<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fr_FR">
<context>
    <name>ArtNetPlugin</name>
    <message>
        <location filename="artnetplugin.cpp" line="93"/>
        <source>This plugin provides DMX output for devices supporting the ArtNet communication protocol.</source>
        <oldsource>This plugin provides output for devices supporting the ArtNet communication protocol.</oldsource>
        <translation>Ce plugin offre le support des périphériques supportant le protocole ArtNet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="artnetplugin.cpp" line="140"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Sortie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="artnetplugin.cpp" line="144"/>
        <location filename="artnetplugin.cpp" line="295"/>
        <source>Status: Not open</source>
        <translation>État : fermé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="artnetplugin.cpp" line="147"/>
        <source>Status: Open</source>
        <translation>État : ouvert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="artnetplugin.cpp" line="152"/>
        <source>No</source>
        <translation>Non</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="artnetplugin.cpp" line="154"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Oui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="artnetplugin.cpp" line="155"/>
        <source>Can receive nodes information</source>
        <oldsource>Can receive node information</oldsource>
        <translation>Peut recevoir les informations des nœuds</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="artnetplugin.cpp" line="158"/>
        <source>Nodes discovered: </source>
        <translation>Nœuds découverts : </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="artnetplugin.cpp" line="161"/>
        <source>Packets sent: </source>
        <translation>Paquets envoyés : </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="artnetplugin.cpp" line="291"/>
        <source>Input</source>
        <translation>Entrée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="artnetplugin.cpp" line="300"/>
        <source>Bind failed</source>
        <translation>Échec du lien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="artnetplugin.cpp" line="302"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Ouvert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="artnetplugin.cpp" line="303"/>
        <source>Status</source>
        <translation>État</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="artnetplugin.cpp" line="306"/>
        <source>Packets received: </source>
        <translation>Paquets reçus : </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigureArtNet</name>
    <message>
        <location filename="configureartnet.ui" line="33"/>
        <source>Configure ArtNet Plugin</source>
        <translation>Configuration du plugin ArtNet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configureartnet.ui" line="43"/>
        <source>Universes Configuration</source>
        <translation>Configuration des univers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configureartnet.ui" line="49"/>
        <source>Configuration of the patched universes</source>
        <translation>Configuration des univers patchés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configureartnet.ui" line="57"/>
        <source>Interface</source>
        <translation>Interface</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configureartnet.ui" line="62"/>
        <source>Universe</source>
        <translation>Univers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configureartnet.ui" line="67"/>
        <source>IP Address</source>
        <translation>Addresse IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configureartnet.ui" line="72"/>
        <source>ArtNet Universe</source>
        <translation>Univers ArtNet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configureartnet.ui" line="77"/>
        <source>Transmission Mode</source>
        <translation>Mode de transmission</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configureartnet.ui" line="86"/>
        <source>Nodes Tree</source>
        <translation>Arbre des nœuds</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configureartnet.ui" line="96"/>
        <source>IP</source>
        <translation>IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configureartnet.ui" line="101"/>
        <source>Short Name</source>
        <translation>Nom abrégé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configureartnet.ui" line="106"/>
        <source>Long Name</source>
        <translation>Nom long</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configureartnet.cpp" line="80"/>
        <source>%1 nodes</source>
        <translation>Nœuds de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configureartnet.cpp" line="118"/>
        <source>Inputs</source>
        <translation>Entrées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configureartnet.cpp" line="124"/>
        <source>Outputs</source>
        <translation>Sorties</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configureartnet.cpp" line="175"/>
        <source>Full</source>
        <translation>Entière</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configureartnet.cpp" line="176"/>
        <source>Partial</source>
        <translation>Partielle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configureartnet.cpp" line="189"/>
        <source>Invalid IP</source>
        <translation>IP invalide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configureartnet.cpp" line="189"/>
        <source>%1 is not a valid IP.
Please fix it before confirming.</source>
        <translation>%1 n&apos;est pas une IP valide.
Veuillez la corriger avant de valider.</translation>
    </message>
</context>
</TS>
