#! /bin/sh /usr/share/dpatch/dpatch-run
## 02_de-fix.dpatch by Jan Wagner <waja@cyconet.org>
##
## DP: Fix german translation

@DPATCH@
diff -urNad openvas-client-2.0.3~/po/de.po openvas-client-2.0.3/po/de.po
--- openvas-client-2.0.3~/po/de.po	2009-04-16 08:12:06.000000000 +0200
+++ openvas-client-2.0.3/po/de.po	2009-05-05 12:59:10.000000000 +0200
@@ -545,12 +545,12 @@
 msgstr "Unbekanntes Berichtsformat - bitte geben Sie eine Dateierweiterung an."
 
 #: nessus/backend.c:651
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This file format can not be read back by the OpenVAS-Client.\n"
 "Please provide a nbe file."
 msgstr ""
-"Dieses Dateiformat kann nicht erneut in den OpenVAS-Client geladen werden"
+"Dieses Dateiformat kann nicht erneut in den OpenVAS-Client geladen werden."
+"Bitte wählen Sie eine Datei im NBE-Format aus."
 
 #: nessus/filter.c:66 nessus/filter.c:79
 msgid "Filter plugins..."
@@ -612,7 +612,7 @@
 msgstr "Regulärer Ausdruck ungültig"
 
 #: nessus/parser.c:293
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Priority changed from %s to %s\n"
@@ -1532,7 +1532,6 @@
 msgstr "OK"
 
 #: nessus/sslui.c:194
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Please choose your level of SSL paranoia (Hint: if you want to manage\n"
 "many servers from your client, choose 2. Otherwise, choose 1. Or 3,\n"
@@ -1708,7 +1707,6 @@
 msgstr "E_xtras"
 
 #: nessus/prefs_dialog/prefs_dialog.c:593
-#, fuzzy
 msgid "SLAD _Install Manager"
 msgstr "SLAD _Installieren"
 
@@ -2557,7 +2555,7 @@
 "The severity of this NVT has been mapped from %s!\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Der Schweregrad dieses NVTs wurde übersteuert (von %s nach %s)!\n"
+"Der Schweregrad dieses NVTs wurde übersteuert (von %s)!\n"
 
 
 #: nessus/prefs_dialog/prefs_report.c:717
@@ -2798,9 +2796,8 @@
 msgstr "Niedrig"
 
 #: nessus/prefs_dialog/prefs_scope_tree.c:913
-#, fuzzy
 msgid "FP"
-msgstr "FM"
+msgstr "FP"
 
 #: nessus/prefs_dialog/prefs_scope_tree.c:925
 msgid "Log"
