<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <source>About BALLView</source>
        <translation>有關 BALLView</translation>
    </message>
    <message>
        <source>O&amp;K</source>
        <translation type="obsolete">O&amp;K</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Andreas Moll
Andreas Hildebrandt
Heiko Klein
Oliver Kohlbacher</source>
        <translation type="obsolete">Andreas Moll
Andreas Hildebrandt
Heiko Klein
Oliver Kohlbacher</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+K</source>
        <translation type="obsolete">Alt+K</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QT Version</source>
        <translation type="obsolete">QT 版本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(BALL 1.0)</source>
        <translation type="obsolete">(BALL 1.0)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h1&gt;&lt;b&gt;BALLView 1.0&lt;/b&gt;&lt;/h1&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;h1&gt;&lt;b&gt;BALLView 1.0&lt;/b&gt;&lt;/h1&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AmberConfigurationDialogData</name>
    <message>
        <source>AMBER Options</source>
        <translation>AMBER 選項</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AMBER Parameters</source>
        <translation>AMBER 參數</translation>
    </message>
    <message>
        <source>van der Waals 1-4 scaling factor</source>
        <translation>van der Waals 1-4 縮放因子</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Electrostatic 1-4 scaling factor</source>
        <translation>Electrostatic 1-4 縮放因子</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Electrostatic cutoff/cuton distance</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>van der Waals cutoff/cuton distance</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nonbonded cutoff distance</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dielectric Constant</source>
        <translation>介電常數</translation>
    </message>
    <message>
        <source>constant</source>
        <translation>常數</translation>
    </message>
    <message>
        <source>distance dependent</source>
        <translation>與距離相關</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charge and Type Assignment</source>
        <translation>電荷與種類指定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign charges</source>
        <translation>指定電荷</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign type names</source>
        <translation>指定種類名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign (numeric) types</source>
        <translation>指定 (數字) 類型</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overwrite charges</source>
        <translation>覆寫電荷</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overwrite type names</source>
        <translation>覆寫種類名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup Error Handling</source>
        <translation>設定錯誤處理</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum number of unassigned atoms before aborting setup</source>
        <translation>在離開設定前未指定原子的最大數目</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter Set</source>
        <translation>參數集合</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename</source>
        <translation>檔名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse your computer for amber file</source>
        <translation>在您的電腦瀏覽找尋 amber 檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>瀏覽</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close and save options.</source>
        <translation>關閉及儲存選項</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close window and discard changes.</source>
        <translation>關閉視窗並忽略變更</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset all settings to default values.</source>
        <translation>將所有的設定設為預設值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>O&amp;K</source>
        <translation>O&amp;K</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;ancel</source>
        <translation>取消 (&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defaults</source>
        <translation>預設</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Components</source>
        <translation>元件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stretches</source>
        <translation>伸展</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bends</source>
        <translation>彎曲</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Torsions</source>
        <translation>扭力</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NonBonded</source>
        <translation>非鍵結的</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AssignBondOrderConfigurationDialogData</name>
    <message>
        <source>Bond Order Assignment Options</source>
        <translation>鍵級指定選項            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic</source>
        <translation>基本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bond Order Assignment</source>
        <translation>鍵級指定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In Addition to Unknown Bond Orders:</source>
        <translation>除了未知的鍵級之外:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overwrite Bond Order Single</source>
        <translation>覆寫單鍵</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overwrite Bond Order Double</source>
        <translation>覆寫雙鍵</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overwrite Bond Order Triple</source>
        <translation>覆寫三鍵</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overwrite Selected Bonds</source>
        <translation>覆寫逤所選的鍵</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of Solutions</source>
        <translation>解答的數目</translation>
    </message>
    <message>
        <source>single solution</source>
        <translation>單一解答</translation>
    </message>
    <message>
        <source>all optimal solutions</source>
        <translation>所有最適解答</translation>
    </message>
    <message>
        <source>all optimal solutions but max.</source>
        <translation>所有最適解答但最大</translation>
    </message>
    <message>
        <source>all solutions but max.</source>
        <translation>所有解答但最大</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aromatic Rings</source>
        <translation>芳香環</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kekulize Bonds</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign Bond Order Aromatic</source>
        <translation>指定芳香族鍵級</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hydrogens</source>
        <translation>氫</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Hydrogens</source>
        <translation>加上氫</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>進階的</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter Set</source>
        <translation>參數集合</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>路徑</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse your computer for amber file</source>
        <translation>在您的電腦瀏覽找尋 amber 檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>瀏覽</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Algorithm</source>
        <translation>演算法</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A-Star</source>
        <translation>A-Star</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ILP</source>
        <translation>ILP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Penalty Balance Factor</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Atom type</source>
        <translation>原子種類</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bond Length</source>
        <translation>鍵長</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AssignBondOrderResultsDialogData</name>
    <message>
        <source>Bond Order Assignment Results</source>
        <translation>鍵級指定結果</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Results</source>
        <translation>結果</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply to selected System</source>
        <translation>套用到所選的系統</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add as new</source>
        <translation>以新增加入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compute Next Solution</source>
        <translation>寄算下一個解答</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>關閉</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AtomOverviewData</name>
    <message>
        <source>Atom Overview</source>
        <translation>原子概觀</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::Mainframe</name>
    <message>
        <source>BALLView</source>
        <translation>BALLView</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Fullscreen</source>
        <translation>切換全螢幕</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MolecularFileDialog</source>
        <translation>分子檔對話框</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DownloadPDBFile</source>
        <translation>下載 PDB 檔</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DownloadElectronDensity</source>
        <translation>下載電子密度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PubChemDialog</source>
        <translation>PubChem對話框</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PluginDialog</source>
        <translation>外掛程式對話框</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UndoManagerDialog</source>
        <translation>復原管理對話框</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Structures</source>
        <translation>結構</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Representations</source>
        <translation>呈現物</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Datasets</source>
        <translation>資料組</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BALLViewDemo</source>
        <translation>BALLView展示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BALL Docu</source>
        <translation>BALL 文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LabelDialog</source>
        <translation>標籤對話框</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MolecularStructure</source>
        <translation>分子結構</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logs</source>
        <translation>登錄/紀錄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FileObserver</source>
        <translation>檔案觀察者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3D View</source>
        <translation>3D 圖</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DisplayProperties</source>
        <translation>顯示屬性</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Python Interpreter</source>
        <translation>Python 解譯器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project</source>
        <translation>專案</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Project</source>
        <translation>儲存專案</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>有關</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show informations on this version of BALLView</source>
        <translation>顯示有關 BALLView 這個版本的資訊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How to cite</source>
        <translation>如何引用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show infos on how to cite BALL and BALLView</source>
        <translation>顯示如何引用 BALL 以及 BALLView</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort Calculation</source>
        <translation>有關計算</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort a running simulation</source>
        <translation>離開正在進行的模擬</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert Selection</source>
        <translation>反向選擇</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Selection</source>
        <translation>清除所選</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready.</source>
        <translation>準備好了</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cite</source>
        <translation>引用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main Toolbar</source>
        <translation type="obsolete">工具列</translation>
    </message>
    <message>
        <source>quickload</source>
        <translation>快速載入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>quicksave</source>
        <translation>快速儲存</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QT </source>
        <translation>QT </translation>
    </message>
    <message>
        <source>BALL</source>
        <translation>BALL</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <comment>Necessary for lupdate.</comment>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::QSAR</name>
    <message>
        <source></source>
        <comment>Necessary for lupdate.</comment>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::AssignBondOrderConfigurationDialog</name>
    <message>
        <source>Select the penalty parameter file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::AssignBondOrderResultsDialog</name>
    <message>
        <source>There are no further solutions!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::AtomOverview</name>
    <message>
        <source>Applied values</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::BondProperties</name>
    <message>
        <source>Atom has no bonds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="unfinished">未知</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single</source>
        <translation type="unfinished">單鍵</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double</source>
        <translation type="unfinished">雙鍵</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triple</source>
        <translation type="unfinished">三鍵</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quadruple</source>
        <translation type="unfinished">四鍵</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aromatic</source>
        <translation type="unfinished">芳香族</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Covalent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hydrogen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disulphide Bridge</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Salt Bridge</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Peptide</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::CharmmConfigurationDialog</name>
    <message>
        <source>Select a Charmm parameter file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid value for max number of unassigned atoms, using default value of 10</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::ColorButton</name>
    <message>
        <source>Select color</source>
        <translation>選擇顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose color</source>
        <translation>選擇顏色</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::ColoringSettingsDialog</name>
    <message>
        <source>Model Colors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Element</source>
        <translation type="unfinished">元素</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Residue</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chain</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Molecule</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::CompositeProperties</name>
    <message>
        <source>Standard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Named</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid values for position!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid values for velocity!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid values for force!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid value, try a floating point number!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::DCD2PNG</name>
    <message>
        <source>DCD2PNG DCDFILE.dcd  file.[bvp|pdb|hin]  [DCD2PNG.ini]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read a BALLView project or a molecular file format and create PNG images from it by using POVRay.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You dont have write access to the current working directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>and I can not find your home directory. This can cause</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>unexpected behaviour. Please start DCD2PNG from your homedir with</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>absolute path.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::DataPage</name>
    <message>
        <source>Descriptors</source>
        <translation>描述器</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::DatasetControl</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>from</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished">種類</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown dataset type:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not open unknown file type: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not register Controller with type </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Such a controller was already registered!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::DemoTutorialDialog</name>
    <message>
        <source>BALLView Demo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>BALLView Tutorial</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To start the tutorial, all loaded structures and molecules will be deleted.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open bpti.pdb. Maybe the file was deleted?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>It should be found in</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while starting BALLView Demo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current step</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Demo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show a demonstration of BALLView&apos;s features</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tutorial</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perform a step-by-step tutorial</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::DisplayProperties</name>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>新增</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <comment>Necessary for lupdate.</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>D&amp;isplay Properties</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new representation or modify an existing one</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ModelSettings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ColoringSettings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a Representation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify a Representation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>building model...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while reading project file, invalid structure for Representation! Aborting...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::DockResultController</name>
    <message>
        <source>Could not read DockResult file!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not write DCDFile.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Written DCDFile.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::DockWidget</name>
    <message>
        <source>No valid name for DockWidget!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::DockingController</name>
    <message>
        <source>Starting scoring...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scoring finished.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting up docking algorithm...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::DockingThread</name>
    <message>
        <source>delete thread</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>starting docking...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Docking finished.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::DownloadElectronDensity</name>
    <message>
        <source>Could not download electron Density map! Reason given was</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>read </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> electron density map</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>download Electron Density map failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>received</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>bytes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Started download, please wait...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finished downloading, please wait...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::DownloadPDBFile</name>
    <message>
        <source>Could not fetch the given PDBFile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>download PDB file failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Started download, please wait...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finished downloading, please wait...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::DragLogView</name>
    <message>
        <source></source>
        <comment>Necessary for lupdate.</comment>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::EditSettings</name>
    <message>
        <source>Editing</source>
        <translation type="unfinished">編輯</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::EditableScene</name>
    <message>
        <source>Edit Controls</source>
        <translation>編輯控制</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Mode</source>
        <translation>編輯模式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create and modify molecular structures</source>
        <translation>新增及修改分子結構</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch to edit mode, e.g. draw your own molecule</source>
        <translation>切換到編輯模式，例如繪製您的分子</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quickly optimize bond orders</source>
        <translation>快速最適化鍵級</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compute the bond orders of the highlighted structures</source>
        <translation>計算所強調結構之鍵級</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quickly optimize structure</source>
        <translation>快速結構最適化</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quickly optimize the highlighted structure</source>
        <translation>快速最適化所強調之結構</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saturate with Hydrogens</source>
        <translation>加氫至飽和</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saturate the highlighted structure with hydrogens (with regards to formal charges)</source>
        <translation>將所強調的結構加氫至飽和 (並考量形式電荷)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set element</source>
        <translation>設定元素</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit mode: Choose element for next atom, to modify atom under cursor: Double left click</source>
        <translation>編輯模式：為下個原子選擇元素, 若要修改鼠標下的原子：請雙擊滑鼠左鍵</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Bond</source>
        <translation>新增鍵</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit mode: If two atoms are selected, create a single bond between them</source>
        <translation>編輯模式：當選擇兩個原子時，將在兩者之間加入單鍵</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new molecule</source>
        <translation>新增分子</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new molecule for editing</source>
        <translation>新增分子以編輯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Control toolbar</source>
        <translation type="obsolete">編輯控制工具列</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: no AtomContainer highlighted</source>
        <translation>警告：沒有強調/選擇原子容器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Added atom of type </source>
        <translation>加入鍵的種類</translation>
    </message>
    <message>
        <source> at position (</source>
        <translation>在位置 (</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set bond order to </source>
        <translation>將鍵級設到</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Added a bond</source>
        <translation>加入鍵</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aborting, since both atoms would have the same location!</source>
        <translation>離開/取消, 因為兩個原子在同一位置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Added bond of type </source>
        <translation>加入鍵的種類</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Added a bond and an atom</source>
        <translation>加入一個鍵以及一個原子</translation>
    </message>
    <message>
        <source>single</source>
        <translation>單鍵</translation>
    </message>
    <message>
        <source>double</source>
        <translation>雙鍵</translation>
    </message>
    <message>
        <source>triple</source>
        <translation>三鍵</translation>
    </message>
    <message>
        <source>quadruple</source>
        <translation>四鍵</translation>
    </message>
    <message>
        <source>aromatic</source>
        <translation>芳香族</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown</source>
        <translation>未知</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please highlight exactly one AtomContainer for insertion of the created atoms!</source>
        <translation>要插入建立的原子，只能選擇一個原子容器。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate Mode</source>
        <translation>旋轉模式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Picking Mode</source>
        <translation>選取模式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Mode</source>
        <translation>移動模式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Atom Properties</source>
        <translation>原子屬性</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Atom</source>
        <translation>移動原子</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Atom</source>
        <translation>刪除原子</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Atom Element</source>
        <translation>改變原子之元素設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set formal charge</source>
        <translation>設定形式電荷</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Bond</source>
        <translation>刪除鍵</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change bond order</source>
        <translation>改變鍵級</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single</source>
        <translation>單鍵</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double</source>
        <translation>雙鍵</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triple</source>
        <translation>三鍵</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quadruple</source>
        <translation>四鍵</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aromatic</source>
        <translation>芳香族</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>未知</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>加入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aromatic rings</source>
        <translation>芳香環</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pyrrole</source>
        <translation>Pyrrole 吡咯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Benzene</source>
        <translation>Benzene 苯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Indole</source>
        <translation>Indole 吲哚</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amino acids</source>
        <translation>Amino acids 胺基酸</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nucleic acids</source>
        <translation>Nucleic acids 核酸</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alanine</source>
        <translation>Alanine 丙胺酸</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cytosine</source>
        <translation>Cytosine 胞嘧啶</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Guanine</source>
        <translation>Guanine 鳥糞嘌呤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thymine</source>
        <translation>Thymine 胸腺嘧啶</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uracil</source>
        <translation>Uracil 尿嘧啶</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal error! Too many atoms selected.</source>
        <translation>內部錯誤！選擇太多原子</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select exactly two atoms.</source>
        <translation>請選兩個原子就好</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EditableScene: Internal error! </source>
        <translation>可編輯的場景：內部錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting element to </source>
        <translation>設定元素到</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Added </source>
        <translation>已加入</translation>
    </message>
    <message>
        <source> hydrogens.</source>
        <translation>氫</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please highlight exactly one AtomContainer!</source>
        <translation>請選取一個原子容器就好</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The given parameter file does not exist! Using default!</source>
        <translation>指定的參數檔不存在! 將使用預設的</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find a valid bond order assignment.</source>
        <translation>無法找到有效的指定鍵級</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Found </source>
        <translation>找到了</translation>
    </message>
    <message>
        <source> bond order assignments.</source>
        <translation>指定鍵級</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Result AssignBondOrderProcessor: </source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Solution </source>
        <translation>Solution </translation>
    </message>
    <message>
        <source>has penalty</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optimizing Structure...</source>
        <translation>結構最適化...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal error! </source>
        <translation>內部錯誤!</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <comment>Necessary for lupdate.</comment>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::EnergyMinimizerThread</name>
    <message>
        <source>Iteration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>energy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>RMS gradient</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>final RMS gradient</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>after</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>iterations</source>
        <translation type="unfinished">重複</translation>
    </message>
    <message>
        <source>converged!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>aborted!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>max number of iterations reached!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aborted minimization because convergence could not be reached. Try to restart the minimization.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exception was thrown during minimization</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::ExportGeometryDialog</name>
    <message>
        <source>Model</source>
        <translation type="unfinished">模式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coloring</source>
        <translation type="unfinished">上色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation type="unfinished">性質</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export as 3D file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::FDPBDialog</name>
    <message>
        <source>Can not calculate FDPB, since I can not lock the molecular data. Is a simulation running?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculating FDPB grid </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finished FDPB grid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::FieldLinesDialog</name>
    <message>
        <source>No valid floating point numbers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tolerance too low!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tolerance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::FileObserver</name>
    <message>
        <source>No MolecularFileDialog available, aborting...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::GLRenderer</name>
    <message>
        <source>Invalid camera settings: View point = LookAt point</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabling Vertex Buffer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabling Vertex Buffer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graphics card does not support 3D textures. Abort</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::GeometricControl</name>
    <message>
        <source>ModifyRepresentationDialog</source>
        <translation>修改呈現的對話框</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[visible] Index</source>
        <translation>[可見的] 指數</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Model</source>
        <translation>模式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Built from</source>
        <translation>從...建立</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation>性質</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of the representations</source>
        <translation>呈現物之清單</translation>
    </message>
    <message>
        <source>column</source>
        <translation>column</translation>
    </message>
    <message>
        <source>visible flag</source>
        <translation>可見的旗子</translation>
    </message>
    <message>
        <source>model type</source>
        <translation>模型種類</translation>
    </message>
    <message>
        <source>name of the molecular entity the model was created from</source>
        <translation>使用的顏色法</translation>
    </message>
    <message>
        <source>used coloring method</source>
        <translation>使用顏色法</translation>
    </message>
    <message>
        <source>number of used molecular entities, number of geometric objects</source>
        <translation>使用的分子實體之數目, 幾何物件之數目</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide/Show</source>
        <translation>隱藏/顯示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip</source>
        <translation>翻滾</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set to position...</source>
        <translation>設定到位置...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set to x axis</source>
        <translation>設定到 x 軸</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set to y axis</source>
        <translation>設定到 y 軸</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set to z axis</source>
        <translation>設定到 z 軸</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clip &lt;-&gt; Cap</source>
        <translation>Clip &lt;-&gt; Cap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Representations</source>
        <translation>選擇呈現物</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tried to add an already inserted Representation in </source>
        <translation>嘗試將已經插入的呈現物加到</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown Type of RepresentationMessage in </source>
        <translation>未知呈現物訊息的種類</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Focus</source>
        <translation>焦點</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate</source>
        <translation>複製</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move</source>
        <translation>移動</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Surface</source>
        <translation>儲存表面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Atoms</source>
        <translation>選擇原子</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify Model</source>
        <translation>修改模型</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify Representation</source>
        <translation>修改呈現物</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation>重新命名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clipping Plane</source>
        <translation>剪平面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not delete Representation while update is running!</source>
        <translation>當進行更新時，無法刪除呈現物</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deleted representation.</source>
        <translation>刪除呈現物</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deleted Clipping Plane.</source>
        <translation>刪除剪平面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No changes to representations allowed, while simulation is running or creating new representations!</source>
        <translation>當進行模擬或是新增呈現物時, 不允許改變呈現物</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Representation from </source>
        <translation>呈現物來自</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add an OpenGL Clipping Plane to the Scene</source>
        <translation>將 OpenGL 剪平面加到場景</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Surface</source>
        <translation>表面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set plane</source>
        <translation>設定平面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CappingPlane</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>ClippingPlane</source>
        <translation>剪平面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hidden</source>
        <translation>隱藏</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot switch Representation on/off now!</source>
        <translation>現在無法切換呈現物開或關 </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Surface</source>
        <translation>匯出表面/曲面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read Surface</source>
        <translation>讀取表面/曲面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename a Representation</source>
        <translation>重新命名呈現物</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter new name:</source>
        <translation>輸入新命名:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::GridVisualizationDialog</name>
    <message>
        <source>Setting up of 3D textures failed!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your computer does not support 3D textures, aborting...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::HelpViewer</name>
    <message>
        <source>No documentation for this widget available!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::Hotkey</name>
    <message>
        <source>Could not parse Hotkey </source>
        <translation>無法分析快速鍵</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::InputDataDialog</name>
    <message>
        <source>Compounds</source>
        <translation>化合物</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save File as</source>
        <translation>另存新檔</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save to File</source>
        <translation>存檔</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No data available, please execute pipeline first.</source>
        <translation>沒有可用的資料，請先執行 pipeine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descriptors in </source>
        <translation>在..描述者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_compounds</source>
        <translation>化合物 (&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>text</source>
        <translation>文字</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::InputDataItem</name>
    <message>
        <source>Plot data</source>
        <translation>繪圖資料</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::KernelParameterPage</name>
    <message>
        <source>Kernel Parameters</source>
        <translation>核心參數</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kernel function:</source>
        <translation>核心功能</translation>
    </message>
    <message>
        <source>polynomial</source>
        <translation>多項式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>radial basis</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>sigmoid</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>individual</source>
        <translation>個別的</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter 1:</source>
        <translation>參數 1:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter 2:</source>
        <translation>參數 2:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>String 1:</source>
        <translation>字串 1:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>String 2:</source>
        <translation>字串 2:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kernel Function</source>
        <translation>核心功能            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kernel Function:</source>
        <translation>核心功能:            </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::LabelDialog</name>
    <message>
        <source></source>
        <comment>Necessary for lupdate.</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Label</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Label</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a label for selected molecular objects</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label added.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::LightSettings</name>
    <message>
        <source>Lighting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::LogView</name>
    <message>
        <source>Clear Logs</source>
        <translation>清除紀錄</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::MDSimulationThread</name>
    <message>
        <source>Iteration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>energy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>RMS gradient</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>final RMS gradient</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>after</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>iterations</source>
        <translation type="unfinished">重複</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simulation aborted to to strange energy values.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exception was thrown during MD simulation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::MainControl</name>
    <message>
        <source>Language Changed</source>
        <translation>已經切換語言</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changing the language only takes effect after restarting BALLView.</source>
        <translation>在重新開啟 BALLView 後切換語言才能正常顯示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BALLView Preferences</source>
        <translation>BALLView 偏好設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Critical error</source>
        <translation>關鍵錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not read the FragmentDB data!
</source>
        <translation>無法讀取 FragmentDB 資料!
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Datapath Error</source>
        <translation>資料路徑錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not read the FragmentDB</source>
        <translation>無法讀取 FragmentDB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MainMenuBar</source>
        <translation type="obsolete">主選單列</translation>
    </message>
    <message>
        <source>update of model running</source>
        <translation>執行模型之更新</translation>
    </message>
    <message>
        <source>simulation running</source>
        <translation>模擬進行中</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>檔案 (&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>開啟 (&amp;O)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Grids</source>
        <translation>網格 (&amp;G)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation>匯入 (&amp;I)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>匯出 (&amp;E)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Monitor File</source>
        <translation>螢幕檔 (&amp;M)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>編輯 (&amp;E)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Build</source>
        <translation>建立 (&amp;B)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Display</source>
        <translation>顯示 (&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Viewpoint</source>
        <translation>觀點 (&amp;V)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Create</source>
        <translation>新增 (&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Stereo</source>
        <translation>立體 (&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Animation</source>
        <translation>動畫 (&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Molecular Mechanics</source>
        <translation>分子力學 (&amp;M)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force Field</source>
        <translation>力場</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>工具 (&amp;T)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Python</source>
        <translation>&amp;Python</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Windows</source>
        <translation>視窗(&amp;W)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;User</source>
        <translation>使用者 (&amp;U)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Macros</source>
        <translation>Macros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>求助(&amp;H)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>離開 (&amp;Q)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferences</source>
        <translation>偏好設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cant apply preferences while beeing busy!</source>
        <translation>忙碌中，無法套用偏好設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source> objects selected.</source>
        <translation>已選取物件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties of atom</source>
        <translation>原子的性質</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>種類</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Typename</source>
        <translation>種類名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position</source>
        <translation>位置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charge</source>
        <translation>電荷</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance between atom </source>
        <translation>原子間的距離</translation>
    </message>
    <message>
        <source>and</source>
        <translation>以及</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bond order</source>
        <translation>鍵級</translation>
    </message>
    <message>
        <source>aromatic</source>
        <translation>芳香族</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle between atoms </source>
        <translation>原子間的角度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Torsion angle between atoms </source>
        <translation>原子間的扭轉角</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not restore settings of main windows</source>
        <translation>無法復原主視窗之設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not delete Representation while update is running!</source>
        <translation>進行更新時，無法刪除呈現物</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terminating calculation ...</source>
        <translation>結束計算</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculation terminated.</source>
        <translation>計算已經終止</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty logging file name</source>
        <translation>清空</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not write projectfile</source>
        <translation>無法寫入專案檔</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not load project file, while update is running!</source>
        <translation>當進行更新，無法載入專案檔</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open the project file</source>
        <translation>無法開啟專案檔</translation>
    </message>
    <message>
        <source>it doesnt seem to exist.</source>
        <translation>這似乎不存在</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while reading project file, could not read INIFile.</source>
        <translation>讀取專案檔錯誤, 無法讀取 INIFile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while reading project file, could not read molecule.</source>
        <translation>讀取專案檔錯誤, 無法讀取分子</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not read Camera position from project.</source>
        <translation>無法從專案中讀取照相機的位置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a project file</source>
        <translation>選擇專案檔</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saved project to </source>
        <translation>儲存專案檔</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quickload</source>
        <translation>快速載入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to quickload?</source>
        <translation>真的想要快速載入？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>quick saving...</source>
        <translation>快速儲存...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>quick saving finished</source>
        <translation>以完成快速儲存</translation>
    </message>
    <message>
        <source>quick loading...</source>
        <translation>快速載入...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>quick loading finished</source>
        <translation>以完成快速載入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open file </source>
        <translation>無法開啟檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <source>because no file extension exists.</source>
        <translation>因為沒有副檔名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opening file </source>
        <translation>正在開啟檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dont know how to open </source>
        <translation>不知道如何開啟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>. This extension is not supported.</source>
        <translation>. 這種副檔名不支援</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <comment>Necessary for lupdate.</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose datapath ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the BALL data directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::MainWindow</name>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid activity ID</source>
        <translation>無效的活性 ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid value</source>
        <translation>無效的值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About QuEasyViz</source>
        <translation>有關 QuEasyViz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit the application</source>
        <translation>離開此應用程式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>有關 (&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the application&apos;s About box</source>
        <translation>顯示應用程式的 &quot;有關&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Clear Desktop</source>
        <translation>清除桌面 (&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+C</source>
        <translation>Ctrl+C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear the desktop</source>
        <translation>清除桌面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete Selection</source>
        <translation>刪除選項 (&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete the selected Item from the pipeline</source>
        <translation>刪除從管線中所選取的項目</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+D</source>
        <translation>Ctrl+D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Execute Pipeline</source>
        <translation>執行管線 (&amp;E)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation>Ctrl+E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Execute the Pipeline</source>
        <translation>執行管線</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Restore Pipeline</source>
        <translation>復原管線 (&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation>Ctrl+R</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore a Pipeline</source>
        <translation>復原管線</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Pipeline</source>
        <translation>儲存管線</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save the Pipeline</source>
        <translation>儲存管線</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save File as</source>
        <translation>另存新檔</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>檔案 (&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>編輯 (&amp;E)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Preferences</source>
        <translation>偏好設定(&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation>Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Windows</source>
        <translation>視窗(&amp;W)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>求助(&amp;H)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Documentation</source>
        <translation>文件(&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General settings</source>
        <translation>一般設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cluster submit settings</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source Filebrowser</source>
        <translation>來源檔案瀏覽器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Models</source>
        <translation>模式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feature Selection</source>
        <translation>特色選擇</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Validation</source>
        <translation>有效性</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Progress</source>
        <translation>進度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No item selected</source>
        <translation>未選取任何合項目</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open File</source>
        <translation>開啟檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Pipeline</source>
        <translation>無效的管線</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some class labels of this input file are not discrete values! Creation of a classification model is therefore not possible.</source>
        <translation>這輸入檔的部份種類的標籤不是不連續的值! 因此不可能新增分類模型</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>關閉</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graphic</source>
        <translation>圖形</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show documentation at start-up?</source>
        <translation>軟體開啟時要顯示文件嗎？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Queue submitting command</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path to QuEasyRun</source>
        <translation>到 QuEasyRun 的路徑</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send email when job is finished?</source>
        <translation>當工作完成時是否要傳送 email?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email address</source>
        <translation>Email 信箱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>列印</translation>
    </message>
    <message>
        <source>zoom in</source>
        <translation>放大</translation>
    </message>
    <message>
        <source>zoom out</source>
        <translation>縮小</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Submit job</source>
        <translation>送出工作</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linear regression models</source>
        <translation>線性迴歸模型</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nonlinear regression models</source>
        <translation>非線性迴歸模型</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classification models</source>
        <translation>分類模型</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documentation</source>
        <translation>文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pipeline</source>
        <translation>管線</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SDF data saving error </source>
        <translation type="obsolete">SDF 資料儲存錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SDF Input must be assigned a file to be saved to!</source>
        <translation type="obsolete">必須先指定一個檔案才能將 SDF 資料存入！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CSV saving error </source>
        <translation type="obsolete">CSV 儲存錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CSV Item must be assigned a file to be saved to!</source>
        <translation type="obsolete">必須先指定一個檔案才能將 CSV 項目存入！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input-partition saving error </source>
        <translation type="obsolete">輸入-部份 儲存錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item must be assigned a file to be saved to!</source>
        <translation type="obsolete">必須先指定一個檔案才能將項目存入！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Model saving error </source>
        <translation type="obsolete">模型儲存錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Model must be assigned a file to be saved to!</source>
        <translation type="obsolete">必須先指定一個檔案才能將模型存入！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Validation saving error </source>
        <translation type="obsolete">有效性儲存錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Validation must be assigned a file to be saved to!</source>
        <translation type="obsolete">必須先指定一個檔案才能將有效性存入！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prediction saving error </source>
        <translation type="obsolete">預測儲存錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prediction must be assigned a file to be saved to!</source>
        <translation type="obsolete">必須先指定一個檔案才能將預測存入！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No pipeline</source>
        <translation type="obsolete">沒有管線</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no pipeline to be excuted yet!</source>
        <translation type="obsolete">沒有管線，無法執行</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning:</source>
        <translation type="obsolete">警告:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pipeline has not changed,
so there was nothing to be done!</source>
        <translation type="obsolete">管線沒有改變,
因此沒有完成！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pipeline-archive reading error</source>
        <translation type="obsolete">Pipeline-archive 讀取錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No conf-file found in archive!</source>
        <translation type="obsolete">在檔案庫找不到 conf-file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More than one conf-file found in archive!</source>
        <translation type="obsolete">在檔案庫找到一個以上的 conf-file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pipeline reading error</source>
        <translation type="obsolete">管線讀取錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no pipeline yet!</source>
        <translation type="obsolete">還沒有管線!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desired quality statistic</source>
        <translation>想要的品質統計</translation>
    </message>
    <message>
        <source> </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::Mainframe</name>
    <message>
        <source></source>
        <comment>Necessary for lupdate.</comment>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::MaterialSettings</name>
    <message>
        <source>Materials</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::MinimizationDialog</name>
    <message>
        <source>Invalid max iterations!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid refresh iterations!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid max gradient!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Energy Difference!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>maximum gradient.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>energy difference.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid values</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please apply correct settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>for the</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::ModelConfigurationDialog</name>
    <message>
        <source>Model Properties</source>
        <translation>模組屬性</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descriptors</source>
        <translation>描述器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Model Parameters</source>
        <translation>模式參數</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kernel Parameters</source>
        <translation>核心參數</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optimize Parameters</source>
        <translation>參數最佳化</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid model parameter</source>
        <translation>無效的模式參數</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid kernel parameter</source>
        <translation>無效的核心參數</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid kernel string(s)</source>
        <translation>無效的核心字串</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid number of model parameters</source>
        <translation>模式參數的無效數</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid number of kernel parameters</source>
        <translation>核心參數的無效數</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Model creation failed</source>
        <translation>新增模式失敗</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::ModelInformation</name>
    <message>
        <source>Line</source>
        <translation>線</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stick</source>
        <translation>棒子</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ball and Stick</source>
        <translation>球與棒</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VDW</source>
        <translation>VDW</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SES</source>
        <translation>SES</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SAS</source>
        <translation>SAS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contour Surface</source>
        <translation>等值曲面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grid Slice</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grid Volume</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Field Lines</source>
        <translation>場線</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backbone</source>
        <translation>骨架</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cartoon</source>
        <translation>卡通</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ribbon</source>
        <translation>帶狀</translation>
    </message>
    <message>
        <source>H-Bonds</source>
        <translation>氫鍵</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forces</source>
        <translation>力</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label</source>
        <translation>標籤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Informations</source>
        <translation>資訊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coordinate System</source>
        <translation>坐標系</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>未知</translation>
    </message>
    <message>
        <source>by element</source>
        <translation>依照元素</translation>
    </message>
    <message>
        <source>by residue index</source>
        <translation>依照殘基指數</translation>
    </message>
    <message>
        <source>by residue name</source>
        <translation>依照殘基名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>by secondary structure</source>
        <translation>依照二級結構</translation>
    </message>
    <message>
        <source>by atom charge</source>
        <translation>依照原子電荷</translation>
    </message>
    <message>
        <source>by atom distance</source>
        <translation>依照原子距離</translation>
    </message>
    <message>
        <source>by temperature factor</source>
        <translation>依照溫度因子</translation>
    </message>
    <message>
        <source>by occupancy</source>
        <translation>依照 occupancy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>by forces</source>
        <translation>依照力</translation>
    </message>
    <message>
        <source>by residue type</source>
        <translation>依照殘基種類</translation>
    </message>
    <message>
        <source>by chain</source>
        <translation>依照鍊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>by molecule</source>
        <translation>依照分子</translation>
    </message>
    <message>
        <source>custom</source>
        <translation>自訂</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown</source>
        <translation>未知</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::ModelItem</name>
    <message>
        <source>Save model</source>
        <translation>儲存模式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load model</source>
        <translation>載數模式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Properties</source>
        <translation>顯示屬性</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save File as</source>
        <translation>另存新檔</translation>
    </message>
    <message>
        <source>text (*.txt)</source>
        <translation>文字 (*.txt)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Model</source>
        <translation>開啟模式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>models (*.mod)</source>
        <translation>models (*.mod)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::ModelParameterPage</name>
    <message>
        <source>Model Parameters</source>
        <translation>模式參數</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::ModelPropertiesDialog</name>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>套用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optimize Parameters</source>
        <translation>參數最佳化</translation>
    </message>
    <message>
        <source>k-fold cross validation</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid parameter</source>
        <translation>無效參數</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid k</source>
        <translation>無效 k</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::ModelPropertiesPage</name>
    <message>
        <source>Model Parameters</source>
        <translation>模式參數</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kernel Parameters</source>
        <translation>核心參數</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::ModelSettingsDialog</name>
    <message>
        <source>Models</source>
        <translation type="unfinished">模式</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::ModifyRepresentationDialog</name>
    <message>
        <source>BALLView</source>
        <translation type="unfinished">BALLView</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a correct numerical value for the split distance!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning the geometric object has points outside the grid!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not color surface, maybe because an other thread is still running?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::MolecularControl</name>
    <message>
        <source>MolecularControlList</source>
        <translation type="obsolete">分子控制清單</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>highlight</source>
        <translation>強調</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>種類</translation>
    </message>
    <message>
        <source>checked</source>
        <translation>檢查過的</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>清除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear the selection.</source>
        <translation>清除所選的</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>求助            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show a help dialog.</source>
        <translation>顯示求助對話框</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>選擇</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply the current expression.</source>
        <translation>套用目前的 expression</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste a copied or cuted object into current selected object.</source>
        <translation>把複製或是剪下的物件貼到目前所選取的物件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Combination, cant paste into this entity.</source>
        <translation>無效的組合, 無法貼到這個實體</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One item must be selected to paste into.</source>
        <translation>要先選一個項目才能貼到裡面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No copied/cuted object.</source>
        <translation>沒有 複製/剪下 的物件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simulation running, cant paste meanwhile</source>
        <translation>正在進行模擬, 因此無法貼上</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update of Representation running, cant paste meanwhile</source>
        <translation>正在進行呈現物更新, 因此無法貼上</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No item copied/cuted or simulation running</source>
        <translation>沒有 複製/剪下 項目, 或是正在進行模擬</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear the items in the clipboard</source>
        <translation>清除剪貼簿中的項目</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No item selected or simulation running</source>
        <translation>沒有選擇項目或是正在進行模擬</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ContextMenu</source>
        <translation type="obsolete">文章選單</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ModelMenu</source>
        <translation type="obsolete">模型選單</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>自訂</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ColorMenu</source>
        <translation type="obsolete">顏色選單</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Representation</source>
        <translation>新增呈現物</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>編輯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect</source>
        <translation>不選擇</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Focus</source>
        <translation>焦點</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count items</source>
        <translation>計算項目</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Atom Overview</source>
        <translation>原子概觀</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Atom Overview for Selection</source>
        <translation>所選項目的原子概觀</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation>性質</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Bonds</source>
        <translation>顯示鍵</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collapse all</source>
        <translation>全部縮回</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expand all</source>
        <translation>全部展開</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Highlight Selection</source>
        <translation>強調所選的</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Secondary Structures</source>
        <translation>顯示二級結構</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation>剪下</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>複製</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>貼上</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move</source>
        <translation>移動</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Atom has no bonds!</source>
        <translation>原子沒有鍵</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Composite is from file</source>
        <translation>組成是來自檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Composite is not from file</source>
        <translation>組成不是來自檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No changes allowed, while simulation is running or creating new representations!</source>
        <translation>不能改變, 因為正在執行模擬或是新增一個呈現物</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Select</source>
        <translation>選擇 (&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a molecular object to see its position in the scene or to mark it for a simulation</source>
        <translation>請選擇一個分子物件以檢視該分子在場景中的位置或是註記後作為模擬</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Deselect</source>
        <translation>取消選擇 (&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect a molecular object.</source>
        <translation>取消選擇分子物件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>剪下 (&amp;t)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>複製 (&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>貼上 (&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Clipboard</source>
        <translation>清除剪貼簿</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance Label</source>
        <translation>距離標籤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Render a label for the distance between two highlighted atoms</source>
        <translation>繪出兩個選取的原子間的距離的標籤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle Label</source>
        <translation>角度標籤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Render a label for the angle between three highlighted atoms</source>
        <translation>將為三個選取原子的夾角描繪標籤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>copied </source>
        <translation>複製的</translation>
    </message>
    <message>
        <source> objects</source>
        <translation>物件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pasted </source>
        <translation>貼上的</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not paste, no or more than 1 item selected!</source>
        <translation>無法貼上，因為沒有選取或是選一個以上</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Composite </source>
        <translation>組成</translation>
    </message>
    <message>
        <source> already added!</source>
        <translation>已經加入!</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Residues</source>
        <translation>殘基</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Atoms</source>
        <translation>原子</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Bonds</source>
        <translation>鍵</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid expression </source>
        <translation>無效的 expression</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected </source>
        <translation>以選取</translation>
    </message>
    <message>
        <source> atoms.</source>
        <translation>原子</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot select items now!</source>
        <translation>現在無法選取項目!</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <comment>Necessary for lupdate.</comment>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::MolecularDynamicsDialog</name>
    <message>
        <source>Choose a DCDFile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>number of steps.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>temperature.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>time step.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid values</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please apply correct settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>for the</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::MolecularFileDialog</name>
    <message>
        <source>&amp;Structure</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open a molecular file (e.g. PDB,MOL2,SDF)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save Structure</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save the highlighted System (e.g. as PDB,MOL2,SDF file)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a molecular file to open</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Molecular files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown filetype</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a single system selected! Aborting writing...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a filename to save the selected system</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>writing file...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown file format, please set the file extension accordingly to type, aborting...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>atoms written to file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writing of PDB file failed, see logs!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writing of HIN file failed, see logs!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writing of MOL file failed, see logs!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writing of MOL2 file failed, see logs!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writing of SD file failed, see logs!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writing of AC file failed, see logs!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writing of XYZ file failed, see logs!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>reading PDB file...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reading of PDB file failed, see logs!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>reading HIN file...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reading of HIN file failed, see logs!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>reading MOL file...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reading of MOL file failed, see logs!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>reading MOL2 file...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reading of MOL2 file failed, see logs!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>reading SD file...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reading of SD file failed, see logs!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>reading AC file...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reading of AC file failed, see logs!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>reading XYZ file...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reading of XYZ file failed, see logs!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>atoms from file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::MolecularStructure</name>
    <message>
        <source>The given parameter file does not exist! Using default!</source>
        <translation>給定的參數檔不存在! 使用預設的</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <comment>Necessary for lupdate.</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Focus Camera</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Focus the camera on one or multiple objects.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>B&amp;uild Peptide</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Build a peptide from selected amino acids.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Build Bonds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add missing bonds to a selected structure.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Peptide Endcaps</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add neutral end caps to an amino acid chain</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Assign Bond Orders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign bond orders to a selected structure.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chec&amp;k Structure against FragmentDB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check a structure against the fragment database.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add &amp;Hydrogens</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add missing atoms to a selected structure by using the fragment database.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single Point Calculation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculate the energy of a System with the selected force field.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Energy Minimization</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To perform an Energy Minimization, first select the molecular structures.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Molecular &amp;Dynamics</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To perform a MD simulation , first select the molecular structures.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amber</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Amber Force Field</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charmm</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Charmm Force Field</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MMFF94</source>
        <translation type="unfinished">MMFF94</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use MMFF94 Force Field</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation type="unfinished">選項</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure the force field</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Calculate RMSD</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Highlight two (partial) structures to calculate their RMSD value</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculate Sec&amp;ondary Structure</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recalculate the secondary structure for a structure</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculate H-B&amp;onds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To assign H-bonds, one System has to be selected.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>FDPB Electrostatics</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculate the Electrostatics with FDPB (for one highlighted System)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create &amp;Distance Grid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a grid with the distance to the geometric center of a structure</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create &amp;Distance from Camera Grid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a grid with the distance to the view point</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown type of MolecularTaskMessage in</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>checking</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>objects</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ResidueChecker: cannot apply to a</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>object</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ResidueChecker: no errors found.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Errors found in molecule, the problematic atoms are now selected and colored! See also logs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>adding hydrogens ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>added </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>hydrogen atoms.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred, while adding the bonds. Too many bonds for one atom?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred, while adding the hydrogens. Too many bonds for one atom?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>building bonds ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> bonds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>total</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred. Too many bonds for one atom?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>adding neutral end caps...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>added end caps</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assignment already running or still rendering!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please highlight exactly one AtomContainer!</source>
        <translation type="unfinished">請選取一個原子容器就好</translation>
    </message>
    <message>
        <source>assigning bond orders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find a valid bond order assignment.</source>
        <translation type="unfinished">無法找到有效的指定鍵級</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Found</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>bond order assignments.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Result AssignBondOrderProcessor: </source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Solution</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>has penalty</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>charge</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>added hydrogens.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>applying molecular properties</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>normalize names failed: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>normalized names failed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>normalized names</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>generate missing bonds - failed: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>generate missing bonds - failed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>generated missing bonds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculated grid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculated </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>secondary structures.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please highlight exactly 2 AtomContainers.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exact two AtomContainers have to be selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The two Proteins must not be descendet/ancestor of eachother.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not apply normalize names, so cant calulate RMSD</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calcuted RMSD</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All atoms could be matched.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>atoms were not mapped and are now selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exact two Proteins have to be selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calcuted Transformation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of not matched CA atoms</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To calculate H-bonds, one system has to be selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculated</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> H-bonds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To calculate ForceField energies, one system has to be selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total energy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>kJ/mol.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simulation already running or still rendering!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set up the force field for </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>atoms with parameters from</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting minimization...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup of minimizer failed. See log for details.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimizing </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>of</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>atoms</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Iteration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>E</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>kJ/mol</source>
        <translation type="unfinished">kJ/mol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RMS grad</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>kJ/(mol A)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aborted EnergyMinimizer because of strange energy values.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>minimization terminated.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>final RMS gradient</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>after</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>iterations</source>
        <translation type="unfinished">重複</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Final energy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculation aborted because of unexpected exception</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>See Log for details.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No system or invalid settings for MD Simulation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup for MD simulation failed!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not lock Composites, is an other thread running?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aborted MDSimulation because of strange energy values.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simulation terminated.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculation aborted because of an unexpected exception</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>See Logs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PeptideDialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected invalid force field!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>FDPBDialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup of the force field failed for selected atoms.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>setting up force field</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: some atoms could not be assigned/initialized!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>For more informations, click Here.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force field setup failed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::NetworkPreferences</name>
    <message>
        <source>Network</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy port invalid!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::OpenBruker1DFile</name>
    <message>
        <source>Bruker&amp;1D File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Bruker1DFile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>reading Bruker1DFile file...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>read Bruker1DFile file failed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read 1D NMR spectrum from</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::OpenBruker2DFile</name>
    <message>
        <source>Bruker&amp;2D File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Bruker2DFile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>reading Bruker2DFile file...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>read Bruker2DFile file failed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read 2D NMR spectrum from</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::OpenSavePreferences</name>
    <message>
        <source>OpenSave</source>
        <translation type="obsolete">開啟儲存</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open/Save</source>
        <translation type="obsolete">開啟/儲存</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::OptimizePage</name>
    <message>
        <source>k</source>
        <translation>k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Model Parameters to be optimized:</source>
        <translation>最佳化的模式參數:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optimize Kernel Parameters</source>
        <translation>最佳化核心參數</translation>
    </message>
    <message>
        <source>number of steps for grid search:</source>
        <translation>網格搜尋之步驟數</translation>
    </message>
    <message>
        <source>width of grid search:</source>
        <translation>網格搜尋之寬度:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>number of recursion steps:</source>
        <translation>遞迴步數:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::PDBInfoEditorWidget</name>
    <message>
        <source>Edit...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::Plotter</name>
    <message>
        <source>Save Plot</source>
        <translation>儲存圖形</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PNG (*.png);;Encapsulated PostScript (*.eps);;Portable Document Format (*.pdf);;PostScript (*.ps);;JPG (*.jpg);;GIF (*.gif);;Windows Bitmap (*.bmp);;Tagged Image File Format (*.tif)</source>
        <translation>PNG (*.png);;Encapsulated PostScript (*.eps);;Portable Document Format (*.pdf);;PostScript (*.ps);;JPG (*.jpg);;GIF (*.gif);;Windows Bitmap (*.bmp);;Tagged Image File Format (*.tif)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::PluginDialog</name>
    <message>
        <source>Load Plugin</source>
        <translation>載入外掛</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deactivate</source>
        <translation>撤銷</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate</source>
        <translation>啟動</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a plugin directory</source>
        <translation>選擇一個外掛目錄</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::PredictionItem</name>
    <message>
        <source>Plot predictions</source>
        <translation>圖形預測</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::PredictionResultDialog</name>
    <message>
        <source>Predicted Activity Values</source>
        <translation>預測的活性值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save File as</source>
        <translation>另存新檔</translation>
    </message>
    <message>
        <source>text (*.txt)</source>
        <translation>文字 (*.txt)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::PropertyEditor</name>
    <message>
        <source>Insert name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Property already exists</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A property with given name already exists, please enter a new name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::PubChemDialog</name>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>加入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Results</source>
        <translation>清除結果</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Results</source>
        <translation>結果</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid SMILES expression!</source>
        <translation>無效的文字化學式 (SMILES)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generated from SMILES </source>
        <translation>由文字化學式產生</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secondary structure plotting failed</source>
        <translation>二級結構繪圖失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PubChem</source>
        <translation>PubChem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download a file from pubchem</source>
        <translation>從 PubChem 下載檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Build from SMILES</source>
        <translation>從 SMILES 文字化學式建立</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a structure from a SMILES expression</source>
        <translation>根據SMILES 文字化學式新增結構</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error in connecting to PubChem!</source>
        <translation type="obsolete">連結到 PubChem 時發生錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error in parsing PubChem esearch results!</source>
        <translation type="obsolete">分析 PubChem e-搜尋結果時發生錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading </source>
        <translation type="obsolete">下載中</translation>
    </message>
    <message>
        <source> entries</source>
        <translation type="obsolete">詞條</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No entries found!</source>
        <translation type="obsolete">沒有發現詞條!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error in parsing PubChem esummary results!</source>
        <translation type="obsolete">分析 PubChem e-總結時發生錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <comment>Necessary for lupdate.</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Performing query...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not download pubchem entries for</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::PyWidget</name>
    <message>
        <source>Output for single Python commands</source>
        <translation>為單一 Python 指令輸出</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a Python command and press return for execution. Cursor right at end of line for completion, Enter or Shift-F1 for documentation.</source>
        <translation>輸入 Python 指令並按下 return 以執行. 在線的末端按下滑鼠右鍵以完成, 按下 Shit-F1 叫出文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instant Mode</source>
        <translation>快速模式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scripting Mode</source>
        <translation>敘述模式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run</source>
        <translation>執行</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as</source>
        <translation>另存新檔</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load</source>
        <translation>載入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>清除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output of Python scripts</source>
        <translation>Python Script 之輸出</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Python Script</source>
        <translation>載入 Python Script</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Python Script</source>
        <translation>儲存 Python Script</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exec Python Script</source>
        <translation>執行 Python Script</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run Current Script</source>
        <translation>執行目前的腳本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort Python Script</source>
        <translation>離開 Python Script</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export History</source>
        <translation>匯出歷史</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Editor</source>
        <translation>清除編輯者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Python support available:</source>
        <translation>沒有可用的 Python 支援:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Python support available! (See PyWidget)</source>
        <translation>沒有可用的 Python 支援 (請見 PyWidget)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Problem mapping key</source>
        <translation>對應按鍵時發生問題</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Problem unmapping key</source>
        <translation>取消對應按鍵時發生問題</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run a Python script</source>
        <translation>執行 Python script</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify</source>
        <translation>修改</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage user defined Python commands</source>
        <translation>管理使用者定義的 Python 指令</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find startup script. Please set the correct path to the data path!</source>
        <translation>無法找到啟動腳本. 請為資料路徑設定正確的路徑</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To do so set the environment variable BALL_DATA_PATH or BALLVIEW_DATA_PATH.</source>
        <translation>請這樣設定環境變數 BALL_DATA_PATH or BALLVIEW_DATA_PATH.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready</source>
        <translation>準備好了</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aborting Python script</source>
        <translation>離開 Python script</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finished script successfully</source>
        <translation>成功的完成腳本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error occurred in Script</source>
        <translation>腳本有錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not export history to file </source>
        <translation>無法匯出歷史到檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save script</source>
        <translation>儲存腳本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not save script to </source>
        <translation>無法將腳本存到</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a Python script</source>
        <translation>選擇一個 Python script</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Python Scripts</source>
        <translation>Python Scripts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>executing script from </source>
        <translation>從...執行腳本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>loading script from </source>
        <translation>從...載入腳本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find file </source>
        <translation>找不到檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error in line </source>
        <translation>行中有錯</translation>
    </message>
    <message>
        <source> of file </source>
        <translation>檔案的..</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aborted script</source>
        <translation>停止的腳本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>aborted...</source>
        <translation>離開...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finished.</source>
        <translation>完成的</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finished script.</source>
        <translation>完成的腳本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: no interpreter running!
</source>
        <translation>錯誤: 沒有執行解譯器!
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BALL</source>
        <translation>BALL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No completion found</source>
        <translation>沒有發現完成項目</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create script</source>
        <translation>新增腳本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear history</source>
        <translation>清除歷史</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help for: </source>
        <translation>為...求助:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not create temp file in user home dir! Please save script manualy once.</source>
        <translation>在使用者的家目錄下無法新增暫存檔! 請手動儲存腳本一次</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editor is empty, aborting...</source>
        <translation>編輯者是空的, 離開...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not write to file! Please save script manualy once.</source>
        <translation>無法寫入檔案! 請手動儲存腳本一次</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::PythonSettings</name>
    <message>
        <source>Choose a Startup Python Script</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Python scripts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::RaytraceableContourSurfaceDialog</name>
    <message>
        <source>The grid is not valid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::RegularData3DController</name>
    <message>
        <source>Successfully read </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> from </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> file: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not calculate ContourSurface, no grid points found for threshold!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grid does not need to be resized!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not enough memory to resize grid!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grid may be inaccurate!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::Renderer</name>
    <message>
        <source></source>
        <comment>Necessary for lupdate.</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Representation </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>not valid, so aborting.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown type of GeometricObject in</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Renderer::setLights() not implemented for this kind of renderer yet!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Renderer::updateCamera() not implemented for this kind of renderer yet!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Renderer::updateBackgroundColor() not implemented for this kind of renderer yet!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Renderer::setupStereo() not implemented for this kind of renderer yet!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Renderer::mapViewportTo3D() not implemented for this kind of renderer yet!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Renderer::map3DToViewport() not implemented for this kind of renderer yet!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Renderer::renderRuler() not implemented for this kind of renderer yet!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::RepresentationManager</name>
    <message>
        <source>Can not store a representation for items of multiple systems.</source>
        <translation>無法為多重系統的項目儲存呈現物</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while reading project file! Aborting...</source>
        <translation>當讀取專案檔時發生錯誤! 離開...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::RunGAMESSDialog</name>
    <message>
        <source>Executing GAMESS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done! </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::SDWidget</name>
    <message>
        <source>Export image</source>
        <translation>匯出影像</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::Scene</name>
    <message>
        <source>3D View Controls</source>
        <translation>3D 視覺控制</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown type of SceneMessage in </source>
        <translation>未知場景訊息的種類, 位在...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FPS </source>
        <translation>FPS </translation>
    </message>
    <message>
        <source>ViewPoint:</source>
        <translation>觀察點:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LookAt:</source>
        <translation>注視在:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LookUp</source>
        <translation>向上看</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error rendering representation...</source>
        <translation>描述呈現物發生錯誤...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully exported Scene...</source>
        <translation>成功匯出場景</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while exporting Scene...</source>
        <translation>匯出場景時發生錯誤...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not read lighting settings from Inifile</source>
        <translation>無法從 inifile 讀取 lighting 設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Coordinate System</source>
        <translation>顯示坐標系</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show a coordinate system</source>
        <translation>顯示坐標系</translation>
    </message>
    <message>
        <source>at origin</source>
        <translation>在原點</translation>
    </message>
    <message>
        <source>here</source>
        <translation>這裡</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new GL Window</source>
        <translation>加入新的 GL 視窗</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record</source>
        <translation>錄製</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record an animation for later processing</source>
        <translation>錄製一段動畫以便後製處理</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>清除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>開始</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>停止</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export PNG</source>
        <translation>匯出 PNG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export POV</source>
        <translation>匯出 POV</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat</source>
        <translation>重複</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Stereo</source>
        <translation>非立體</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shutter Glasses</source>
        <translation>快門鏡頭</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Side by Side</source>
        <translation>邊接著邊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Side by Side on Different Displays</source>
        <translation>在不同的呈現畫面邊接著邊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Store Viewpoint</source>
        <translation>儲存觀察點 (&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store the current viewpoint</source>
        <translation>儲存目前的觀察點</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Restore Viewpoint</source>
        <translation>恢復觀察點 (&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore the viewpoint</source>
        <translation>恢復觀察點</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Vie&amp;wpoint</source>
        <translation>顯示觀察點</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print the coordinates of the current viewpoint</source>
        <translation>列印目前觀察點的坐標</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Viewpoi&amp;nt</source>
        <translation>設定觀察點 (&amp;n)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move the viewpoint to the given coordinates</source>
        <translation>將觀察點移到給定的坐標</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rese&amp;t Camera</source>
        <translation>重設照相機</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset the camera to the orgin (0,0,0)</source>
        <translation>將照相機重設到原點 (0,0,0)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limit View Volume</source>
        <translation>限制觀察值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PNG...</source>
        <translation>PNG...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export a PNG image file from the Scene</source>
        <translation>從場景中匯出 PNG 影像</translation>
    </message>
    <message>
        <source>POVRa&amp;y scene</source>
        <translation>POVRa&amp;y 場景</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export a POVRay file from the Scene</source>
        <translation>從場景中匯出 POVRay 影像</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3D Prototyping Export</source>
        <translation>3D 雛型匯出</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export a VRML or stl file from the scene</source>
        <translation>從場景中匯出 VRML 或是 stl 檔</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rotate Mode</source>
        <translation>旋轉模式 (&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch to rotate/zoom mode</source>
        <translation>切換到 旋轉/縮放 模式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Picking Mode</source>
        <translation>選取模式 (&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch to picking mode, e.g. to identify single atoms or groups</source>
        <translation>切換到選取模式, 例如可以辨識單一原子或是官能基</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Mode</source>
        <translation>移動模式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch to move mode, e.g. move selected items</source>
        <translation>切換到移動模式, 例如移動選取的項目</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show ruler</source>
        <translation>顯示尺規</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>列印</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scene</source>
        <translation>場景</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3D View Control toolbar</source>
        <translation type="obsolete">3D 視覺控制工具列</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object at cursor is </source>
        <translation>鼠標所指的物件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>printing..</source>
        <translation>列印中..</translation>
    </message>
    <message>
        <source>finished printing</source>
        <translation>完成列印</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BALLView_screenshot</source>
        <translation>BALLView_螢幕擷取圖</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exporting PNG to </source>
        <translation>匯出 PNG 到</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export PNG File</source>
        <translation>匯出PNG 檔</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saved PNG to </source>
        <translation>儲存 PNG 到</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not save PNG</source>
        <translation>無法儲存 PNG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BALLView_pov_</source>
        <translation>BALLView_pov_</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saved POVRay to </source>
        <translation>儲存 POVRay 到</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not save POVRay to </source>
        <translation>無法儲存 POVRay 到</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export POVRay File</source>
        <translation>匯出POVRay 檔</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not export POV to </source>
        <translation>無法匯出POVRay 檔</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exported POV to </source>
        <translation>匯出 POV 到</translation>
    </message>
    <message>
        <source>blubb</source>
        <translation>blubb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>left eye</source>
        <translation>左眼</translation>
    </message>
    <message>
        <source>right eye</source>
        <translation>右眼</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup view volume</source>
        <translation>設定觀察 volume</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter volume length:</source>
        <translation>輸入 volume 長度:</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <comment>Necessary for lupdate.</comment>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::ServerPreferences</name>
    <message>
        <source>server port</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>accept clients</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Client/Server</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::SetCamera</name>
    <message>
        <source>Invalid Values!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid values for setCamera: viewpoint = look at</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::SetClippingPlane</name>
    <message>
        <source>Invalid Values!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No plane available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::ShortcutDialog</name>
    <message>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>捷徑</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a file to import shortcuts from</source>
        <translation>選定一個檔案以便從...匯入捷徑</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not import shortcuts from file </source>
        <translation>無法從檔案匯入捷徑</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a File to export Shortcuts</source>
        <translation>選定一個檔案以便出捷徑</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not export shortcuts to file </source>
        <translation>無法匯出捷徑到檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Shortcuts (Version 1.3)</source>
        <translation>預設的捷徑 (版本 1.3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Legacy Shortcuts (Version 1.2)</source>
        <translation>圖例捷徑 (版本 1.2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>自訂</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not load legacy shortcuts.</source>
        <translation>無法載入圖例捷徑。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not load shortcuts from file </source>
        <translation>無法從檔案載入捷徑</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully loaded shortcuts from file </source>
        <translation>成功的從檔案載入捷徑</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::SnapshotVisualisationDialog</name>
    <message>
        <source>Unable to apply first snapshot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CurrentSnapshot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snapshot Visualisation</source>
        <translation type="unfinished">快照視覺化</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not apply snapshot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Start-Snapshot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid End-Snapshot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No MainControl available for SnapshotVisualisationDialog!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::StageSettings</name>
    <message>
        <source>Because of change in usage of vertex buffer, all Representations have to be deleted!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::StereoSettingsDialog</name>
    <message>
        <source>Stereo Settings</source>
        <translation type="unfinished">立體設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Values!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid values for StereoSettings: negative value(s).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::TrajectoryController</name>
    <message>
        <source>Number of atoms do not match. Aborting...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not read trajectories into buffer! Out of memory?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::ValidationItem</name>
    <message>
        <source>Plot all predictions</source>
        <translation>畫出所有的預測</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::ValidationResultDialog</name>
    <message>
        <source>Validation Results</source>
        <translation>有效結果</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save File as</source>
        <translation>另存新檔</translation>
    </message>
    <message>
        <source>text (*.txt)</source>
        <translation>文字 (*.txt)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BALL::VIEW::VectorGridController</name>
    <message>
        <source>Creation of field line failed, see logs for further details...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BondPropertiesData</name>
    <message>
        <source>Bond Properties</source>
        <translation>鍵的性質</translation>
    </message>
    <message>
        <source>atom</source>
        <translation>原子</translation>
    </message>
    <message>
        <source>select bond</source>
        <translation>選擇鍵</translation>
    </message>
    <message>
        <source>partner atom</source>
        <translation>夥伴原子</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bond order</source>
        <translation>鍵級</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bond type</source>
        <translation>鍵的種類</translation>
    </message>
    <message>
        <source>name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>length</source>
        <translation>長度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select bond type</source>
        <translation>選擇鍵種類</translation>
    </message>
    <message>
        <source>focus and select atom</source>
        <translation>聚焦以及選擇原子</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>選擇</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CharmmConfigurationDialogData</name>
    <message>
        <source>CHARMM Options</source>
        <translation>CHARMM 選項</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close window and save changes</source>
        <translation>關閉視窗並儲存</translation>
    </message>
    <message>
        <source>O&amp;K</source>
        <translation>O&amp;K</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close window and discard changes</source>
        <translation>關閉視窗但忽略儲存</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;ancel</source>
        <translation>取消 (&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset settings to default values</source>
        <translation>將設定調回預設值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defaults</source>
        <translation>預設</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>選項</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Electrostatic 1-4 scaling factor</source>
        <translation>Electrostatic 1-4 縮放因子</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Solvation cutoff/cuton distance (EEF1 only)</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>van der Waals 1-4 scaling factor</source>
        <translation>凡德瓦 1-4 比例因數</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nonbonded cutoff distance</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Electrostatic cutoff/cuton distance</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>van der Waals cutoff/cuton distance</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dielectric Constant</source>
        <translation>介電常數</translation>
    </message>
    <message>
        <source>constant</source>
        <translation>常數</translation>
    </message>
    <message>
        <source>distance dependent</source>
        <translation>與距離相關</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Components</source>
        <translation>元件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Solvation (EEF1)</source>
        <translation>溶劑合作用 Solvation (EEF1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NonBonded</source>
        <translation>非鍵結的</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Improper Torsions</source>
        <translation>不適合的扭力</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Torsions</source>
        <translation>扭力</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stretches</source>
        <translation>伸展</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bends</source>
        <translation>彎曲</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charge and Type Assignment</source>
        <translation>電荷及種類指定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overwrite type names</source>
        <translation>複寫種類名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign charges</source>
        <translation>指定電荷</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign type names</source>
        <translation>指定種類名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign (numeric types)</source>
        <translation>指定 (數字種類)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overwrite charges</source>
        <translation>覆寫電荷</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter Set</source>
        <translation>參數集合</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename</source>
        <translation>檔名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse your computer for CHARMM file</source>
        <translation>瀏覽您的電腦並找尋 CHARMM 檔</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>瀏覽</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup Error Handling</source>
        <translation>設定錯誤處理</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum number of unassigned atoms before aborting setup</source>
        <translation>遇到多少個未指定的原子即中止設定</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClippingDialogData</name>
    <message>
        <source>Clipping Dialog</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the representations to be clipped by this plane:</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>O&amp;K</source>
        <translation>O&amp;K</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+K</source>
        <translation>Alt+K</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;ancel</source>
        <translation>取消 (&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+A</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColoringSettingsDialogData</name>
    <message>
        <source>ColoringSettingsDialog</source>
        <translation>顏色設定對話視窗</translation>
    </message>
    <message>
        <source>middle color</source>
        <translation>中間色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit color for last residue</source>
        <translation>編輯最後殘基的顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit color for first residue</source>
        <translation>編輯第一個殘基的顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>first residue color</source>
        <translation>第一個殘基的顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>last residue color</source>
        <translation>最後殘基的顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>positive charge color</source>
        <translation>正電荷顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>negative charge color</source>
        <translation>負電荷顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>neutral charge color</source>
        <translation>電中性顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit color for negative charges. Colors are interpolated between the positive and negative colors.</source>
        <translation>為負電荷編輯顏色。顏色會依據正負做內插。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit color for positive charges. Colors are interpolated between the positive and negative colors.</source>
        <translation>編輯正電荷的顏色。顏色會依據正負做內插。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>show selected items in Selection color</source>
        <translation>在顏色選擇中顯示選取的項目</translation>
    </message>
    <message>
        <source>max distance</source>
        <translation>最大距離</translation>
    </message>
    <message>
        <source>max distance color</source>
        <translation>最大距離顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>null distance color</source>
        <translation>空距離顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select color for null distance. Colors will be interpolated between null and max distance.</source>
        <translation>選擇空距離顏色。顏色會在空距離與最大距離間內插。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select color for max distance. Colors will be interpolated between null and max distance.</source>
        <translation>選擇最大距離顏色。顏色會在空距離與最大距離間內插。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unassigned color</source>
        <translation>未指定之顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>minimum color</source>
        <translation>最小值顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>max value</source>
        <translation>最大值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>maximum color</source>
        <translation>最大值顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>strand color</source>
        <translation>股顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>turn color</source>
        <translation>turn 顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>coil color</source>
        <translation>coil 顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>helix color</source>
        <translation>helix 顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>min color</source>
        <translation>最小顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>min value</source>
        <translation>最小值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>max color</source>
        <translation>最大值顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit mininum color value</source>
        <translation>編輯最小顏色之值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit maximum color value</source>
        <translation>編輯最大顏色之值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit color for basic groups</source>
        <translation>為鹼性官能基編輯顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hydrophobic color</source>
        <translation>疏水性顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit color for non distinct groups</source>
        <translation>編輯不明顯群組的顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change helix color for </source>
        <translation>為...改變螺旋顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>basic color</source>
        <translation>鹼性顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>aromatic color</source>
        <translation>芳香顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit color for acidic groups</source>
        <translation>為酸性官能基編顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit color for polar groups</source>
        <translation>為極性官能基編顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit color for hydrophobic groups</source>
        <translation>為疏水性官能基編顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>other color</source>
        <translation>其他顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>polar color</source>
        <translation>極性顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>acidic color</source>
        <translation>酸性顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit color for aromatic groups</source>
        <translation>為芳香官能基編顏色</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComboBoxDelegate</name>
    <message>
        <source>F</source>
        <translation type="unfinished">F</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CompositePropertiesData</name>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation>性質</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Atoms</source>
        <translation>原子</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>Position (Å)</source>
        <translation>位置 (Å)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Formal charge</source>
        <translation>形式電荷</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charge (e)</source>
        <translation>電荷 (e)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force (pN)</source>
        <translation>力 (pN)</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>Velocity (Å/ps)</source>
        <translation>速度 (Å/ps)</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>Radius (Å)</source>
        <translation>半徑 (Å)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Element</source>
        <translation>元素</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>種類</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type name</source>
        <translation>種類名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Residues</source>
        <translation>殘基</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ContourSurfaceDialogData</name>
    <message>
        <source>ContourSurface</source>
        <translation>等值曲面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>取消 (&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close window and apply changes.</source>
        <translation>關閉視窗並套用變更</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grid Data</source>
        <translation>網格資料</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit mininum color value</source>
        <translation>編輯最小顏色值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>編輯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Threshold</source>
        <translation>閾值</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DemoTutorialDialogData</name>
    <message>
        <source>Form1</source>
        <translation>表單1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>下一個</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DisplayPropertiesData</name>
    <message>
        <source>Display Settings</source>
        <translation>顯示設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0%</source>
        <translation>0%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>automatic update</source>
        <translation>自動更新</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select level of transparency</source>
        <translation>選擇透明度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Model</source>
        <translation>模式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select model type</source>
        <translation>選擇模式種類</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dots</source>
        <translation>點</translation>
    </message>
    <message>
        <source>wireframe</source>
        <translation>線框</translation>
    </message>
    <message>
        <source>solid</source>
        <translation>固態</translation>
    </message>
    <message>
        <source>toon</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution</source>
        <translation>解析度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>6.5</source>
        <translation>6.5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>presets</source>
        <translation>預先設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>custom</source>
        <translation>自訂</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select predefined resolution settings</source>
        <translation>選擇預先定義的解析度設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation>種類：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>low</source>
        <translation>低</translation>
    </message>
    <message>
        <source>medium</source>
        <translation>中</translation>
    </message>
    <message>
        <source>high</source>
        <translation>高</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ultra</source>
        <translation>特高</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select your own resolution level</source>
        <translation>選擇您的解析度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drawing Mode:</source>
        <translation>繪圖模式:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced options for selected model</source>
        <translation>所選模型進階選項</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Model Options</source>
        <translation>模型選項</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coloring</source>
        <translation>上色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Method:</source>
        <translation>方法:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default / Custom:</source>
        <translation>預設/自訂:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection:</source>
        <translation>選擇:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transparency:</source>
        <translation>透明:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced options for selected coloring method</source>
        <translation>所選的顏色方法之進階選項</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coloring Options</source>
        <translation>上色選項</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DockDialogData</name>
    <message>
        <source>Docking Options</source>
        <translation>停泊選項</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>一般</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Docking Partners</source>
        <translation>Docking 夥伴</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Docking Algorithm</source>
        <translation>Docking 演算法</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;select&gt;</source>
        <translation>&lt;select&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced...</source>
        <translation>進階...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scoring</source>
        <translation>打分數</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>選項</translation>
    </message>
    <message>
        <source>number of best docked structures </source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>100</source>
        <translation>100</translation>
    </message>
    <message>
        <source>verbosity of algorithm</source>
        <translation>演算法詳細度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Euler angles</source>
        <translation>尤拉角</translation>
    </message>
    <message>
        <source>psi &lt;font size=&quot;-1&quot;&gt;max&lt;/font&gt;</source>
        <translation>psi &lt;font size=&quot;-1&quot;&gt;max&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>delta psi</source>
        <translation>delta psi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>delta phi</source>
        <translation>delta phi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>phi &lt;font size=&quot;-1&quot;&gt;min&lt;/font&gt;</source>
        <translation>phi &lt;font size=&quot;-1&quot;&gt;min&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>phi &lt;font size=&quot;-1&quot;&gt;max&lt;/font&gt;</source>
        <translation>phi &lt;font size=&quot;-1&quot;&gt;max&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>theta &lt;font size=&quot;-1&quot;&gt;max&lt;/font&gt;</source>
        <translation>theta &lt;font size=&quot;-1&quot;&gt;max&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>psi &lt;font size=&quot;-1&quot;&gt;min&lt;/font&gt;</source>
        <translation>psi &lt;font size=&quot;-1&quot;&gt;min&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-15</source>
        <translation>-15</translation>
    </message>
    <message>
        <source>15</source>
        <translation>15</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>theta &lt;font size=&quot;-1&quot;&gt;min&lt;/font&gt;</source>
        <translation>theta &lt;font size=&quot;-1&quot;&gt;min&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>delta theta</source>
        <translation>delta theta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Processors</source>
        <translation>處理器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charges Config File</source>
        <translation>電荷組態檔</translation>
    </message>
    <message>
        <source>by rules</source>
        <translation>依照規則</translation>
    </message>
    <message>
        <source>from table</source>
        <translation>從表格</translation>
    </message>
    <message>
        <source>charges/PARSE.crg</source>
        <translation>charges/PARSE.crg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>solvation/PARSE.rul</source>
        <translation>solvation/PARSE.rul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>瀏覽</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Radii Config File</source>
        <translation>半徑組態檔</translation>
    </message>
    <message>
        <source>radii/PARSE.siz</source>
        <translation>radii/PARSE.siz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>build Bonds</source>
        <translation>建立鍵</translation>
    </message>
    <message>
        <source>addHydrogens</source>
        <translation>加上氫</translation>
    </message>
    <message>
        <source>normalize names</source>
        <translation>命名常態化</translation>
    </message>
    <message>
        <source>assign charges</source>
        <translation>指定電荷</translation>
    </message>
    <message>
        <source>assign radii</source>
        <translation>指定半徑</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>重設</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DockProgressDialogData</name>
    <message>
        <source>Docking Progress</source>
        <translation>停泊程序</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Chosen Parameters&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;所選的參數&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause</source>
        <translation>暫停</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remaining time:</source>
        <translation>剩下的時間:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort</source>
        <translation>離開</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DockResultDialogData</name>
    <message>
        <source>Docking Results</source>
        <translation>Docking 結果</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>下</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>上</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show snapshot</source>
        <translation>顯示螢幕截圖</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Scoring</source>
        <translation>刪除分數</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scoring Options</source>
        <translation>選項評分</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>關閉</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redock</source>
        <translation>Redock</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Docking Options</source>
        <translation>Docking 選項</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reranking</source>
        <translation>重新排名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Scoring</source>
        <translation>新的分數</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced...</source>
        <translation>進階的</translation>
    </message>
    <message>
        <source>snapshot</source>
        <translation>螢幕截圖</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadElectronDensityData</name>
    <message>
        <source>Download an electron density</source>
        <translation>下載電子密度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download PDB file</source>
        <translation>下載 PDB 檔</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation>下載</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close window</source>
        <translation>關閉視窗</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;ancel</source>
        <translation>取消 (&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+A</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort download</source>
        <translation>結束下載</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Abort</source>
        <translation>離開 (&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter PDB ID</source>
        <translation>輸入 PDB ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EDS Options</source>
        <translation>EDS 選項</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Map Type</source>
        <translation>地圖種類</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download PDB File</source>
        <translation>下載 PDB 檔</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2Fobs - Fcalc</source>
        <translation>2Fobs - Fcalc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fobs - Fcalc</source>
        <translation>Fobs - Fcalc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Entry ID</source>
        <translation>Entry ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server</source>
        <translation>伺服器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uppsala Electron-Density Server</source>
        <translation>Uppsala 電子密度伺服器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Electron Microscopy Data Bank</source>
        <translation>Electron Microscopy Data Bank</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadPDBFileData</name>
    <message>
        <source>Download a structure file from www.rcsb.org</source>
        <translation>從 www.rcsb.org 下載結構檔</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDB ID</source>
        <translation>PDB ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter PDB ID</source>
        <translation>輸入 PDB ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download PDB file</source>
        <translation>下載 PDB 檔</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation>下載</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close window</source>
        <translation>關閉視窗</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;ancel</source>
        <translation>取消 (&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+A</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort download</source>
        <translation>結束下載</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Abort</source>
        <translation>結束 (&amp;A)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditOperationDialogData</name>
    <message>
        <source>Undo list</source>
        <translation>復原清單</translation>
    </message>
    <message>
        <source>undo</source>
        <translation>復原</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditSettingsData</name>
    <message>
        <source>Editing</source>
        <translation>編輯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>only select atoms in highlighted container</source>
        <translation>只有選取的原子可以在強調的容器內</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditSingleShortcutData</name>
    <message>
        <source>Customize shortcut</source>
        <translation>客製化捷徑</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Shortcut</source>
        <translation>自訂捷徑</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Define a customized shortcut by pressing the correspoding keys</source>
        <translation>按下鍵盤上對應的鍵以自訂捷徑</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dialog for defining customized shortcuts.</source>
        <translation>對話以定義自訂的捷徑</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please type a key sequence!</source>
        <translation>請打入按鍵順序!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>無</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportGeometryDialogData</name>
    <message>
        <source>3D-Prototyping Data Export</source>
        <translation>3D 雛型資料匯出</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the representations to be exported:</source>
        <translation>選取呈現物以便匯出</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split Representations</source>
        <translation>分裂呈現物</translation>
    </message>
    <message>
        <source>all in one file</source>
        <translation>全放在一個檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <source>split into several files</source>
        <translation>分割成數個檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Format</source>
        <translation>檔案格式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export selected representations </source>
        <translation>匯出所選的代表</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export as VRML file</source>
        <translation>以 VRML 檔匯出</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export as stl file</source>
        <translation>以 stl 檔匯出</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Destination</source>
        <translation>匯出目的地</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename</source>
        <translation>檔名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse your computer for filedestination of the export</source>
        <translation>瀏覽您的電腦設定匯出檔目的地</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>瀏覽</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purpose</source>
        <translation>目的</translation>
    </message>
    <message>
        <source>for 3D prototyping</source>
        <translation>為 3D 雛型</translation>
    </message>
    <message>
        <source>for viewing</source>
        <translation>為檢視</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All chosen representations can be exported into a common file but it is also possible to split the export espeacially if some of the representations shall be prototyped.</source>
        <translation>所有選取的呈現物可以匯出成一般檔案。但是若有些呈現物必須是雛型時, 有可能會分裂匯出</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FDPBDialogData</name>
    <message>
        <source>FDPB options</source>
        <translation>FDPB 選項</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Structure Preparations</source>
        <translation>準備結構</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add hydrogens</source>
        <translation>加上氫</translation>
    </message>
    <message>
        <source>normalize atom names</source>
        <translation>原子名稱常態化</translation>
    </message>
    <message>
        <source>build bonds</source>
        <translation>建立鍵</translation>
    </message>
    <message>
        <source>assign radii</source>
        <translation>指定半徑</translation>
    </message>
    <message>
        <source>assign charges</source>
        <translation>指定電荷</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FDPB Parameters</source>
        <translation>FDPB 參數</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Boundary Condition</source>
        <translation>邊界條件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>focusing</source>
        <translation>對焦</translation>
    </message>
    <message>
        <source>zero</source>
        <translation>零</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dipole</source>
        <translation>偶極</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debye</source>
        <translation>德拜 (Debye)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coulomb</source>
        <translation>庫倫 (Coulomb)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charge Distribution</source>
        <translation>電荷分佈</translation>
    </message>
    <message>
        <source>trilinear</source>
        <translation>三直線</translation>
    </message>
    <message>
        <source>uniform</source>
        <translation>單一型式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dielectric Smoothing</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>none</source>
        <translation>無</translation>
    </message>
    <message>
        <source>harmonic</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>1000</source>
        <translation>1000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>probe radius</source>
        <translation>探針半徑</translation>
    </message>
    <message>
        <source>spacing</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>ion radius</source>
        <translation>離子半徑</translation>
    </message>
    <message>
        <source>78.0</source>
        <translation>78.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>298</source>
        <translation>298</translation>
    </message>
    <message>
        <source>max iterations</source>
        <translation>最大重複</translation>
    </message>
    <message>
        <source>border</source>
        <translation>邊界</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2.0</source>
        <translation>2.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation>1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.0</source>
        <translation>0.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>temperature</source>
        <translation>溫度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dielectric constant of solvent</source>
        <translation>溶劑之介電常數</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5.0</source>
        <translation>5.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.4</source>
        <translation>1.4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ionic strength</source>
        <translation>離子強度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dielectric constant of solute</source>
        <translation>溶質之介電常數</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Radius Assignment</source>
        <translation>半徑指定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>solvation/PARSE.rul</source>
        <translation>solvation/PARSE.rul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>from table</source>
        <translation>從表格</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>瀏覽</translation>
    </message>
    <message>
        <source>radii/PARSE.siz</source>
        <translation>radii/PARSE.siz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>by rules</source>
        <translation>按照規則</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charge Assignment</source>
        <translation>電荷指定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>charges/PARSE.crg</source>
        <translation>電荷/PARSE.crg</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FieldLinesDialogData</name>
    <message>
        <source>Create Field Lines</source>
        <translation>新增力場線</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced Options</source>
        <translation>進階選項</translation>
    </message>
    <message>
        <source>max steps</source>
        <translation>最大步驟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>tolerance</source>
        <translation>忍受</translation>
    </message>
    <message>
        <source>interpolation steps</source>
        <translation>內插步驟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10000</source>
        <translation>10000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.0001</source>
        <translation>0.0001</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seed Mode</source>
        <translation>種子模式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>from Atoms</source>
        <translation>來自原子</translation>
    </message>
    <message>
        <source>number of start points per atom (12^X)</source>
        <translation>每個原子的起點數(12^X)</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>distance from atoms (0.1 Å * X)</source>
        <translation>原子間之距離 (0.1 Å * X)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monte Carlo</source>
        <translation>Monte Carlo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>number of lines</source>
        <translation>線的數目</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>新增</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeometricFitDialogData</name>
    <message>
        <source>Geometric Fit Options</source>
        <translation>幾何配適選項</translation>
    </message>
    <message>
        <source>near radius</source>
        <translation>接近半徑</translation>
    </message>
    <message>
        <source>penalty value for mobile partner</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation>1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>surface thickness</source>
        <translation>表面厚度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>degree interval for rotation</source>
        <translation>旋轉之角度間隔</translation>
    </message>
    <message>
        <source>number of peaks for each rotation</source>
        <translation>每次旋轉之峰數</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connolly</source>
        <translation>康諾利</translation>
    </message>
    <message>
        <source>van der Waals</source>
        <translation>凡德瓦</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FTDock</source>
        <translation>FTDock</translation>
    </message>
    <message>
        <source>surface type</source>
        <translation>曲面種類</translation>
    </message>
    <message>
        <source>penalty value for static partner</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>-15</source>
        <translation>-15</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.8</source>
        <translation>1.8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20</source>
        <translation>20</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>grid spacing</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>重設</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GridColorWidget</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>表單</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt; min</source>
        <translation>&lt; 最小</translation>
    </message>
    <message>
        <source>min</source>
        <translation>最小</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mid</source>
        <translation>中間</translation>
    </message>
    <message>
        <source>max</source>
        <translation>最大</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&gt; max</source>
        <translation>&gt; 最大</translation>
    </message>
    <message>
        <source>colors to interpolate</source>
        <translation>要內插的顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>opaqueness (0-255)</source>
        <translation>不透明度 (0-255)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opaqueness for colors for values out of the interpolation range</source>
        <translation>內插範圍外的值的顏色，其不透明度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opaqueness for min color</source>
        <translation>最小顏色之不透明度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opaqueness for mid color</source>
        <translation>中間色之不透明度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opaqueness for max color</source>
        <translation>最大顏色之不透明度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>interpolation range</source>
        <translation>內插範圍</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value for min color</source>
        <translation>最小色之值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-1.0</source>
        <translation>-1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value for mid color</source>
        <translation>中間色之值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.0</source>
        <translation>0.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value for max color</source>
        <translation>最大色之值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation>1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculate the min, mid and max values from the grid</source>
        <translation>從網格計算最小、中間、最大值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>自動</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of color steps</source>
        <translation>顏色步驟之數目</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of interpolated colors</source>
        <translation>內插顏色數量</translation>
    </message>
    <message>
        <source>perform histogram equalization</source>
        <translation>執行直方圖等化</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enable transparency</source>
        <translation>啟用透明</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GridVisualizationDialogData</name>
    <message>
        <source>Grid Visualization</source>
        <translation>網格可視化</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the grid to work on, if the grid&apos;s resolutions are not powers of two, it will be resized and new grids will be created. </source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Grid</source>
        <translation>選擇網格</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To render a grid, it must have a power of two resolution in all directions. If this is not the case, a new grid will be created.</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>resize needed</source>
        <translation>調整所需的大小</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visualize as</source>
        <translation>可視化如同</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plane</source>
        <translation>平面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dots</source>
        <translation>點</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dot size</source>
        <translation>點的尺寸</translation>
    </message>
    <message>
        <source>number dots</source>
        <translation>點的數目</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume</source>
        <translation>Volume</translation>
    </message>
    <message>
        <source>number slices</source>
        <translation>切片數</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Misc</source>
        <translation>雜項</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Render also the outlines of the grid</source>
        <translation>同時繪製網格的外框</translation>
    </message>
    <message>
        <source>render grid outline</source>
        <translation>繪製網格的外框</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LabelDialogData</name>
    <message>
        <source>Create label</source>
        <translation>新增標籤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>模式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>one label for all items</source>
        <translation>所有項目用一個標籤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>one label for every residue</source>
        <translation>每個殘基用一個標籤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>one label for every item</source>
        <translation>每個項目用一個標籤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>one label for every atom</source>
        <translation>每個原子用一個標籤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label Color</source>
        <translation>標記顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit label color</source>
        <translation>編輯標記顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>選擇</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font</source>
        <translation>字型</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font Preview</source>
        <translation>字型預覽</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font Test label</source>
        <translation>字型測試標籤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the font</source>
        <translation>選擇該字型</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add the label(s) for all highlighted items in the list of molecules</source>
        <translation>為清單上分子強調的項目加上標籤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>套用 (&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+A</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close window without creating label</source>
        <translation>關閉視窗而不新增標籤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>關閉 (&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>文字</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a text here</source>
        <translation>在此輸入文字</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a special text tag to add</source>
        <translation>請選一個特殊的標籤以加入            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Residue ID</source>
        <translation>殘基 ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Atom Type</source>
        <translation>原子種類</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Atom Type Name</source>
        <translation>原子種類名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Atom Charge</source>
        <translation>原子電荷</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Element</source>
        <translation>元素</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add the selected text tag</source>
        <translation>新增選取的文字標籤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>加入</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LightSettingsData</name>
    <message>
        <source>LightSettings</source>
        <translation>光線設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new light</source>
        <translation>新增光線</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>加入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+A</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lights list. Max 8 lights supported</source>
        <translation>光線清單。最多可定義八組光線</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove a light</source>
        <translation>移除光線</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>移除 (&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+R</source>
        <translation>Alt+R</translation>
    </message>
    <message>
        <source>p1</source>
        <translation>p1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>p2</source>
        <translation>p2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>p3</source>
        <translation>p3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Intensity</source>
        <translation>強度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color of the light</source>
        <translation>光的顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>open a color dialog</source>
        <translation>開啟顏色對話方塊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>編輯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select intensity of light source</source>
        <translation>選擇光源之強度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>種類</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light from an infinite distance (position needed for angle of rays)</source>
        <translation>來自無窮遠的光 (需要位置以決定光的角度)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directional</source>
        <translation>直接的</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light from a specific position</source>
        <translation>來自特定位置的光</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Point</source>
        <translation>點</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ambient light doesnt have a specific position source</source>
        <translation>周遭光線，沒有特定的位置來源</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ambient</source>
        <translation>周遭</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orientation</source>
        <translation>方位</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep lightsource relative to camera</source>
        <translation>保持光源與相機關聯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>relative to camera</source>
        <translation>與相機關聯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep lightsource static</source>
        <translation>保持光源靜態</translation>
    </message>
    <message>
        <source>absolute</source>
        <translation>絕對</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position z</source>
        <translation>z 位置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position</source>
        <translation>位置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction y</source>
        <translation>y 方向</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction z</source>
        <translation>z 方向</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction x</source>
        <translation>x 方向</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position y</source>
        <translation>y 位置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position x</source>
        <translation>x 位置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction</source>
        <translation>方向</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Factor</source>
        <translation>係數</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attenuation</source>
        <translation>減弱</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MMFF94ConfigurationDialogData</name>
    <message>
        <source>MMFF94 Options</source>
        <translation>MMFF94 選項</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close and save options</source>
        <translation>關閉並儲存選項</translation>
    </message>
    <message>
        <source>O&amp;K</source>
        <translation>O&amp;K</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close window and discard changes</source>
        <translation>關閉視窗但忽略變更</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;ancel</source>
        <translation>取消 (&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset all settings to default values</source>
        <translation>將所有設定恢復成預設值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defaults</source>
        <translation>預設</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switching options</source>
        <translation>切換選項</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nonbonded cutoff distance</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>van der Waals cutoff/cuton distance</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Electrostatic cutoff/cuton distance</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dielectric Constant</source>
        <translation>介電常數</translation>
    </message>
    <message>
        <source>constant</source>
        <translation>常數</translation>
    </message>
    <message>
        <source>distance dependent</source>
        <translation>距離相依</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup Error Handling</source>
        <translation>建立錯誤處理</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum number of unassigned atoms before aborting setup</source>
        <translation>遇到多少個未指定的原子即中止設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter Set</source>
        <translation>參數集合</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder</source>
        <translation>資料夾</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse your computer for amber file</source>
        <translation>瀏覽您的電腦並找尋 amber 檔</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>瀏覽</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Components</source>
        <translation>元件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stretches</source>
        <translation>伸展</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bends</source>
        <translation>彎曲</translation>
    </message>
    <message>
        <source>StretchBends</source>
        <translation>伸展彎曲</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Torsions</source>
        <translation>扭力</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OutOfPlane</source>
        <translation>平面以外</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VDW</source>
        <translation>VDW</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Electrostatics</source>
        <translation>靜電</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charge and Type Assignment</source>
        <translation>電荷與型態指定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign charges</source>
        <translation>指定電荷</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign type names</source>
        <translation>指定種類名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign (numeric) types</source>
        <translation>指定 (數字) 種類</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overwrite charges</source>
        <translation>覆寫電荷</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overwrite type names</source>
        <translation>覆寫種類名稱</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainControlPreferencesData</name>
    <message>
        <source>MainControlPreferences</source>
        <translation>主控制偏好設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language Preferences</source>
        <translation>語言偏好設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>預設</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writes the information from the Logs window into a file</source>
        <translation>將紀錄視窗中的資訊寫入檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enable logging to file</source>
        <translation>開啟紀錄到檔案功能</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GUI Style</source>
        <translation>使用者介面樣式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a GUI style to alter the appearance of BALLView</source>
        <translation>請選擇使用者介面樣式來改變 BALLView 外觀</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General font</source>
        <translation>一般字型</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font Preview</source>
        <translation>字型預覽</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font Test label</source>
        <translation>字型測試標籤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the font</source>
        <translation>選取字型</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>選擇</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MaterialSettingsData</name>
    <message>
        <source>MaterialSettings</source>
        <translation>材料設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specularity</source>
        <translation>光譜</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color</source>
        <translation>顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>選擇</translation>
    </message>
    <message>
        <source>factor</source>
        <translation>因子</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Renderer</source>
        <translation>繪製器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OpenGL</source>
        <translation>OpenGL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>POVRay</source>
        <translation>POVRay</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RTFact</source>
        <translation>RTFact</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ambient Intensity</source>
        <translation>週圍密度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.1</source>
        <translation>0.1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reflectiveness</source>
        <translation>反射性</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shininess</source>
        <translation>亮度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>77</source>
        <translation>77</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transparency</source>
        <translation>透明</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>automatic update</source>
        <translation>自動更新</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MinimizationDialogData</name>
    <message>
        <source>Energy Minimization</source>
        <translation>能源最小化</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Algorithm</source>
        <translation>演算法</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Steepest Descent</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conjugate Gradient</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>L-BFGS</source>
        <translation>L-BFGS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shifted LVMM</source>
        <translation>偏移 LVMM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close window without energy minimization</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start minimization</source>
        <translation>開始最小化</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Minimize</source>
        <translation>最小化 (&amp;M)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+M</source>
        <translation>Alt+M</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force Field</source>
        <translation>力場線</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AMBER</source>
        <translation>AMBER</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CHARMM</source>
        <translation>CHARMM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MMFF94</source>
        <translation>MMFF94</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit force field options</source>
        <translation>編輯力場選項</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Force field options</source>
        <translation>力場選項 (&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+F</source>
        <translation>Alt+F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>選項</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>kJ/(mol Å)</source>
        <translation>kJ/(mol Å)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>iterations</source>
        <translation>重複</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum gradient for convergence</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum number of iterations</source>
        <translation>最大重複數</translation>
    </message>
    <message>
        <source>kJ/mol</source>
        <translation>kJ/mol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of iterations made for energy minimization</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>10</source>
        <translation>10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.0001</source>
        <translation>0.0001</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.5</source>
        <translation>0.5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum energy difference</source>
        <translation>最大能量差異</translation>
    </message>
    <message>
        <source>500</source>
        <translation>500</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redraw screen after</source>
        <translation>多久之後重新繪製螢幕：</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModelSettingsDialogData</name>
    <message>
        <source>ModelSettingsDialog</source>
        <translation>模式設定對話框</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cylinder radius</source>
        <translation>柱體半徑</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sphere radius</source>
        <translation>球體半徑</translation>
    </message>
    <message>
        <source>show aromatic bonds dashed</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>radius factor</source>
        <translation>半徑因子</translation>
    </message>
    <message>
        <source>probe radius</source>
        <translation>探針半徑</translation>
    </message>
    <message>
        <source>radius</source>
        <translation>半徑</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Protein</source>
        <translation>蛋白質</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Strand</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit arrow wodth</source>
        <translation>編輯箭頭寬度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit arrow height</source>
        <translation>編輯箭頭高度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Strand width</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Strand height</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arrow width</source>
        <translation>箭頭寬度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enable ribbons</source>
        <translation>啟動帶狀</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tube radius</source>
        <translation>管子半徑</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the tube radius</source>
        <translation>編輯管子半徑</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Helix radius</source>
        <translation>螺旋的半徑</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the helix radius</source>
        <translation>編輯螺旋的半徑</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DNA/RNA</source>
        <translation>DNA/RNA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ladder Model</source>
        <translation>梯子模式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>base radius</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base Cartoon</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>backbone radius</source>
        <translation>骨架半徑</translation>
    </message>
    <message>
        <source>max length</source>
        <translation>最大長度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length of the drawn vector is: log(v * 10**8) * scaling  </source>
        <translation>繪製的向量長度為：log(v * 10^8) * scaling</translation>
    </message>
    <message>
        <source>scaling (exponent)</source>
        <translation>scaling (指數)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>base size</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>offset</source>
        <translation>位移</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModifyRepresentationDialogData</name>
    <message>
        <source>Modify Representation</source>
        <translation>修改呈現物</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color By Grid</source>
        <translation>依網格上色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select grid</source>
        <translation>選取網格</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>選擇</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Color</source>
        <translation>自訂顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select level of transparency</source>
        <translation>選擇透明度等級</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transparency</source>
        <translation>透明度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0%</source>
        <translation>0%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>apply to selection only</source>
        <translation>只套用到選取項目</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drawing Mode</source>
        <translation>繪製模式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dots</source>
        <translation>點</translation>
    </message>
    <message>
        <source>wireframe</source>
        <translation>線框</translation>
    </message>
    <message>
        <source>solid</source>
        <translation>實線</translation>
    </message>
    <message>
        <source>toon</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Material Setting</source>
        <translation>材料設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split</source>
        <translation>分割</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split Surface</source>
        <translation>分割表面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>within distance from selection</source>
        <translation>在選取的距離內</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>Å</source>
        <translation>Å</translation>
    </message>
    <message>
        <source>by selection</source>
        <translation>依選取</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MolecularDynamicsDialogData</name>
    <message>
        <source>MolecularDynamicsSimulation</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;ancel</source>
        <translation>取消 (&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+A</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start simulation</source>
        <translation>開始模擬</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Simulate</source>
        <translation>模擬 (&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+S</source>
        <translation>Alt+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trajectory</source>
        <translation>軌道</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write trajectories to file in order to be able to watch snapshots</source>
        <translation>將軌道寫入檔案以便能觀看快照</translation>
    </message>
    <message>
        <source>save to</source>
        <translation>儲存到</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>瀏覽</translation>
    </message>
    <message>
        <source>trajectory.dcd</source>
        <translation>trajectory.dcd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force Field</source>
        <translation>力場</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AMBER</source>
        <translation>AMBER</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CHARMM</source>
        <translation>CHARMM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MMFF94</source>
        <translation>MMFF94</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alter force field options</source>
        <translation>變更力場選項</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;ForceField Options</source>
        <translation>力場選項(&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+F</source>
        <translation>Alt+F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ensemble</source>
        <translation>整體</translation>
    </message>
    <message>
        <source>canonical</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>microcanonical</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameters</source>
        <translation>參數</translation>
    </message>
    <message>
        <source>steps between refresh</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>ps)</source>
        <translation>ps)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>number of steps</source>
        <translation>步驟數</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timesteps in which snapshots are taken</source>
        <translation>擷取快照的時間步</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.0001</source>
        <translation>0.0001</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1000</source>
        <translation>100</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ps</source>
        <translation>ps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.01</source>
        <translation>0.01</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(total time:</source>
        <translation>(總計時間：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>timestep</source>
        <translation>時間步</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Temperature in which the simulation runs</source>
        <translation>執行模擬的溫度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>300</source>
        <translation>300</translation>
    </message>
    <message>
        <source>temperature</source>
        <translation>溫度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>K</source>
        <translation>K</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetworkPreferencesData</name>
    <message>
        <source>NetworkPreferences</source>
        <translation>網路設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HTTP Transfers</source>
        <translation>HTTP 傳輸</translation>
    </message>
    <message>
        <source>proxy type</source>
        <translation>代理伺服器型態</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Proxy</source>
        <translation>沒有代理伺服器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DefaultProxy</source>
        <translation>預設代理伺服器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Socks5Proxy</source>
        <translation>Socks5 代理伺服器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HttpProxy</source>
        <translation>HTTP 代理伺服器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HttpCachingProxy</source>
        <translation>HTTP 快取代理伺服器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FtpCachingProxy</source>
        <translation>FTP 快取代理伺服器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy Settings:</source>
        <translation>代理伺服器設定：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>host</source>
        <translation>主機</translation>
    </message>
    <message>
        <source>port</source>
        <translation>連接埠</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloads from www.PDB.org</source>
        <translation>下載自 www.PDB.org</translation>
    </message>
    <message>
        <source>.pdb</source>
        <translation>.pdb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL suffix</source>
        <translation>網址後置字串</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL prefix</source>
        <translation>網址前置字串</translation>
    </message>
    <message>
        <source>login</source>
        <translation>登入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>password</source>
        <translation>密碼</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NOTE: If given, proxy passwords are stored in cleartext in BALLView.ini!</source>
        <translation>注意：指定的代理伺服器密碼將會以明碼型式存在 BALLView.ini 檔中。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>http://www.rcsb.org/pdb/files/</source>
        <translation>http://www.rcsb.org/pdb/files/</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenSavePreferencesData</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>表單</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDB Options</source>
        <translation>PDB 選項</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Some PDB files (like files obtained from NMR experiments) contain multiple &quot;models&quot; representing differing snapshots of the same molecule. If this option is enabled all models present in the PDBFile will be read in.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Be aware&lt;/span&gt; that this might cause high computational effort for large molecules with many models and a complex default representation.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;有些 PDB 檔（如從 NMR 實驗中取得的檔案）會有多個型號（models）表示同一個分子的不同快照。若是開啟此選項，則會將所有在此 PDB 檔中的型號讀進來。&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;不過要瞭解，&lt;/span&gt;若是大的分子裡有很多型號，並且表示式很複雜，這可能會造成計算效能上很大的負擔。&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load all Models from PDB file</source>
        <translation>從 PDB 檔載入所有的模式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project Files</source>
        <translation>專案檔</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output Format:</source>
        <translation>輸出格式:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>binary</source>
        <translation>binary</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ascii</source>
        <translation>ascii</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PTEDialogData</name>
    <message>
        <source>Peridodic Table of Elements</source>
        <translation>元素週期表</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main elements</source>
        <translation>主要元素</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Se</source>
        <translation>Se</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Br</source>
        <translation>Br</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kr</source>
        <translation>Kr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ar</source>
        <translation>Ar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cl</source>
        <translation>Cl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S</source>
        <translation>S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P</source>
        <translation>P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Si</source>
        <translation>Si</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Al</source>
        <translation>Al</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mg</source>
        <translation>Mg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Be</source>
        <translation>Be</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N</source>
        <translation>N</translation>
    </message>
    <message>
        <source>O</source>
        <translation>O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ne</source>
        <translation>Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>He</source>
        <translation>He</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Li</source>
        <translation>Li</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Na</source>
        <translation>Na</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ca</source>
        <translation>Ca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ga</source>
        <translation>Ga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ge</source>
        <translation>Ge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>As</source>
        <translation>As</translation>
    </message>
    <message>
        <source>K</source>
        <translation>K</translation>
    </message>
    <message>
        <source>H</source>
        <translation>H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All elements</source>
        <translation>所有元素</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ParsedFunctionDialogData</name>
    <message>
        <source>Parsed Function</source>
        <translation>已分析函數</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>取消 (&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y-axis</source>
        <translation>Y 軸</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X-axis</source>
        <translation>X 軸</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeptideDialogData</name>
    <message>
        <source>PeptideBuilder</source>
        <translation>胜肽建造器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ala</source>
        <translation>Ala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arg</source>
        <translation>Arg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Asn</source>
        <translation>Asn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Asp</source>
        <translation>Asp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cys</source>
        <translation>Cys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gln</source>
        <translation>Gln</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Glu</source>
        <translation>Glu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gly</source>
        <translation>Gly</translation>
    </message>
    <message>
        <source>His</source>
        <translation>His</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ile</source>
        <translation>Ile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leu</source>
        <translation>Leu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lys</source>
        <translation>Lys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Met</source>
        <translation>Met</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phe</source>
        <translation>Phe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pro</source>
        <translation>Pro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ser</source>
        <translation>Ser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thr</source>
        <translation>Thr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trp</source>
        <translation>Trp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tyr</source>
        <translation>Tyr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Val</source>
        <translation>Val</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sequence</source>
        <translation>序列</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter amino acids</source>
        <translation>輸入胺基酸</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Build peptide</source>
        <translation>建立胜肽</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Build</source>
        <translation>建立 (&amp;B)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+B</source>
        <translation>Alt+B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;ancel</source>
        <translation>取消 (&amp;a)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+A</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backbone</source>
        <translation>骨架</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation>其他</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beta sheet</source>
        <translation>Beta sheet</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>°</source>
        <translation>°</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Omega:</source>
        <translation>Omega:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>180</source>
        <translation>180</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-58</source>
        <translation>-58</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Psi:</source>
        <translation>Psi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phi:</source>
        <translation>Phi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-47</source>
        <translation>-47</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alpha helix</source>
        <translation>Alpha helix</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Neutral caps</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginDialogData</name>
    <message>
        <source>Configure Plugins</source>
        <translation>設定外掛程式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin Directories:</source>
        <translation>外掛程式目錄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin:</source>
        <translation>外掛：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>加入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove </source>
        <translation>移除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate all Plugins</source>
        <translation>啟動所有的外掛</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate</source>
        <translation>啟動</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>設定</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesData</name>
    <message>
        <source>Preferences</source>
        <translation>偏好設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Entries</source>
        <translation>條目</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select an (child) entry on the left side!</source>
        <translation>請在左側選取一個（子）項目</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropEditorWidget</name>
    <message>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertyEditor</name>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PubChemDialogData</name>
    <message>
        <source>Query PubChem or generate from SMILES</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMILES</source>
        <translation>SMILES 文字化學式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate</source>
        <translation>產生</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PubChem</source>
        <translation>PubChem</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PythonSettingsData</name>
    <message>
        <source>Python</source>
        <translation>Python</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Startup script</source>
        <translation>起動腳本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>瀏覽</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>清除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font for the internal editor</source>
        <translation>內部編輯器之字型</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font Preview</source>
        <translation>預覽字型</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font Test label</source>
        <translation>字型測試標籤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the font</source>
        <translation>選擇該字型</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>選擇</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove a hotkey, select the row (with the field to the left)</source>
        <translation>移除熱鍵，請選取一列（用左方的欄位）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>移除 (&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+R</source>
        <translation>Alt+R</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new hotkey</source>
        <translation>新增熱鍵</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add new</source>
        <translation>加入新的 (&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+A</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RaytraceableContourSurfaceDialogData</name>
    <message>
        <source>Ray-traced Contour Surface Options</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>add contour surface</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contour Threshold Value</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>choose a contour Surface threshold of value</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>slider to chose a threshold of a new contour surface</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>contour surface threshold value</source>
        <comment>contour surface threshold value</comment>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>add</source>
        <translation>加入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add contour surface and close</source>
        <comment>add a contour</comment>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cancel dialog</source>
        <comment>cancel dialog</comment>
        <translation>取消對話</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contour Threshold Range</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>min</source>
        <translation>最小</translation>
    </message>
    <message>
        <source>max</source>
        <translation>最大</translation>
    </message>
    <message>
        <source>steps</source>
        <translation>步數</translation>
    </message>
    <message>
        <source>set the contour threshold range to default values</source>
        <comment>set the range values to default values</comment>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>auto</source>
        <translation>自動</translation>
    </message>
    <message>
        <source>set the number of steps</source>
        <comment>range steps</comment>
        <translation>設定步驟數</translation>
    </message>
    <message>
        <source>set the maximum theshold</source>
        <comment>maximum threshold</comment>
        <translation>設定最大限值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>set the minimum threshold</source>
        <comment>minimum threshold</comment>
        <translation>設定最小限值</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RunGAMESSDialogData</name>
    <message>
        <source>Run GAMESS</source>
        <translation>執行 GAMESS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save GAMESS Input File</source>
        <translation>儲存 GAMESS 輸入檔</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Control</source>
        <translation>控制</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command Line</source>
        <translation>命令列</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command to execute</source>
        <translation>命令以執行</translation>
    </message>
    <message>
        <source>rungms</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beyond HF</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moller - Plesset</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coupled Cluster</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>CI computation</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Level 2 (2)</source>
        <translation>Level 2 (2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip / Level 0 (0)</source>
        <translation>跳過 / Level 0 (0)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linearized (LCCD)</source>
        <translation>直線化 (LCCD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double Excitations (CCD)</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single and Double Excitations (CCSD)</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>CCSD + non-iterative triples (CCSD(T))</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Renormalized CC (R-CC)</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Completely Renormalized CC (CR-CC)</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>None (None)</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unitary Group (GUGA)</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ames Laboratory (ALDET)</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full Second Order CI (FSOCI)</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Determinant CI (GENCI)</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Molecular Properties</source>
        <translation>分子性質</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Molecular Charge</source>
        <translation>分子總電荷</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiplicity</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run options</source>
        <translation>執行選項</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SCF type</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run type</source>
        <translation>執行型態</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum Number of SCF Iterations</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Execution type</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perform the run (RUN)</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check only, no WF or Energy Evaluation (CHECK)</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Debug Info (DEBUG)</source>
        <translation>顯示除錯資訊 (DEBUG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restricted Hartree Fock (RHF)</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unrestricted Hartree Fock (UHF)</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restricted open shell HF high spin (ROHF)</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generalized Valence bond wavefunction (GVB)</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiconfigurational SCF wavefunction (MCSCF)</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Molecular Energy (ENERGY)</source>
        <translation>分子能量 (ENERGY)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Molecular Energy + Gradient (GRADIENT)</source>
        <translation>分子能量 + 梯度 (GRADIENT)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Molecular Energy + Gradiant + Hessian (HESSIAN)</source>
        <translation>分子能量 + 梯度 + Hessian (HESSIAN)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Geometry Optimization with analytical Gradient (OPTIMIZE)</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Non Gradient total Energy Minimization (TRUDGE)</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saddle Point Localization (SADPOINT)</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Follow Intrinsic Reaction Coordinate (IRC)</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anharmonic Vibrational Corrections (VSCF)</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Follow Dynamic Reaction Coordinate (DRC)</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global MC Optimization of effective Fragment Positions (GLOBOPT)</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trace Gradient Extremal (DRADEXTR)</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan Energy Cross Sections (SURFACE)</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculate Properties (PROP)</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Momomer Energy Decomposition (MOROKUMA)</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Radiative Transition Moment / Spin-Orbit Coupling (TRANSITN)</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply Finite Electric Fields (FFIELD)</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Dependent Polarizabilities (TDHF)</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Effective Fragment Potential (MAKEFP)</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basis Set</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basis Type</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gaussian Basis Set Name</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pople N-31G Split Valence Set (N31)</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pople N-21G Split Valence Set (N21)</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pople N-311G Triple Split Set (N311)</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Huzinaga 3 Gaussian Minimal (MINI)</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Huzinage 21 Split Valence Set (MIDI)</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pople STO-NG Minimal Set (STO)</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double Zeta Valence Set (DZV)</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dunning/Hay Double Zeta Set (DH)</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triple Zeta Valence Set (TZV)</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>McLean/Chandler Triple Split Set (MC)</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>ECP: Stevens,Basch et al. Valence Set (SBKJC)</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>ECP: Hay/Wat Valence Basis (HW)</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Semi-Empirical MNDO (MNDO)</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Semi-Empirical AM1 (AM1)</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Semi-Empirical (PM3)</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of Gaussians per Core Shell</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of Heavy Atom Polarization Functions</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of Heavy Atom f-type Polarization Functions</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Diffuse sp Shell to Heavy Atoms</source>
        <translation>將 Diffuse sp Shell 加到重原子</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Diffuse s Shell to Hydrogens</source>
        <translation>將 Diffuse s Shell 加到氫</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetCameraData</name>
    <message>
        <source>Set Camera</source>
        <translation>設定照相機</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set camera to new coordinates</source>
        <translation type="obsolete">將照相機設到新的坐標</translation>
    </message>
    <message>
        <source>O&amp;K</source>
        <translation type="obsolete">O&amp;K</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+K</source>
        <translation type="obsolete">Alt+K</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close window without reseting camera</source>
        <translation type="obsolete">關閉視窗而不重設照相機</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;ancel</source>
        <translation type="obsolete">取消 (&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+A</source>
        <translation type="obsolete">Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View point</source>
        <translation>視點</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Look at</source>
        <translation>看到</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Look up</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetClippingData</name>
    <message>
        <source>Set clipping plane position</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close window without reseting camera</source>
        <translation>關閉視窗而不重照相機</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;ancel</source>
        <translation>取消 (&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+A</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Point</source>
        <translation>點</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>一般</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set camera to new coordinates</source>
        <translation>將相機設到新座標</translation>
    </message>
    <message>
        <source>O&amp;K</source>
        <translation>O&amp;K</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+K</source>
        <translation>Alt+K</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutDialogData</name>
    <message>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>捷徑</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Shortcuts</source>
        <translation>編輯捷徑</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>清除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search:</source>
        <translation>搜尋:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load/Save Shortcuts from File</source>
        <translation>從檔案載入/儲存捷徑</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse your computer for filedestination of the export</source>
        <translation>瀏覽您的電腦設定匯出檔目的地</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation>匯入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation>匯出</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Predefined Shortcuts:</source>
        <translation>使用預設定的捷徑：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Shortcuts (Version 1.3)</source>
        <translation>預設捷徑（版本 1.3）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Legacy Shortcuts (Version 1.2)</source>
        <translation>圖例捷徑（版本 1.2）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>自訂</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SnapshotVisualisationDialogData</name>
    <message>
        <source>Snapshot Visualisation</source>
        <translation>快照視覺化</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigation</source>
        <translation>導覽</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First snapshot</source>
        <translation>第一個螢幕截圖</translation>
    </message>
    <message>
        <source>|&lt;</source>
        <translation>|&lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;&lt;</source>
        <translation>&lt;&lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One snapshot backwards</source>
        <translation>往回一張</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;</source>
        <translation>&lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One snapshot further</source>
        <translation>往下一張</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&gt;</source>
        <translation>&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&gt;&gt;</source>
        <translation>&gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last snapshot</source>
        <translation>最後一張擷取圖</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&gt;|</source>
        <translation>&gt;|</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current</source>
        <translation>目前</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snapshots</source>
        <translation>螢幕截圖</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close window</source>
        <translation>關閉視窗</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;ancel</source>
        <translation>取消 (&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+A</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play snapshots </source>
        <translation>播放截圖</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;nimate</source>
        <translation>動畫 (&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+N</source>
        <translation>Alt+N</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Animation</source>
        <translation>動畫</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat</source>
        <translation>重複</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rock</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loop</source>
        <translation>循環播放</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t loop</source>
        <translation>不要循環播放</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>開始</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End</source>
        <translation>結束</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed</source>
        <translation>速度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select animation speed</source>
        <translation>選擇動畫速度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export one PNG image for each Snapshot.</source>
        <translation>每張快照都匯出為 PNG 檔。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>export POVRay</source>
        <translation>匯出 POVRay</translation>
    </message>
    <message>
        <source>export PNGs</source>
        <translation>匯出 PNGs</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StageSettingsData</name>
    <message>
        <source>StageSettings</source>
        <translation>背景設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the background color of the Scene.</source>
        <translation>設定背景顏色。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background Color</source>
        <translation>背景色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>編輯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Capping planes work almost like clipping planes, but create a solid volume.</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Capping</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color for Caping planes</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transparency</source>
        <translation>透明</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Misc</source>
        <translation>雜項</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the lightsources in the 3D view for easier positioning.</source>
        <translation>在立體檢視中顯示光源以便容易定位。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show lightsources in Scene</source>
        <translation>在背景中顯示光源</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show frames per second (FPS)</source>
        <translation>顯示的每秒張數</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use faster preview models</source>
        <translation>使用較快的預覽模組</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Should simple lines be smoothed by OpenGL? Enabling this options can lead to cluttered wireframe and line representations.</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smooth Lines</source>
        <translation>平滑線</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The fog is currently not exported to POVRay</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Fog</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Intensity of fog</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>min</source>
        <translation>最小</translation>
    </message>
    <message>
        <source>max</source>
        <translation>最大</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smoothness of the interpolation between stored 3D positions.</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Environment Maps</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>up-direction</source>
        <translation>上方向</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction x</source>
        <translation>x 方向</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction y</source>
        <translation>y 方向</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction z</source>
        <translation>z 方向</translation>
    </message>
    <message>
        <source>texture</source>
        <translation>質地</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse your computer for amber file</source>
        <translation>瀏覽電腦找出 amber 檔</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>瀏覽</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshots can also be created through offscreen rendering, which enables images larger than the screen resolution. Uncheck this if there are poblems with the resulting images.</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use offscreen rendering for PNGs</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>resolution factor</source>
        <translation>解析度因子</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change sensitivity of mouse wheel. Higher sensitivity means more movement with less moving the wheel.</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mouse wheel sensitivity</source>
        <translation>滑鼠滾輪靈敏度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the mouse sensitivity. Greater sensitivity means greater mouse movement on the screen with less movement of the mouse.</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mouse sensitivity</source>
        <translation>滑鼠靈敏度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stereo: Eye points distance</source>
        <translation>立體：雙眼的距離</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The greater the eye point distance is the greater is the stereo effect.</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>99.9</source>
        <translation>99.9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stereo: focal distance</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swap side by side stereo</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>eye level: </source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>180</source>
        <translation>180</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cm</source>
        <translation>cm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eye distance: </source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>6</source>
        <translation>6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>distance to screen: </source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>150</source>
        <translation>150</translation>
    </message>
    <message>
        <source>compute default</source>
        <translation>計算預設</translation>
    </message>
    <message>
        <source>undefined</source>
        <translation>未定義</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Renderer:</source>
        <translation>繪製器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version:</source>
        <translation>版本：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor:</source>
        <translation>製造商：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extensions supported by your graphics card</source>
        <translation>您的繪圖卡支援的延伸程式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select to use OpenGL vertex buffer. Results in greater performance.</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use OpenGL Vertex Buffer Objects</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Projection Transformations:</source>
        <translation>投影轉換：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>perspective projection</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>orthographic projection</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution</source>
        <translation>解析度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>spheres detail level</source>
        <translation>球體詳細等級</translation>
    </message>
    <message>
        <source>tube points</source>
        <translation>管子點</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20</source>
        <translation>20</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Animation Smoothness</source>
        <translation>動畫流暢度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font</source>
        <translation type="unfinished">字型</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font Preview</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font Test label</source>
        <translation type="unfinished">字型測試標籤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the font</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation type="unfinished">選擇</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation type="unfinished">顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label Color</source>
        <translation type="unfinished">標記顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit label color</source>
        <translation type="unfinished">編輯標記顏色</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StereoSettingsDialogData</name>
    <message>
        <source>Set Camera</source>
        <translation>設定照相機</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screen Size</source>
        <translation>螢幕大小</translation>
    </message>
    <message>
        <source>height</source>
        <translation>高度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>width</source>
        <translation>寬度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cm</source>
        <translation>cm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Viewer Position</source>
        <translation>檢視器位置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>height relative to screen</source>
        <translation>相對於螢幕的高度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>distance from screen</source>
        <translation>離螢幕的距離</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stereo Settings</source>
        <translation>立體設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eye separation</source>
        <translation>眼分離</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>focal distance</source>
        <translation>焦距</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset to Standard</source>
        <translation>重設到標準值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set camera to new coordinates</source>
        <translation>將照相機設到新的坐標</translation>
    </message>
    <message>
        <source>O&amp;K</source>
        <translation>O&amp;K</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+K</source>
        <translation>Alt+K</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>套用 (&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close window without reseting camera</source>
        <translation>關閉視窗而不重設照相機</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;ancel</source>
        <translation>取消 (&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+A</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UndoManagerDialogData</name>
    <message>
        <source>UndoManager</source>
        <translation>取消之管理員</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snapshot list.</source>
        <translation>螢幕截圖清單</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new snapshot</source>
        <translation>新增螢幕截圖</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Take Snapshot</source>
        <translation>截取螢幕 (&amp;T)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+A</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset to a choosen snapshot</source>
        <translation>重設到所選的螢幕截圖</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reset To</source>
        <translation>重設到 (&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+R</source>
        <translation>Alt+R</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close dialog</source>
        <translation>關閉對話方塊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>關閉 (&amp;C)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>editorPDBInfoDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
