplay.cpp" line="177"/>
        <source>File</source>
        <translation>Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fminfodisplay.cpp" line="179"/>
        <source>Glyphs count</source>
        <translation>Брой глифи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fminfodisplay.cpp" line="181"/>
        <source>Font Type</source>
        <translation>Тип шрифт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fminfodisplay.cpp" line="196"/>
        <source>Charmaps List</source>
        <translation>Списък с кодови таблици</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic Latin</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latin-1 Supplement</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latin Extended-A</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latin Extended-B</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>IPA Extensions</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spacing Modifier Letters</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Combining Diacritical Marks</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Greek and Coptic</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cyrillic</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cyrillic Supplement</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Armenian</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hebrew</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arabic</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Syriac</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arabic Supplement</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thaana</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>NKo</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Devanagari</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bengali</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gurmukhi</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gujarati</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Oriya</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tamil</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Telugu</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kannada</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Malayalam</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sinhala</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thai</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lao</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tibetan</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Georgian</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hangul Jamo</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ethiopic</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ethiopic Supplement</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cherokee</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ogham</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Runic</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tagalog</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hanunoo</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buhid</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tagbanwa</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Khmer</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mongolian</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limbu</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tai Le</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Tai Lue</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Khmer Symbols</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buginese</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balinese</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sundanese</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lepcha</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ol Chiki</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phonetic Extensions</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phonetic Extensions Supplement</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Combining Diacritical Marks Supplement</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latin Extended Additional</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Greek Extended</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>General Punctuation</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Superscripts and Subscripts</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency Symbols</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Combining Diacritical Marks for Symbols</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Letterlike Symbols</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number Forms</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arrows</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mathematical Operators</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous Technical</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Control Pictures</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optical Character Recognition</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enclosed Alphanumerics</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Box Drawing</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block Elements</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Geometric Shapes</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous Symbols</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dingbats</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous Mathematical Symbols-A</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Supplemental Arrows-A</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Braille Patterns</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Supplemental Arrows-B</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous Mathematical Symbols-B</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Supplemental Mathematical Operators</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous Symbols and Arrows</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Glagolitic</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latin Extended-C</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coptic</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Georgian Supplement</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tifinagh</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ethiopic Extended</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cyrillic Extended-A</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Supplemental Punctuation</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CJK Radicals Supplement</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kangxi Radicals</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ideographic Description Characters</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CJK Symbols and Punctuation</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hiragana</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Katakana</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bopomofo</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hangul Compatibility Jamo</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kanbun</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bopomofo Extended</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CJK Strokes</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Katakana Phonetic Extensions</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enclosed CJK Letters and Months</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CJK Compatibility</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CJK Unified Ideographs Extension A</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yijing Hexagram Symbols</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CJK Unified Ideographs</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yi Syllables</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yi Radicals</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vai</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cyrillic Extended-B</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier Tone Letters</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latin Extended-D</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Syloti Nagri</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phags-pa</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hangul Syllables</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>High Surrogates</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>High Private Use Surrogates</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low Surrogates</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private Use Area</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CJK Compatibility Ideographs</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alphabetic Presentation Forms</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arabic Presentation Forms-A</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical Forms</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CJK Compatibility Forms</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small Form Variants</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arabic Presentation Forms-B</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specials</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linear B Syllabary</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linear B Ideograms</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aegean Numbers</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ancient Greek Numbers</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phaistos Disc</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lycian</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Carian</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old Italic</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gothic</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ugaritic</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old Persian</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deseret</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shavian</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Osmanya</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cypriot Syllabary</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phoenician</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lydian</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kharoshthi</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cuneiform</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cuneiform Numbers and Punctuation</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Byzantine Musical Symbols</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Musical Symbols</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ancient Greek Musical Notation</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Counting Rod Numerals</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mathematical Alphanumeric Symbols</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mahjong Tiles</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Domino Tiles</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CJK Unified Ideographs Extension B</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tags</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Supplementary Private Use Area-A</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Supplementary Private Use Area-B</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fminfodisplay.cpp" line="119"/>
        <source>Unicode Ranges</source>
        <translation>Unicode блокове</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../chartwidget.cpp" line="39"/>
        <source>Chart</source>
        <translation>Таблица на знаците</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../samplewidget.cpp" line="103"/>
        <source>Sample</source>
        <translation>Образец</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../activationwidget.cpp" line="32"/>
        <source>Activation</source>
        <translation>Активиране</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoteDir</name>
    <message>
        <location filename="../remotedir.cpp" line="55"/>
        <location filename="../remotedir.cpp" line="239"/>
        <source>Downloading</source>
        <translation>Изтегляне</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SampleToolBar</name>
    <message>
        <location filename="../sampletoolbar.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sampletoolbar.ui" line="20"/>
        <source>Font Size:</source>
        <translation>Размер на шрифта:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sampletoolbar.ui" line="37"/>
        <source>Samples</source>
        <translation>Образци</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sampletoolbar.ui" line="56"/>
        <source>OpenType</source>
        <translation>OpenType</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sampletoolbar.ui" line="75"/>
        <source>Depending of the font, some scripts
are especially supported if processed
through some logic (ICU here).</source>
        <translation>В зависимост от шрифта, някои писмености
се поддържат специално при обработка
чрез определена логика (ICU тук).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sampletoolbar.ui" line="84"/>
        <source>Shaping:</source>
        <translation>Оформяне:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sampletoolbar.cpp" line="92"/>
        <source>Select language</source>
        <translation>Избор на език</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SampleWidget</name>
    <message>
        <location filename="../samplewidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../samplewidget.ui" line="193"/>
        <source>OpenType Features</source>
        <translation>Функции на OpenType</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../samplewidget.ui" line="198"/>
        <source>Friendly Name</source>
        <translation>Четливо наименование</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../samplewidget.ui" line="207"/>
        <source>Save as default</source>
        <translation>Запазване като подразбирано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../samplewidget.ui" line="214"/>
        <source>Reset Default</source>
        <translation>Нулиране на подразбираното</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../samplewidget.ui" line="274"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Добавяне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../samplewidget.ui" line="281"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Премахване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Appearance</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font Size</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> pt</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>FreeType based rasterized rendering</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rasterized</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No hinting</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light Hinting</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal Hinting</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freely scalable vector rendering using native toolkit (Qt)</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vector</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../samplewidget.ui" line="80"/>
        <source>World is wide</source>
        <translation>Светът е широк</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../samplewidget.ui" line="118"/>
        <source>Script</source>
        <comment>Writing system</comment>
        <translation>Писменост</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../samplewidget.ui" line="134"/>
        <source>Shaper type</source>
        <translation>Вид оформяне:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../samplewidget.ui" line="150"/>
        <source>Use shaper</source>
        <translation>Използване на оформяне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../samplewidget.ui" line="266"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit sample text</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample text rendering options</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display settings</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable and disable OpenType features implemented in the font</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OpenType features</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a sample text from your collection</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Samples collection</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../samplewidget.cpp" line="797"/>
        <source>User</source>
        <extracomment>Identify root of user defined sample texts</extracomment>
        <translation>Потребителски</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../samplewidget.cpp" line="862"/>
        <source>Print Sample</source>
        <translation>Печат на образеца</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../samplewidget.cpp" line="955"/>
        <source>New Sample</source>
        <translation>Нов образец</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptConsole</name>
    <message>
        <location filename="../scriptconsole.ui" line="13"/>
        <source>Script Console</source>
        <translation>Конзола за скриптове</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scriptconsole.ui" line="125"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Изход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scriptconsole.ui" line="172"/>
        <source>clear</source>
        <translation>Изчистване</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scriptconsole.ui" line="29"/>
        <source>Input</source>
        <translation>Вход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scriptconsole.ui" line="42"/>
        <source># Type your script right here
</source>
        <translation># Въведете скрипта тук
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scriptconsole.ui" line="225"/>
        <source>close</source>
        <translation>Затваряне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scriptconsole.ui" line="143"/>
        <source>Standard Output</source>
        <translation>Стандартен изход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scriptconsole.ui" line="188"/>
        <source>Standard Error</source>
        <translation>Стандартен поток за грешки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scriptconsole.ui" line="68"/>
        <source>Load</source>
        <translation>Зареждане</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scriptconsole.ui" line="78"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Запазване</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scriptconsole.ui" line="98"/>
        <source>Execute</source>
        <translation>Изпълнение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scriptconsole.ui" line="111"/>
        <source>Running label</source>
        <translation>Изпълнява се</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Systray</name>
    <message>
        <location filename="../systray.cpp" line="257"/>
        <source>&amp;Activate all</source>
        <translation>&amp;Активиране на всички</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../systray.cpp" line="260"/>
        <source>&amp;Deactivate all</source>
        <translation>&amp;Деактивиране на всички</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../systray.cpp" line="263"/>
        <source>Mi&amp;nimize</source>
        <translation>С&amp;виване</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../systray.cpp" line="266"/>
        <source>&amp;Restore</source>
        <translation>&amp;Възстановяване</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../systray.cpp" line="269"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>И&amp;зход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../systray.cpp" line="280"/>
        <source>&amp;Tags</source>
        <translation>&amp;Етикети</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TTTableView</name>
    <message>
        <location filename="../tttableview.cpp" line="91"/>
        <source>Save File</source>
        <translation>Запазване на файл</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TTTableWidget</name>
    <message>
        <location filename="../tttablewidget.ui" line="19"/>
        <source>TrueType Tables </source>
        <translation>Таблици на TrueType</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tttablewidget.ui" line="34"/>
        <source>Tag</source>
        <translation>Маркер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tttablewidget.ui" line="39"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Описание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tttablewidget.ui" line="44"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tttablewidget.ui" line="13"/>
        <source>TrueType tables display</source>
        <translation>Показване на таблиците на TrueType</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tttablewidget.ui" line="85"/>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>&amp;Експортиране</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TagListModel</name>
    <message>
        <location filename="../filterbar.cpp" line="95"/>
        <source>Activated</source>
        <translation>Активирани</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TagSetDialog</name>
    <message>
        <location filename="../tagset.ui" line="19"/>
        <source>TagSet editor</source>
        <translation>Редактор на набори от етикети</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagset.ui" line="64"/>
        <source>Collections of Tags</source>
        <translation>Колекции от етикети</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagset.ui" line="80"/>
        <source>Available Tags</source>
        <translation>Налични етикети</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagset.ui" line="115"/>
        <source>Add selected tag to current set.</source>
        <translation>Добавяне на избрания етикет към текущия набор.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagset.ui" line="118"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Добавяне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagset.ui" line="138"/>
        <source>Collections</source>
        <translation>Колекции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagset.ui" line="153"/>
        <source>New</source>
        <translation>Нов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagset.ui" line="160"/>
        <source>delete</source>
        <translation>Изтриване</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagset.ui" line="187"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Премахване</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagset.ui" line="231"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Затваряне</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TagsWidget</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <comment>followed by a tag name</comment>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove tag &quot;%1&quot; from database</source>
        <comment>the %%1 is a tag name</comment>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagswidget.cpp" line="68"/>
        <source>Please confirm that you want to remove
the following tag from database:</source>
        <translation>Потвърдете, че искате да премахнете
следния етикет от базата данни:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please provide a replacement name for
the following tag:</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TagsWidget_ListModel</name>
    <message>
        <location filename="../tagswidget_listmodel.cpp" line="20"/>
        <source>New Tag</source>
        <translation>Нов етикет</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextProgressionWidget</name>
    <message>
        <location filename="../textprogression.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../textprogression.ui" line="25"/>
        <source>Inline progression</source>
        <translation>Посока на реда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../textprogression.ui" line="40"/>
        <location filename="../textprogression.ui" line="101"/>
        <source>e.g. Latin text</source>
        <translation>напр. латински текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../textprogression.ui" line="43"/>
        <location filename="../textprogression.ui" line="127"/>
        <source>Left to right</source>
        <translation>Отляво надясно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../textprogression.ui" line="53"/>
        <source>e.g. Arabic text</source>
        <translation>напр. арабски текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../textprogression.ui" line="56"/>
        <location filename="../textprogression.ui" line="117"/>
        <source>Right to left</source>
        <translation>Отдясно наляво</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../textprogression.ui" line="63"/>
        <source>e.g. Traditional Chinese &amp; Japanese text</source>
        <translation>напр. традиционен китайски и японски текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../textprogression.ui" line="66"/>
        <location filename="../textprogression.ui" line="104"/>
        <source>Top to bottom</source>
        <translation>Отгоре надолу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../textprogression.ui" line="73"/>
        <source>e.g. Runic text</source>
        <translation>напр. рунически текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../textprogression.ui" line="76"/>
        <source>Bottom to top</source>
        <translation>Отдолу нагоре</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../textprogression.ui" line="86"/>
        <source>Block progression</source>
        <translation>Посока на блока</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../textprogression.ui" line="124"/>
        <source>e.g. Traditional Mongolian text</source>
        <translation>напр. традиционен монголски текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../textprogression.ui" line="114"/>
        <source>e.g. Tarditionnal Chinese &amp; Japanes text</source>
        <translation>напр. традиционен китайски и японски текст</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>multiPrintDialog</name>
    <message>
        <location filename="../multiprintdialog.ui" line="41"/>
        <source>Views</source>
        <translation>Изгледи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../multiprintdialog.ui" line="47"/>
        <source>Informations</source>
        <translation>Информация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../multiprintdialog.ui" line="54"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Преглед</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../multiprintdialog.ui" line="61"/>
        <source>Glyphs chart</source>
        <translation>Таблица с глифи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../multiprintdialog.ui" line="68"/>
        <source>Playground</source>
        <translation>Пясъчник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../multiprintdialog.ui" line="19"/>
        <source>Printing multiple items</source>
        <translation>Печат на множество елементи</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>repairDialog</name>
    <message>
        <location filename="../repair.ui" line="47"/>
        <source>Dead links</source>
        <translation>Невалидни връзки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../repair.ui" line="63"/>
        <location filename="../repair.ui" line="107"/>
        <location filename="../repair.ui" line="158"/>
        <location filename="../repair.ui" line="202"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>Избиране на всички</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../repair.ui" line="83"/>
        <location filename="../repair.ui" line="222"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Премахване</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../repair.ui" line="91"/>
        <source>Activated Not Linked</source>
        <translation>Активирани без връзка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../repair.ui" line="127"/>
        <source>Re-link</source>
        <translation>Повторно свързване</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../repair.ui" line="134"/>
        <source>Deactivate</source>
        <translation>Деактивиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../repair.ui" line="142"/>
        <source>Deactivated Linked</source>
        <translation>Деактивирани със връзка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../repair.ui" line="178"/>
        <source>De-link</source>
        <translation>Премахване на връзката</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../repair.ui" line="185"/>
        <source>Activate</source>
        <translation>Активиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../repair.ui" line="34"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Затваряне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../repair.ui" line="13"/>
        <source>Database repair</source>
        <translation>Поправяне на базата данни</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../repair.ui" line="193"/>
        <source>Unreferenced Files</source>
        <translation>Файлове без препратка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>tagsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../tagswidget.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagswidget.ui" line="67"/>
        <source>Remove Tag</source>
        <translation>Премахване на етикет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagswidget.ui" line="77"/>
        <source>Right mouse click on a tag to add it or remove it from TagSet</source>
        <translation>Щракнете с десния бутон върху етикет, за да го добавите или премахнете от набора</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagswidget.ui" line="41"/>
        <source>Tags</source>
        <translation>Етикети</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nothing selected</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagswidget.ui" line="54"/>
        <source>Add a tag</source>
        <translation>Добавяне на етикет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tagswidget.ui" line="57"/>
        <source>Add Tag</source>
        <translation>Добавяне на етикет</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>typotek</name>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="1634"/>
        <source>default</source>
        <translation>подразбиран</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse Fonts</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="315"/>
        <source>Fontmatrix</source>
        <translation>Fontmatrix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="316"/>
        <source>The program will keep running in the system tray. To terminate the program, choose &lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; in the context menu of the system tray entry.</source>
        <translation>Програмата ще продължи да работи в системния трей. За да я затворите, изберете &lt;b&gt;Изход&lt;/b&gt; от контекстното меню на иконата в трея.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="367"/>
        <source>Add Directory</source>
        <translation>Добавяне на директория</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="440"/>
        <location filename="../typotek.cpp" line="567"/>
        <source>Importing font files... </source>
        <translation>Импортиране на шрифтови файлове...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="440"/>
        <location filename="../typotek.cpp" line="567"/>
        <source>cancel</source>
        <translation>Отказ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="450"/>
        <location filename="../typotek.cpp" line="572"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Импортиране</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the tag for filter exported fonts</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Directory</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Import...</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="660"/>
        <source>Import a directory</source>
        <translation>Импортиране на директория</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="671"/>
        <source>Export a fontset</source>
        <translation>Експортиране на набор от шрифтове</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Info...</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print informations about the current font</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Sample...</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print the sample as a specimen</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Chart...</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print a chart of the current font</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Playground...</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print the playground</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Family...</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print a specimen of the whole family the current face belongs to</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="676"/>
        <source>Export font book...</source>
        <translation>Експортиране на каталог с шрифтове...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="685"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>И&amp;зход</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="687"/>
        <source>Exit the application</source>
        <translation>Изход от приложението</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="693"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;За програмата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="699"/>
        <source>About &amp;Qt</source>
        <translation>За &amp;Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="705"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Помощ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="718"/>
        <source>Activate all current</source>
        <translation>Активиране на всички текущи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="723"/>
        <source>Deactivate all current</source>
        <translation>Деактивиране на всички текущи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="728"/>
        <source>Edit current font</source>
        <translation>Редактиране на текущия шрифт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="781"/>
        <source>Playground</source>
        <translation>Пясъчник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="783"/>
        <source>Show/Hide Playground</source>
        <translation>Показване/скриване на пясъчника</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="789"/>
        <source>Compare</source>
        <translation>Сравняване на глифи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="791"/>
        <source>Show/Hide Compare glyphs</source>
        <translation>Показване/скриване на сравнението на глифи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="797"/>
        <source>Close All</source>
        <translation>Затваряне на всички</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="798"/>
        <source>Close all floating windows</source>
        <translation>Затваряне на всички плаващи прозорци</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="802"/>
        <source>Show All</source>
        <translation>Показване на всички</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="803"/>
        <source>Show all floating windows</source>
        <translation>Показване на всички плаващи прозорци</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="807"/>
        <source>Hide All</source>
        <translation>Скриване на всички</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="808"/>
        <source>Hide all floating windows</source>
        <translation>Скриване на всички плаващи прозорци</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="933"/>
        <source>Browse Directories</source>
        <translation>Преглед на директории</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="935"/>
        <source>Toggle Files/Collection view</source>
        <translation>Превключване между файлов изглед и изглед на колекцията</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="1549"/>
        <source>Edit me!</source>
        <translation>Редактирайте ме!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="1710"/>
        <source>Try to run font editor with the selected font as argument</source>
        <translation>Опит за отваряне на редактора на шрифтове с избрания шрифт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="1715"/>
        <source>You don&apos;t seem to have font editor installed. Path to font editor can be set in preferences.</source>
        <translation>Изглежда нямате инсталиран редактор на шрифтове. Пътят му може да се зададе в предпочитанията.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="2310"/>
        <source>Current Font</source>
        <comment>followed by currently selected font name (in status bar)</comment>
        <translation>Текущ шрифт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="751"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Предпочитания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="757"/>
        <source>Check Database</source>
        <translation>Проверка на базата данни</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="849"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="903"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Помощ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="941"/>
        <source>Load settings</source>
        <translation>Зареждане на настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="1055"/>
        <source>Check for Fontmatrix own dir</source>
        <translation>Проверка на директорията на Fontmatrix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="1245"/>
        <location filename="../typotek.cpp" line="1246"/>
        <source>Adding</source>
        <translation>Добавяне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="1332"/>
        <source>font descriptions imported from network</source>
        <translation>описания на шрифтове, импортирани от мрежата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="1359"/>
        <location filename="../typotek.cpp" line="1365"/>
        <source>Fontmatrix care</source>
        <translation>Fontmatrix предупреждава</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="1359"/>
        <source>You are about to activate a bunch of fonts,
it is time to cancel if it was not your intent</source>
        <translation>Предстои активиране на много шрифтове.
Ако не е бил намерението ви, отменете действието.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="1365"/>
        <source>You are about to deactivate a bunch of fonts,
it is time to cancel if it was not your intent</source>
        <translation>Предстои деактивиране на много шрифтове.
Ако не е бил намерението ви, отменете действието.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="1397"/>
        <source>There is no font selected</source>
        <translation>Няма избран шрифт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="1452"/>
        <source>Support of DragNDrop over http is sheduled but not yet effective</source>
        <translation>Поддръжката на плъзгане и пускане по HTTP е планирана, но все още не е реализирана</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="1477"/>
        <source>You bring something over me I canât handle</source>
        <translation>Пуснахте нещо, което не мога да обработя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome maessage</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Infos</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Chart</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Playground</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Family</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="861"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Редактиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="512"/>
        <location filename="../typotek.cpp" line="618"/>
        <source>Fonts imported: %1</source>
        <translation>Импортирани шрифтове: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next Family</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next Face</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous Family</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous Face</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Browse</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not enough text to make a sample</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Sync</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync with the DB file</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Sample</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tags</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="770"/>
        <source>Show TrueType tables</source>
        <translation>Показване на таблиците на TrueType</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="2129"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Затваряне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="876"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Изглед</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="1209"/>
        <source>System Fonts</source>
        <translation>Системни шрифтове</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="1272"/>
        <source>system fonts added.</source>
        <translation>системни шрифтове добавени.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="1245"/>
        <location filename="../typotek.cpp" line="1246"/>
        <source>fonts from</source>
        <comment>followed by a directory name</comment>
        <translation>шрифтове от</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="833"/>
        <source>Execute Last Script</source>
        <translation>Изпълнение на последния скрипт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="883"/>
        <source>&amp;Scripts</source>
        <translation>&amp;Скриптове</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="2256"/>
        <source>Python scripts (*.py)</source>
        <translation>Python скриптове (*.py)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="1371"/>
        <source>Fontmatrix Help</source>
        <translation>Помощ за Fontmatrix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="816"/>
        <source>Extract fonts...</source>
        <translation>Извличане на шрифтове...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="591"/>
        <source>Cannot import this font because it is broken: </source>
        <translation>Не може да се импортира шрифтът, защото е повреден: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="480"/>
        <source>Cannot import this font because it is broken:</source>
        <translation>Не може да се импортира шрифтът, защото е повреден:</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../typotek.cpp" line="2304"/>
        <source>Filtered Font(s): %n</source>
        <comment>number of filtererd fonts showed in status bar</comment>
        <translation>
            <numerusform>Филтриран шрифт: %n</numerusform>
            <numerusform>Филтрирани шрифтове: %n</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Font:</source>
        <comment>followed by currently selected font name (in status bar)</comment>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/hide fonts browsing sidebar</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/hide tags list sidebar</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fontmatrix Tags</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="677"/>
        <source>Export a PDF document that shows selected fonts</source>
        <translation>Експортиране на PDF документ с избраните шрифтове</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="694"/>
        <source>Show information about Fontmatrix</source>
        <translation>Показване на информация за Fontmatrix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="700"/>
        <source>Show information about Qt</source>
        <translation>Показване на информация за Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F1</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="707"/>
        <source>Read documentation on Fontmatrix</source>
        <translation>Четене на документацията за Fontmatrix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="719"/>
        <source>Activate all currently visible fonts</source>
        <translation>Активиране на всички видими шрифтове</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="724"/>
        <source>Deactivate all currently visible fonts</source>
        <translation>Деактивиране на всички видими шрифтове</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="733"/>
        <source>Edit currently selected font in a font editor of your choice</source>
        <translation>Редактиране на избрания шрифт в предпочитания редактор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="738"/>
        <source>You don&apos;t seem to have a font editor installed. Path to font editor can be set in Preferences dialog.</source>
        <translation>Изглежда нямате инсталиран редактор на шрифтове. Пътят му може да се зададе в диалога за предпочитания.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="752"/>
        <source>Setup Fontmatrix</source>
        <translation>Настройване на Fontmatrix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="758"/>
        <source>Check Fontmatrix database for dead links to font files</source>
        <translation>Проверка на базата данни на Fontmatrix за невалидни връзки към шрифтови файлове</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="766"/>
        <source>Tag all currently visible files</source>
        <translation>Етикетиране на всички видими файлове</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="771"/>
        <source>View hexadecimal values of TrueType tables for currently selected font file</source>
        <translation>Преглед на шестнадесетичните стойности на таблиците TrueType за избрания шрифтов файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="775"/>
        <source>Edit PANOSE metadata</source>
        <translation>Редактиране на PANOSE метаданни</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="776"/>
        <source>Edit PANOSE metadata without saving changes to font files</source>
        <translation>Редактиране на PANOSE метаданни без записване на промените в шрифтовите файлове</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch to the next font family in the list</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch to the next font face in the list</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch to the previous font family in the list</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch to the previous font face in the list</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="817"/>
        <source>Extract fonts from documents like PDF to PFM file format</source>
        <translation>Извличане на шрифтове от документи като PDF във формат PFM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="828"/>
        <source>Execute Script...</source>
        <translation>Изпълнение на скрипт...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="829"/>
        <source>Execute a Python script</source>
        <translation>Изпълнение на Python скрипт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="834"/>
        <source>Execute the last chosen Python script</source>
        <translation>Изпълнение на последно избрания Python скрипт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="838"/>
        <source>Script Console...</source>
        <translation>Конзола за скриптове...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="839"/>
        <source>Open Python scripting console</source>
        <translation>Отваряне на конзолата за Python скриптове</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="682"/>
        <source>Fill a template file with metadata for packaging currently selected font to a Linux distribution</source>
        <translation>Попълване на шаблонен файл с метаданни за пакетиране на избрания шрифт за Linux дистрибуция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="821"/>
        <source>Find a font using raster sample...</source>
        <translation>Намиране на шрифт по растерна извадка...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="822"/>
        <source>Find a font using a raster sample of a letter</source>
        <translation>Намиране на шрифт по растерна извадка на буква</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text layout engine options</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View and edit text layout engine variables</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>confirmation</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you confirm you want to import these %1 fonts?</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="1208"/>
        <source>Loading System Fonts</source>
        <translation>Зареждане на системни шрифтове</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="670"/>
        <source>Export &amp;fonts</source>
        <translation>Експортиране на &amp;шрифтове</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="681"/>
        <source>Export font info for packaging...</source>
        <translation>Експортиране на информация за шрифта за пакетиране...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="765"/>
        <source>Tag All Filtered...</source>
        <translation>Етикетиране на всички филтрирани...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="889"/>
        <source>&amp;Service</source>
        <translation>&amp;Услуги</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="741"/>
        <source>Reload Filtered</source>
        <translation>Презареждане на филтрираните</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="420"/>
        <source>Confirmation</source>
        <translation>Потвърждение</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../typotek.cpp" line="421"/>
        <source>Do you confirm you want to import %n font(s)?</source>
        <translation>
            <numerusform>Потвърждавате ли импортирането на %n шрифт?</numerusform>
            <numerusform>Потвърждавате ли импортирането на %n шрифта?</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="524"/>
        <source>Select Files to Import</source>
        <translation>Избор на файлове за импортиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="526"/>
        <source>Font Files</source>
        <translation>Шрифтови файлове</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="658"/>
        <source>&amp;Import Directory...</source>
        <translation>Импортиране на &amp;директория...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="664"/>
        <source>Import &amp;Files...</source>
        <translation>Импортиране на &amp;файлове...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="666"/>
        <source>Import Files</source>
        <translation>Импортиране на файлове</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="742"/>
        <source>Reload informations for filtered fonts from the font files they belong to</source>
        <translation>Презареждане на информацията за филтрираните шрифтове от техните файлове</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="746"/>
        <source>Reload Selected</source>
        <translation>Презареждане на избрания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="747"/>
        <source>Reload informations for selected font from the font file</source>
        <translation>Презареждане на информацията за избрания шрифт от файла</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../typotek.cpp" line="2209"/>
        <source>Failed to reload %n fonts</source>
        <translation>
            <numerusform>Неуспешно презареждане на %n шрифт</numerusform>
            <numerusform>Неуспешно презареждане на %n шрифта</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
</TS>
