<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="de_DE">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/BALLVIEW/aboutDialog.ui" line="495"/>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/BALLVIEW/aboutDialog.h" line="157"/>
        <source>About BALLView</source>
        <translation>Über BALLView</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/BALLVIEW/aboutDialog.h" line="158"/>
        <source>Andreas Moll
Andreas Hildebrandt
Heiko Klein
Oliver Kohlbacher</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/BALLVIEW/aboutDialog.h" line="162"/>
        <source>O&amp;K</source>
        <translation>O&amp;K</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/BALLVIEW/aboutDialog.h" line="163"/>
        <source>Alt+K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/BALLVIEW/aboutDialog.h" line="164"/>
        <source>QT Version</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/BALLVIEW/aboutDialog.h" line="165"/>
        <source>(BALL 1.0)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/BALLVIEW/aboutDialog.h" line="166"/>
        <source>&lt;h1&gt;&lt;b&gt;BALLView 1.0&lt;/b&gt;&lt;/h1&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AmberConfigurationDialogData</name>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/amberConfigurationDialog.ui" line="32"/>
        <source>AMBER Options</source>
        <translation>Amber Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/amberConfigurationDialog.ui" line="50"/>
        <source>AMBER Parameters</source>
        <oldsource>Amber Options</oldsource>
        <translation>AMBER Parameter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/amberConfigurationDialog.ui" line="77"/>
        <source>van der Waals 1-4 scaling factor</source>
        <translation>van der Waals 1-4 Skalierungsfaktor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/amberConfigurationDialog.ui" line="96"/>
        <source>Electrostatic 1-4 scaling factor</source>
        <translation>Elektrostatik 1-4 Skalierungsfaktor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/amberConfigurationDialog.ui" line="115"/>
        <source>Electrostatic cutoff/cuton distance</source>
        <translation>Elektrostatik cutoff/cuton Distanz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/amberConfigurationDialog.ui" line="134"/>
        <source>van der Waals cutoff/cuton distance</source>
        <translation>van der Waals cutoff/cuton Distanz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/amberConfigurationDialog.ui" line="156"/>
        <source>Nonbonded cutoff distance</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/amberConfigurationDialog.ui" line="454"/>
        <source>Dielectric Constant</source>
        <translation>Dielektrizitätskonstante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/amberConfigurationDialog.ui" line="487"/>
        <source>constant</source>
        <translation>konstant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/amberConfigurationDialog.ui" line="509"/>
        <source>distance dependent</source>
        <translation>abstandsabhängig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/amberConfigurationDialog.ui" line="525"/>
        <source>Charge and Type Assignment</source>
        <translation>Ladungs- und Typzuweisung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/amberConfigurationDialog.ui" line="546"/>
        <source>Assign charges</source>
        <translation>Ladungen zuweisen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/amberConfigurationDialog.ui" line="562"/>
        <source>Assign type names</source>
        <translation>Typnamen zuweisen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/amberConfigurationDialog.ui" line="578"/>
        <source>Assign (numeric) types</source>
        <translation>Numerische Typen zuweisen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/amberConfigurationDialog.ui" line="594"/>
        <source>Overwrite charges</source>
        <translation>Ladungen überschreiben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/amberConfigurationDialog.ui" line="610"/>
        <source>Overwrite type names</source>
        <translation>Typnamen überschreiben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/amberConfigurationDialog.ui" line="623"/>
        <source>Setup Error Handling</source>
        <translation>Setup Fehlerbehandlung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/amberConfigurationDialog.ui" line="650"/>
        <source>Maximum number of unassigned atoms before aborting setup</source>
        <translation>Maximale Anzahl nicht zugewiesener Atome bevor Setup Abbruch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/amberConfigurationDialog.ui" line="685"/>
        <source>Parameter Set</source>
        <translation>Parameterdatei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/amberConfigurationDialog.ui" line="718"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Dateiname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/amberConfigurationDialog.ui" line="768"/>
        <source>Browse your computer for amber file</source>
        <translation>Computer nach AMBER-Datei durchsuchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/amberConfigurationDialog.ui" line="771"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Durchsuchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/amberConfigurationDialog.ui" line="804"/>
        <source>Close and save options.</source>
        <translation>Schließen und Einstellungen speichern.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/amberConfigurationDialog.ui" line="832"/>
        <source>Close window and discard changes.</source>
        <translation>Fenster schließen und Änderungen verwerfen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/amberConfigurationDialog.ui" line="857"/>
        <source>Reset all settings to default values.</source>
        <translation>Alle Einstellungen auf Standardeinstellungen zurücksetzen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/amberConfigurationDialog.ui" line="807"/>
        <source>O&amp;K</source>
        <translation>O&amp;K</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/amberConfigurationDialog.ui" line="835"/>
        <source>C&amp;ancel</source>
        <translation>&amp;Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/amberConfigurationDialog.ui" line="860"/>
        <source>Defaults</source>
        <translation type="unfinished">Voreinstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/amberConfigurationDialog.ui" line="872"/>
        <source>Components</source>
        <translation>Komponenten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/amberConfigurationDialog.ui" line="887"/>
        <source>Stretches</source>
        <translation>Stretches (Bindungslängen)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/amberConfigurationDialog.ui" line="897"/>
        <source>Bends</source>
        <translation>Bends (Bindungswinkel)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/amberConfigurationDialog.ui" line="907"/>
        <source>Torsions</source>
        <translation>Torsionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/amberConfigurationDialog.ui" line="917"/>
        <source>NonBonded</source>
        <translation>Ungebundene Wechselwirkungen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AssignBondOrderConfigurationDialogData</name>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/assignBondOrderConfigurationDialog.ui" line="32"/>
        <source>Bond Order Assignment Options</source>
        <translation>Optionen zur Zuweisung von Bindungsordnungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/assignBondOrderConfigurationDialog.ui" line="42"/>
        <source>Basic</source>
        <translation>Allgemein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/assignBondOrderConfigurationDialog.ui" line="171"/>
        <source>Bond Order Assignment</source>
        <translation>Bindungsordnungszuweisung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/assignBondOrderConfigurationDialog.ui" line="183"/>
        <source>In Addition to Unknown Bond Orders:</source>
        <translation>Zusätzlich zu unbekannten Bindungsordnungen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/assignBondOrderConfigurationDialog.ui" line="190"/>
        <source>Overwrite Bond Order Single</source>
        <translation>Einfachbindungen überschreiben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/assignBondOrderConfigurationDialog.ui" line="200"/>
        <source>Overwrite Bond Order Double</source>
        <translation>Zweifachbindungen überschreiben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/assignBondOrderConfigurationDialog.ui" line="210"/>
        <source>Overwrite Bond Order Triple</source>
        <translation>Dreifachbindungen überschreiben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/assignBondOrderConfigurationDialog.ui" line="223"/>
        <source>Overwrite Selected Bonds</source>
        <translation>Ausgewählte Bindungen überschreiben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/assignBondOrderConfigurationDialog.ui" line="48"/>
        <source>Number of Solutions</source>
        <translation>Anzahl an Lösungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/assignBondOrderConfigurationDialog.ui" line="63"/>
        <source>single solution</source>
        <translation>eine Lösung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/assignBondOrderConfigurationDialog.ui" line="82"/>
        <source>all optimal solutions</source>
        <translation>alle optimalen Lösungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/assignBondOrderConfigurationDialog.ui" line="95"/>
        <source>all optimal solutions but max.</source>
        <translation>alle optimalen Lösungen jedoch max.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/assignBondOrderConfigurationDialog.ui" line="133"/>
        <source>all solutions but max.</source>
        <translation>alle Lösungen jedoch max.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/assignBondOrderConfigurationDialog.ui" line="236"/>
        <source>Aromatic Rings</source>
        <translation>Aromatische Ringe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/assignBondOrderConfigurationDialog.ui" line="251"/>
        <source>Kekulize Bonds</source>
        <translation>Bindungen kekulisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/assignBondOrderConfigurationDialog.ui" line="261"/>
        <source>Assign Bond Order Aromatic</source>
        <translation>Aromatische Bindungsordnung zuweisen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/assignBondOrderConfigurationDialog.ui" line="283"/>
        <source>Hydrogens</source>
        <translation>Wasserstoffe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/assignBondOrderConfigurationDialog.ui" line="301"/>
        <source>Add Hydrogens</source>
        <translation>Wasserstoffe hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/assignBondOrderConfigurationDialog.ui" line="328"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Erweitert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/assignBondOrderConfigurationDialog.ui" line="334"/>
        <source>Parameter Set</source>
        <translation>Parametersatz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/assignBondOrderConfigurationDialog.ui" line="361"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Pfad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/assignBondOrderConfigurationDialog.ui" line="414"/>
        <source>Browse your computer for amber file</source>
        <translation>Computer nach AMBER-Datei durchsuchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/assignBondOrderConfigurationDialog.ui" line="417"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Durchsuchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/assignBondOrderConfigurationDialog.ui" line="430"/>
        <source>Algorithm</source>
        <translation>Algorithmus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/assignBondOrderConfigurationDialog.ui" line="445"/>
        <source>A-Star</source>
        <translation>A-Stern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/assignBondOrderConfigurationDialog.ui" line="455"/>
        <source>ILP</source>
        <translation>ILP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/assignBondOrderConfigurationDialog.ui" line="468"/>
        <source>Penalty Balance Factor</source>
        <translation>Strafterm-Skalierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/assignBondOrderConfigurationDialog.ui" line="491"/>
        <source>Atom type</source>
        <translation>Atomtyp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/assignBondOrderConfigurationDialog.ui" line="517"/>
        <source>Bond Length</source>
        <translation>Bindungslänge</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AssignBondOrderResultsDialogData</name>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/assignBondOrderResultsDialog.ui" line="14"/>
        <source>Bond Order Assignment Results</source>
        <translation>Ergebnisse der Bindungsordnungszuweisung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/assignBondOrderResultsDialog.ui" line="27"/>
        <source>Results</source>
        <translation>Ergebnisse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/assignBondOrderResultsDialog.ui" line="154"/>
        <source>Apply to selected System</source>
        <translation>Auf ausgewähltes System anwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/assignBondOrderResultsDialog.ui" line="180"/>
        <source>Add as new</source>
        <translation>Als neu hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/assignBondOrderResultsDialog.ui" line="193"/>
        <source>Compute Next Solution</source>
        <translation>Nächste Lösung berechnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/assignBondOrderResultsDialog.ui" line="206"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AtomOverviewData</name>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/atomOverview.ui" line="14"/>
        <source>Atom Overview</source>
        <translation>Atomübersicht</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::APPLICATION::BALLVIEW::mainframe</name>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/BALLVIEW/mainframe.C" line="1"/>
        <source></source>
        <comment>Necessary for lupdate.</comment>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::Mainframe</name>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/BALLVIEW/mainframe.C" line="68"/>
        <source>BALLView</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/BALLVIEW/mainframe.C" line="93"/>
        <source>Toggle Fullscreen</source>
        <translation>Umschalten zu Fullscreen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/BALLVIEW/mainframe.C" line="102"/>
        <source>MolecularFileDialog</source>
        <translation>Moleküldatei Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/BALLVIEW/mainframe.C" line="103"/>
        <source>DownloadPDBFile</source>
        <translation>PDB-Datei herunterladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/BALLVIEW/mainframe.C" line="104"/>
        <source>DownloadElectronDensity</source>
        <translation>Elektronendichte-Datei herunterladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/BALLVIEW/mainframe.C" line="105"/>
        <source>PubChemDialog</source>
        <translation>PubChem Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/BALLVIEW/mainframe.C" line="106"/>
        <source>PluginDialog</source>
        <translation>Plugin Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/BALLVIEW/mainframe.C" line="107"/>
        <source>UndoManagerDialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/BALLVIEW/mainframe.C" line="109"/>
        <source>Structures</source>
        <translation>Strukturen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/BALLVIEW/mainframe.C" line="110"/>
        <source>Representations</source>
        <translation>Repräsentationen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/BALLVIEW/mainframe.C" line="111"/>
        <source>Datasets</source>
        <translation>Datensätze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/BALLVIEW/mainframe.C" line="123"/>
        <source>BALLViewDemo</source>
        <translation>BALLView Einführung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/BALLVIEW/mainframe.C" line="133"/>
        <source>BALL Docu</source>
        <translation>BALL Dokumentation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/BALLVIEW/mainframe.C" line="145"/>
        <source>LabelDialog</source>
        <translation>Label Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/BALLVIEW/mainframe.C" line="146"/>
        <source>MolecularStructure</source>
        <translation>Molekülstruktur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/BALLVIEW/mainframe.C" line="147"/>
        <source>Logs</source>
        <translation>Protokoll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/BALLVIEW/mainframe.C" line="148"/>
        <source>FileObserver</source>
        <translation type="unfinished">Datei beobachten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/BALLVIEW/mainframe.C" line="151"/>
        <source>3D View</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/BALLVIEW/mainframe.C" line="155"/>
        <source>DisplayProperties</source>
        <translation type="unfinished">Repräsentationseigenschaften</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/BALLVIEW/mainframe.C" line="167"/>
        <source>Python Interpreter</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/BALLVIEW/mainframe.C" line="175"/>
        <source>Project</source>
        <translation>Projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/BALLVIEW/mainframe.C" line="179"/>
        <source>Save Project</source>
        <translation>Projekt speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/BALLVIEW/mainframe.C" line="186"/>
        <source>About</source>
        <translation>Info</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/BALLVIEW/mainframe.C" line="187"/>
        <source>Show informations on this version of BALLView</source>
        <translation>Informationen über diese BALLView Version anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/BALLVIEW/mainframe.C" line="190"/>
        <source>How to cite</source>
        <translation type="unfinished">Korrekt zitieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/BALLVIEW/mainframe.C" line="191"/>
        <source>Show infos on how to cite BALL and BALLView</source>
        <translation>Informationen über BALL und BALLView Zitationen anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/BALLVIEW/mainframe.C" line="195"/>
        <source>Abort Calculation</source>
        <translation>Berechnung abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/BALLVIEW/mainframe.C" line="200"/>
        <source>Abort a running simulation</source>
        <translation>Simulation abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/BALLVIEW/mainframe.C" line="205"/>
        <source>Invert Selection</source>
        <translation>Auswahl umkehren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/BALLVIEW/mainframe.C" line="209"/>
        <source>Clear Selection</source>
        <translation>Auswahl zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/BALLVIEW/mainframe.C" line="215"/>
        <source>Ready.</source>
        <translation>Bereit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/BALLVIEW/mainframe.C" line="299"/>
        <source>cite</source>
        <translation type="unfinished">Zitieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/BALLVIEW/mainframe.C" line="313"/>
        <source>Main Toolbar</source>
        <translation type="unfinished">Hauptwerkzeugleiste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/BALLVIEW/mainframe.C" line="330"/>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/BALLVIEW/mainframe.C" line="331"/>
        <source>quickload</source>
        <translation>öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/BALLVIEW/mainframe.C" line="336"/>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/BALLVIEW/mainframe.C" line="337"/>
        <source>quicksave</source>
        <translation>speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/BALLVIEW/mainframe.C" line="364"/>
        <source>QT </source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::QSAR</name>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/modelConfigurationDialogPages.C" line="1"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/geometricControl.C" line="1"/>
        <source></source>
        <comment>Necessary for lupdate.</comment>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::ColorButton</name>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/colorButton.C" line="74"/>
        <source>Select color</source>
        <translation>Wähle Farbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/colorButton.C" line="76"/>
        <source>Choose color</source>
        <translation>Wähle Farbe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::DataPage</name>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/modelConfigurationDialogPages.C" line="521"/>
        <source>Descriptors</source>
        <translation>Deskriptoren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::DisplayProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/displayProperties.C" line="1"/>
        <source></source>
        <comment>Necessary for lupdate.</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/displayProperties.C" line="81"/>
        <source>Create</source>
        <translation type="unfinished">Erzeuge</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::DragLogView</name>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/logView.C" line="1"/>
        <source></source>
        <comment>Necessary for lupdate.</comment>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::EditableScene</name>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/editableScene.C" line="1"/>
        <source></source>
        <comment>Necessary for lupdate.</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/editableScene.C" line="107"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/editableScene.C" line="116"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/editableScene.C" line="126"/>
        <source>Edit Controls</source>
        <translation>Editierleiste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/editableScene.C" line="188"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/editableScene.C" line="894"/>
        <source>Edit Mode</source>
        <translation>Editiermodus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/editableScene.C" line="190"/>
        <source>Create and modify molecular structures</source>
        <translation>Erzeugen und modifizieren molekularer Strukturen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/editableScene.C" line="191"/>
        <source>Switch to edit mode, e.g. draw your own molecule</source>
        <translation>Wechsel zum Editiermodus, z.B. Zeichnen eines Moleküls</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/editableScene.C" line="203"/>
        <source>Quickly optimize bond orders</source>
        <translation>Schnelle Berechnung der Bindungsordnung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/editableScene.C" line="205"/>
        <source>Compute the bond orders of the highlighted structures</source>
        <translation>Berechnung der Bindungsordnung der ausgewählten Struktur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/editableScene.C" line="212"/>
        <source>Quickly optimize structure</source>
        <translation>Schnelle Optimierung der geometrischen Struktur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/editableScene.C" line="214"/>
        <source>Quickly optimize the highlighted structure</source>
        <translation>Schnelle Optimierung der gewählten Struktur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/editableScene.C" line="220"/>
        <source>Saturate with Hydrogens</source>
        <translation>Fülle freie Valenzen mit Wasserstoff auf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/editableScene.C" line="221"/>
        <source>Saturate the highlighted structure with hydrogens (with regards to formal charges)</source>
        <translation>Fülle freie Valenzen der gewählten Struktur mit Wasserstoff auf (formale Ladungen werden berücksichtigt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/editableScene.C" line="230"/>
        <source>Set element</source>
        <translation>Wahl eines chemisches Elementes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/editableScene.C" line="231"/>
        <source>Edit mode: Choose element for next atom, to modify atom under cursor: Double left click</source>
        <translation>Editiermodus: Wahl eines chemischen Elementes für das nächste Atom. Zum modifizieren eines Atoms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/editableScene.C" line="240"/>
        <source>Create Bond</source>
        <translation>Erzeuge Bindung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/editableScene.C" line="241"/>
        <source>Edit mode: If two atoms are selected, create a single bond between them</source>
        <translation>Editiermodus: Erstellen einer Bindungen falls zwei Atome ausgewählt wurde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/editableScene.C" line="252"/>
        <source>Create new molecule</source>
        <translation>Erzeugen eines neuen Moleküls</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/editableScene.C" line="254"/>
        <source>Create a new molecule for editing</source>
        <translation>Erzeugen eines neuen Moleküls für den Editiermodus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/editableScene.C" line="256"/>
        <source>Edit Control toolbar</source>
        <translation>Editier Werkzeugleiste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/editableScene.C" line="313"/>
        <source>Warning: no AtomContainer highlighted</source>
        <translation>Warning: kein AtomContainer markiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/editableScene.C" line="373"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/editableScene.C" line="618"/>
        <source>Added atom of type </source>
        <translation>Ein Atom wurde hinzugefügt vom Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/editableScene.C" line="373"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/editableScene.C" line="618"/>
        <source> at position (</source>
        <translation>an Position</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/editableScene.C" line="441"/>
        <source>Set bond order to </source>
        <translation>Setzte Bindungsordnung zu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/editableScene.C" line="592"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/editableScene.C" line="1236"/>
        <source>Added a bond</source>
        <translation>Eine Bindung wurde hinzugefügt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/editableScene.C" line="603"/>
        <source>Aborting, since both atoms would have the same location!</source>
        <translation>Abbruch, da beide Atome die selbe Position hätten!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/editableScene.C" line="632"/>
        <source>Added bond of type </source>
        <translation>Eine Bindung wurde hinzugefügt vom Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/editableScene.C" line="637"/>
        <source>Added a bond and an atom</source>
        <translation>Eine Bindung und ein Atom wurden hinzugefügt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/editableScene.C" line="649"/>
        <source>single</source>
        <translation>einfach</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/editableScene.C" line="652"/>
        <source>double</source>
        <translation>zweifach</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/editableScene.C" line="655"/>
        <source>triple</source>
        <translation>dreifach</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/editableScene.C" line="658"/>
        <source>quadruple</source>
        <translation>vierfach</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/editableScene.C" line="661"/>
        <source>aromatic</source>
        <translation>aromatisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/editableScene.C" line="664"/>
        <source>unknown</source>
        <translation>unbekannt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/editableScene.C" line="787"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/editableScene.C" line="807"/>
        <source>Please highlight exactly one AtomContainer for insertion of the created atoms!</source>
        <translation>Bitte markieren Sie genau einen AtomContainer um neue Atome zu erstellen!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/editableScene.C" line="882"/>
        <source>Rotate Mode</source>
        <translation>Rotiermodus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/editableScene.C" line="886"/>
        <source>Picking Mode</source>
        <translation>Auswahlmodus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/editableScene.C" line="890"/>
        <source>Move Mode</source>
        <translation>Schiebemodus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/editableScene.C" line="902"/>
        <source>Atom Properties</source>
        <translation>Atom Eigenschaften</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/editableScene.C" line="903"/>
        <source>Move Atom</source>
        <translation>Verschiebe Atom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/editableScene.C" line="904"/>
        <source>Delete Atom</source>
        <translation>Lösche Atom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/editableScene.C" line="905"/>
        <source>Change Atom Element</source>
        <translation>Ändere chemisches Element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/editableScene.C" line="909"/>
        <source>Set formal charge</source>
        <translation>Setze Formalladung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/editableScene.C" line="925"/>
        <source>Delete Bond</source>
        <translation>Lösche Bindung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/editableScene.C" line="930"/>
        <source>Change bond order</source>
        <translation>Ändere Bindungsordnung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/editableScene.C" line="932"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/editableScene.C" line="1318"/>
        <source>Single</source>
        <translation>Einfach</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/editableScene.C" line="933"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/editableScene.C" line="1319"/>
        <source>Double</source>
        <translation>Zweifach</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/editableScene.C" line="934"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/editableScene.C" line="1320"/>
        <source>Triple</source>
        <translation>Dreifach</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/editableScene.C" line="935"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/editableScene.C" line="1321"/>
        <source>Quadruple</source>
        <translation>Vierfach</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/editableScene.C" line="936"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/editableScene.C" line="1322"/>
        <source>Aromatic</source>
        <translation>Aromatisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/editableScene.C" line="937"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/editableScene.C" line="1323"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Unbekannt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/editableScene.C" line="974"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/editableScene.C" line="982"/>
        <source>Aromatic rings</source>
        <translation>Aromatische Ringe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/editableScene.C" line="983"/>
        <source>Pyrrole</source>
        <translation>Pyrrol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/editableScene.C" line="984"/>
        <source>Benzene</source>
        <translation>Benzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/editableScene.C" line="985"/>
        <source>Indole</source>
        <translation>Indol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/editableScene.C" line="989"/>
        <source>Amino acids</source>
        <translation>Aminosäure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/editableScene.C" line="993"/>
        <source>Nucleic acids</source>
        <translation>Nukleinsäure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/editableScene.C" line="1011"/>
        <source>Alanine</source>
        <translation>Alanin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/editableScene.C" line="1012"/>
        <source>Cytosine</source>
        <translation>Cytosin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/editableScene.C" line="1013"/>
        <source>Guanine</source>
        <translation>Guanin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/editableScene.C" line="1014"/>
        <source>Thymine</source>
        <translation>Thymin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/editableScene.C" line="1015"/>
        <source>Uracil</source>
        <translation>Uracil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/editableScene.C" line="1160"/>
        <source>Internal error! Too many atoms selected.</source>
        <translation>Interner Fehler! Zu viele Atome sind ausgewählt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/editableScene.C" line="1166"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/editableScene.C" line="1171"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/editableScene.C" line="1255"/>
        <source>Please select exactly two atoms.</source>
        <translation>Bitte wählen Sie genau zwei Atome aus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/editableScene.C" line="1210"/>
        <source>EditableScene: Internal error! </source>
        <translation>Interner Fehler der EditableScene!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/editableScene.C" line="1468"/>
        <source>Setting element to </source>
        <translation>Setze chemisches Element auf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/editableScene.C" line="1600"/>
        <source>Added </source>
        <translation>Es wurden </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/editableScene.C" line="1600"/>
        <source> hydrogens.</source>
        <translation> Wasserstoffe hinzugefügt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/editableScene.C" line="1633"/>
        <source>Please highlight exactly one AtomContainer!</source>
        <translation>Bitte markieren Sie genau einen AtomContainer!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/editableScene.C" line="1664"/>
        <source>The given parameter file does not exist! Using default!</source>
        <translation>Die gewählte Parameterdatei existiert nicht! Stattdessen wird die Standarddatei benutzt!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/editableScene.C" line="1705"/>
        <source>Could not find a valid bond order assignment.</source>
        <translation>Es konnte keine gültige Bindungsordnungszuweisung berechnet werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/editableScene.C" line="1710"/>
        <source>Found </source>
        <translation>Es wurden </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/editableScene.C" line="1710"/>
        <source> bond order assignments.</source>
        <translation> Bindungsordnungszuweisungen berechnet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/editableScene.C" line="1712"/>
        <source>Result AssignBondOrderProcessor: </source>
        <translation>Ergbenis der Bindungsordnungsberechnung: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/editableScene.C" line="1720"/>
        <source>Solution </source>
        <translation>Lösung </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/editableScene.C" line="1721"/>
        <source>has penalty</source>
        <translation>hat Bewertung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/editableScene.C" line="1751"/>
        <source>Optimizing Structure...</source>
        <translation>Strukturoptimierung...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/editableScene.C" line="1947"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/editableScene.C" line="1969"/>
        <source>Internal error! </source>
        <translation>Interner Fehler! </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::GeometricControl</name>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/geometricControl.C" line="1"/>
        <source></source>
        <comment>Necessary for lupdate.</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/geometricControl.C" line="44"/>
        <source>ModifyRepresentationDialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/geometricControl.C" line="53"/>
        <source>[visible] Index</source>
        <translation>[sichtbar]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/geometricControl.C" line="54"/>
        <source>Model</source>
        <translation>Modell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/geometricControl.C" line="55"/>
        <source>Built from</source>
        <translation>Erstellt von</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/geometricControl.C" line="56"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Farbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/geometricControl.C" line="57"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Eigenschaften</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/geometricControl.C" line="60"/>
        <source>List of the representations</source>
        <translation>Liste der Repräsentationen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/geometricControl.C" line="61"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/geometricControl.C" line="62"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/geometricControl.C" line="63"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/geometricControl.C" line="64"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/geometricControl.C" line="65"/>
        <source>column</source>
        <translation>Spalte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/geometricControl.C" line="61"/>
        <source>visible flag</source>
        <translation>Sichtbarkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/geometricControl.C" line="62"/>
        <source>model type</source>
        <translation>Modelltyp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/geometricControl.C" line="63"/>
        <source>name of the molecular entity the model was created from</source>
        <translation>Name der molekularen Einheit von der das Model erstellt wurde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/geometricControl.C" line="64"/>
        <source>used coloring method</source>
        <translation>verwendete Färbemethode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/geometricControl.C" line="65"/>
        <source>number of used molecular entities, number of geometric objects</source>
        <translation>Anzahl der verwendeten molekularen Einheiten, Anzahl geometrischer Objekte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/geometricControl.C" line="71"/>
        <source>Hide/Show</source>
        <translation>Ausblenden/Einblenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/geometricControl.C" line="72"/>
        <source>Flip</source>
        <translation>Vertauschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/geometricControl.C" line="73"/>
        <source>Set to position...</source>
        <translation>Setze auf Position...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/geometricControl.C" line="74"/>
        <source>Set to x axis</source>
        <translation>Setzte x-Achse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/geometricControl.C" line="75"/>
        <source>Set to y axis</source>
        <translation>Setzte y-Achse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/geometricControl.C" line="76"/>
        <source>Set to z axis</source>
        <translation>Setzte z-Achse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/geometricControl.C" line="77"/>
        <source>Clip &lt;-&gt; Cap</source>
        <translation type="unfinished">Clip &lt;-&gt; Cap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/geometricControl.C" line="78"/>
        <source>Select Representations</source>
        <translation>Wähle Repräsentation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/geometricControl.C" line="92"/>
        <source>Tried to add an already inserted Representation in </source>
        <translation>Repräsentation wurde schon hinzugefügt in </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/geometricControl.C" line="205"/>
        <source>Unknown Type of RepresentationMessage in </source>
        <translation>Unbekannter Typ einer Repräsentationsmeldung in </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/geometricControl.C" line="228"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/geometricControl.C" line="229"/>
        <source>Focus</source>
        <translation>Fokusieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/geometricControl.C" line="230"/>
        <source>Duplicate</source>
        <translation>Kopie erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/geometricControl.C" line="231"/>
        <source>Move</source>
        <translation>Schieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/geometricControl.C" line="234"/>
        <source>Save Surface</source>
        <translation>Oberfläche speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/geometricControl.C" line="235"/>
        <source>Select Atoms</source>
        <translation>Atom auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/geometricControl.C" line="236"/>
        <source>Modify Model</source>
        <translation>Model ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/geometricControl.C" line="237"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/geometricControl.C" line="512"/>
        <source>Modify Representation</source>
        <translation>Darstellung verändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/geometricControl.C" line="238"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Umbenennen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/geometricControl.C" line="242"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/geometricControl.C" line="506"/>
        <source>Clipping Plane</source>
        <translation>Clipping Ebene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/geometricControl.C" line="320"/>
        <source>Could not delete Representation while update is running!</source>
        <translation>Repräsentationen können nicht während eines Updates gelöscht werden!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/geometricControl.C" line="332"/>
        <source>Deleted representation.</source>
        <translation>Lösche Repräsentation.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/geometricControl.C" line="341"/>
        <source>Deleted Clipping Plane.</source>
        <translation>Lösche Clipping Ebene.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/geometricControl.C" line="364"/>
        <source>No changes to representations allowed, while simulation is running or creating new representations!</source>
        <translation>Repräsentationen können nicht während eines Updates geändert werden!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/geometricControl.C" line="444"/>
        <source>Representation from </source>
        <translation>Repräsentation von </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/geometricControl.C" line="507"/>
        <source>Add an OpenGL Clipping Plane to the Scene</source>
        <translation>Füge OpenGL Clipping Ebene zur Szene hinzu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/geometricControl.C" line="510"/>
        <source>Surface</source>
        <translation>Oberfläche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/geometricControl.C" line="538"/>
        <source>Set plane</source>
        <translation>Positioniere Ebene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/geometricControl.C" line="714"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/geometricControl.C" line="841"/>
        <source>CappingPlane</source>
        <translation>Capping Ebene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/geometricControl.C" line="718"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/geometricControl.C" line="841"/>
        <source>ClippingPlane</source>
        <translation>Clipping Ebene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/geometricControl.C" line="720"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/geometricControl.C" line="757"/>
        <source>hidden</source>
        <translation>ausblenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/geometricControl.C" line="804"/>
        <source>Cannot switch Representation on/off now!</source>
        <translation>Repräsentation kann gerade nicht an/aus-geblendet werden!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/geometricControl.C" line="860"/>
        <source>Export Surface</source>
        <translation>Speichere Oberfläche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/geometricControl.C" line="875"/>
        <source>Read Surface</source>
        <translation>Lese Oberfläche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/geometricControl.C" line="906"/>
        <source>Rename a Representation</source>
        <translation>Repräsentation umbenennen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/geometricControl.C" line="907"/>
        <source>Enter new name:</source>
        <translation>Neuer Name:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::Hotkey</name>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/pyWidget.C" line="222"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/pyWidget.C" line="238"/>
        <source>Could not parse Hotkey </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::InputDataDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/inputDataDialog.C" line="59"/>
        <source>Save to File</source>
        <translation>Speichern als</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/inputDataDialog.C" line="62"/>
        <source>Compounds</source>
        <translation>Compounds</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/inputDataDialog.C" line="95"/>
        <source>No data available, please execute pipeline first.</source>
        <translation>Keine Daten verfügbar, bitte führen Sie zuerst die Pipeline durch.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/inputDataDialog.C" line="104"/>
        <source>Descriptors in </source>
        <translation type="unfinished">Deskriptoren in</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/inputDataDialog.C" line="116"/>
        <source>Save File as</source>
        <translation>Speichere Datei unter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/inputDataDialog.C" line="117"/>
        <source>_compounds</source>
        <translation type="unfinished">_compounds</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/inputDataDialog.C" line="118"/>
        <source>text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::InputDataItem</name>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/inputDataItem.C" line="223"/>
        <source>Plot data</source>
        <translation type="unfinished">Daten auftragen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::KernelParameterPage</name>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/modelConfigurationDialogPages.C" line="105"/>
        <source>Kernel Parameters</source>
        <translation type="unfinished">Kernel Parameter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/modelConfigurationDialogPages.C" line="109"/>
        <source>Kernel function:</source>
        <translation type="unfinished">Kernel Funktion:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/modelConfigurationDialogPages.C" line="113"/>
        <source>polynomial</source>
        <translation type="unfinished">polynomial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/modelConfigurationDialogPages.C" line="114"/>
        <source>radial basis</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/modelConfigurationDialogPages.C" line="115"/>
        <source>sigmoid</source>
        <translation type="unfinished">sigmoidal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/modelConfigurationDialogPages.C" line="116"/>
        <source>individual</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/modelConfigurationDialogPages.C" line="125"/>
        <source>Parameter 1:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/modelConfigurationDialogPages.C" line="140"/>
        <source>Parameter 2:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/modelConfigurationDialogPages.C" line="154"/>
        <source>String 1:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/modelConfigurationDialogPages.C" line="155"/>
        <source>String 2:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/modelConfigurationDialogPages.C" line="182"/>
        <source>Kernel Function</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/modelConfigurationDialogPages.C" line="183"/>
        <source>Kernel Function:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::LogView</name>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/logView.C" line="143"/>
        <source>Clear Logs</source>
        <translation>Protokoll bereinigen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::MainControl</name>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/mainControl.C" line="1"/>
        <source></source>
        <comment>Necessary for lupdate.</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/mainControl.C" line="116"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/mainControl.C" line="280"/>
        <source>BALLView Preferences</source>
        <translation>BALLView Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/mainControl.C" line="202"/>
        <source>Critical error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/mainControl.C" line="203"/>
        <source>Could not read the FragmentDB data!
</source>
        <translation>Fragment Datenbank konnte nicht gelesen werden!\n</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/mainControl.C" line="218"/>
        <source>Datapath Error</source>
        <translation>Fehler im Daten Pfad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/mainControl.C" line="218"/>
        <source>Could not read the FragmentDB</source>
        <translation>Fragment Datenbank konnte nicht gelesen werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/mainControl.C" line="234"/>
        <source>MainMenuBar</source>
        <translation>Hauptmenu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/mainControl.C" line="245"/>
        <source>update of model running</source>
        <translation>Aktualisierung des aktuellen Models</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/mainControl.C" line="257"/>
        <source>simulation running</source>
        <translation>Simulation läuft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/mainControl.C" line="317"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/mainControl.C" line="320"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/mainControl.C" line="323"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/mainControl.C" line="368"/>
        <source>&amp;Grids</source>
        <translation>&amp;Gitter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/mainControl.C" line="326"/>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation>&amp;Importieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/mainControl.C" line="329"/>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>&amp;Exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/mainControl.C" line="332"/>
        <source>&amp;Monitor File</source>
        <translation>Datei beobachten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/mainControl.C" line="335"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>B&amp;earbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/mainControl.C" line="338"/>
        <source>&amp;Build</source>
        <translation>&amp;Generiere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/mainControl.C" line="341"/>
        <source>&amp;Display</source>
        <translation>Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/mainControl.C" line="344"/>
        <source>&amp;Viewpoint</source>
        <translation>Viewpoint</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/mainControl.C" line="347"/>
        <source>&amp;Create</source>
        <translation>&amp;Erzeugen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/mainControl.C" line="350"/>
        <source>&amp;Stereo</source>
        <translation>&amp;Stereoskopie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/mainControl.C" line="353"/>
        <source>&amp;Animation</source>
        <translation>&amp;Animation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/mainControl.C" line="356"/>
        <source>&amp;Molecular Mechanics</source>
        <translation>&amp;Molekulare Mechanik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/mainControl.C" line="359"/>
        <source>Force Field</source>
        <translation>Kraftfeld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/mainControl.C" line="362"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>Werkzeuge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/mainControl.C" line="365"/>
        <source>&amp;Python</source>
        <translation>&amp;Python</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/mainControl.C" line="371"/>
        <source>&amp;Windows</source>
        <translation>Fenster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/mainControl.C" line="374"/>
        <source>&amp;User</source>
        <translation>Ben&amp;utzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/mainControl.C" line="377"/>
        <source>Macros</source>
        <translation>Makros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/mainControl.C" line="380"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/mainControl.C" line="489"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/mainControl.C" line="499"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/mainControl.C" line="860"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/mainControl.C" line="873"/>
        <source>Cant apply preferences while beeing busy!</source>
        <translation>Einstellungen können gerade nicht angewendet werden!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/mainControl.C" line="897"/>
        <source>Language Changed</source>
        <translation>Die Sprache wurde geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/mainControl.C" line="898"/>
        <source>Changing the language only takes effect after restarting BALLView.</source>
        <translation>Ein Wechsel der Sprache ist erst nach einem Neustart von BALLView wirksam.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/mainControl.C" line="1085"/>
        <source> objects selected.</source>
        <translation> Objekte selektiert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/mainControl.C" line="1129"/>
        <source>Properties of atom</source>
        <translation>Eigenschaften des Atoms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/mainControl.C" line="1129"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/mainControl.C" line="1130"/>
        <source>Typename</source>
        <translation>Typname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/mainControl.C" line="1131"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Position</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/mainControl.C" line="1134"/>
        <source>Charge</source>
        <translation>Ladung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/mainControl.C" line="1142"/>
        <source>Distance between atom </source>
        <translation>Abstand zwischen Atom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/mainControl.C" line="1143"/>
        <source>and</source>
        <translation>und</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/mainControl.C" line="1150"/>
        <source>Bond order</source>
        <translation>Bindungsordnung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/mainControl.C" line="1157"/>
        <source>aromatic</source>
        <translation>aromatisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/mainControl.C" line="1169"/>
        <source>Angle between atoms </source>
        <translation>Winkel zwischen Atomen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/mainControl.C" line="1186"/>
        <source>Torsion angle between atoms </source>
        <translation>Torsionswinkel zwischen Atomen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/mainControl.C" line="1422"/>
        <source>Could not restore settings of main windows</source>
        <translation>Einstellungen des Hauptfensters konnten nicht wiederhergestellt werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/mainControl.C" line="1501"/>
        <source>Could not delete Representation while update is running!</source>
        <translation>Repräsentationen können nicht während eines Updates gelöscht werden!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/mainControl.C" line="1555"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/mainControl.C" line="1584"/>
        <source>Terminating calculation ...</source>
        <translation>Berechnung wird beendet ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/mainControl.C" line="1599"/>
        <source>Calculation terminated.</source>
        <translation>Berechnung beendet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/mainControl.C" line="1678"/>
        <source>Empty logging file name</source>
        <translation>Leerer Protokoll-Datei Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/mainControl.C" line="1782"/>
        <source>Can not write projectfile</source>
        <translation>Projektdatei kann nicht geschrieben werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/mainControl.C" line="1820"/>
        <source>Could not load project file, while update is running!</source>
        <translation>Projektdatei kann während Update nicht geladen werden!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/mainControl.C" line="1831"/>
        <source>Could not open the project file</source>
        <translation>Projektdatei kann nicht geöffnet werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/mainControl.C" line="1832"/>
        <source>it doesnt seem to exist.</source>
        <translation>Existiert möglicherweise nicht.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/mainControl.C" line="1845"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/mainControl.C" line="1852"/>
        <source>Error while reading project file, could not read INIFile.</source>
        <translation>Fehler beim Lesen der Projektdatei, INI-Datei konnte nicht gelesen werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/mainControl.C" line="1897"/>
        <source>Error while reading project file, could not read molecule.</source>
        <translation>Fehler beim Lesen der Projektdatei, Molekül konnte nicht gelesen werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/mainControl.C" line="1939"/>
        <source>Could not read Camera position from project.</source>
        <translation>Kameraposition konnte nicht aus Projekt gelesen werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/mainControl.C" line="1966"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/mainControl.C" line="1986"/>
        <source>Select a project file</source>
        <translation>Wähle eine Projektdatei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/mainControl.C" line="1978"/>
        <source>Saved project to </source>
        <translation>Projekt wurde gespeichert unter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/mainControl.C" line="1999"/>
        <source>Quickload</source>
        <translation>Schnell Laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/mainControl.C" line="1999"/>
        <source>Do you really want to quickload?</source>
        <translation>Wollen Sie wirklich schnell laden?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/mainControl.C" line="2030"/>
        <source>quick saving...</source>
        <translation>Schnell Speichern...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/mainControl.C" line="2038"/>
        <source>quick saving finished</source>
        <translation>Speichern abgeschlossen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/mainControl.C" line="2043"/>
        <source>quick loading...</source>
        <translation>Schnell Laden...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/mainControl.C" line="2060"/>
        <source>quick loading finished</source>
        <translation>Laden abgeschloassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/mainControl.C" line="2144"/>
        <source>Could not open file </source>
        <translation>Datei konnte nicht geöffnet werden </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/mainControl.C" line="2145"/>
        <source>because no file extension exists.</source>
        <translation>da Dateierweiterung unbekannt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/mainControl.C" line="2151"/>
        <source>Opening file </source>
        <translation>Öffne Datei </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/mainControl.C" line="2170"/>
        <source>Dont know how to open </source>
        <translation>Datei kann nicht geöffnet werden </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/mainControl.C" line="2171"/>
        <source>. This extension is not supported.</source>
        <translation>. Dateierweiterung unbekannt.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/mainWindow.C" line="291"/>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/mainWindow.C" line="326"/>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/mainWindow.C" line="362"/>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/mainWindow.C" line="1057"/>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/mainWindow.C" line="1197"/>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/mainWindow.C" line="1305"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/mainWindow.C" line="291"/>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/mainWindow.C" line="326"/>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/mainWindow.C" line="362"/>
        <source>Invalid activity ID</source>
        <translation type="unfinished">Ungültige activity ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/mainWindow.C" line="386"/>
        <source>Some class labels of this input file are not discrete values! Creation of a classification model is therefore not possible.</source>
        <translation type="unfinished">Die Eingabedatei enthält für einige Klassen Label keine diskreten Werte, deshalb kann kein Klassifikationsmodel erstellt werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/mainWindow.C" line="462"/>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/mainWindow.C" line="508"/>
        <source>Invalid value</source>
        <translation type="unfinished">Ungültiger Wert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/mainWindow.C" line="537"/>
        <source>About QuEasyViz</source>
        <translation>Über QuEasyViz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/mainWindow.C" line="555"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/mainWindow.C" line="556"/>
        <source>Exit the application</source>
        <translation type="unfinished">Anwendung schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/mainWindow.C" line="559"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation type="unfinished">Über QuEasyViz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/mainWindow.C" line="560"/>
        <source>Show the application&apos;s About box</source>
        <translation type="unfinished">Anzeigen der QuEasyViz Info Box</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/mainWindow.C" line="563"/>
        <source>&amp;Clear Desktop</source>
        <translation type="unfinished">Bereinige Desktop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/mainWindow.C" line="564"/>
        <source>Ctrl+C</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/mainWindow.C" line="565"/>
        <source>Clear the desktop</source>
        <translation type="unfinished">Bereinige Desktop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/mainWindow.C" line="568"/>
        <source>&amp;Delete Selection</source>
        <translation type="unfinished">Lösche Auswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/mainWindow.C" line="569"/>
        <source>Delete the selected Item from the pipeline</source>
        <translation type="unfinished">Lösche gewählte Objekte der Pipeline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/mainWindow.C" line="570"/>
        <source>Ctrl+D</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/mainWindow.C" line="576"/>
        <source>&amp;Execute Pipeline</source>
        <translation type="unfinished">Pipeline ausführen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/mainWindow.C" line="577"/>
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/mainWindow.C" line="578"/>
        <source>Execute the Pipeline</source>
        <translation type="unfinished">Pipeline Ausführen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/mainWindow.C" line="581"/>
        <source>&amp;Restore Pipeline</source>
        <translation type="unfinished">Wiederherstellen der Pipeline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/mainWindow.C" line="582"/>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/mainWindow.C" line="583"/>
        <source>Restore a Pipeline</source>
        <translation type="unfinished">Wiederherstellen der Pipeline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/mainWindow.C" line="586"/>
        <source>Save Pipeline</source>
        <translation type="unfinished">Pipeline speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/mainWindow.C" line="587"/>
        <source>Save the Pipeline</source>
        <translation type="unfinished">Pipeline speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/mainWindow.C" line="588"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/mainWindow.C" line="627"/>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/mainWindow.C" line="1073"/>
        <source>Save File as</source>
        <translation type="unfinished">Speichere Datei unter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/mainWindow.C" line="554"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/mainWindow.C" line="629"/>
        <source>Graphic</source>
        <translation type="unfinished">Graphik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/mainWindow.C" line="641"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation type="unfinished">Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/mainWindow.C" line="644"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation type="unfinished">B&amp;earbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/mainWindow.C" line="645"/>
        <source>&amp;Preferences</source>
        <translation type="unfinished">Eigenschaften</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/mainWindow.C" line="646"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/mainWindow.C" line="650"/>
        <source>&amp;Windows</source>
        <translation>Fenster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/mainWindow.C" line="654"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/mainWindow.C" line="655"/>
        <source>&amp;Documentation</source>
        <translation>&amp;Dokumentation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/mainWindow.C" line="672"/>
        <source>General settings</source>
        <translation type="unfinished">Allgemeine Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/mainWindow.C" line="682"/>
        <source>Show documentation at start-up?</source>
        <translation type="unfinished">Anzeigen der Dokumentation beim Start?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/mainWindow.C" line="691"/>
        <source>Cluster submit settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/mainWindow.C" line="694"/>
        <source>Queue submitting command</source>
        <translation type="unfinished">Kommando zum Einreihen in die Warteschlange</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/mainWindow.C" line="702"/>
        <source>Path to QuEasyRun</source>
        <translation type="unfinished">Pfad zu QuEasyRun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/mainWindow.C" line="709"/>
        <source>Send email when job is finished?</source>
        <translation type="unfinished">Soll email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/mainWindow.C" line="714"/>
        <source>Email address</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/mainWindow.C" line="747"/>
        <source>File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/mainWindow.C" line="755"/>
        <source>Print</source>
        <translation type="unfinished">Drucken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/mainWindow.C" line="762"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/mainWindow.C" line="764"/>
        <source>zoom in</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/mainWindow.C" line="765"/>
        <source>+</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/mainWindow.C" line="768"/>
        <source>zoom out</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/mainWindow.C" line="769"/>
        <source>-</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/mainWindow.C" line="775"/>
        <source>Submit job</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/mainWindow.C" line="816"/>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/mainWindow.C" line="989"/>
        <source> </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/mainWindow.C" line="825"/>
        <source>Source Filebrowser</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/mainWindow.C" line="847"/>
        <source>Linear regression models</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/mainWindow.C" line="848"/>
        <source>Nonlinear regression models</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/mainWindow.C" line="849"/>
        <source>Classification models</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/mainWindow.C" line="875"/>
        <source>Models</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/mainWindow.C" line="894"/>
        <source>Feature Selection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/mainWindow.C" line="912"/>
        <source>Validation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/mainWindow.C" line="927"/>
        <source>Progress</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/mainWindow.C" line="939"/>
        <source>Documentation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/mainWindow.C" line="989"/>
        <source>No item selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/mainWindow.C" line="1046"/>
        <source>Open File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/mainWindow.C" line="1046"/>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/mainWindow.C" line="1073"/>
        <source>Pipeline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/mainWindow.C" line="1107"/>
        <source>SDF data saving error </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/mainWindow.C" line="1107"/>
        <source>SDF Input must be assigned a file to be saved to!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/mainWindow.C" line="1124"/>
        <source>CSV saving error </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/mainWindow.C" line="1124"/>
        <source>CSV Item must be assigned a file to be saved to!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/mainWindow.C" line="1142"/>
        <source>Input-partition saving error </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/mainWindow.C" line="1142"/>
        <source>Item must be assigned a file to be saved to!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/mainWindow.C" line="1157"/>
        <source>Model saving error </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/mainWindow.C" line="1157"/>
        <source>Model must be assigned a file to be saved to!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/mainWindow.C" line="1172"/>
        <source>Validation saving error </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/mainWindow.C" line="1172"/>
        <source>Validation must be assigned a file to be saved to!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/mainWindow.C" line="1187"/>
        <source>Prediction saving error </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/mainWindow.C" line="1187"/>
        <source>Prediction must be assigned a file to be saved to!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/mainWindow.C" line="1326"/>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/mainWindow.C" line="1793"/>
        <source>No pipeline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/mainWindow.C" line="1326"/>
        <source>There is no pipeline to be excuted yet!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/mainWindow.C" line="1359"/>
        <source>Warning:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/mainWindow.C" line="1359"/>
        <source>Pipeline has not changed,
so there was nothing to be done!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/mainWindow.C" line="1434"/>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/mainWindow.C" line="1438"/>
        <source>Pipeline-archive reading error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/mainWindow.C" line="1434"/>
        <source>No conf-file found in archive!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/mainWindow.C" line="1438"/>
        <source>More than one conf-file found in archive!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/mainWindow.C" line="1448"/>
        <source>Pipeline reading error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/mainWindow.C" line="1793"/>
        <source>There is no pipeline yet!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/mainWindow.C" line="1814"/>
        <source>Desired quality statistic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/mainWindow.C" line="1057"/>
        <source>Invalid Pipeline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::ModelConfigurationDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/modelConfigurationDialog.C" line="191"/>
        <source>Model Properties</source>
        <translation>Model Eigenschaften</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/modelConfigurationDialog.C" line="197"/>
        <source>Descriptors</source>
        <translation>Deskriptoren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/modelConfigurationDialog.C" line="246"/>
        <source>Model Parameters</source>
        <translation>Model Parameter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/modelConfigurationDialog.C" line="256"/>
        <source>Kernel Parameters</source>
        <translation type="unfinished">Kernel Parameter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/modelConfigurationDialog.C" line="266"/>
        <source>Optimize Parameters</source>
        <translation>Optimiere Parameter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/modelConfigurationDialog.C" line="313"/>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/modelConfigurationDialog.C" line="352"/>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/modelConfigurationDialog.C" line="369"/>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/modelConfigurationDialog.C" line="389"/>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/modelConfigurationDialog.C" line="556"/>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/modelConfigurationDialog.C" line="560"/>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/modelConfigurationDialog.C" line="564"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/modelConfigurationDialog.C" line="313"/>
        <source>Invalid model parameter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/modelConfigurationDialog.C" line="352"/>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/modelConfigurationDialog.C" line="369"/>
        <source>Invalid kernel parameter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/modelConfigurationDialog.C" line="389"/>
        <source>Invalid kernel string(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/modelConfigurationDialog.C" line="556"/>
        <source>Invalid number of model parameters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/modelConfigurationDialog.C" line="560"/>
        <source>Invalid number of kernel parameters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/modelConfigurationDialog.C" line="564"/>
        <source>Model creation failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::ModelInformation</name>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/modelInformation.C" line="1"/>
        <source></source>
        <comment>Necessary for lupdate.</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/modelInformation.C" line="33"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Draht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/modelInformation.C" line="35"/>
        <source>Stick</source>
        <translation>Stäbchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/modelInformation.C" line="37"/>
        <source>Ball and Stick</source>
        <translation>Kugel-Stab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/modelInformation.C" line="39"/>
        <source>VDW</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/modelInformation.C" line="41"/>
        <source>SES</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/modelInformation.C" line="43"/>
        <source>SAS</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/modelInformation.C" line="45"/>
        <source>Contour Surface</source>
        <translation>Konturoberfläche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/modelInformation.C" line="47"/>
        <source>Grid Slice</source>
        <translation>Gitter Scheiben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/modelInformation.C" line="49"/>
        <source>Grid Volume</source>
        <translation>Gitter Volumen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/modelInformation.C" line="51"/>
        <source>Field Lines</source>
        <translation>Feldlinien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/modelInformation.C" line="53"/>
        <source>Backbone</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/modelInformation.C" line="55"/>
        <source>Cartoon</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/modelInformation.C" line="57"/>
        <source>Ribbon</source>
        <translation>Band</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/modelInformation.C" line="59"/>
        <source>H-Bonds</source>
        <translation>Wasserstoffbrücken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/modelInformation.C" line="61"/>
        <source>Forces</source>
        <translation>Kräfte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/modelInformation.C" line="63"/>
        <source>Label</source>
        <translation>Bezeichner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/modelInformation.C" line="65"/>
        <source>Informations</source>
        <translation>Informationen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/modelInformation.C" line="67"/>
        <source>Coordinate System</source>
        <translation>Koordinatensystem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/modelInformation.C" line="69"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/modelInformation.C" line="71"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Unbekannt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/modelInformation.C" line="79"/>
        <source>by element</source>
        <translation>nach Element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/modelInformation.C" line="81"/>
        <source>by residue index</source>
        <translation>nach Residuen Index</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/modelInformation.C" line="83"/>
        <source>by residue name</source>
        <translation>nach Residuen Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/modelInformation.C" line="85"/>
        <source>by secondary structure</source>
        <translation>nach Sekundärstruktur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/modelInformation.C" line="87"/>
        <source>by atom charge</source>
        <translation>nach Atomladung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/modelInformation.C" line="89"/>
        <source>by atom distance</source>
        <translation>nach Atom Distanz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/modelInformation.C" line="91"/>
        <source>by temperature factor</source>
        <translation>nach Temperaturfaktor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/modelInformation.C" line="93"/>
        <source>by occupancy</source>
        <translation>nach Besetzungszahl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/modelInformation.C" line="95"/>
        <source>by forces</source>
        <translation>nach Kräften</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/modelInformation.C" line="97"/>
        <source>by residue type</source>
        <translation>nach Residuen Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/modelInformation.C" line="99"/>
        <source>by chain</source>
        <translation>nach Kette</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/modelInformation.C" line="101"/>
        <source>by molecule</source>
        <translation>nach Molekül</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/modelInformation.C" line="103"/>
        <source>custom</source>
        <translation>individuell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/modelInformation.C" line="105"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/modelInformation.C" line="107"/>
        <source>unknown</source>
        <translation>unbekannt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::ModelItem</name>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/modelItem.C" line="588"/>
        <source>Save model</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/modelItem.C" line="592"/>
        <source>Load model</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/modelItem.C" line="596"/>
        <source>Show Properties</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/modelItem.C" line="642"/>
        <source>Save File as</source>
        <translation type="unfinished">Speichere Datei unter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/modelItem.C" line="642"/>
        <source>text (*.txt)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/modelItem.C" line="648"/>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/modelItem.C" line="664"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/modelItem.C" line="670"/>
        <source>Open Model</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/modelItem.C" line="670"/>
        <source>models (*.mod)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::ModelParameterPage</name>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/modelConfigurationDialogPages.C" line="50"/>
        <source>Model Parameters</source>
        <translation type="unfinished">Model Parameter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::ModelPropertiesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/modelPropertiesDialog.C" line="44"/>
        <source>Apply</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/modelPropertiesDialog.C" line="45"/>
        <source>Optimize Parameters</source>
        <translation type="unfinished">Optimiere Parameter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/modelPropertiesDialog.C" line="51"/>
        <source>k-fold cross validation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/modelPropertiesDialog.C" line="115"/>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/modelPropertiesDialog.C" line="126"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/modelPropertiesDialog.C" line="115"/>
        <source>Invalid parameter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/modelPropertiesDialog.C" line="126"/>
        <source>Invalid k</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::ModelPropertiesPage</name>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/modelConfigurationDialogPages.C" line="397"/>
        <source>Model Parameters</source>
        <translation type="unfinished">Model Parameter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/modelConfigurationDialogPages.C" line="412"/>
        <source>Kernel Parameters</source>
        <translation type="unfinished">Kernel Parameter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::MolecularControl</name>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/molecularControl.C" line="1"/>
        <source></source>
        <comment>Necessary for lupdate.</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/molecularControl.C" line="96"/>
        <source>MolecularControlList</source>
        <translation>Molekül Bedienleistenliste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/molecularControl.C" line="97"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/molecularControl.C" line="97"/>
        <source>highlight</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/molecularControl.C" line="98"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/molecularControl.C" line="99"/>
        <source>checked</source>
        <translation>ausgewählt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/molecularControl.C" line="124"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/molecularControl.C" line="126"/>
        <source>Clear the selection.</source>
        <translation>Auswahl zurücksetzen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/molecularControl.C" line="133"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/molecularControl.C" line="135"/>
        <source>Show a help dialog.</source>
        <translation>Hilfsdialog anzeigen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/molecularControl.C" line="141"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/molecularControl.C" line="417"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/molecularControl.C" line="146"/>
        <source>Apply the current expression.</source>
        <translation>Aktuellen Ausdruck anwenden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/molecularControl.C" line="181"/>
        <source>Paste a copied or cuted object into current selected object.</source>
        <translation>Einfügen eines kopierten oder ausgeschnittenen Objektes in das gerade ausgewählte Objekt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/molecularControl.C" line="188"/>
        <source>Invalid Combination, cant paste into this entity.</source>
        <translation>Ungültige Kombination, Einfügen in dieses Objekt nicht möglich.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/molecularControl.C" line="195"/>
        <source>One item must be selected to paste into.</source>
        <translation>Zum Einfügen muss ein Objekt ausgewählt sein.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/molecularControl.C" line="196"/>
        <source>No copied/cuted object.</source>
        <translation>Kein kopiertes oder ausgeschnittenens Objekt vorhanden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/molecularControl.C" line="197"/>
        <source>Simulation running, cant paste meanwhile</source>
        <translation>Simulation läuft, währenddessen kein Einfögen möglich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/molecularControl.C" line="198"/>
        <source>Update of Representation running, cant paste meanwhile</source>
        <translation>Aktualisierung einer Repräsentation, währenddessen kein Einfügen möglich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/molecularControl.C" line="210"/>
        <source>No item copied/cuted or simulation running</source>
        <translation>Keine Aktion möglich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/molecularControl.C" line="214"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/molecularControl.C" line="655"/>
        <source>Clear the items in the clipboard</source>
        <translation>Zurücksetzten der Zwischenablage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/molecularControl.C" line="223"/>
        <source>No item selected or simulation running</source>
        <translation>Keine Aktion möglich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/molecularControl.C" line="372"/>
        <source>ContextMenu</source>
        <translation>Kontextmenu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/molecularControl.C" line="373"/>
        <source>ModelMenu</source>
        <translation>Modelmenu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/molecularControl.C" line="375"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Eigene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/molecularControl.C" line="384"/>
        <source>ColorMenu</source>
        <translation>Farbmenu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/molecularControl.C" line="411"/>
        <source>Create Representation</source>
        <translation>Erzeuge eine Repräsentation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/molecularControl.C" line="414"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/molecularControl.C" line="418"/>
        <source>Deselect</source>
        <translation>Auswahl zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/molecularControl.C" line="421"/>
        <source>Focus</source>
        <translation>Fokusieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/molecularControl.C" line="425"/>
        <source>Count items</source>
        <translation>Abzählen der Objekte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/molecularControl.C" line="426"/>
        <source>Atom Overview</source>
        <translation>Atomübersicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/molecularControl.C" line="427"/>
        <source>Atom Overview for Selection</source>
        <translation>Atomübersicht für Auswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/molecularControl.C" line="432"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Eigenschaften</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/molecularControl.C" line="435"/>
        <source>Show Bonds</source>
        <translation>Bindungen anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/molecularControl.C" line="439"/>
        <source>Collapse all</source>
        <translation>Alles verbergen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/molecularControl.C" line="440"/>
        <source>Expand all</source>
        <translation>Alles aufzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/molecularControl.C" line="441"/>
        <source>Highlight Selection</source>
        <translation>Markiere Auswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/molecularControl.C" line="443"/>
        <source>Show Secondary Structures</source>
        <translation>Sekundärstruktur anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/molecularControl.C" line="451"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Ausschneiden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/molecularControl.C" line="452"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/molecularControl.C" line="453"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/molecularControl.C" line="454"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/molecularControl.C" line="456"/>
        <source>Move</source>
        <translation>Schieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/molecularControl.C" line="501"/>
        <source>Atom has no bonds!</source>
        <translation>Atom hat keine Bindungen!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/molecularControl.C" line="534"/>
        <source>Composite is from file</source>
        <translation>Composite stammt aus Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/molecularControl.C" line="538"/>
        <source>Composite is not from file</source>
        <translation>Composite stammt nicht aus Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/molecularControl.C" line="592"/>
        <source>No changes allowed, while simulation is running or creating new representations!</source>
        <translation>Keine Änderungen erlaubt während laufender Simulation oder Erstellung neuer Repräsentationen!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/molecularControl.C" line="628"/>
        <source>&amp;Select</source>
        <translation>Au&amp;swählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/molecularControl.C" line="629"/>
        <source>Select a molecular object to see its position in the scene or to mark it for a simulation</source>
        <translation>Auswahl eines molekularen Objektes um dessen Position in der Szene anzuzeigen oder es für eine Simulation zu markieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/molecularControl.C" line="631"/>
        <source>&amp;Deselect</source>
        <translation>Auswahl zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/molecularControl.C" line="632"/>
        <source>Deselect a molecular object.</source>
        <translation>Objekt aus Auswahl herausnehmen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/molecularControl.C" line="638"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>Auschneiden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/molecularControl.C" line="642"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>Kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/molecularControl.C" line="646"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>Einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/molecularControl.C" line="653"/>
        <source>Clear Clipboard</source>
        <translation>Zwischenablage zurücksetzten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/molecularControl.C" line="663"/>
        <source>Distance Label</source>
        <translation>Distanz Label</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/molecularControl.C" line="665"/>
        <source>Render a label for the distance between two highlighted atoms</source>
        <translation>Erzeugen einer Distanzanzeige zwischen zwei markierten Atomen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/molecularControl.C" line="668"/>
        <source>Angle Label</source>
        <translation>Winkel Label</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/molecularControl.C" line="670"/>
        <source>Render a label for the angle between three highlighted atoms</source>
        <translation>Erzeugen einer Winkelanzeige zwischen drei markierten Atomen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/molecularControl.C" line="884"/>
        <source>copied </source>
        <translation>Kopiert wurden </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/molecularControl.C" line="884"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/molecularControl.C" line="904"/>
        <source> objects</source>
        <translation> Objekte kopiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/molecularControl.C" line="904"/>
        <source>Pasted </source>
        <translation>Eingefügt wurden </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/molecularControl.C" line="924"/>
        <source>Could not paste, no or more than 1 item selected!</source>
        <translation>Einfügen nicht möglich da keines oder mehr als 1 Objekt ausgewählt ist!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/molecularControl.C" line="974"/>
        <source>Composite </source>
        <translation>Composite </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/molecularControl.C" line="974"/>
        <source> already added!</source>
        <translation> wurde schon hinzugefügt!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/molecularControl.C" line="1094"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/molecularControl.C" line="1099"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/molecularControl.C" line="1104"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/molecularControl.C" line="1109"/>
        <source> Residues</source>
        <translation> Residuen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/molecularControl.C" line="1112"/>
        <source> Atoms</source>
        <translation> Atome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/molecularControl.C" line="1113"/>
        <source> Bonds</source>
        <translation> Bindungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/molecularControl.C" line="1133"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/molecularControl.C" line="1154"/>
        <source>Invalid expression </source>
        <translation>Ungültiger Ausdruck </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/molecularControl.C" line="1177"/>
        <source>Selected </source>
        <translation>Ausgewählt wurden </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/molecularControl.C" line="1177"/>
        <source> atoms.</source>
        <translation> Atome.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/molecularControl.C" line="1426"/>
        <source>Cannot select items now!</source>
        <translation type="unfinished">Auswahl von Objekten jetzt nicht möglich!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::PluginDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/pluginDialog.C" line="144"/>
        <source>Load Plugin</source>
        <translation>Plugin laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/pluginDialog.C" line="219"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/pluginDialog.C" line="301"/>
        <source>Deactivate</source>
        <translation>Deaktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/pluginDialog.C" line="223"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/pluginDialog.C" line="296"/>
        <source>Activate</source>
        <translation>Aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/pluginDialog.C" line="250"/>
        <source>Select a plugin directory</source>
        <translation>Wähle ein Plugin-Verzeichnis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::PredictionItem</name>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/predictionItem.C" line="225"/>
        <source>Plot predictions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::PredictionResultDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/predictionResultDialog.C" line="65"/>
        <source>Predicted Activity Values</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/predictionResultDialog.C" line="179"/>
        <source>Save File as</source>
        <translation type="unfinished">Speichere Datei unter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/predictionResultDialog.C" line="179"/>
        <source>text (*.txt)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::PubChemDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/pubchemDialog.C" line="1"/>
        <source></source>
        <comment>Necessary for lupdate.</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/pubchemDialog.C" line="50"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/pubchemDialog.C" line="51"/>
        <source>Clear Results</source>
        <translation>Ergebnisse löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/pubchemDialog.C" line="59"/>
        <source>Results</source>
        <translation>Ergebnisse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/pubchemDialog.C" line="123"/>
        <source>Invalid SMILES expression!</source>
        <translation>Ungültiger SMILES Ausdruck!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/pubchemDialog.C" line="129"/>
        <source>Generated from SMILES </source>
        <translation>Erzeugt aus SMILES </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/pubchemDialog.C" line="196"/>
        <source>Secondary structure plotting failed</source>
        <translation>Zeichnen der Strukture fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/pubchemDialog.C" line="278"/>
        <source>PubChem</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/pubchemDialog.C" line="279"/>
        <source>Download a file from pubchem</source>
        <translation>Datei von PubChem herunterladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/pubchemDialog.C" line="282"/>
        <source>Build from SMILES</source>
        <translation>Erzeuge aus SMILES</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/pubchemDialog.C" line="283"/>
        <source>Create a structure from a SMILES expression</source>
        <translation>Erzeuge Struktur aus SMILES Ausdruck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/pubchemDialog.C" line="298"/>
        <source>Error in connecting to PubChem!</source>
        <translation>Fehler beim Verbinden zu PubChem!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/pubchemDialog.C" line="318"/>
        <source>Error in parsing PubChem esearch results!</source>
        <translation>Fehler beim parsen der PubChem Ergebnisse!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/pubchemDialog.C" line="334"/>
        <source>Downloading </source>
        <translation>Herunterladen von </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/pubchemDialog.C" line="334"/>
        <source> entries</source>
        <translation> Objekten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/pubchemDialog.C" line="341"/>
        <source>No entries found!</source>
        <translation>Keine Einträge gefunden!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/pubchemDialog.C" line="437"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/pubchemDialog.C" line="457"/>
        <source>Error in parsing PubChem esummary results!</source>
        <translation>Fehler beim parsen der PubChem Ergebnisse!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::PyWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/pyWidget.C" line="345"/>
        <source>Output for single Python commands</source>
        <translation>Ausgabe für einzelne Python Kommandos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/pyWidget.C" line="354"/>
        <source>Enter a Python command and press return for execution. Cursor right at end of line for completion, Enter or Shift-F1 for documentation.</source>
        <translation>Zur Ausführung ein Python Kommando eingeben und mit  &quot;Enter&quot; bestätigen. Für Kommandovervollständigung den &quot;Cursor rechts&quot; an jeweiligem rechten Zeilenende drücken. Dokumentation über &quot;Shift F1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/pyWidget.C" line="370"/>
        <source>Instant Mode</source>
        <translation>Direktmodus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/pyWidget.C" line="384"/>
        <source>Scripting Mode</source>
        <translation>Skriptmodus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/pyWidget.C" line="404"/>
        <source>Run</source>
        <translation>Skript starten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/pyWidget.C" line="409"/>
        <source>Save as</source>
        <translation>Speichern unter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/pyWidget.C" line="414"/>
        <source>Load</source>
        <translation>Laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/pyWidget.C" line="419"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Zurücksetzten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/pyWidget.C" line="441"/>
        <source>Output of Python scripts</source>
        <translation>Ausgabe des Pythonskripts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/pyWidget.C" line="464"/>
        <source>Load Python Script</source>
        <translation>Lade Pythonskript</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/pyWidget.C" line="465"/>
        <source>Save Python Script</source>
        <translation>Speichere Pythonskript</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/pyWidget.C" line="466"/>
        <source>Exec Python Script</source>
        <translation>Ausführen eines Pythonskripts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/pyWidget.C" line="467"/>
        <source>Run Current Script</source>
        <translation>Aktuelles Skript starten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/pyWidget.C" line="468"/>
        <source>Abort Python Script</source>
        <translation>Abbrechen des Pythonskripts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/pyWidget.C" line="469"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/pyWidget.C" line="812"/>
        <source>Export History</source>
        <translation>Befehlshistorie speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/pyWidget.C" line="470"/>
        <source>Clear Editor</source>
        <translation>Editor zurücksetzten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/pyWidget.C" line="479"/>
        <source>No Python support available:</source>
        <translation>Kein Python verfügbar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/pyWidget.C" line="655"/>
        <source>Ready</source>
        <translation>Bereit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/pyWidget.C" line="822"/>
        <source>Could not export history to file </source>
        <translation>Befehlshistorie konnte nicht gespeichert werden in Datei </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/pyWidget.C" line="848"/>
        <source>Could not save script to </source>
        <translation>Skript konnte nicht gespeichert werden unter </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/pyWidget.C" line="926"/>
        <source>executing script from </source>
        <translation>Ausgeführt wird Skript </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/pyWidget.C" line="927"/>
        <source>loading script from </source>
        <translation>Geladen wird Skript </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/pyWidget.C" line="935"/>
        <source>Could not find file </source>
        <translation>Datei konnte nicht gefunden werden: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/pyWidget.C" line="989"/>
        <source>Finished.</source>
        <translation>Beendet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/pyWidget.C" line="1145"/>
        <source>ERROR: no interpreter running!
</source>
        <translation>FEHLER: Pythoninterpreter funktionier nicht!\n</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/pyWidget.C" line="1326"/>
        <source>BALL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/pyWidget.C" line="482"/>
        <source>No Python support available! (See PyWidget)</source>
        <translation>Kein Python verfügbar! (Siehe Python Fenster)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/pyWidget.C" line="536"/>
        <source>Problem mapping key</source>
        <translation>Problem bei Befehlszuordnung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/pyWidget.C" line="555"/>
        <source>Problem unmapping key</source>
        <translation>Problem bei Befehlszuordnung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/pyWidget.C" line="616"/>
        <source>Run a Python script</source>
        <translation>Ausführen eines Pythonskripts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/pyWidget.C" line="622"/>
        <source>Modify</source>
        <translation>Ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/pyWidget.C" line="623"/>
        <source>Manage user defined Python commands</source>
        <translation>Verwaltung benutzerspezifischer Pythonkommandos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/pyWidget.C" line="643"/>
        <source>Could not find startup script. Please set the correct path to the data path!</source>
        <translation>Startskript konnte nicht gefunden werden. Bitte korrekten Pfad zum data-Verzeichnis setzten!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/pyWidget.C" line="644"/>
        <source>To do so set the environment variable BALL_DATA_PATH or BALLVIEW_DATA_PATH.</source>
        <translation>Setzen Sie dazu die Umgebungsvariable BALL_DATA_PATH oder BALLVIEW_DATA_PATH.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/pyWidget.C" line="677"/>
        <source>Aborting Python script</source>
        <translation>Abbruch des Pythonskripts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/pyWidget.C" line="738"/>
        <source>Finished script successfully</source>
        <translation>Skript wurde erfolgreich beendet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/pyWidget.C" line="739"/>
        <source>Error occurred in Script</source>
        <translation>Fehler im Skript</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/pyWidget.C" line="838"/>
        <source>Save script</source>
        <translation>Skript speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/pyWidget.C" line="879"/>
        <source>Choose a Python script</source>
        <translation>Wähle ein Pythonskript</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/pyWidget.C" line="881"/>
        <source>Python Scripts</source>
        <translation>Pythonskripte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/pyWidget.C" line="972"/>
        <source> of file </source>
        <translation> von Datei </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/pyWidget.C" line="972"/>
        <source>Error in line </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/pyWidget.C" line="979"/>
        <source>Aborted script</source>
        <translation>Abbruch des Pythonskripts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/pyWidget.C" line="980"/>
        <source>aborted...</source>
        <translation>Abbrechen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/pyWidget.C" line="990"/>
        <source>Finished script.</source>
        <translation>Skript beendet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/pyWidget.C" line="1375"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/pyWidget.C" line="1387"/>
        <source>No completion found</source>
        <translation>Keine Kommandovervollständigung gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/pyWidget.C" line="1597"/>
        <source>Create script</source>
        <translation>Erzeuge ein Skript</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/pyWidget.C" line="1600"/>
        <source>Clear history</source>
        <translation>Befehlshistorie zurücksetzten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/pyWidget.C" line="1637"/>
        <source>Help for: </source>
        <translation>Hilfe für:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/pyWidget.C" line="1691"/>
        <source>Could not create temp file in user home dir! Please save script manualy once.</source>
        <translation>Es konnte keine temporäre Datei im Homeverzeichnis erzeugt werden! Bitte speichern Sie das Skript einmal manuell.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/pyWidget.C" line="1700"/>
        <source>Editor is empty, aborting...</source>
        <translation>Editor ist leer, deshalb wird abgebrochen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/pyWidget.C" line="1718"/>
        <source>Could not write to file! Please save script manualy once.</source>
        <translation>Datei konnte nicht geschrieben werden! Bitte speichern Sie das Skript einmal manuell.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::RepresentationManager</name>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/representationManager.C" line="357"/>
        <source>Can not store a representation for items of multiple systems.</source>
        <translation>Repräsentationen mehrere Systeme können nicht gespeichert werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/KERNEL/representationManager.C" line="516"/>
        <source>Error while reading project file! Aborting...</source>
        <translation>Fehler beim lesen der Projektdatei! Abbruch...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::SDWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/SDWidget.C" line="51"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/SDWidget.C" line="317"/>
        <source>Export image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::Scene</name>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/scene.C" line="1"/>
        <source></source>
        <comment>Necessary for lupdate.</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/scene.C" line="132"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/scene.C" line="186"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/scene.C" line="228"/>
        <source>3D View Controls</source>
        <translation type="unfinished">3D Bedienelemente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/scene.C" line="454"/>
        <source>Unknown type of SceneMessage in </source>
        <translation>Unbekannte Scene-Message in </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/scene.C" line="517"/>
        <source>FPS </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/scene.C" line="900"/>
        <source>ViewPoint:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/scene.C" line="904"/>
        <source>LookAt:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/scene.C" line="908"/>
        <source>LookUp</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/scene.C" line="1095"/>
        <source>Error rendering representation...</source>
        <translation>Fehler beim Renderen der Repräsentation...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/scene.C" line="1103"/>
        <source>Successfully exported Scene...</source>
        <translation>Szene wurde erfolgreich exportiert...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/scene.C" line="1108"/>
        <source>Error while exporting Scene...</source>
        <translation>Fehler beim Export der Szene...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/scene.C" line="1365"/>
        <source>Could not read lighting settings from Inifile</source>
        <translation type="unfinished">Licht-Eigenschaften könnten nicht aus der Ini-Datei gelesen werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/scene.C" line="1392"/>
        <source>Show Coordinate System</source>
        <translation type="unfinished">Koordinatensystem anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/scene.C" line="1393"/>
        <source>Show a coordinate system</source>
        <translation type="unfinished">Koordinatensystem anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/scene.C" line="1395"/>
        <source>at origin</source>
        <translation>am Ursprung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/scene.C" line="1398"/>
        <source>here</source>
        <translation>hier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/scene.C" line="1401"/>
        <source>Add new GL Window</source>
        <translation type="unfinished">Hinzufügen eines GL Fensters</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/scene.C" line="1405"/>
        <source>Record</source>
        <translation>Aufnehmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/scene.C" line="1407"/>
        <source>Record an animation for later processing</source>
        <translation>Eine Animation für spätere Verwendung aufnehmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/scene.C" line="1411"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/scene.C" line="1417"/>
        <source>Start</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/scene.C" line="1421"/>
        <source>Stop</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/scene.C" line="1428"/>
        <source>Export PNG</source>
        <translation>PNG exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/scene.C" line="1433"/>
        <source>Export POV</source>
        <translation>POVRay exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/scene.C" line="1439"/>
        <source>Repeat</source>
        <translation>Wiederholung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/scene.C" line="1447"/>
        <source>No Stereo</source>
        <translation>Kein Stereo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/scene.C" line="1453"/>
        <source>Shutter Glasses</source>
        <translation>Shutter Brillen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/scene.C" line="1458"/>
        <source>Side by Side</source>
        <translation>Seite an Seite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/scene.C" line="1464"/>
        <source>Side by Side on Different Displays</source>
        <translation>Seite an Seite auf unterschiedlichen Displays</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/scene.C" line="1473"/>
        <source>&amp;Store Viewpoint</source>
        <translation>Viewpoint &amp;Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/scene.C" line="1475"/>
        <source>Store the current viewpoint</source>
        <translation>Speichern des aktuellen Viewpoints</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/scene.C" line="1477"/>
        <source>&amp;Restore Viewpoint</source>
        <translation>Viewpoint wiede&amp;rherstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/scene.C" line="1479"/>
        <source>Restore the viewpoint</source>
        <translation>Wiederherstellen des Viewpoints</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/scene.C" line="1484"/>
        <source>Show Vie&amp;wpoint</source>
        <translation>Vie&amp;wpoint anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/scene.C" line="1486"/>
        <source>Print the coordinates of the current viewpoint</source>
        <translation>Anzeigen der aktuellen Viewpoint Koordinaten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/scene.C" line="1490"/>
        <source>Set Viewpoi&amp;nt</source>
        <translation>Viewpoi&amp;nt setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/scene.C" line="1492"/>
        <source>Move the viewpoint to the given coordinates</source>
        <translation>Setzte Viewpoint auf gegebene Koordinaten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/scene.C" line="1494"/>
        <source>Rese&amp;t Camera</source>
        <translation>Kamera zurückse&amp;tzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/scene.C" line="1496"/>
        <source>Reset the camera to the orgin (0,0,0)</source>
        <translation type="unfinished">Zurücksetzen der Kamera auf den Ursprung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/scene.C" line="1499"/>
        <source>Limit View Volume</source>
        <translation>Beschränkung des View Volumes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/scene.C" line="1503"/>
        <source>PNG...</source>
        <translation type="unfinished">PNG...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/scene.C" line="1505"/>
        <source>Export a PNG image file from the Scene</source>
        <translation>Exportieren der Szene als PNG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/scene.C" line="1509"/>
        <source>POVRa&amp;y scene</source>
        <translation>POVRa&amp;y Szene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/scene.C" line="1513"/>
        <source>Export a POVRay file from the Scene</source>
        <translation>Exportieren der Szene als POVRay Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/scene.C" line="1517"/>
        <source>3D Prototyping Export</source>
        <translation type="unfinished">Export als 3D Prototyp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/scene.C" line="1519"/>
        <source>Export a VRML or stl file from the scene</source>
        <translation>Export der Szene als VRML oder stl Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/scene.C" line="1524"/>
        <source>&amp;Rotate Mode</source>
        <translation>&amp;Rotiermodus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/scene.C" line="1527"/>
        <source>Switch to rotate/zoom mode</source>
        <translation>Wechsel zum Rotier / Zoommodus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/scene.C" line="1535"/>
        <source>&amp;Picking Mode</source>
        <translation>Auswahlmodus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/scene.C" line="1538"/>
        <source>Switch to picking mode, e.g. to identify single atoms or groups</source>
        <translation>Wechsel zum Auswahlmodus um z.B. einzelne Atome oder Atomgruppen zu bestimmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/scene.C" line="1546"/>
        <source>Move Mode</source>
        <translation>Schiebemodus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/scene.C" line="1549"/>
        <source>Switch to move mode, e.g. move selected items</source>
        <translation>Wechsel zum Schiebemodus um z.B. ausgewählte Atome zu verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/scene.C" line="1557"/>
        <source>Show ruler</source>
        <translation>Linealraster anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/scene.C" line="1569"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Drucken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/scene.C" line="1571"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/scene.C" line="2705"/>
        <source>Scene</source>
        <translation>Szene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/scene.C" line="1580"/>
        <source>3D View Control toolbar</source>
        <translation type="unfinished">3D Betrachtungskontrollleiste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/scene.C" line="2101"/>
        <source>Object at cursor is </source>
        <translation type="unfinished">Objekt am Cursor ist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/scene.C" line="2490"/>
        <source>printing..</source>
        <translation>drucken..</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/scene.C" line="2500"/>
        <source>finished printing</source>
        <translation>Drucken beendet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/scene.C" line="2506"/>
        <source>BALLView_screenshot</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/scene.C" line="2510"/>
        <source>Exporting PNG to </source>
        <translation type="unfinished">Speichere PNG unter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/scene.C" line="2521"/>
        <source>Export PNG File</source>
        <translation>PNG Datei speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/scene.C" line="2582"/>
        <source>Saved PNG to </source>
        <translation>PNG wude gespeichert unter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/scene.C" line="2583"/>
        <source>Could not save PNG</source>
        <translation>PNG konnte nicht gespeichert werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/scene.C" line="2590"/>
        <source>BALLView_pov_</source>
        <translation type="unfinished">BALLView_pov_</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/scene.C" line="2596"/>
        <source>Saved POVRay to </source>
        <translation>POVRay wurde gespeichert unter </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/scene.C" line="2597"/>
        <source>Could not save POVRay to </source>
        <translation type="unfinished">POVRay konnte nicht gespeichert werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/scene.C" line="2603"/>
        <source>Export POVRay File</source>
        <translation>POVRay Datei speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/scene.C" line="2630"/>
        <source>Could not export POV to </source>
        <translation>POVRay Datei konnte nicht gespeichert werden als </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/scene.C" line="2634"/>
        <source>Exported POV to </source>
        <translation>POVRay wurde gespeichert unter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/scene.C" line="2732"/>
        <source>blubb</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/scene.C" line="2759"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/scene.C" line="2815"/>
        <source>left eye</source>
        <translation>linkes Auge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/scene.C" line="2779"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/scene.C" line="2835"/>
        <source>right eye</source>
        <translation>rechtes Auge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/scene.C" line="3175"/>
        <source>Setup view volume</source>
        <translation>Aufbau des View Volume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/WIDGETS/scene.C" line="3175"/>
        <source>Enter volume length:</source>
        <translation>Eingabe der Volume Länge:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::ShortcutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/shortcutDialog.C" line="33"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Tastenkürzel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/shortcutDialog.C" line="72"/>
        <source>Choose a file to import shortcuts from</source>
        <translation>Wähle Datei zum Import der Tastaturkürzel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/shortcutDialog.C" line="79"/>
        <source>Could not import shortcuts from file </source>
        <translation>Wähle Datei zum Import der Tastaturkürzel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/shortcutDialog.C" line="95"/>
        <source>Choose a File to export Shortcuts</source>
        <translation>Wähle Datei zum Export der Tastaturkürzel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/shortcutDialog.C" line="105"/>
        <source>Could not export shortcuts to file </source>
        <translation>Tastaturkürzel konnten nicht exportiert werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/shortcutDialog.C" line="114"/>
        <source>Default Shortcuts (Version 1.3)</source>
        <translation>Standard-Tastenkürzel (Version 1.3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/shortcutDialog.C" line="118"/>
        <source>Legacy Shortcuts (Version 1.2)</source>
        <translation>Abwärtskompatible Tastenkürzel (Version 1.2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/shortcutDialog.C" line="122"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Eigene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/shortcutDialog.C" line="129"/>
        <source>Could not load legacy shortcuts.</source>
        <translation>Tastaturkürzel konnten nicht geladen werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/shortcutDialog.C" line="148"/>
        <source>Could not load shortcuts from file </source>
        <translation>Tastaturkürzel konnten nicht geladen werden aus Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/shortcutDialog.C" line="153"/>
        <source>Successfully loaded shortcuts from file </source>
        <translation>Tastaturkürzel erfolgreich geladen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::ValidationItem</name>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/validationItem.C" line="216"/>
        <source>Plot all predictions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::ValidationResultDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/validationResultDialog.C" line="59"/>
        <source>Validation Results</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/validationResultDialog.C" line="168"/>
        <source>Save File as</source>
        <translation type="unfinished">Speichere Datei unter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/QuEasyViz/validationResultDialog.C" line="168"/>
        <source>text (*.txt)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BondPropertiesData</name>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/bondProperties.ui" line="14"/>
        <source>Bond Properties</source>
        <translation>Bindungseigenschaften</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/bondProperties.ui" line="22"/>
        <source>atom</source>
        <translation>Atom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/bondProperties.ui" line="52"/>
        <source>select bond</source>
        <translation>Bindung selektieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/bondProperties.ui" line="66"/>
        <source>partner atom</source>
        <translation>Partneratom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/bondProperties.ui" line="96"/>
        <source>bond order</source>
        <translation>Bindungsordnung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/bondProperties.ui" line="110"/>
        <source>bond type</source>
        <translation>Bindungstyp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/bondProperties.ui" line="124"/>
        <source>name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/bondProperties.ui" line="144"/>
        <source>length</source>
        <translation>Länge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/bondProperties.ui" line="59"/>
        <source>Select bond type</source>
        <translation>Bindungstyp auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/bondProperties.ui" line="42"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/bondProperties.ui" line="86"/>
        <source>focus and select atom</source>
        <translation>Zentrieren und Atom auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/bondProperties.ui" line="45"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/bondProperties.ui" line="89"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Auswählen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CharmmConfigurationDialogData</name>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/charmmConfigurationDialog.ui" line="26"/>
        <source>CHARMM Options</source>
        <translation>CHARMM Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/charmmConfigurationDialog.ui" line="52"/>
        <source>Close window and save changes</source>
        <translation>Schließen und Einstellungen speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/charmmConfigurationDialog.ui" line="55"/>
        <source>O&amp;K</source>
        <translation>O&amp;K</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/charmmConfigurationDialog.ui" line="74"/>
        <source>Close window and discard changes</source>
        <translation>Fenster schließen und Änderungen verwerfen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/charmmConfigurationDialog.ui" line="77"/>
        <source>C&amp;ancel</source>
        <translation>&amp;Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/charmmConfigurationDialog.ui" line="93"/>
        <source>Reset settings to default values</source>
        <translation>Auf Voreinstellung zurücksetzten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/charmmConfigurationDialog.ui" line="96"/>
        <source>Defaults</source>
        <translation>Voreinstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/charmmConfigurationDialog.ui" line="114"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/charmmConfigurationDialog.ui" line="135"/>
        <source>Electrostatic 1-4 scaling factor</source>
        <translatorcomment>Elektrostatik 1-4 Skalierungsfaktor</translatorcomment>
        <translation>Elektrostatik 1-4 Skalierungsfaktor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/charmmConfigurationDialog.ui" line="295"/>
        <source>Solvation cutoff/cuton distance (EEF1 only)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/charmmConfigurationDialog.ui" line="311"/>
        <source>van der Waals 1-4 scaling factor</source>
        <translation type="unfinished">van der Waals 1-4 Skalierungsfaktor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/charmmConfigurationDialog.ui" line="327"/>
        <source>Nonbonded cutoff distance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/charmmConfigurationDialog.ui" line="505"/>
        <source>Electrostatic cutoff/cuton distance</source>
        <translation type="unfinished">Elektrostatik cutoff/cuton Distanz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/charmmConfigurationDialog.ui" line="543"/>
        <source>van der Waals cutoff/cuton distance</source>
        <translation type="unfinished">van der Waals cutoff/cuton Distanz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/charmmConfigurationDialog.ui" line="640"/>
        <source>Dielectric Constant</source>
        <translation type="unfinished">Dielektrizitätskonstante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/charmmConfigurationDialog.ui" line="658"/>
        <source>constant</source>
        <translation>konstant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/charmmConfigurationDialog.ui" line="674"/>
        <source>distance dependent</source>
        <translation type="unfinished">abstandsabhängig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/charmmConfigurationDialog.ui" line="687"/>
        <source>Components</source>
        <translation>Komponenten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/charmmConfigurationDialog.ui" line="702"/>
        <source>Solvation (EEF1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/charmmConfigurationDialog.ui" line="712"/>
        <source>NonBonded</source>
        <translation type="unfinished">Ungebundene Wechselwirkungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/charmmConfigurationDialog.ui" line="722"/>
        <source>Improper Torsions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/charmmConfigurationDialog.ui" line="732"/>
        <source>Torsions</source>
        <translation type="unfinished">Torsionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/charmmConfigurationDialog.ui" line="742"/>
        <source>Stretches</source>
        <translation type="unfinished">Stretches (Bindungslängen)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/charmmConfigurationDialog.ui" line="752"/>
        <source>Bends</source>
        <translation type="unfinished">Bends (Bindungswinkel)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/charmmConfigurationDialog.ui" line="765"/>
        <source>Charge and Type Assignment</source>
        <translation type="unfinished">Ladungs- und Typzuweisung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/charmmConfigurationDialog.ui" line="780"/>
        <source>Overwrite type names</source>
        <translation type="unfinished">Typnamen überschreiben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/charmmConfigurationDialog.ui" line="790"/>
        <source>Assign charges</source>
        <translation>Ladungen zuweisen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/charmmConfigurationDialog.ui" line="800"/>
        <source>Assign type names</source>
        <translation>Typnamen zuweisen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/charmmConfigurationDialog.ui" line="810"/>
        <source>Assign (numeric types)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/charmmConfigurationDialog.ui" line="820"/>
        <source>Overwrite charges</source>
        <translation>Ladungen überschreiben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/charmmConfigurationDialog.ui" line="833"/>
        <source>Parameter Set</source>
        <translation type="unfinished">Parametersatz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/charmmConfigurationDialog.ui" line="860"/>
        <source>Filename</source>
        <translation type="unfinished">Dateiname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/charmmConfigurationDialog.ui" line="910"/>
        <source>Browse your computer for CHARMM file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/charmmConfigurationDialog.ui" line="913"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Durchsuchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/charmmConfigurationDialog.ui" line="926"/>
        <source>Setup Error Handling</source>
        <translation type="unfinished">Setup Fehlerbehandlung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/charmmConfigurationDialog.ui" line="975"/>
        <source>Maximum number of unassigned atoms before aborting setup</source>
        <translation>Maximale Anzahl nicht zugewiesener Atome bevor Setup Abbruch</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClippingDialogData</name>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/clippingDialog.ui" line="16"/>
        <source>Clipping Dialog</source>
        <translation>Clipping-Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/clippingDialog.ui" line="31"/>
        <source>Select the representations to be clipped by this plane:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/clippingDialog.ui" line="44"/>
        <source>O&amp;K</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/clippingDialog.ui" line="47"/>
        <source>Alt+K</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/clippingDialog.ui" line="66"/>
        <source>C&amp;ancel</source>
        <translation>&amp;Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/clippingDialog.ui" line="69"/>
        <source>Alt+A</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColoringSettingsDialogData</name>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/coloringSettingsDialog.ui" line="14"/>
        <source>ColoringSettingsDialog</source>
        <translation type="unfinished">Färbungs-Einstellungs-Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/coloringSettingsDialog.ui" line="49"/>
        <source>middle color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/coloringSettingsDialog.ui" line="56"/>
        <source>Edit color for last residue</source>
        <translation type="unfinished">Farbe für letzten Rest bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/coloringSettingsDialog.ui" line="66"/>
        <source>Edit color for first residue</source>
        <translation type="unfinished">Farbe für ersten Rest bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/coloringSettingsDialog.ui" line="73"/>
        <source>first residue color</source>
        <translation type="unfinished">Farbe erster Rest</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/coloringSettingsDialog.ui" line="80"/>
        <source>last residue color</source>
        <translation type="unfinished">Farbe letzter Rest</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/coloringSettingsDialog.ui" line="128"/>
        <source>positive charge color</source>
        <translation>Farbe positive Ladung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/coloringSettingsDialog.ui" line="135"/>
        <source>negative charge color</source>
        <translation>Farbe negative Ladung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/coloringSettingsDialog.ui" line="142"/>
        <source>neutral charge color</source>
        <translation>Farbe neutrale Ladung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/coloringSettingsDialog.ui" line="149"/>
        <source>Edit color for negative charges. Colors are interpolated between the positive and negative colors.</source>
        <translation type="unfinished">Farbe für negative Ladungen bearbeiten. Farben werden aus den Farben für positive und negative Ladungen interpoliert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/coloringSettingsDialog.ui" line="159"/>
        <source>Edit color for positive charges. Colors are interpolated between the positive and negative colors.</source>
        <translation type="unfinished">Farbe für positive Ladungen bearbeiten. Farben werden aus den Farben für positive und negative Ladungen interpoliert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/coloringSettingsDialog.ui" line="263"/>
        <source>show selected items in Selection color</source>
        <translation type="unfinished">Ausgewählte Objekte in Auswahl-Farbe anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/coloringSettingsDialog.ui" line="225"/>
        <source>max distance</source>
        <translation>maximaler Abstand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/coloringSettingsDialog.ui" line="193"/>
        <source>max distance color</source>
        <translation>Farbe maximaler Abstand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/coloringSettingsDialog.ui" line="200"/>
        <source>null distance color</source>
        <translation type="unfinished">Farbe kein Abstand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/coloringSettingsDialog.ui" line="207"/>
        <source>Select color for null distance. Colors will be interpolated between null and max distance.</source>
        <translation type="unfinished">Farbe für keinen Abstand bearbeiten. Farben werden aus den Farben für keinen und maximalen Abstand interpoliert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/coloringSettingsDialog.ui" line="214"/>
        <source>Select color for max distance. Colors will be interpolated between null and max distance.</source>
        <translation type="unfinished">Farbe für maximalen Abstand bearbeiten. Farben werden aus den Farben für keinen und maximalen Abstand interpoliert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/coloringSettingsDialog.ui" line="301"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/coloringSettingsDialog.ui" line="399"/>
        <source>unassigned color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/coloringSettingsDialog.ui" line="308"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/coloringSettingsDialog.ui" line="392"/>
        <source>minimum color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/coloringSettingsDialog.ui" line="318"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/coloringSettingsDialog.ui" line="526"/>
        <source>max value</source>
        <translation>Maximalwert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/coloringSettingsDialog.ui" line="325"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/coloringSettingsDialog.ui" line="385"/>
        <source>maximum color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/coloringSettingsDialog.ui" line="449"/>
        <source>strand color</source>
        <translation>Farbe Strang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/coloringSettingsDialog.ui" line="456"/>
        <source>turn color</source>
        <translation type="unfinished">Farbe Turn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/coloringSettingsDialog.ui" line="463"/>
        <source>coil color</source>
        <translation type="unfinished">Farbe Coil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/coloringSettingsDialog.ui" line="476"/>
        <source>helix color</source>
        <translation type="unfinished">Farbe Helix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/coloringSettingsDialog.ui" line="543"/>
        <source>min color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/coloringSettingsDialog.ui" line="550"/>
        <source>min value</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/coloringSettingsDialog.ui" line="557"/>
        <source>max color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/coloringSettingsDialog.ui" line="564"/>
        <source>Edit mininum color value</source>
        <translation type="unfinished">Minimalen Farbwert bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/coloringSettingsDialog.ui" line="597"/>
        <source>Edit maximum color value</source>
        <translation type="unfinished">Maximalen Farbwert bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/coloringSettingsDialog.ui" line="652"/>
        <source>Edit color for basic groups</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/coloringSettingsDialog.ui" line="673"/>
        <source>hydrophobic color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/coloringSettingsDialog.ui" line="666"/>
        <source>Edit color for non distinct groups</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/coloringSettingsDialog.ui" line="439"/>
        <source>Change helix color for </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/coloringSettingsDialog.ui" line="645"/>
        <source>basic color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/coloringSettingsDialog.ui" line="659"/>
        <source>aromatic color</source>
        <translation type="unfinished"> </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/coloringSettingsDialog.ui" line="638"/>
        <source>Edit color for acidic groups</source>
        <translation>Farbe für saure Gruppen bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/coloringSettingsDialog.ui" line="708"/>
        <source>Edit color for polar groups</source>
        <translation>Farbe für polare Gruppen bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/coloringSettingsDialog.ui" line="694"/>
        <source>Edit color for hydrophobic groups</source>
        <translation>Farbe für hydrophobe Gruppen bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/coloringSettingsDialog.ui" line="701"/>
        <source>other color</source>
        <translation>Andere Farbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/coloringSettingsDialog.ui" line="687"/>
        <source>polar color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/coloringSettingsDialog.ui" line="631"/>
        <source>acidic color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/coloringSettingsDialog.ui" line="680"/>
        <source>Edit color for aromatic groups</source>
        <translation>Farbe für aromatische Gruppen bearbeiten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CompositePropertiesData</name>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/compositeProperties.ui" line="36"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Eigenschaften</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/compositeProperties.ui" line="68"/>
        <source>OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/compositeProperties.ui" line="90"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>&amp;Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/compositeProperties.ui" line="99"/>
        <source>Atoms</source>
        <translation>Atome</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/compositeProperties.ui" line="131"/>
        <source>Position (Å)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/compositeProperties.ui" line="164"/>
        <source>Formal charge</source>
        <translation>Formal-Ladung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/compositeProperties.ui" line="197"/>
        <source>Charge (e)</source>
        <translation>Ladung (e)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/compositeProperties.ui" line="230"/>
        <source>Force (pN)</source>
        <translation>Kraft (pN)</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/compositeProperties.ui" line="260"/>
        <source>Velocity (Å/ps)</source>
        <translation>Geschwindigkeit (Å/ps)</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/compositeProperties.ui" line="306"/>
        <source>Radius (Å)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/compositeProperties.ui" line="339"/>
        <source>Element</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/compositeProperties.ui" line="372"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/compositeProperties.ui" line="402"/>
        <source>Type name</source>
        <translation type="unfinished">Typ-Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/compositeProperties.ui" line="434"/>
        <source>Residues</source>
        <translation type="unfinished">Reste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/compositeProperties.ui" line="466"/>
        <source>ID</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/compositeProperties.ui" line="542"/>
        <source>Name</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ContourSurfaceDialogData</name>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/contourSurfaceDialog.ui" line="16"/>
        <source>ContourSurface</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/contourSurfaceDialog.ui" line="51"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/contourSurfaceDialog.ui" line="93"/>
        <source>Close window and apply changes.</source>
        <translation>Fenster schließen und Änderungen anwenden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/contourSurfaceDialog.ui" line="96"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/contourSurfaceDialog.ui" line="118"/>
        <source>Grid Data</source>
        <translation>Gitter-Daten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/contourSurfaceDialog.ui" line="141"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Farbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/contourSurfaceDialog.ui" line="168"/>
        <source>Edit mininum color value</source>
        <translation type="unfinished">Minimalen Farbwert bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/contourSurfaceDialog.ui" line="171"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/contourSurfaceDialog.ui" line="504"/>
        <source>Threshold</source>
        <translation>Schwellenwert</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DemoTutorialDialogData</name>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/BALLVIEW/demoTutorialDialog.ui" line="22"/>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/BALLVIEW/demoTutorialDialogData.h" line="83"/>
        <source>Form1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/BALLVIEW/demoTutorialDialog.ui" line="51"/>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/BALLVIEW/demoTutorialDialogData.h" line="84"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/BALLVIEW/demoTutorialDialog.ui" line="64"/>
        <location filename="../../../source/APPLICATIONS/BALLVIEW/demoTutorialDialogData.h" line="85"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Nächstes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DisplayPropertiesData</name>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/displayProperties.ui" line="14"/>
        <source>Display Settings</source>
        <translation type="unfinished">Repräsentationsseigenschaften</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/displayProperties.ui" line="339"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Farbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/displayProperties.ui" line="417"/>
        <source>0%</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/displayProperties.ui" line="271"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/displayProperties.ui" line="445"/>
        <source>automatic update</source>
        <translation>Automatische Aktualisierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/displayProperties.ui" line="392"/>
        <source>Select level of transparency</source>
        <translation>Durchscheingrad wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/displayProperties.ui" line="22"/>
        <source>Model</source>
        <translation>Modell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/displayProperties.ui" line="43"/>
        <source>Select model type</source>
        <translation type="unfinished">Modell-Typ auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/displayProperties.ui" line="233"/>
        <source>dots</source>
        <translation>Punkte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/displayProperties.ui" line="238"/>
        <source>wireframe</source>
        <translation>Drahtmodell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/displayProperties.ui" line="243"/>
        <source>solid</source>
        <translation type="unfinished">Flächen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/displayProperties.ui" line="248"/>
        <source>toon</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/displayProperties.ui" line="74"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Bildauflösung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/displayProperties.ui" line="144"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/displayProperties.ui" line="198"/>
        <source>6.5</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/displayProperties.ui" line="80"/>
        <source>presets</source>
        <translation>voreingestellt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/displayProperties.ui" line="154"/>
        <source>custom</source>
        <translation>individuell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/displayProperties.ui" line="105"/>
        <source>Select predefined resolution settings</source>
        <translation>Vordefinierte Bildauflösung auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/displayProperties.ui" line="30"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Typ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/displayProperties.ui" line="121"/>
        <source>low</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/displayProperties.ui" line="126"/>
        <source>medium</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/displayProperties.ui" line="131"/>
        <source>high</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/displayProperties.ui" line="136"/>
        <source>ultra</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/displayProperties.ui" line="173"/>
        <source>Select your own resolution level</source>
        <translation>Wähle eingene Auflösung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/displayProperties.ui" line="213"/>
        <source>Drawing Mode:</source>
        <translation>Zeichen Modus:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/displayProperties.ui" line="281"/>
        <source>Advanced options for selected model</source>
        <translation>Erweiterte Einstellungen für ausgewähltes Modell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/displayProperties.ui" line="284"/>
        <source>Model Options</source>
        <translation>Modell-Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/displayProperties.ui" line="300"/>
        <source>Coloring</source>
        <translation>Färbung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/displayProperties.ui" line="308"/>
        <source>Method:</source>
        <translation>Methode:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/displayProperties.ui" line="347"/>
        <source>Default / Custom:</source>
        <translation type="unfinished">Voreinstellung / Individuell:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/displayProperties.ui" line="364"/>
        <source>Selection:</source>
        <translation>Auswahl:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/displayProperties.ui" line="385"/>
        <source>Transparency:</source>
        <translation>Transparenz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/displayProperties.ui" line="455"/>
        <source>Advanced options for selected coloring method</source>
        <translation>Erweiterte Einstellungen für ausgewählte Färbungsart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/displayProperties.ui" line="458"/>
        <source>Coloring Options</source>
        <translation>Farb-Einstellungen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DockDialogData</name>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/dockDialog.ui" line="36"/>
        <source>Docking Options</source>
        <translation>Docking-Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/dockDialog.ui" line="52"/>
        <source>General</source>
        <translation>Allgemein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/dockDialog.ui" line="72"/>
        <source>Docking Partners</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/dockDialog.ui" line="109"/>
        <source>Docking Algorithm</source>
        <translation>Docking-Algorithmus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/dockDialog.ui" line="122"/>
        <source>&lt;select&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/dockDialog.ui" line="130"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/dockDialog.ui" line="166"/>
        <source>Advanced...</source>
        <translation>Erweitert...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/dockDialog.ui" line="148"/>
        <source>Scoring</source>
        <translation>Bewertung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/dockDialog.ui" line="184"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/dockDialog.ui" line="196"/>
        <source>number of best docked structures </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/dockDialog.ui" line="223"/>
        <source>100</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/dockDialog.ui" line="233"/>
        <source>verbosity of algorithm</source>
        <translation>Ausführlichkeitsstufe des Algorithmus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/dockDialog.ui" line="254"/>
        <source>1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/dockDialog.ui" line="278"/>
        <source>Euler angles</source>
        <translation>Eulerwinkel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/dockDialog.ui" line="298"/>
        <source>psi &lt;font size=&quot;-1&quot;&gt;max&lt;/font&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/dockDialog.ui" line="313"/>
        <source>delta psi</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/dockDialog.ui" line="320"/>
        <source>delta phi</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/dockDialog.ui" line="335"/>
        <source>phi &lt;font size=&quot;-1&quot;&gt;min&lt;/font&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/dockDialog.ui" line="342"/>
        <source>phi &lt;font size=&quot;-1&quot;&gt;max&lt;/font&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/dockDialog.ui" line="349"/>
        <source>theta &lt;font size=&quot;-1&quot;&gt;max&lt;/font&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/dockDialog.ui" line="356"/>
        <source>psi &lt;font size=&quot;-1&quot;&gt;min&lt;/font&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/dockDialog.ui" line="369"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/dockDialog.ui" line="385"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/dockDialog.ui" line="401"/>
        <source>-15</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/dockDialog.ui" line="417"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/dockDialog.ui" line="433"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/dockDialog.ui" line="449"/>
        <source>15</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/dockDialog.ui" line="479"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/dockDialog.ui" line="495"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/dockDialog.ui" line="511"/>
        <source>3</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/dockDialog.ui" line="521"/>
        <source>theta &lt;font size=&quot;-1&quot;&gt;min&lt;/font&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/dockDialog.ui" line="528"/>
        <source>delta theta</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/dockDialog.ui" line="539"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/dockDialog.ui" line="731"/>
        <source>Processors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/dockDialog.ui" line="559"/>
        <source>Charges Config File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/dockDialog.ui" line="577"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/dockDialog.ui" line="713"/>
        <source>by rules</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/dockDialog.ui" line="590"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/dockDialog.ui" line="697"/>
        <source>from table</source>
        <translation>aus Tabelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/dockDialog.ui" line="600"/>
        <source>charges/PARSE.crg</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/dockDialog.ui" line="607"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/dockDialog.ui" line="654"/>
        <source>solvation/PARSE.rul</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/dockDialog.ui" line="617"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/dockDialog.ui" line="624"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/dockDialog.ui" line="664"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/dockDialog.ui" line="678"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Durchsuchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/dockDialog.ui" line="642"/>
        <source>Radii Config File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/dockDialog.ui" line="671"/>
        <source>radii/PARSE.siz</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/dockDialog.ui" line="743"/>
        <source>build Bonds</source>
        <translation>Bindungen erzeugen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/dockDialog.ui" line="750"/>
        <source>addHydrogens</source>
        <translation>Wasserstoffe hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/dockDialog.ui" line="757"/>
        <source>normalize names</source>
        <translation type="unfinished">Namen anpassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/dockDialog.ui" line="764"/>
        <source>assign charges</source>
        <translation>Ladungen zuweisen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/dockDialog.ui" line="774"/>
        <source>assign radii</source>
        <translation>Radien zuweisen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/dockDialog.ui" line="799"/>
        <source>OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/dockDialog.ui" line="809"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>&amp;Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/dockDialog.ui" line="816"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>&amp;Zurücksetzen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DockProgressDialogData</name>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/dockProgressDialog.ui" line="21"/>
        <source>Docking Progress</source>
        <translation>Docking-Fortschritt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/dockProgressDialog.ui" line="41"/>
        <source>&lt;b&gt;Chosen Parameters&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ausgewählte Parameter&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/dockProgressDialog.ui" line="120"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>&amp;Pause</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/dockProgressDialog.ui" line="148"/>
        <source>Remaining time:</source>
        <translation>Verbleibende Zeit:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/dockProgressDialog.ui" line="169"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>&amp;Abbrechen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DockResultDialogData</name>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/dockResultDialog.ui" line="24"/>
        <source>Docking Results</source>
        <translation>Docking-Ergebnisse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/dockResultDialog.ui" line="82"/>
        <source>Down</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/dockResultDialog.ui" line="108"/>
        <source>Up</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/dockResultDialog.ui" line="123"/>
        <source>Show snapshot</source>
        <translation>Momentaufnahme anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/dockResultDialog.ui" line="140"/>
        <source>Delete Scoring</source>
        <translation type="unfinished">Bewertung löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/dockResultDialog.ui" line="155"/>
        <source>Scoring Options</source>
        <translation type="unfinished">Bewertungs-Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/dockResultDialog.ui" line="186"/>
        <source>Close</source>
        <translation>&amp;Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/dockResultDialog.ui" line="201"/>
        <source>Redock</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/dockResultDialog.ui" line="216"/>
        <source>Docking Options</source>
        <translation>Docking-Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/dockResultDialog.ui" line="237"/>
        <source>Reranking</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/dockResultDialog.ui" line="257"/>
        <source>New Scoring</source>
        <translation>Neue Bewertung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/dockResultDialog.ui" line="275"/>
        <source>Advanced...</source>
        <translation>Erweitert...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/dockResultDialog.ui" line="346"/>
        <source>snapshot</source>
        <translation>Momentaufnahme</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadElectronDensityData</name>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/downloadElectronDensity.ui" line="13"/>
        <source>Download an electron density</source>
        <translation>Elektronendichte herunterladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/downloadElectronDensity.ui" line="34"/>
        <source>Download PDB file</source>
        <translation>PDB-Datei herunterladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/downloadElectronDensity.ui" line="37"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Herunterladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/downloadElectronDensity.ui" line="62"/>
        <source>Close window</source>
        <translation>Fenster schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/downloadElectronDensity.ui" line="65"/>
        <source>C&amp;ancel</source>
        <translation>&amp;Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/downloadElectronDensity.ui" line="68"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/downloadElectronDensity.ui" line="99"/>
        <source>Alt+A</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/downloadElectronDensity.ui" line="93"/>
        <source>Abort download</source>
        <translation>Download abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/downloadElectronDensity.ui" line="96"/>
        <source>&amp;Abort</source>
        <translation>&amp;Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/downloadElectronDensity.ui" line="115"/>
        <source>Enter PDB ID</source>
        <translation>PDB-ID eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/downloadElectronDensity.ui" line="143"/>
        <source>EDS Options</source>
        <translation>EDS Parameter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/downloadElectronDensity.ui" line="155"/>
        <source>Map Type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/downloadElectronDensity.ui" line="171"/>
        <source>Download PDB File</source>
        <translation>PDB Datei herunterladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/downloadElectronDensity.ui" line="185"/>
        <source>2Fobs - Fcalc</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/downloadElectronDensity.ui" line="190"/>
        <source>Fobs - Fcalc</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/downloadElectronDensity.ui" line="205"/>
        <source>Entry ID</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/downloadElectronDensity.ui" line="221"/>
        <source>Server</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/downloadElectronDensity.ui" line="235"/>
        <source>Uppsala Electron-Density Server</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/downloadElectronDensity.ui" line="240"/>
        <source>Electron Microscopy Data Bank</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadPDBFileData</name>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/downloadPDBFile.ui" line="14"/>
        <source>Download a structure file from www.rcsb.org</source>
        <translation>Struktur-Datei von www.rcsb.org downloaden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/downloadPDBFile.ui" line="29"/>
        <source>PDB ID</source>
        <translation>PDB-ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/downloadPDBFile.ui" line="39"/>
        <source>Enter PDB ID</source>
        <translation>PDB-ID eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/downloadPDBFile.ui" line="74"/>
        <source>Download PDB file</source>
        <translation>PDB-Datei herunterladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/downloadPDBFile.ui" line="77"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Herunterladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/downloadPDBFile.ui" line="121"/>
        <source>Close window</source>
        <translation>Fenster schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/downloadPDBFile.ui" line="124"/>
        <source>C&amp;ancel</source>
        <translation>&amp;Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/downloadPDBFile.ui" line="105"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/downloadPDBFile.ui" line="127"/>
        <source>Alt+A</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/downloadPDBFile.ui" line="99"/>
        <source>Abort download</source>
        <translation>Download abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/downloadPDBFile.ui" line="102"/>
        <source>&amp;Abort</source>
        <translation>&amp;Abbrechen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditOperationDialogData</name>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/editOperationDialog.ui" line="16"/>
        <source>Undo list</source>
        <translation>Historie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/editOperationDialog.ui" line="28"/>
        <source>undo</source>
        <translation>Rückgängig</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditSettingsData</name>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/editSettings.ui" line="14"/>
        <source>Editing</source>
        <translation type="unfinished">Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/editSettings.ui" line="20"/>
        <source>only select atoms in highlighted container</source>
        <translation type="unfinished">Nur Atome in markierter Umgebung auswählen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditSingleShortcutData</name>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/editSingleShortcut.ui" line="29"/>
        <source>Customize shortcut</source>
        <translation>Shortcut anpassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/editSingleShortcut.ui" line="48"/>
        <source>Custom Shortcut</source>
        <translation>Eigener Shortcut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/editSingleShortcut.ui" line="64"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/editSingleShortcut.ui" line="67"/>
        <source>Define a customized shortcut by pressing the correspoding keys</source>
        <translation type="unfinished">Einen individuellen Shortcut durch Drücken der zugehörigen Tasten definieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/editSingleShortcut.ui" line="70"/>
        <source>Dialog for defining customized shortcuts.</source>
        <translation>Dialog zur Definition individueller Tastaturkürzel.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/editSingleShortcut.ui" line="73"/>
        <source>Please type a key sequence!</source>
        <translation>Bitte Tastenfolge eingeben!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/editSingleShortcut.ui" line="90"/>
        <source>None</source>
        <translation>Keine</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportGeometryDialogData</name>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/exportGeometryDialog.ui" line="14"/>
        <source>3D-Prototyping Data Export</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/exportGeometryDialog.ui" line="24"/>
        <source>Select the representations to be exported:</source>
        <translation>Die zu exportierenden Repräsentationen auswählen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/exportGeometryDialog.ui" line="166"/>
        <source>Split Representations</source>
        <translation type="unfinished">Repräsentationen aufteilen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/exportGeometryDialog.ui" line="185"/>
        <source>all in one file</source>
        <translation>Alle in eine Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/exportGeometryDialog.ui" line="175"/>
        <source>split into several files</source>
        <translation>In mehrere Dateien aufteilen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/exportGeometryDialog.ui" line="163"/>
        <source>All chosen representations can be exported into a common file but it is also possible to split the export espeacially if some of the representations shall be prototyped.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/exportGeometryDialog.ui" line="195"/>
        <source>File Format</source>
        <translation>Dateiformat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/exportGeometryDialog.ui" line="204"/>
        <source>Export selected representations </source>
        <translation>Ausgewählte Repräsentationen exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/exportGeometryDialog.ui" line="207"/>
        <source>Export as VRML file</source>
        <translation>Als VRML-Datei exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/exportGeometryDialog.ui" line="220"/>
        <source>Export as stl file</source>
        <translation>Als stl-Datei exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/exportGeometryDialog.ui" line="34"/>
        <source>Export Destination</source>
        <translation>Zielort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/exportGeometryDialog.ui" line="58"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Dateiname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/exportGeometryDialog.ui" line="108"/>
        <source>Browse your computer for filedestination of the export</source>
        <translation>Computer nach Zielort für den Export durchsuchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/exportGeometryDialog.ui" line="111"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Durchsuchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/exportGeometryDialog.ui" line="134"/>
        <source>Purpose</source>
        <translation>Zweck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/exportGeometryDialog.ui" line="153"/>
        <source>for 3D prototyping</source>
        <translation type="unfinished">zur 3D-Prototypen-Erstellung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/exportGeometryDialog.ui" line="143"/>
        <source>for viewing</source>
        <translation>zur Ansicht</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FDPBDialogData</name>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/FDPBDialog.ui" line="14"/>
        <source>FDPB options</source>
        <translation>FDPB-Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/FDPBDialog.ui" line="34"/>
        <source>Structure Preparations</source>
        <translation type="unfinished">Strukturvorbereitung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/FDPBDialog.ui" line="46"/>
        <source>add hydrogens</source>
        <translation>Wasserstoffe hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/FDPBDialog.ui" line="53"/>
        <source>normalize atom names</source>
        <translation type="unfinished">Atomnamen anpassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/FDPBDialog.ui" line="60"/>
        <source>build bonds</source>
        <translation>Bindungen erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/FDPBDialog.ui" line="67"/>
        <source>assign radii</source>
        <translation>Radien zuweisen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/FDPBDialog.ui" line="77"/>
        <source>assign charges</source>
        <translation>Ladungen zuweisen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/FDPBDialog.ui" line="90"/>
        <source>FDPB Parameters</source>
        <translation>FDPB-Parameter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/FDPBDialog.ui" line="108"/>
        <source>Boundary Condition</source>
        <translation type="unfinished">Randbedingung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/FDPBDialog.ui" line="132"/>
        <source>focusing</source>
        <translation>Scharfeinstellung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/FDPBDialog.ui" line="154"/>
        <source>zero</source>
        <translation>Null</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/FDPBDialog.ui" line="176"/>
        <source>dipole</source>
        <translation>Dipol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/FDPBDialog.ui" line="198"/>
        <source>Debye</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/FDPBDialog.ui" line="217"/>
        <source>Coulomb</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/FDPBDialog.ui" line="233"/>
        <source>Charge Distribution</source>
        <translation>Ladungsverteilung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/FDPBDialog.ui" line="245"/>
        <source>trilinear</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/FDPBDialog.ui" line="255"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/FDPBDialog.ui" line="296"/>
        <source>uniform</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/FDPBDialog.ui" line="274"/>
        <source>Dielectric Smoothing</source>
        <translation type="unfinished">Dielektrische Glättung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/FDPBDialog.ui" line="286"/>
        <source>none</source>
        <translation>keine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/FDPBDialog.ui" line="303"/>
        <source>harmonic</source>
        <translation>harmonisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/FDPBDialog.ui" line="327"/>
        <source>1000</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/FDPBDialog.ui" line="349"/>
        <source>probe radius</source>
        <translation type="unfinished">Sondenradius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/FDPBDialog.ui" line="368"/>
        <source>spacing</source>
        <translation>Abstand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/FDPBDialog.ui" line="387"/>
        <source>ion radius</source>
        <translation>Ionen-Radius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/FDPBDialog.ui" line="406"/>
        <source>78.0</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/FDPBDialog.ui" line="422"/>
        <source>298</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/FDPBDialog.ui" line="444"/>
        <source>max iterations</source>
        <translation type="unfinished">max Iterationen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/FDPBDialog.ui" line="463"/>
        <source>border</source>
        <translation>Rand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/FDPBDialog.ui" line="476"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/FDPBDialog.ui" line="562"/>
        <source>2.0</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/FDPBDialog.ui" line="492"/>
        <source>1.0</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/FDPBDialog.ui" line="508"/>
        <source>0.0</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/FDPBDialog.ui" line="530"/>
        <source>temperature</source>
        <translation>Temperatur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/FDPBDialog.ui" line="549"/>
        <source>dielectric constant of solvent</source>
        <translation>Dielektrizitätskonstante des Lösungsmittels</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/FDPBDialog.ui" line="578"/>
        <source>5.0</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/FDPBDialog.ui" line="594"/>
        <source>1.4</source>
        <translation>Ionenstärke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/FDPBDialog.ui" line="616"/>
        <source>ionic strength</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/FDPBDialog.ui" line="635"/>
        <source>dielectric constant of solute</source>
        <translation>Dielektrizitätskonstante des gelösten Stoffes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/FDPBDialog.ui" line="689"/>
        <source>Radius Assignment</source>
        <translation type="unfinished">Radius-Zuweisung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/FDPBDialog.ui" line="701"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/FDPBDialog.ui" line="778"/>
        <source>solvation/PARSE.rul</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/FDPBDialog.ui" line="711"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/FDPBDialog.ui" line="802"/>
        <source>from table</source>
        <translation>aus Tabelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/FDPBDialog.ui" line="721"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/FDPBDialog.ui" line="735"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/FDPBDialog.ui" line="771"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/FDPBDialog.ui" line="788"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Durchsuchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/FDPBDialog.ui" line="728"/>
        <source>radii/PARSE.siz</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/FDPBDialog.ui" line="742"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/FDPBDialog.ui" line="764"/>
        <source>by rules</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/FDPBDialog.ui" line="752"/>
        <source>Charge Assignment</source>
        <translation>Ladungs-Zuweisung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/FDPBDialog.ui" line="795"/>
        <source>charges/PARSE.crg</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FieldLinesDialogData</name>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/fieldLinesDialog.ui" line="13"/>
        <source>Create Field Lines</source>
        <translation type="unfinished">Feldlinien erzeugen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/fieldLinesDialog.ui" line="28"/>
        <source>Advanced Options</source>
        <translation>Erweiterte Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/fieldLinesDialog.ui" line="48"/>
        <source>max steps</source>
        <translation>Maximale Anzahl an Schritten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/fieldLinesDialog.ui" line="63"/>
        <source>tolerance</source>
        <translation>Toleranz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/fieldLinesDialog.ui" line="78"/>
        <source>interpolation steps</source>
        <translation>Interpolationsschritte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/fieldLinesDialog.ui" line="85"/>
        <source>10000</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/fieldLinesDialog.ui" line="92"/>
        <source>0.0001</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/fieldLinesDialog.ui" line="115"/>
        <source>Seed Mode</source>
        <translation type="unfinished">Startpositionen-Modus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/fieldLinesDialog.ui" line="131"/>
        <source>from Atoms</source>
        <translation>Atompositionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/fieldLinesDialog.ui" line="177"/>
        <source>number of start points per atom (12^X)</source>
        <translation>Anzahl der Startpunkte pro Atom (12^X)</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/fieldLinesDialog.ui" line="192"/>
        <source>distance from atoms (0.1 Å * X)</source>
        <translation>Atompositionen (0.1 Å * X)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/fieldLinesDialog.ui" line="200"/>
        <source>Monte Carlo</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/fieldLinesDialog.ui" line="220"/>
        <source>number of lines</source>
        <translation>Anzahl der Linien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/fieldLinesDialog.ui" line="268"/>
        <source>Create</source>
        <translation>&amp;Erzeugen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/fieldLinesDialog.ui" line="275"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>&amp;Schließen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeometricFitDialogData</name>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/geometricFitDialog.ui" line="30"/>
        <source>Geometric Fit Options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/geometricFitDialog.ui" line="59"/>
        <source>near radius</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/geometricFitDialog.ui" line="74"/>
        <source>penalty value for mobile partner</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/geometricFitDialog.ui" line="93"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/geometricFitDialog.ui" line="288"/>
        <source>1.0</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/geometricFitDialog.ui" line="111"/>
        <source>surface thickness</source>
        <translation>Oberflächendicke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/geometricFitDialog.ui" line="126"/>
        <source>degree interval for rotation</source>
        <translation type="unfinished">Grad-Intervall für Rotation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/geometricFitDialog.ui" line="141"/>
        <source>number of peaks for each rotation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/geometricFitDialog.ui" line="178"/>
        <source>Connolly</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/geometricFitDialog.ui" line="183"/>
        <source>van der Waals</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/geometricFitDialog.ui" line="188"/>
        <source>FTDock</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/geometricFitDialog.ui" line="210"/>
        <source>surface type</source>
        <translation>Oberflächen-Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/geometricFitDialog.ui" line="225"/>
        <source>penalty value for static partner</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/geometricFitDialog.ui" line="244"/>
        <source>-15</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/geometricFitDialog.ui" line="266"/>
        <source>1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/geometricFitDialog.ui" line="310"/>
        <source>1.8</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/geometricFitDialog.ui" line="332"/>
        <source>20</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/geometricFitDialog.ui" line="354"/>
        <source>3</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/geometricFitDialog.ui" line="372"/>
        <source>grid spacing</source>
        <translation type="unfinished">Rastermaß (Grid-Abstand)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/geometricFitDialog.ui" line="396"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>&amp;Zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/geometricFitDialog.ui" line="417"/>
        <source>OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/geometricFitDialog.ui" line="441"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>&amp;Schließen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GridColorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/gridColorWidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/gridColorWidget.ui" line="22"/>
        <source>&lt; min</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/gridColorWidget.ui" line="32"/>
        <source>min</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/gridColorWidget.ui" line="42"/>
        <source>mid</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/gridColorWidget.ui" line="52"/>
        <source>max</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/gridColorWidget.ui" line="62"/>
        <source>&gt; max</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/gridColorWidget.ui" line="72"/>
        <source>colors to interpolate</source>
        <translation>zu interpolierende 
Farben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/gridColorWidget.ui" line="132"/>
        <source>opaqueness (0-255)</source>
        <translation>Trübheit (0-255)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/gridColorWidget.ui" line="145"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/gridColorWidget.ui" line="209"/>
        <source>Opaqueness for colors for values out of the interpolation range</source>
        <translation type="unfinished">Farbe für Werte außerhalb des Interpolationsbereiches</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/gridColorWidget.ui" line="161"/>
        <source>Opaqueness for min color</source>
        <translation>Trübheit für min-Farbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/gridColorWidget.ui" line="177"/>
        <source>Opaqueness for mid color</source>
        <translation>Trübheit für mid-Farbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/gridColorWidget.ui" line="193"/>
        <source>Opaqueness for max color</source>
        <translation>Trübheit für max-Farbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/gridColorWidget.ui" line="222"/>
        <source>interpolation range</source>
        <translation>Interpolationsbereich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/gridColorWidget.ui" line="232"/>
        <source>Value for min color</source>
        <translation>Wert für min-Farbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/gridColorWidget.ui" line="235"/>
        <source>-1.0</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/gridColorWidget.ui" line="245"/>
        <source>Value for mid color</source>
        <translation>Wert für mid Farbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/gridColorWidget.ui" line="248"/>
        <source>0.0</source>
        <translation>Ionenstärke {0.0?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/gridColorWidget.ui" line="258"/>
        <source>Value for max color</source>
        <translation>Wert für max-Farbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/gridColorWidget.ui" line="261"/>
        <source>1.0</source>
        <translation>Ionenstärke {1.0?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/gridColorWidget.ui" line="274"/>
        <source>Calculate the min, mid and max values from the grid</source>
        <translation>Berechne min, mid und max Werte des Gitters</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/gridColorWidget.ui" line="277"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automatisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/gridColorWidget.ui" line="284"/>
        <source>Number of color steps</source>
        <translation>Anzahl der Farbschritt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/gridColorWidget.ui" line="294"/>
        <source>Number of interpolated colors</source>
        <translation>Anzahl der interpolierten Farben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/gridColorWidget.ui" line="307"/>
        <source>perform histogram equalization</source>
        <translation>Histogramm-Ausgleich durchführen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/gridColorWidget.ui" line="314"/>
        <source>enable transparency</source>
        <translation>Transparenz aktivieren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GridVisualizationDialogData</name>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/gridVisualizationDialog.ui" line="14"/>
        <source>Grid Visualization</source>
        <translation type="unfinished">Gitter-Visualisierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/gridVisualizationDialog.ui" line="20"/>
        <source>Select the grid to work on, if the grid&apos;s resolutions are not powers of two, it will be resized and new grids will be created. </source>
        <translation type="unfinished">Zu verwendendes Gitter auswählen. Wenn die Gitterauflösungen keine Potenzen von 2 sind, wird es in der Größe angepasst und neue Gitter werden erzeugt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/gridVisualizationDialog.ui" line="23"/>
        <source>Select Grid</source>
        <translation>Gitter auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/gridVisualizationDialog.ui" line="211"/>
        <source>To render a grid, it must have a power of two resolution in all directions. If this is not the case, a new grid will be created.</source>
        <translation>Um ein Grid zu rendern, muss die Auflösung in alle Richtungen eine Zweierpotenz sein. Ist dies nicht der Fall, wird ein neues Gitter erzeugt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/gridVisualizationDialog.ui" line="214"/>
        <source>resize needed</source>
        <translation>Größenanpassung notwendig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/gridVisualizationDialog.ui" line="53"/>
        <source>Visualize as</source>
        <translation>Visualisieren als</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/gridVisualizationDialog.ui" line="60"/>
        <source>Plane</source>
        <translation>Fläche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/gridVisualizationDialog.ui" line="65"/>
        <source>Dots</source>
        <translation>Punkte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/gridVisualizationDialog.ui" line="86"/>
        <source>dot size</source>
        <translation>Punktgröße</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/gridVisualizationDialog.ui" line="109"/>
        <source>number dots</source>
        <translation type="unfinished">Anzahl der Punkte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/gridVisualizationDialog.ui" line="70"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>Volumen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/gridVisualizationDialog.ui" line="151"/>
        <source>number slices</source>
        <translation type="unfinished">Anzahl der Scheiben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/gridVisualizationDialog.ui" line="202"/>
        <source>Misc</source>
        <translation>Sonstiges</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/gridVisualizationDialog.ui" line="221"/>
        <source>Render also the outlines of the grid</source>
        <translation type="unfinished">Ausreißer ebenfalls rendern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/gridVisualizationDialog.ui" line="224"/>
        <source>render grid outline</source>
        <translation>Gitterabgrenzung rendern</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LabelDialogData</name>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/labelDialog.ui" line="36"/>
        <source>Create label</source>
        <translation>Beschriftung erzeugen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/labelDialog.ui" line="51"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Modus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/labelDialog.ui" line="63"/>
        <source>one label for all items</source>
        <translation>Eine Beschriftung für alle Objekte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/labelDialog.ui" line="73"/>
        <source>one label for every residue</source>
        <translation>Eine Beschriftung für jede Residue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/labelDialog.ui" line="80"/>
        <source>one label for every item</source>
        <translation>Eine Beschriftung für jedes Objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/labelDialog.ui" line="87"/>
        <source>one label for every atom</source>
        <translation>Eine Beschriftung für jedes Atom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/labelDialog.ui" line="97"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Farbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/labelDialog.ui" line="115"/>
        <source>Label Color</source>
        <translation>Beschriftungsfarbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/labelDialog.ui" line="137"/>
        <source>Edit label color</source>
        <translation>Beschriftungsfarbe bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/labelDialog.ui" line="140"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/labelDialog.ui" line="223"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/labelDialog.ui" line="150"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Schriftart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/labelDialog.ui" line="187"/>
        <source>Font Preview</source>
        <translation>Schriftart Vorschau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/labelDialog.ui" line="196"/>
        <source>Font Test label</source>
        <translation>Schriftart-Vorschau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/labelDialog.ui" line="220"/>
        <source>Select the font</source>
        <translation>Schriftart auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/labelDialog.ui" line="248"/>
        <source>Add the label(s) for all highlighted items in the list of molecules</source>
        <translation>Beschriftung(en) für alle markierten Objekte in der Molekülliste hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/labelDialog.ui" line="251"/>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Anwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/labelDialog.ui" line="254"/>
        <source>Alt+A</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/labelDialog.ui" line="279"/>
        <source>Close window without creating label</source>
        <translation>Fenster schließen ohne eine Beschriftung zu erzeugen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/labelDialog.ui" line="282"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/labelDialog.ui" line="285"/>
        <source>Alt+C</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/labelDialog.ui" line="295"/>
        <source>Text</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/labelDialog.ui" line="316"/>
        <source>Enter a text here</source>
        <translation>Hier Text einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/labelDialog.ui" line="341"/>
        <source>Select a special text tag to add</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/labelDialog.ui" line="345"/>
        <source>Name</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/labelDialog.ui" line="350"/>
        <source>Residue ID</source>
        <translation>Residuen-ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/labelDialog.ui" line="355"/>
        <source>Atom Type</source>
        <translation>Atomtyp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/labelDialog.ui" line="360"/>
        <source>Atom Type Name</source>
        <translation>Atom-Typ-Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/labelDialog.ui" line="365"/>
        <source>Atom Charge</source>
        <translation>Atomladung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/labelDialog.ui" line="370"/>
        <source>Element</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/labelDialog.ui" line="381"/>
        <source>Add the selected text tag</source>
        <translation>Füge ausgewählten Text hinzu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/labelDialog.ui" line="384"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Hinzufügen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LightSettingsData</name>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/lightSettings.ui" line="20"/>
        <source>LightSettings</source>
        <translation>Licht-Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/lightSettings.ui" line="49"/>
        <source>Create a new light</source>
        <translation>Neues Licht erzeugen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/lightSettings.ui" line="52"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/lightSettings.ui" line="55"/>
        <source>Alt+A</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/lightSettings.ui" line="33"/>
        <source>Lights list. Max 8 lights supported</source>
        <translation>Lichter-Liste: Maximal 8 Lichter unterstützt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/lightSettings.ui" line="71"/>
        <source>Remove a light</source>
        <translation>EIn Licht entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/lightSettings.ui" line="74"/>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>&amp;Entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/lightSettings.ui" line="77"/>
        <source>Alt+R</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/lightSettings.ui" line="341"/>
        <source>p1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/lightSettings.ui" line="355"/>
        <source>p2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/lightSettings.ui" line="369"/>
        <source>p3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/lightSettings.ui" line="184"/>
        <source>Intensity</source>
        <translation>Intensität</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/lightSettings.ui" line="252"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Farbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/lightSettings.ui" line="265"/>
        <source>Color of the light</source>
        <translation>Farbe des Lichts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/lightSettings.ui" line="278"/>
        <source>open a color dialog</source>
        <translation type="unfinished">Farben-Dialog öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/lightSettings.ui" line="281"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/lightSettings.ui" line="203"/>
        <source>Select intensity of light source</source>
        <translation>Lichtquellen-Intensität wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/lightSettings.ui" line="242"/>
        <source>0</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/lightSettings.ui" line="291"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/lightSettings.ui" line="317"/>
        <source>Light from an infinite distance (position needed for angle of rays)</source>
        <translation type="unfinished">Licht aus unendlicher Entfernung (Position für Strahlenwinkel benötigt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/lightSettings.ui" line="320"/>
        <source>Directional</source>
        <translation>Gerichtet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/lightSettings.ui" line="307"/>
        <source>Light from a specific position</source>
        <translation type="unfinished">Licht von einer spezifischen Position</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/lightSettings.ui" line="310"/>
        <source>Point</source>
        <translation>Punkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/lightSettings.ui" line="297"/>
        <source>Ambient light doesnt have a specific position source</source>
        <translation type="unfinished">Umgebungslicht hat keine spezifische Quelle oder Position</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/lightSettings.ui" line="300"/>
        <source>Ambient</source>
        <translation>Umgebung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/lightSettings.ui" line="88"/>
        <source>Orientation</source>
        <translation>Ausrichtung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/lightSettings.ui" line="94"/>
        <source>Keep lightsource relative to camera</source>
        <translation type="unfinished">LIchtquelle relativ zur Kamera bewegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/lightSettings.ui" line="97"/>
        <source>relative to camera</source>
        <translation>relativ zur Kamera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/lightSettings.ui" line="107"/>
        <source>Keep lightsource static</source>
        <translation>Lichtquelle bleibt statisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/lightSettings.ui" line="110"/>
        <source>absolute</source>
        <translation>absolut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/lightSettings.ui" line="117"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/lightSettings.ui" line="376"/>
        <source>Position z</source>
        <translation>z-Position</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/lightSettings.ui" line="124"/>
        <source>Position</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/lightSettings.ui" line="131"/>
        <source>Direction y</source>
        <translation>y-Richtung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/lightSettings.ui" line="138"/>
        <source>Direction z</source>
        <translation>z-Richtung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/lightSettings.ui" line="145"/>
        <source>Direction x</source>
        <translation>x-Richtung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/lightSettings.ui" line="152"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/lightSettings.ui" line="362"/>
        <source>Position y</source>
        <translation>y-Position</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/lightSettings.ui" line="159"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/lightSettings.ui" line="348"/>
        <source>Position x</source>
        <translation>x-Position</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/lightSettings.ui" line="166"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Richtung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/lightSettings.ui" line="190"/>
        <source>Factor</source>
        <translation>Faktor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/lightSettings.ui" line="335"/>
        <source>Attenuation</source>
        <translation type="unfinished">Dämpfung</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MMFF94ConfigurationDialogData</name>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/MMFF94ConfigurationDialog.ui" line="32"/>
        <source>MMFF94 Options</source>
        <translation>MMFF94-Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/MMFF94ConfigurationDialog.ui" line="64"/>
        <source>Close and save options</source>
        <translation>Schließen und Optionen speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/MMFF94ConfigurationDialog.ui" line="67"/>
        <source>O&amp;K</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/MMFF94ConfigurationDialog.ui" line="92"/>
        <source>Close window and discard changes</source>
        <translation>Fenster schließen und Änderungen verwerfen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/MMFF94ConfigurationDialog.ui" line="95"/>
        <source>C&amp;ancel</source>
        <translation>&amp;Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/MMFF94ConfigurationDialog.ui" line="117"/>
        <source>Reset all settings to default values</source>
        <translation>Alle Einstellungen auf Voreinstellungen zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/MMFF94ConfigurationDialog.ui" line="120"/>
        <source>Defaults</source>
        <translation>Voreinstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/MMFF94ConfigurationDialog.ui" line="138"/>
        <source>Switching options</source>
        <translation type="unfinished">Einstellungen ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/MMFF94ConfigurationDialog.ui" line="412"/>
        <source>Nonbonded cutoff distance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/MMFF94ConfigurationDialog.ui" line="434"/>
        <source>van der Waals cutoff/cuton distance</source>
        <translation type="unfinished">van der Waals cutoff/cuton Distanz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/MMFF94ConfigurationDialog.ui" line="456"/>
        <source>Electrostatic cutoff/cuton distance</source>
        <translation type="unfinished">Elektrostatik cutoff/cuton Distanz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/MMFF94ConfigurationDialog.ui" line="478"/>
        <source>Dielectric Constant</source>
        <translation>Dielektrizitätskonstante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/MMFF94ConfigurationDialog.ui" line="511"/>
        <source>constant</source>
        <translation>konstant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/MMFF94ConfigurationDialog.ui" line="533"/>
        <source>distance dependent</source>
        <translation>abstandsabhängig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/MMFF94ConfigurationDialog.ui" line="543"/>
        <source>Setup Error Handling</source>
        <translation>Setup Fehlerbehandlung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/MMFF94ConfigurationDialog.ui" line="570"/>
        <source>Maximum number of unassigned atoms before aborting setup</source>
        <translation>Maximale Anzahl nicht zugewiesener Atome bevor Setup Abbruch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/MMFF94ConfigurationDialog.ui" line="605"/>
        <source>Parameter Set</source>
        <translation>Parametersatz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/MMFF94ConfigurationDialog.ui" line="638"/>
        <source>Folder</source>
        <translation>Ordner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/MMFF94ConfigurationDialog.ui" line="688"/>
        <source>Browse your computer for amber file</source>
        <translation>Computer nach AMBER-Dateien durchsuchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/MMFF94ConfigurationDialog.ui" line="691"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Durchsuchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/MMFF94ConfigurationDialog.ui" line="704"/>
        <source>Components</source>
        <translation>Komponenten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/MMFF94ConfigurationDialog.ui" line="719"/>
        <source>Stretches</source>
        <translation type="unfinished">Stretches (Bindungslängen)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/MMFF94ConfigurationDialog.ui" line="729"/>
        <source>Bends</source>
        <translation type="unfinished">Bends (Bindungswinkel)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/MMFF94ConfigurationDialog.ui" line="739"/>
        <source>StretchBends</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/MMFF94ConfigurationDialog.ui" line="749"/>
        <source>Torsions</source>
        <translation>Torsionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/MMFF94ConfigurationDialog.ui" line="759"/>
        <source>OutOfPlane</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/MMFF94ConfigurationDialog.ui" line="769"/>
        <source>VDW</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/MMFF94ConfigurationDialog.ui" line="779"/>
        <source>Electrostatics</source>
        <translation type="unfinished">Elektrostatik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/MMFF94ConfigurationDialog.ui" line="798"/>
        <source>Charge and Type Assignment</source>
        <translation>Ladungs- und Typzuweisung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/MMFF94ConfigurationDialog.ui" line="819"/>
        <source>Assign charges</source>
        <translation>Ladungen zuweisen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/MMFF94ConfigurationDialog.ui" line="835"/>
        <source>Assign type names</source>
        <translation>Typnamen zuweisen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/MMFF94ConfigurationDialog.ui" line="851"/>
        <source>Assign (numeric) types</source>
        <translation>Numerische Typen zuweisen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/MMFF94ConfigurationDialog.ui" line="867"/>
        <source>Overwrite charges</source>
        <translation>Ladungen überschreiben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/MMFF94ConfigurationDialog.ui" line="883"/>
        <source>Overwrite type names</source>
        <translation>Typnamen überschreiben</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainControlPreferencesData</name>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/mainControlPreferences.ui" line="32"/>
        <source>MainControlPreferences</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/mainControlPreferences.ui" line="137"/>
        <source>Language Preferences</source>
        <translation>Sprach-Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/mainControlPreferences.ui" line="144"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/mainControlPreferences.ui" line="173"/>
        <source>Writes the information from the Logs window into a file</source>
        <translation type="unfinished">Schreibt die Informationen des Protokoll-Fensters in eine Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/mainControlPreferences.ui" line="176"/>
        <source>enable logging to file</source>
        <translation type="unfinished">Aktiviere Schreiben des Protokoll in Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/mainControlPreferences.ui" line="38"/>
        <source>GUI Style</source>
        <translation>Graphische Benutzeroberfläche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/mainControlPreferences.ui" line="50"/>
        <source>Select a GUI style to alter the appearance of BALLView</source>
        <translation>Stil der graphischen Benutzteroberfläche von BALLView auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/mainControlPreferences.ui" line="60"/>
        <source>General font</source>
        <translation>Allgemeine Schriftart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/mainControlPreferences.ui" line="91"/>
        <source>Font Preview</source>
        <translation>Schriftart Vorschau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/mainControlPreferences.ui" line="100"/>
        <source>Font Test label</source>
        <translation>Schriftart-Vorschau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/mainControlPreferences.ui" line="122"/>
        <source>Select the font</source>
        <translation>Schriftart auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/mainControlPreferences.ui" line="125"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Auswählen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MaterialSettingsData</name>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/materialSettings.ui" line="14"/>
        <source>MaterialSettings</source>
        <translation>Materialeinstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/materialSettings.ui" line="643"/>
        <source>Specularity</source>
        <translation>Reflexionseigenschaften</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/materialSettings.ui" line="54"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/materialSettings.ui" line="651"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/materialSettings.ui" line="1277"/>
        <source>color</source>
        <translation>Farbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/materialSettings.ui" line="79"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/materialSettings.ui" line="664"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/materialSettings.ui" line="1290"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/materialSettings.ui" line="587"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/materialSettings.ui" line="1160"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/materialSettings.ui" line="1786"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/materialSettings.ui" line="1839"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/materialSettings.ui" line="1899"/>
        <source>factor</source>
        <translation>Faktor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/materialSettings.ui" line="1201"/>
        <source>1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/materialSettings.ui" line="1216"/>
        <source>Renderer</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/materialSettings.ui" line="1222"/>
        <source>OpenGL</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/materialSettings.ui" line="1232"/>
        <source>POVRay</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/materialSettings.ui" line="1242"/>
        <source>RTFact</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/materialSettings.ui" line="22"/>
        <source>Ambient Intensity</source>
        <translation>Umgebungsintensität</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/materialSettings.ui" line="628"/>
        <source>0.1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/materialSettings.ui" line="1269"/>
        <source>Reflectiveness</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/materialSettings.ui" line="1818"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/materialSettings.ui" line="1937"/>
        <source>0</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/materialSettings.ui" line="1833"/>
        <source>Shininess</source>
        <translation>Glanz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/materialSettings.ui" line="1877"/>
        <source>77</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/materialSettings.ui" line="1893"/>
        <source>Transparency</source>
        <translation>Transparenz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/materialSettings.ui" line="1953"/>
        <source>%</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/materialSettings.ui" line="1969"/>
        <source>automatic update</source>
        <translation>Automatische Aktualisierung</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MinimizationDialogData</name>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/minimizationDialog.ui" line="33"/>
        <source>Energy Minimization</source>
        <translation>Energieminimierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/minimizationDialog.ui" line="45"/>
        <source>Algorithm</source>
        <translation>Algorithmus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/minimizationDialog.ui" line="57"/>
        <source>Steepest Descent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/minimizationDialog.ui" line="64"/>
        <source>Conjugate Gradient</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/minimizationDialog.ui" line="71"/>
        <source>L-BFGS</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/minimizationDialog.ui" line="78"/>
        <source>Shifted LVMM</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/minimizationDialog.ui" line="106"/>
        <source>Close window without energy minimization</source>
        <translation>Fenster schließen ohne Energieminimierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/minimizationDialog.ui" line="109"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>&amp;Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/minimizationDialog.ui" line="137"/>
        <source>Start minimization</source>
        <translation>Minimierung beginnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/minimizationDialog.ui" line="140"/>
        <source>&amp;Minimize</source>
        <translation>&amp;Start</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/minimizationDialog.ui" line="143"/>
        <source>Alt+M</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/minimizationDialog.ui" line="156"/>
        <source>Force Field</source>
        <translation>Kraftfeld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/minimizationDialog.ui" line="174"/>
        <source>AMBER</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/minimizationDialog.ui" line="193"/>
        <source>CHARMM</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/minimizationDialog.ui" line="209"/>
        <source>MMFF94</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/minimizationDialog.ui" line="225"/>
        <source>Edit force field options</source>
        <translation>Kraftfeld-Einstellungen bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/minimizationDialog.ui" line="228"/>
        <source>&amp;Force field options</source>
        <translation>Kraftfeld-&amp;Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/minimizationDialog.ui" line="231"/>
        <source>Alt+F</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/minimizationDialog.ui" line="241"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Einstellungen</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/minimizationDialog.ui" line="259"/>
        <source>kJ/(mol Å)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/minimizationDialog.ui" line="278"/>
        <source>iterations</source>
        <translation>Iterationen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/minimizationDialog.ui" line="297"/>
        <source>Maximum gradient for convergence</source>
        <translation type="unfinished">Maximaler Gradient für Konvergenz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/minimizationDialog.ui" line="316"/>
        <source>Maximum number of iterations</source>
        <translation>Maximale Anzahl an Iterationen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/minimizationDialog.ui" line="335"/>
        <source>kJ/mol</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/minimizationDialog.ui" line="371"/>
        <source>Number of iterations made for energy minimization</source>
        <translation type="unfinished">Für Energieminimierung benötigte Schritte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/minimizationDialog.ui" line="374"/>
        <source>10</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/minimizationDialog.ui" line="416"/>
        <source>0.0001</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/minimizationDialog.ui" line="458"/>
        <source>0.5</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/minimizationDialog.ui" line="483"/>
        <source>Maximum energy difference</source>
        <translation>Maximale Energiedifferenz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/minimizationDialog.ui" line="513"/>
        <source>500</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/minimizationDialog.ui" line="538"/>
        <source>Redraw screen after</source>
        <translation>Bildschirmaktualisierung nach</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModelSettingsDialogData</name>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/modelSettingsDialog.ui" line="14"/>
        <source>ModelSettingsDialog</source>
        <translation type="unfinished">Model-Einstellungs-Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/modelSettingsDialog.ui" line="41"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/modelSettingsDialog.ui" line="101"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/modelSettingsDialog.ui" line="859"/>
        <source>cylinder radius</source>
        <translation type="unfinished">Zylinder-Radius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/modelSettingsDialog.ui" line="134"/>
        <source>sphere radius</source>
        <translation type="unfinished">Kugel-Radius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/modelSettingsDialog.ui" line="169"/>
        <source>show aromatic bonds dashed</source>
        <translation>Aromatische Bindungen gestrichelt anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/modelSettingsDialog.ui" line="198"/>
        <source>radius factor</source>
        <translation type="unfinished">Radius-Faktor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/modelSettingsDialog.ui" line="249"/>
        <source>probe radius</source>
        <translation type="unfinished">Sonden-Radius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/modelSettingsDialog.ui" line="303"/>
        <source>radius</source>
        <translation>Radius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/modelSettingsDialog.ui" line="357"/>
        <source>Protein</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/modelSettingsDialog.ui" line="493"/>
        <source>Strand</source>
        <translation type="unfinished">Strang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/modelSettingsDialog.ui" line="512"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/modelSettingsDialog.ui" line="602"/>
        <source>Edit arrow wodth</source>
        <translation type="unfinished">Pfeilbreite bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/modelSettingsDialog.ui" line="557"/>
        <source>Edit arrow height</source>
        <translation type="unfinished">Pfeilhöhe bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/modelSettingsDialog.ui" line="544"/>
        <source>Strand width</source>
        <translation type="unfinished">Strangbreite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/modelSettingsDialog.ui" line="589"/>
        <source>Strand height</source>
        <translation type="unfinished">Stranghöhe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/modelSettingsDialog.ui" line="499"/>
        <source>Arrow width</source>
        <translation type="unfinished">Pfeilbreite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/modelSettingsDialog.ui" line="637"/>
        <source>enable ribbons</source>
        <translation type="unfinished">Bänder aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/modelSettingsDialog.ui" line="368"/>
        <source>Tube radius</source>
        <translation type="unfinished">Röhren-Radius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/modelSettingsDialog.ui" line="375"/>
        <source>Edit the tube radius</source>
        <translation type="unfinished">Röhren-Radius bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/modelSettingsDialog.ui" line="434"/>
        <source>Helix radius</source>
        <translation>Helix-Radius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/modelSettingsDialog.ui" line="441"/>
        <source>Edit the helix radius</source>
        <translation>Helix-Radius bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/modelSettingsDialog.ui" line="664"/>
        <source>DNA/RNA</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/modelSettingsDialog.ui" line="775"/>
        <source>Ladder Model</source>
        <translation>Sprossenleiter-Modell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/modelSettingsDialog.ui" line="688"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/modelSettingsDialog.ui" line="790"/>
        <source>base radius</source>
        <translation>Basen-Radius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/modelSettingsDialog.ui" line="673"/>
        <source>Base Cartoon</source>
        <translation type="unfinished">Basen-Cartoon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/modelSettingsDialog.ui" line="736"/>
        <source>backbone radius</source>
        <translation>Backbone-Radius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/modelSettingsDialog.ui" line="913"/>
        <source>max length</source>
        <translation>Maximale Länge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/modelSettingsDialog.ui" line="955"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/modelSettingsDialog.ui" line="971"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/modelSettingsDialog.ui" line="1005"/>
        <source>Length of the drawn vector is: log(v * 10**8) * scaling  </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/modelSettingsDialog.ui" line="958"/>
        <source>scaling (exponent)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/modelSettingsDialog.ui" line="1018"/>
        <source>base size</source>
        <translation>Basengröße</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/modelSettingsDialog.ui" line="1072"/>
        <source>offset</source>
        <translation type="unfinished">Verschiebung</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModifyRepresentationDialogData</name>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/modifyRepresentationDialog.ui" line="14"/>
        <source>Modify Representation</source>
        <translation type="unfinished">Darstellung verändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/modifyRepresentationDialog.ui" line="24"/>
        <source>Color By Grid</source>
        <translation type="unfinished">Färben nach Grid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/modifyRepresentationDialog.ui" line="50"/>
        <source>Select grid</source>
        <translation>Gitter auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/modifyRepresentationDialog.ui" line="610"/>
        <source>Select</source>
        <translation>&amp;Auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/modifyRepresentationDialog.ui" line="89"/>
        <source>Custom Color</source>
        <translation type="unfinished">Eigene Farbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/modifyRepresentationDialog.ui" line="632"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/modifyRepresentationDialog.ui" line="751"/>
        <source>Select level of transparency</source>
        <translation>Durchscheingrad wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/modifyRepresentationDialog.ui" line="663"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/modifyRepresentationDialog.ui" line="729"/>
        <source>Transparency</source>
        <translation>Transparenz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/modifyRepresentationDialog.ui" line="679"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/modifyRepresentationDialog.ui" line="782"/>
        <source>0%</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/modifyRepresentationDialog.ui" line="695"/>
        <source>apply to selection only</source>
        <translation>Nur auf Auswahl anwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/modifyRepresentationDialog.ui" line="701"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/modifyRepresentationDialog.ui" line="713"/>
        <source>Drawing Mode</source>
        <translation type="unfinished">Zeichenmodus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/modifyRepresentationDialog.ui" line="826"/>
        <source>dots</source>
        <translation>Punkte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/modifyRepresentationDialog.ui" line="831"/>
        <source>wireframe</source>
        <translation>Drahtmodell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/modifyRepresentationDialog.ui" line="836"/>
        <source>solid</source>
        <translation type="unfinished">kompakt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/modifyRepresentationDialog.ui" line="841"/>
        <source>toon</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/modifyRepresentationDialog.ui" line="848"/>
        <source>Material Setting</source>
        <translation>Materialeinstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/modifyRepresentationDialog.ui" line="854"/>
        <source>Split</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/modifyRepresentationDialog.ui" line="866"/>
        <source>Split Surface</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/modifyRepresentationDialog.ui" line="878"/>
        <source>within distance from selection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/modifyRepresentationDialog.ui" line="897"/>
        <source>1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/modifyRepresentationDialog.ui" line="919"/>
        <source>Å</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/modifyRepresentationDialog.ui" line="932"/>
        <source>by selection</source>
        <translation type="unfinished">durch Auswahl</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MolecularDynamicsDialogData</name>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/molecularDynamicsDialog.ui" line="36"/>
        <source>MolecularDynamicsSimulation</source>
        <translation>Moleküldynamik-Simulation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/molecularDynamicsDialog.ui" line="74"/>
        <source>C&amp;ancel</source>
        <translation>&amp;Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/molecularDynamicsDialog.ui" line="77"/>
        <source>Alt+A</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/molecularDynamicsDialog.ui" line="104"/>
        <source>Start simulation</source>
        <translation>Simulation beginnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/molecularDynamicsDialog.ui" line="107"/>
        <source>&amp;Simulate</source>
        <translation>&amp;Start</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/molecularDynamicsDialog.ui" line="110"/>
        <source>Alt+S</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/molecularDynamicsDialog.ui" line="131"/>
        <source>Trajectory</source>
        <translation>Bewegungsablauf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/molecularDynamicsDialog.ui" line="154"/>
        <source>Write trajectories to file in order to be able to watch snapshots</source>
        <translation>Schreibe Bewegungsabläufe in eine Datei, um Momentaufnahmen verfolgen zu können</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/molecularDynamicsDialog.ui" line="157"/>
        <source>save to</source>
        <translation>Speichern unter:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/molecularDynamicsDialog.ui" line="164"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Durchsuchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/molecularDynamicsDialog.ui" line="197"/>
        <source>trajectory.dcd</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/molecularDynamicsDialog.ui" line="219"/>
        <source>Force Field</source>
        <translation>Kraftfeld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/molecularDynamicsDialog.ui" line="234"/>
        <source>AMBER</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/molecularDynamicsDialog.ui" line="247"/>
        <source>CHARMM</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/molecularDynamicsDialog.ui" line="257"/>
        <source>MMFF94</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/molecularDynamicsDialog.ui" line="273"/>
        <source>Alter force field options</source>
        <translation>Kraftfeld-Einstellungen ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/molecularDynamicsDialog.ui" line="276"/>
        <source>&amp;ForceField Options</source>
        <translation>Kraftfeld-&amp;Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/molecularDynamicsDialog.ui" line="279"/>
        <source>Alt+F</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/molecularDynamicsDialog.ui" line="289"/>
        <source>Ensemble</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/molecularDynamicsDialog.ui" line="304"/>
        <source>canonical</source>
        <translation>kanonisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/molecularDynamicsDialog.ui" line="320"/>
        <source>microcanonical</source>
        <translation>mikro-kanonisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/molecularDynamicsDialog.ui" line="333"/>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Parameter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/molecularDynamicsDialog.ui" line="381"/>
        <source>steps between refresh</source>
        <translation type="unfinished">Schritte pro Wiederholrate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/molecularDynamicsDialog.ui" line="406"/>
        <source>ps)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/molecularDynamicsDialog.ui" line="431"/>
        <source>number of steps</source>
        <translation>Anzahl der Schritte:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/molecularDynamicsDialog.ui" line="461"/>
        <source>Timesteps in which snapshots are taken</source>
        <translation type="unfinished">Zeitschritte, nach denen eine Momentaufnahme gemacht wird</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/molecularDynamicsDialog.ui" line="464"/>
        <source>0.0001</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/molecularDynamicsDialog.ui" line="500"/>
        <source>1000</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/molecularDynamicsDialog.ui" line="528"/>
        <source>ps</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/molecularDynamicsDialog.ui" line="564"/>
        <source>1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/molecularDynamicsDialog.ui" line="580"/>
        <source>0.01</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/molecularDynamicsDialog.ui" line="602"/>
        <source>(total time:</source>
        <translation>(Gesamtzeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/molecularDynamicsDialog.ui" line="627"/>
        <source>timestep</source>
        <translation>Zeitschritt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/molecularDynamicsDialog.ui" line="663"/>
        <source>Temperature in which the simulation runs</source>
        <translation>Temperatur, bei der die Simulation läuft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/molecularDynamicsDialog.ui" line="666"/>
        <source>300</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/molecularDynamicsDialog.ui" line="709"/>
        <source>temperature</source>
        <translation>Temperatur:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/molecularDynamicsDialog.ui" line="734"/>
        <source>K</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetworkPreferencesData</name>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/networkPreferences.ui" line="32"/>
        <source>NetworkPreferences</source>
        <translation>Netzwerk-Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/networkPreferences.ui" line="38"/>
        <source>HTTP Transfers</source>
        <translation>HTTP-Übertragungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/networkPreferences.ui" line="58"/>
        <source>proxy type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/networkPreferences.ui" line="66"/>
        <source>No Proxy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/networkPreferences.ui" line="71"/>
        <source>DefaultProxy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/networkPreferences.ui" line="76"/>
        <source>Socks5Proxy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/networkPreferences.ui" line="81"/>
        <source>HttpProxy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/networkPreferences.ui" line="86"/>
        <source>HttpCachingProxy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/networkPreferences.ui" line="91"/>
        <source>FtpCachingProxy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/networkPreferences.ui" line="104"/>
        <source>Proxy Settings:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/networkPreferences.ui" line="126"/>
        <source>host</source>
        <translation>Host:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/networkPreferences.ui" line="162"/>
        <source>port</source>
        <translation>Port:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/networkPreferences.ui" line="289"/>
        <source>Downloads from www.PDB.org</source>
        <translation>Downloads von www.PDB.org</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/networkPreferences.ui" line="329"/>
        <source>.pdb</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/networkPreferences.ui" line="342"/>
        <source>URL suffix</source>
        <translation>URL-Suffix:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/networkPreferences.ui" line="303"/>
        <source>URL prefix</source>
        <translation>URL-Präfix:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/networkPreferences.ui" line="201"/>
        <source>login</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/networkPreferences.ui" line="243"/>
        <source>password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/networkPreferences.ui" line="276"/>
        <source>NOTE: If given, proxy passwords are stored in cleartext in BALLView.ini!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/networkPreferences.ui" line="316"/>
        <source>http://www.rcsb.org/pdb/files/</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenSavePreferencesData</name>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/openSavePreferences.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/openSavePreferences.ui" line="20"/>
        <source>PDB Options</source>
        <translation>PDB-Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/openSavePreferences.ui" line="32"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Some PDB files (like files obtained from NMR experiments) contain multiple &quot;models&quot; representing differing snapshots of the same molecule. If this option is enabled all models present in the PDBFile will be read in.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Be aware&lt;/span&gt; that this might cause high computational effort for large molecules with many models and a complex default representation.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/openSavePreferences.ui" line="41"/>
        <source>Load all Models from PDB file</source>
        <translation>Alle Modelle aus PDB-Datei laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/openSavePreferences.ui" line="51"/>
        <source>Project Files</source>
        <translation type="unfinished">Projektdateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/openSavePreferences.ui" line="63"/>
        <source>Output Format:</source>
        <translation type="unfinished">Ausgabeformat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/openSavePreferences.ui" line="70"/>
        <source>binary</source>
        <translation>Binär</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/openSavePreferences.ui" line="80"/>
        <source>ascii</source>
        <translation>ASCII</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PTEDialogData</name>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/PTEDialog.ui" line="24"/>
        <source>Peridodic Table of Elements</source>
        <translation>Periodensystem der Elemente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/PTEDialog.ui" line="47"/>
        <source>Main elements</source>
        <translation type="unfinished">Die wichtigsten Elemente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/PTEDialog.ui" line="70"/>
        <source>Se</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/PTEDialog.ui" line="91"/>
        <source>Br</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/PTEDialog.ui" line="112"/>
        <source>Kr</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/PTEDialog.ui" line="125"/>
        <source>Ar</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/PTEDialog.ui" line="138"/>
        <source>Cl</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/PTEDialog.ui" line="151"/>
        <source>S</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/PTEDialog.ui" line="164"/>
        <source>P</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/PTEDialog.ui" line="177"/>
        <source>Si</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/PTEDialog.ui" line="190"/>
        <source>Al</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/PTEDialog.ui" line="203"/>
        <source>Mg</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/PTEDialog.ui" line="216"/>
        <source>Be</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/PTEDialog.ui" line="229"/>
        <source>B</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/PTEDialog.ui" line="242"/>
        <source>C</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/PTEDialog.ui" line="255"/>
        <source>N</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/PTEDialog.ui" line="268"/>
        <source>O</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/PTEDialog.ui" line="281"/>
        <source>F</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/PTEDialog.ui" line="294"/>
        <source>Ne</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/PTEDialog.ui" line="307"/>
        <source>He</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/PTEDialog.ui" line="320"/>
        <source>Li</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/PTEDialog.ui" line="333"/>
        <source>Na</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/PTEDialog.ui" line="354"/>
        <source>Ca</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/PTEDialog.ui" line="375"/>
        <source>Ga</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/PTEDialog.ui" line="396"/>
        <source>Ge</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/PTEDialog.ui" line="417"/>
        <source>As</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/PTEDialog.ui" line="438"/>
        <source>K</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/PTEDialog.ui" line="451"/>
        <source>H</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/PTEDialog.ui" line="459"/>
        <source>All elements</source>
        <translation>Alle Elemente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ParsedFunctionDialogData</name>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/parsedFunctionDialog.ui" line="13"/>
        <source>Parsed Function</source>
        <translation type="unfinished">Analysierte Funktion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/parsedFunctionDialog.ui" line="34"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/parsedFunctionDialog.ui" line="62"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/parsedFunctionDialog.ui" line="81"/>
        <source>Y-axis</source>
        <translation>Y-Achse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/parsedFunctionDialog.ui" line="104"/>
        <source>X-axis</source>
        <translation>X-Achse</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeptideDialogData</name>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/peptideDialog.ui" line="33"/>
        <source>PeptideBuilder</source>
        <translation type="unfinished">Peptid-Generator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/peptideDialog.ui" line="75"/>
        <source>Ala</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/peptideDialog.ui" line="96"/>
        <source>Arg</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/peptideDialog.ui" line="117"/>
        <source>Asn</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/peptideDialog.ui" line="138"/>
        <source>Asp</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/peptideDialog.ui" line="169"/>
        <source>Cys</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/peptideDialog.ui" line="190"/>
        <source>Gln</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/peptideDialog.ui" line="211"/>
        <source>Glu</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/peptideDialog.ui" line="232"/>
        <source>Gly</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/peptideDialog.ui" line="263"/>
        <source>His</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/peptideDialog.ui" line="284"/>
        <source>Ile</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/peptideDialog.ui" line="305"/>
        <source>Leu</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/peptideDialog.ui" line="326"/>
        <source>Lys</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/peptideDialog.ui" line="357"/>
        <source>Met</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/peptideDialog.ui" line="378"/>
        <source>Phe</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/peptideDialog.ui" line="399"/>
        <source>Pro</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/peptideDialog.ui" line="420"/>
        <source>Ser</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/peptideDialog.ui" line="451"/>
        <source>Thr</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/peptideDialog.ui" line="472"/>
        <source>Trp</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/peptideDialog.ui" line="493"/>
        <source>Tyr</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/peptideDialog.ui" line="514"/>
        <source>Val</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/peptideDialog.ui" line="525"/>
        <source>Sequence</source>
        <translation type="unfinished">Sequenz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/peptideDialog.ui" line="1007"/>
        <source>Enter amino acids</source>
        <translation>Aminosäuren eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/peptideDialog.ui" line="1029"/>
        <source>Build peptide</source>
        <translation>Peptid generieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/peptideDialog.ui" line="1032"/>
        <source>&amp;Build</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Generiere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/peptideDialog.ui" line="1035"/>
        <source>Alt+B</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/peptideDialog.ui" line="1057"/>
        <source>C&amp;ancel</source>
        <translation>&amp;Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/peptideDialog.ui" line="1060"/>
        <source>Alt+A</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/peptideDialog.ui" line="1067"/>
        <source>Backbone</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/peptideDialog.ui" line="1079"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Sonstiges</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/peptideDialog.ui" line="1086"/>
        <source>Beta sheet</source>
        <translation>Beta-Faltblatt</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/peptideDialog.ui" line="1101"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/peptideDialog.ui" line="1166"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/peptideDialog.ui" line="1187"/>
        <source>°</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/peptideDialog.ui" line="1108"/>
        <source>Omega:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/peptideDialog.ui" line="1129"/>
        <source>180</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/peptideDialog.ui" line="1156"/>
        <source>-58</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/peptideDialog.ui" line="1173"/>
        <source>Psi:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/peptideDialog.ui" line="1180"/>
        <source>Phi:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/peptideDialog.ui" line="1211"/>
        <source>-47</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/peptideDialog.ui" line="1223"/>
        <source>Alpha helix</source>
        <translation>Alpha-Helix</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginDialogData</name>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/pluginDialog.ui" line="14"/>
        <source>Configure Plugins</source>
        <translation>Plugins konfigurieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/pluginDialog.ui" line="39"/>
        <source>Plugin Directories:</source>
        <translation>Plugin-Verzeichnisse:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/pluginDialog.ui" line="52"/>
        <source>Plugin:</source>
        <translation>Plugin:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/pluginDialog.ui" line="74"/>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished">Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/pluginDialog.ui" line="99"/>
        <source>Remove </source>
        <translation type="unfinished">Entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/pluginDialog.ui" line="132"/>
        <source>Activate all Plugins</source>
        <translation>Alle Plugins aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/pluginDialog.ui" line="157"/>
        <source>Activate</source>
        <translation>Aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/pluginDialog.ui" line="167"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Einstellungen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesData</name>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/preferences.ui" line="14"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/preferences.ui" line="30"/>
        <source>Entries</source>
        <translation>Einträge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/preferences.ui" line="59"/>
        <source>Please select an (child) entry on the left side!</source>
        <translation type="unfinished">Bitte einen Eintrag auf der linken Seite auwählen!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PubChemDialogData</name>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/pubchemDialog.ui" line="14"/>
        <source>Query PubChem or generate from SMILES</source>
        <translation>PubChem anfragen oder aus SMILES erzeugen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/pubchemDialog.ui" line="84"/>
        <source>SMILES</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/pubchemDialog.ui" line="97"/>
        <source>Generate</source>
        <translation>Erzeugen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/pubchemDialog.ui" line="119"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/pubchemDialog.ui" line="138"/>
        <source>PubChem</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PythonSettingsData</name>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/pythonSettings.ui" line="14"/>
        <source>Python</source>
        <translation type="unfinished">Python</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/pythonSettings.ui" line="27"/>
        <source>Startup script</source>
        <translation>Startskript</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/pythonSettings.ui" line="46"/>
        <source>Browse</source>
        <translation type="unfinished">Durchsuchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/pythonSettings.ui" line="59"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Zurücksetzten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/pythonSettings.ui" line="69"/>
        <source>Font for the internal editor</source>
        <translation>Schriftart des internen Editors</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/pythonSettings.ui" line="92"/>
        <source>Font Preview</source>
        <translation>Schriftart Vorschau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/pythonSettings.ui" line="101"/>
        <source>Font Test label</source>
        <translation>Schriftart-Vorschau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/pythonSettings.ui" line="111"/>
        <source>Select the font</source>
        <translation>Schriftart auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/pythonSettings.ui" line="114"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/pythonSettings.ui" line="159"/>
        <source>Remove a hotkey, select the row (with the field to the left)</source>
        <translation type="unfinished">Lösche einen Hotkey</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/pythonSettings.ui" line="162"/>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>&amp;Entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/pythonSettings.ui" line="165"/>
        <source>Alt+R</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/pythonSettings.ui" line="185"/>
        <source>Add a new hotkey</source>
        <translation>Neuen Hotkey hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/pythonSettings.ui" line="188"/>
        <source>&amp;Add new</source>
        <translation>&amp;Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/pythonSettings.ui" line="191"/>
        <source>Alt+A</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RaytraceableContourSurfaceDialogData</name>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/raytraceableContourSurfaceDialog.ui" line="16"/>
        <source>Ray-traced Contour Surface Options</source>
        <translation type="unfinished">Ray-getracte Höhenflächen Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/raytraceableContourSurfaceDialog.ui" line="31"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/raytraceableContourSurfaceDialog.ui" line="145"/>
        <source>add contour surface</source>
        <translation>Hinzufügen einer Höhenfläche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/raytraceableContourSurfaceDialog.ui" line="34"/>
        <source>Contour Threshold Value</source>
        <translation>Wert der Höhenfläche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/raytraceableContourSurfaceDialog.ui" line="49"/>
        <source>choose a contour Surface threshold of value</source>
        <translation>Wahl des Werts der Höhenfläche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/raytraceableContourSurfaceDialog.ui" line="52"/>
        <source>slider to chose a threshold of a new contour surface</source>
        <translation>Schieberegler zur Wahl des Werts der Höhenfläche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/raytraceableContourSurfaceDialog.ui" line="74"/>
        <source>contour surface threshold value</source>
        <comment>contour surface threshold value</comment>
        <translation>Wert der Höhenfläche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/raytraceableContourSurfaceDialog.ui" line="93"/>
        <source>add</source>
        <translation>Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/raytraceableContourSurfaceDialog.ui" line="109"/>
        <source>add contour surface and close</source>
        <comment>add a contour</comment>
        <translation>Hinzufügen einer Höhenfläche und Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/raytraceableContourSurfaceDialog.ui" line="112"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/raytraceableContourSurfaceDialog.ui" line="128"/>
        <source>cancel dialog</source>
        <comment>cancel dialog</comment>
        <translation>Schließen des Dialogs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/raytraceableContourSurfaceDialog.ui" line="131"/>
        <source>cancel</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/raytraceableContourSurfaceDialog.ui" line="148"/>
        <source>Contour Threshold Range</source>
        <translation>Wertebereich der Höhenfläche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/raytraceableContourSurfaceDialog.ui" line="163"/>
        <source>min</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/raytraceableContourSurfaceDialog.ui" line="176"/>
        <source>max</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/raytraceableContourSurfaceDialog.ui" line="189"/>
        <source>steps</source>
        <translation>Schritte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/raytraceableContourSurfaceDialog.ui" line="205"/>
        <source>set the contour threshold range to default values</source>
        <comment>set the range values to default values</comment>
        <translation>Standardwertebereich für Höhenkonturflächen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/raytraceableContourSurfaceDialog.ui" line="208"/>
        <source>auto</source>
        <translation>Standardeinstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/raytraceableContourSurfaceDialog.ui" line="221"/>
        <source>set the number of steps</source>
        <comment>range steps</comment>
        <translation>Anzahl Schritte setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/raytraceableContourSurfaceDialog.ui" line="234"/>
        <source>set the maximum theshold</source>
        <comment>maximum threshold</comment>
        <translation>Obere Grenze des Wertebereichs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/raytraceableContourSurfaceDialog.ui" line="247"/>
        <source>set the minimum threshold</source>
        <comment>minimum threshold</comment>
        <translation>Untere Grenze des Wertebereichs</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RunGAMESSDialogData</name>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/runGAMESSDialog.ui" line="16"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/runGAMESSDialog.ui" line="54"/>
        <source>Run GAMESS</source>
        <translation type="unfinished">Starte GAMESS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/runGAMESSDialog.ui" line="28"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/runGAMESSDialog.ui" line="41"/>
        <source>Save GAMESS Input File</source>
        <translation>GAMESS-Eingabedatei speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/runGAMESSDialog.ui" line="71"/>
        <source>Control</source>
        <translation type="unfinished">Steuerung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/runGAMESSDialog.ui" line="83"/>
        <source>Command Line</source>
        <translation>Kommandozeile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/runGAMESSDialog.ui" line="95"/>
        <source>Command to execute</source>
        <translation>Auszuführender Befehl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/runGAMESSDialog.ui" line="108"/>
        <source>rungms</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/runGAMESSDialog.ui" line="122"/>
        <source>Beyond HF</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/runGAMESSDialog.ui" line="146"/>
        <source>Moller - Plesset</source>
        <translation>Moller-Plesset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/runGAMESSDialog.ui" line="159"/>
        <source>Coupled Cluster</source>
        <translation type="unfinished">Coupled Cluster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/runGAMESSDialog.ui" line="172"/>
        <source>CI computation</source>
        <translation>CI-Berechnung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/runGAMESSDialog.ui" line="187"/>
        <source>Level 2 (2)</source>
        <translation>Ebene 2 (2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/runGAMESSDialog.ui" line="192"/>
        <source>Skip / Level 0 (0)</source>
        <translation type="unfinished">Überspringen / Level 0 (0)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/runGAMESSDialog.ui" line="207"/>
        <source>Linearized (LCCD)</source>
        <translation type="unfinished">Linearisiert (LCCD)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/runGAMESSDialog.ui" line="212"/>
        <source>Double Excitations (CCD)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/runGAMESSDialog.ui" line="217"/>
        <source>Single and Double Excitations (CCSD)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/runGAMESSDialog.ui" line="222"/>
        <source>CCSD + non-iterative triples (CCSD(T))</source>
        <translation type="unfinished">CCSD + nicht iterative Tripel (CCSD(T))</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/runGAMESSDialog.ui" line="227"/>
        <source>Renormalized CC (R-CC)</source>
        <translation type="unfinished">Normalisiertes CC (R-CC)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/runGAMESSDialog.ui" line="232"/>
        <source>Completely Renormalized CC (CR-CC)</source>
        <translation type="unfinished">Vollständig normalisiertes CC (CR-CC)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/runGAMESSDialog.ui" line="237"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/runGAMESSDialog.ui" line="272"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/runGAMESSDialog.ui" line="495"/>
        <source>None (None)</source>
        <translation type="unfinished">Keine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/runGAMESSDialog.ui" line="252"/>
        <source>Unitary Group (GUGA)</source>
        <translation>Einheitliche Gruppe (GUGA)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/runGAMESSDialog.ui" line="257"/>
        <source>Ames Laboratory (ALDET)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/runGAMESSDialog.ui" line="262"/>
        <source>Full Second Order CI (FSOCI)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/runGAMESSDialog.ui" line="267"/>
        <source>Determinant CI (GENCI)</source>
        <translation type="unfinished">Bestimmendes CI (GENCI)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/runGAMESSDialog.ui" line="287"/>
        <source>Molecular Properties</source>
        <translation type="unfinished">Molekül-Eigenschaften</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/runGAMESSDialog.ui" line="299"/>
        <source>Total Molecular Charge</source>
        <translation>Molekül-Gesamtladung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/runGAMESSDialog.ui" line="331"/>
        <source>Multiplicity</source>
        <translation>Mehrwertigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/runGAMESSDialog.ui" line="364"/>
        <source>Run options</source>
        <translation>Durchlauf-Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/runGAMESSDialog.ui" line="376"/>
        <source>SCF type</source>
        <translation>SCF-Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/runGAMESSDialog.ui" line="389"/>
        <source>Run type</source>
        <translation>Durchlauftyp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/runGAMESSDialog.ui" line="402"/>
        <source>Maximum Number of SCF Iterations</source>
        <translation>Maximale Anzahl an SCF-Iterationen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/runGAMESSDialog.ui" line="431"/>
        <source>Execution type</source>
        <translation>Ausführungsart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/runGAMESSDialog.ui" line="445"/>
        <source>Perform the run (RUN)</source>
        <translation type="unfinished">Start (RUN)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/runGAMESSDialog.ui" line="450"/>
        <source>Check only, no WF or Energy Evaluation (CHECK)</source>
        <translation>Nur überprüfen, keine WF- oder Energieauswertung (CHECK)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/runGAMESSDialog.ui" line="455"/>
        <source>Show Debug Info (DEBUG)</source>
        <translation>Fehlerbeseitigungsinformationen anzeigen (DEBUG)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/runGAMESSDialog.ui" line="470"/>
        <source>Restricted Hartree Fock (RHF)</source>
        <translation type="unfinished">Begrenztes Hartree Fock (RHF)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/runGAMESSDialog.ui" line="475"/>
        <source>Unrestricted Hartree Fock (UHF)</source>
        <translation type="unfinished">Unbegrenztes Hartree Fock (UHF)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/runGAMESSDialog.ui" line="480"/>
        <source>Restricted open shell HF high spin (ROHF)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/runGAMESSDialog.ui" line="485"/>
        <source>Generalized Valence bond wavefunction (GVB)</source>
        <translation type="unfinished">Verallgemeinerte Ladungszahl-Bindungs-Wellenfunktion (GVB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/runGAMESSDialog.ui" line="490"/>
        <source>Multiconfigurational SCF wavefunction (MCSCF)</source>
        <translation type="unfinished">Mehrfachstrukturmäßige SCF-Wellenfunktion (MCSCF)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/runGAMESSDialog.ui" line="510"/>
        <source>Molecular Energy (ENERGY)</source>
        <translation type="unfinished">Molekülenergie (ENERGY)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/runGAMESSDialog.ui" line="515"/>
        <source>Molecular Energy + Gradient (GRADIENT)</source>
        <translation>Molekülenergie + Gradient (GRADIENT)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/runGAMESSDialog.ui" line="520"/>
        <source>Molecular Energy + Gradiant + Hessian (HESSIAN)</source>
        <translation type="unfinished">Molekülenergie + Gradient + Hessematrix (HESSIAN)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/runGAMESSDialog.ui" line="525"/>
        <source>Geometry Optimization with analytical Gradient (OPTIMIZE)</source>
        <translation type="unfinished">Geometrieoptimierung mit analytischem Gradienten (OPTIMIZE)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/runGAMESSDialog.ui" line="530"/>
        <source>Non Gradient total Energy Minimization (TRUDGE)</source>
        <translation type="unfinished">Gesamtenergie-Minimierung ohne Gradient (TRUDGE)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/runGAMESSDialog.ui" line="535"/>
        <source>Saddle Point Localization (SADPOINT)</source>
        <translation>Sattelpunkt-Lokalisierung (SADPOINT)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/runGAMESSDialog.ui" line="540"/>
        <source>Follow Intrinsic Reaction Coordinate (IRC)</source>
        <translation>Spezifischen Reaktionskoordinaten folgen (IRC)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/runGAMESSDialog.ui" line="545"/>
        <source>Anharmonic Vibrational Corrections (VSCF)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/runGAMESSDialog.ui" line="550"/>
        <source>Follow Dynamic Reaction Coordinate (DRC)</source>
        <translation>Dynamischen Reaktionskoordinaten folgen (DRC)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/runGAMESSDialog.ui" line="555"/>
        <source>Global MC Optimization of effective Fragment Positions (GLOBOPT)</source>
        <translation type="unfinished">Globale MC-Optimierung wirkungsvoller Fragmentpositionen (GLOBOPT)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/runGAMESSDialog.ui" line="560"/>
        <source>Trace Gradient Extremal (DRADEXTR)</source>
        <translation type="unfinished">Gradienten-Extremale finden (DRADEXTR)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/runGAMESSDialog.ui" line="565"/>
        <source>Scan Energy Cross Sections (SURFACE)</source>
        <translation type="unfinished">Energieüberlappungs-Bereiche prüfen (SURFACE)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/runGAMESSDialog.ui" line="570"/>
        <source>Calculate Properties (PROP)</source>
        <translation>Eigenschaften berechnen (PROP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/runGAMESSDialog.ui" line="575"/>
        <source>Momomer Energy Decomposition (MOROKUMA)</source>
        <translation type="unfinished">Monomer-Energie-Aufteilung (MOROKUMA)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/runGAMESSDialog.ui" line="580"/>
        <source>Radiative Transition Moment / Spin-Orbit Coupling (TRANSITN)</source>
        <translation type="unfinished">Strahlungsübergangs-Moment / Spin-Orbit-Kopplung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/runGAMESSDialog.ui" line="585"/>
        <source>Apply Finite Electric Fields (FFIELD)</source>
        <translation>Finite Electric Fields anwenden (FFIELD)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/runGAMESSDialog.ui" line="590"/>
        <source>Time Dependent Polarizabilities (TDHF)</source>
        <translation>Zeitabhängige Polarisierbarkeiten (TDHF)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/runGAMESSDialog.ui" line="595"/>
        <source>Create Effective Fragment Potential (MAKEFP)</source>
        <translation>Tatsächliches Fragment-Potential erzeugen (MAKEFP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/runGAMESSDialog.ui" line="603"/>
        <source>Basis Set</source>
        <translation>Basismenge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/runGAMESSDialog.ui" line="615"/>
        <source>Basis Type</source>
        <translation>Basistyp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/runGAMESSDialog.ui" line="627"/>
        <source>Gaussian Basis Set Name</source>
        <translation type="unfinished">Name der Gauß&apos;schen Basismenge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/runGAMESSDialog.ui" line="641"/>
        <source>Pople N-31G Split Valence Set (N31)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/runGAMESSDialog.ui" line="646"/>
        <source>Pople N-21G Split Valence Set (N21)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/runGAMESSDialog.ui" line="651"/>
        <source>Pople N-311G Triple Split Set (N311)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/runGAMESSDialog.ui" line="656"/>
        <source>Huzinaga 3 Gaussian Minimal (MINI)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/runGAMESSDialog.ui" line="661"/>
        <source>Huzinage 21 Split Valence Set (MIDI)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/runGAMESSDialog.ui" line="666"/>
        <source>Pople STO-NG Minimal Set (STO)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/runGAMESSDialog.ui" line="671"/>
        <source>Double Zeta Valence Set (DZV)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/runGAMESSDialog.ui" line="676"/>
        <source>Dunning/Hay Double Zeta Set (DH)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/runGAMESSDialog.ui" line="681"/>
        <source>Triple Zeta Valence Set (TZV)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/runGAMESSDialog.ui" line="686"/>
        <source>McLean/Chandler Triple Split Set (MC)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/runGAMESSDialog.ui" line="691"/>
        <source>ECP: Stevens,Basch et al. Valence Set (SBKJC)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/runGAMESSDialog.ui" line="696"/>
        <source>ECP: Hay/Wat Valence Basis (HW)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/runGAMESSDialog.ui" line="701"/>
        <source>Semi-Empirical MNDO (MNDO)</source>
        <translation>Semiempirisches MNDO (MNDO)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/runGAMESSDialog.ui" line="706"/>
        <source>Semi-Empirical AM1 (AM1)</source>
        <translation>Semiempirisches AM1 (AM1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/runGAMESSDialog.ui" line="711"/>
        <source>Semi-Empirical (PM3)</source>
        <translation type="unfinished">Semiempirisch (PM3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/runGAMESSDialog.ui" line="725"/>
        <source>Number of Gaussians per Core Shell</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/runGAMESSDialog.ui" line="754"/>
        <source>Number of Heavy Atom Polarization Functions</source>
        <translation type="unfinished">Anzahl der Polarisationsfunktionen für schwere Atome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/runGAMESSDialog.ui" line="786"/>
        <source>Number of Heavy Atom f-type Polarization Functions</source>
        <translation type="unfinished">Anzahl der f-Typ-Polarisationsfunktionen für schwere Atome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/runGAMESSDialog.ui" line="818"/>
        <source>Add Diffuse sp Shell to Heavy Atoms</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/runGAMESSDialog.ui" line="844"/>
        <source>Add Diffuse s Shell to Hydrogens</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetCameraData</name>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/setCamera.ui" line="28"/>
        <source>Set Camera</source>
        <translation>Kameraeinstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/setCamera.ui" line="80"/>
        <source>Set camera to new coordinates</source>
        <translation type="unfinished">Anwenden und Schließen. Kamera auf neue Koordinaten setzten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/setCamera.ui" line="83"/>
        <source>O&amp;K</source>
        <translation>O&amp;K</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/setCamera.ui" line="86"/>
        <source>Alt+K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/setCamera.ui" line="122"/>
        <source>Close window without reseting camera</source>
        <translation type="unfinished">Schließen und Einstellungen verwerfen. Schlißen ohne Kamera zu setzten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/setCamera.ui" line="125"/>
        <source>C&amp;ancel</source>
        <translation type="unfinished">Abbre&amp;chen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/setCamera.ui" line="128"/>
        <source>Alt+A</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/setCamera.ui" line="171"/>
        <source>View point</source>
        <translation>Blickpunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/setCamera.ui" line="184"/>
        <source>Look at</source>
        <translation>Blickrichtung</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetClippingData</name>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/setClippingPlane.ui" line="28"/>
        <source>Set clipping plane position</source>
        <translation type="unfinished">Clipping-Plane-Position verändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/setClippingPlane.ui" line="80"/>
        <source>Close window without reseting camera</source>
        <translation>Schließen und Einstellungen verwerfen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/setClippingPlane.ui" line="83"/>
        <source>C&amp;ancel</source>
        <translation>&amp;Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/setClippingPlane.ui" line="86"/>
        <source>Alt+A</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/setClippingPlane.ui" line="142"/>
        <source>Point</source>
        <translation>Punkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/setClippingPlane.ui" line="155"/>
        <source>Normal</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/setClippingPlane.ui" line="188"/>
        <source>Set camera to new coordinates</source>
        <translation>Anwenden und Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/setClippingPlane.ui" line="191"/>
        <source>O&amp;K</source>
        <translation>O&amp;K</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/setClippingPlane.ui" line="194"/>
        <source>Alt+K</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutDialogData</name>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/shortcutDialog.ui" line="6"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Tastenkürzel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/shortcutDialog.ui" line="12"/>
        <source>Edit Shortcuts</source>
        <translation>Tastenkürzel bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/shortcutDialog.ui" line="67"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/shortcutDialog.ui" line="74"/>
        <source>Search:</source>
        <translation>Suchen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/shortcutDialog.ui" line="84"/>
        <source>Load/Save Shortcuts from File</source>
        <translation>Tastenkürzel laden/speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/shortcutDialog.ui" line="105"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/shortcutDialog.ui" line="133"/>
        <source>Browse your computer for filedestination of the export</source>
        <translation>Computer nach Zielort für den Export durchsuchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/shortcutDialog.ui" line="108"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Importieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/shortcutDialog.ui" line="136"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/shortcutDialog.ui" line="155"/>
        <source>Use Predefined Shortcuts:</source>
        <translation>Vordefinierte Tastenkürzel verwenden:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/shortcutDialog.ui" line="163"/>
        <source>Default Shortcuts (Version 1.3)</source>
        <translation>Standard-Tastenkürzel (Version 1.3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/shortcutDialog.ui" line="168"/>
        <source>Legacy Shortcuts (Version 1.2)</source>
        <translation>Abwärtskompatible Tastenkürzel (Version 1.2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/shortcutDialog.ui" line="173"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Eigene</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SnapshotVisualisationDialogData</name>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/snapShotVisualisation.ui" line="25"/>
        <source>Snapshot Visualisation</source>
        <translation type="unfinished">Momentaufnahmen-Darstellung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/snapShotVisualisation.ui" line="37"/>
        <source>Navigation</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/snapShotVisualisation.ui" line="74"/>
        <source>First snapshot</source>
        <translation>Erste Momentaufnahme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/snapShotVisualisation.ui" line="77"/>
        <source>|&lt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/snapShotVisualisation.ui" line="98"/>
        <source>&lt;&lt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/snapShotVisualisation.ui" line="119"/>
        <source>One snapshot backwards</source>
        <translation>Eine Momentaufnahme zurück</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/snapShotVisualisation.ui" line="122"/>
        <source>&lt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/snapShotVisualisation.ui" line="143"/>
        <source>One snapshot further</source>
        <translation>Eine Momentaufnahme weiter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/snapShotVisualisation.ui" line="146"/>
        <source>&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/snapShotVisualisation.ui" line="167"/>
        <source>&gt;&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/snapShotVisualisation.ui" line="188"/>
        <source>Last snapshot</source>
        <translation>Letzte Momentaufnahme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/snapShotVisualisation.ui" line="191"/>
        <source>&gt;|</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/snapShotVisualisation.ui" line="206"/>
        <source>Current</source>
        <translation>Aktuell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/snapShotVisualisation.ui" line="247"/>
        <source>Snapshots</source>
        <translation>Momentaufnahmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/snapShotVisualisation.ui" line="298"/>
        <source>Close window</source>
        <translation>Fenster schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/snapShotVisualisation.ui" line="301"/>
        <source>C&amp;ancel</source>
        <translation>&amp;Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/snapShotVisualisation.ui" line="304"/>
        <source>Alt+A</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/snapShotVisualisation.ui" line="317"/>
        <source>Play snapshots </source>
        <translation>Momentaufnahmen abspielen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/snapShotVisualisation.ui" line="320"/>
        <source>A&amp;nimate</source>
        <translation>A&amp;nimieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/snapShotVisualisation.ui" line="323"/>
        <source>Alt+N</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/snapShotVisualisation.ui" line="333"/>
        <source>Animation</source>
        <translation>Animation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/snapShotVisualisation.ui" line="348"/>
        <source>Repeat</source>
        <translation>Wiederholung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/snapShotVisualisation.ui" line="366"/>
        <source>Rock</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/snapShotVisualisation.ui" line="376"/>
        <source>Loop</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/snapShotVisualisation.ui" line="386"/>
        <source>Don&apos;t loop</source>
        <translation>Kein Loop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/snapShotVisualisation.ui" line="419"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Beginn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/snapShotVisualisation.ui" line="454"/>
        <source>End</source>
        <translation>Ende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/snapShotVisualisation.ui" line="477"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Geschwindigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/snapShotVisualisation.ui" line="1000"/>
        <source>Select animation speed</source>
        <translation>Animationsgeschwindigkeit wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/snapShotVisualisation.ui" line="1041"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/snapShotVisualisation.ui" line="1044"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/snapShotVisualisation.ui" line="1060"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/snapShotVisualisation.ui" line="1063"/>
        <source>Export one PNG image for each Snapshot.</source>
        <translation>Ein PNG-Bild für jede Momentaufnahme exportieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/snapShotVisualisation.ui" line="1047"/>
        <source>export POVRay</source>
        <translation>POVRay exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/snapShotVisualisation.ui" line="1066"/>
        <source>export PNGs</source>
        <translation>PNGs exportieren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StageSettingsData</name>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/stageSettings.ui" line="14"/>
        <source>StageSettings</source>
        <translation>Stage-Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/stageSettings.ui" line="29"/>
        <source>Set the background color of the Scene.</source>
        <translation>Hintergrundfarbe der Scene festlegen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/stageSettings.ui" line="32"/>
        <source>Background Color</source>
        <translation>Hintergrundfarbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/stageSettings.ui" line="75"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/stageSettings.ui" line="171"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/stageSettings.ui" line="139"/>
        <source>Capping planes work almost like clipping planes, but create a solid volume.</source>
        <translation>Capping-Ebenen ähneln Clipping-Ebenen, erzeugen aber ein abgeschlossenes Volumen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/stageSettings.ui" line="142"/>
        <source>Capping</source>
        <translation>Capping</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/stageSettings.ui" line="184"/>
        <source>Color for Caping planes</source>
        <translation>Farbe der Capping-Ebenen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/stageSettings.ui" line="164"/>
        <source>Transparency</source>
        <translation>Transparenz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/stageSettings.ui" line="218"/>
        <source>Misc</source>
        <translation>Sonstiges</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/stageSettings.ui" line="227"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/stageSettings.ui" line="237"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/stageSettings.ui" line="247"/>
        <source>Show the lightsources in the 3D view for easier positioning.</source>
        <translation type="unfinished">Anzeigen der Lichtquellen in der 3D-Ansicht zur leichteren Ausrichtung.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/stageSettings.ui" line="230"/>
        <source>Show lightsources in Scene</source>
        <translation>Lichtquellen in der Scene anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/stageSettings.ui" line="240"/>
        <source>Show frames per second (FPS)</source>
        <translation>Bildrate (FPS) anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/stageSettings.ui" line="250"/>
        <source>Use faster preview models</source>
        <translation type="unfinished">Schnellere Vorschaumodelle verwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/stageSettings.ui" line="260"/>
        <source>Should simple lines be smoothed by OpenGL? Enabling this options can lead to cluttered wireframe and line representations.</source>
        <translation>Sollen linienbasierte Modelle (Drahtgitter- und Linienmodell) durch OpenGL geglättet werden? Das Aktivieren dieser Option kann zu Unübersichtlichkeit führen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/stageSettings.ui" line="263"/>
        <source>Smooth Lines</source>
        <translation>Linien glätten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/stageSettings.ui" line="290"/>
        <source>The fog is currently not exported to POVRay</source>
        <translation>Hinweis: Der Nebel wird derzeit nicht nach POVRay exportiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/stageSettings.ui" line="293"/>
        <source>Use Fog</source>
        <translation>Nebel verwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/stageSettings.ui" line="308"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/stageSettings.ui" line="311"/>
        <source>Intensity of fog</source>
        <translation>Nebelintensität</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/stageSettings.ui" line="119"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/stageSettings.ui" line="330"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/stageSettings.ui" line="540"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/stageSettings.ui" line="595"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/stageSettings.ui" line="687"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/stageSettings.ui" line="760"/>
        <source>min</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/stageSettings.ui" line="126"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/stageSettings.ui" line="337"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/stageSettings.ui" line="547"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/stageSettings.ui" line="585"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/stageSettings.ui" line="677"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/stageSettings.ui" line="715"/>
        <source>max</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/stageSettings.ui" line="97"/>
        <source>Smoothness of the interpolation between stored 3D positions.</source>
        <translation type="unfinished">Glattheitsgrad der Interpolation zwischen gespeicherten 3D-Positionen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/stageSettings.ui" line="353"/>
        <source>Use Environment Maps</source>
        <translation>Benutze Environment Maps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/stageSettings.ui" line="368"/>
        <source>up-direction</source>
        <translation type="unfinished">oben (x,y,z)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/stageSettings.ui" line="375"/>
        <source>Direction x</source>
        <translation>x-Richtung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/stageSettings.ui" line="382"/>
        <source>Direction y</source>
        <translation>y-Richtung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/stageSettings.ui" line="389"/>
        <source>Direction z</source>
        <translation>z-Richtung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/stageSettings.ui" line="399"/>
        <source>texture</source>
        <translation>Textur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/stageSettings.ui" line="427"/>
        <source>Browse your computer for amber file</source>
        <translation>Computer nach AMBER-Dateien durchsuchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/stageSettings.ui" line="430"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Durchsuchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/stageSettings.ui" line="443"/>
        <source>Screenshots can also be created through offscreen rendering, which enables images larger than the screen resolution. Uncheck this if there are poblems with the resulting images.</source>
        <translation>Screenshots können auch via Offscreen-Rendering erstellt werden, was Bilder oberhalb der Bildschirmauflösung ermöglicht. Deaktivieren Sie diese Option, wenn es Probleme mit den resultierenden Bildern gibt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/stageSettings.ui" line="446"/>
        <source>Use offscreen rendering for PNGs</source>
        <translation>Benutze Offscreen-Rendering für PNGs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/stageSettings.ui" line="473"/>
        <source>resolution factor</source>
        <translation>Bildauflösungsfaktor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/stageSettings.ui" line="515"/>
        <source>Change sensitivity of mouse wheel. Higher sensitivity means more movement with less moving the wheel.</source>
        <translation type="unfinished">Einstellung der Mausradempfindlichkeit. Höhere Empfindlichkeit führt zu mehr Bewegung beim Scrollen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/stageSettings.ui" line="518"/>
        <source>Mouse wheel sensitivity</source>
        <translation>Mausradempfindlichkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/stageSettings.ui" line="560"/>
        <source>Change the mouse sensitivity. Greater sensitivity means greater mouse movement on the screen with less movement of the mouse.</source>
        <translation type="unfinished">Einstellung der Mausempfindlichkeit. Höhere Empfindlichkeit führt zu größeren Bewegungen bei gleicher Maushandhabung.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/stageSettings.ui" line="563"/>
        <source>Mouse sensitivity</source>
        <translation>Mausempfindlichkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/stageSettings.ui" line="627"/>
        <source>Stereo: Eye points distance</source>
        <translation type="unfinished">Stereo: Augenabstand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/stageSettings.ui" line="642"/>
        <source>The greater the eye point distance is the greater is the stereo effect.</source>
        <translation>Je größer der Augenabstand ist, desto größer ist der Stereoeffekt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/stageSettings.ui" line="667"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/stageSettings.ui" line="725"/>
        <source>99.9</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/stageSettings.ui" line="700"/>
        <source>Stereo: focal distance</source>
        <translation>Stereo: Brennweite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/stageSettings.ui" line="783"/>
        <source>Swap side by side stereo</source>
        <translation type="unfinished">Rechtes und linkes Auge vertauschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/stageSettings.ui" line="796"/>
        <source>eye level: </source>
        <translation>Augenhöhe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/stageSettings.ui" line="803"/>
        <source>180</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/stageSettings.ui" line="813"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/stageSettings.ui" line="837"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/stageSettings.ui" line="861"/>
        <source>cm</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/stageSettings.ui" line="820"/>
        <source>eye distance: </source>
        <translation>Augenabstand:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/stageSettings.ui" line="827"/>
        <source>6</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/stageSettings.ui" line="844"/>
        <source>distance to screen: </source>
        <translation>Abstand zum Bildschirm:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/stageSettings.ui" line="851"/>
        <source>150</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/stageSettings.ui" line="904"/>
        <source>compute default</source>
        <translation type="unfinished">sinnvolle Ausgangswerte berechnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/stageSettings.ui" line="927"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/stageSettings.ui" line="937"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/stageSettings.ui" line="947"/>
        <source>undefined</source>
        <translation>undefiniert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/stageSettings.ui" line="995"/>
        <source>Renderer:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/stageSettings.ui" line="963"/>
        <source>Version:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/stageSettings.ui" line="979"/>
        <source>Vendor:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/stageSettings.ui" line="1007"/>
        <source>Extensions supported by your graphics card</source>
        <translation>Erweiterungen, die von Ihrer Grafikkarte unterstützt werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/stageSettings.ui" line="1016"/>
        <source>Select to use OpenGL vertex buffer. Results in greater performance.</source>
        <translation>Wähle Benutzung vom OpenGL vertex buffer für schnellere Ausführung.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/stageSettings.ui" line="1019"/>
        <source>Use OpenGL Vertex Buffer Objects</source>
        <translation>Benutze OpenGL Vertex Buffer Objekte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/stageSettings.ui" line="1029"/>
        <source>Projection Transformations:</source>
        <translation>Projektions-Transformationen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/stageSettings.ui" line="1038"/>
        <source>perspective projection</source>
        <translation>Perspektivische Projektion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/stageSettings.ui" line="1051"/>
        <source>orthographic projection</source>
        <translation>Orthographische Projektion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/stageSettings.ui" line="1067"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Bildauflösung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/stageSettings.ui" line="1073"/>
        <source>spheres detail level</source>
        <translation>Feinheit der Triangulationsdichte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/stageSettings.ui" line="1106"/>
        <source>tube points</source>
        <translation type="unfinished">Röhrenpunkte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/stageSettings.ui" line="1099"/>
        <source>3</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/stageSettings.ui" line="1135"/>
        <source>20</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/stageSettings.ui" line="88"/>
        <source>Animation Smoothness</source>
        <translation>Glattheitsgrad der Animation</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StereoSettingsDialogData</name>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/stereoSettingsDialog.ui" line="25"/>
        <source>Set Camera</source>
        <translation>Kameraeinstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/stereoSettingsDialog.ui" line="40"/>
        <source>Screen Size</source>
        <translation>Bildschirmgröße</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/stereoSettingsDialog.ui" line="52"/>
        <source>height</source>
        <translation>Höhe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/stereoSettingsDialog.ui" line="65"/>
        <source>width</source>
        <translation>Breite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/stereoSettingsDialog.ui" line="98"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/stereoSettingsDialog.ui" line="111"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/stereoSettingsDialog.ui" line="144"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/stereoSettingsDialog.ui" line="157"/>
        <source>cm</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/stereoSettingsDialog.ui" line="122"/>
        <source>Viewer Position</source>
        <translation>Position des Betrachters</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/stereoSettingsDialog.ui" line="170"/>
        <source>height relative to screen</source>
        <translation>Augenhöhe relativ zur Bildschirmunterkante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/stereoSettingsDialog.ui" line="193"/>
        <source>distance from screen</source>
        <translation>Bildschirmabstand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/stereoSettingsDialog.ui" line="201"/>
        <source>Stereo Settings</source>
        <translation>Steroskopische Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/stereoSettingsDialog.ui" line="213"/>
        <source>eye separation</source>
        <translation>Augenabstand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/stereoSettingsDialog.ui" line="226"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/stereoSettingsDialog.ui" line="272"/>
        <source>A</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/stereoSettingsDialog.ui" line="249"/>
        <source>focal distance</source>
        <translation>Brennweite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/stereoSettingsDialog.ui" line="285"/>
        <source>Reset to Standard</source>
        <translation>Standardeinstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/stereoSettingsDialog.ui" line="321"/>
        <source>Set camera to new coordinates</source>
        <translation>Anwenden und Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/stereoSettingsDialog.ui" line="324"/>
        <source>O&amp;K</source>
        <translation>O&amp;K</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/stereoSettingsDialog.ui" line="327"/>
        <source>Alt+K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/stereoSettingsDialog.ui" line="337"/>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Anwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/stereoSettingsDialog.ui" line="364"/>
        <source>Close window without reseting camera</source>
        <translation>Schließen und Einstellungen verwerfen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/stereoSettingsDialog.ui" line="367"/>
        <source>C&amp;ancel</source>
        <translation>&amp;Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/stereoSettingsDialog.ui" line="370"/>
        <source>Alt+A</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UndoManagerDialogData</name>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/undoManagerDialog.ui" line="20"/>
        <source>UndoManager</source>
        <translation>Undo Manager</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/undoManagerDialog.ui" line="28"/>
        <source>Snapshot list.</source>
        <translation>Liste der Snapshots.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/undoManagerDialog.ui" line="44"/>
        <source>Create a new snapshot</source>
        <translation>Erzeuge einen Snapshot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/undoManagerDialog.ui" line="47"/>
        <source>&amp;Take Snapshot</source>
        <translation>Wähle einen Snapshot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/undoManagerDialog.ui" line="50"/>
        <source>Alt+A</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/undoManagerDialog.ui" line="66"/>
        <source>Reset to a choosen snapshot</source>
        <translation>Zurücksetzten auf gewählen Snapshot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/undoManagerDialog.ui" line="69"/>
        <source>&amp;Reset To</source>
        <translation>Zu&amp;rücksetzen auf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/undoManagerDialog.ui" line="72"/>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/undoManagerDialog.ui" line="94"/>
        <source>Alt+R</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/undoManagerDialog.ui" line="88"/>
        <source>Close dialog</source>
        <translation>Dialog schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../source/VIEW/DIALOGS/undoManagerDialog.ui" line="91"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Schließen</translation>
    </message>
</context>
</TS>
