<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fr_FR">
<context>
    <name>ActionsMenu</name>
    <message>
        <location filename="qml/ActionsMenu.qml" line="53"/>
        <source>Open a project</source>
        <translation>Ouvrir un projet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ActionsMenu.qml" line="55"/>
        <location filename="qml/ActionsMenu.qml" line="72"/>
        <location filename="qml/ActionsMenu.qml" line="87"/>
        <source>Project files</source>
        <translation>Fichiers du projet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ActionsMenu.qml" line="55"/>
        <location filename="qml/ActionsMenu.qml" line="72"/>
        <location filename="qml/ActionsMenu.qml" line="87"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Tous les fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ActionsMenu.qml" line="70"/>
        <location filename="qml/ActionsMenu.qml" line="271"/>
        <source>Import from project</source>
        <translation>Importer depuis le projet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ActionsMenu.qml" line="85"/>
        <location filename="qml/ActionsMenu.qml" line="257"/>
        <source>Save project as...</source>
        <translation>Enregistrer le projet sous...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ActionsMenu.qml" line="102"/>
        <source>Your project has changes</source>
        <translation>Votre projet comporte des modifications</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ActionsMenu.qml" line="103"/>
        <source>Do you wish to save the current project first?
Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source>
        <translation>Souhaitez vous enregistrer le projet actuel&#xa0;?
Les modifications seront perdues si vous ne les enregistrez pas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ActionsMenu.qml" line="162"/>
        <source>New project</source>
        <translation>Nouveau projet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ActionsMenu.qml" line="182"/>
        <source>Open project</source>
        <translation>Ouvrir un projet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ActionsMenu.qml" line="239"/>
        <source>Save project</source>
        <translation>Enregistrer le projet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ActionsMenu.qml" line="301"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ActionsMenu.qml" line="314"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Rétablir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ActionsMenu.qml" line="327"/>
        <source>Network</source>
        <translation>Réseau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ActionsMenu.qml" line="352"/>
        <source>Server setup</source>
        <translation>Configuration du serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ActionsMenu.qml" line="370"/>
        <source>Client setup</source>
        <translation>Configuration du client</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ActionsMenu.qml" line="391"/>
        <source>Address tool</source>
        <translation>Outil d&apos;adressage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ActionsMenu.qml" line="402"/>
        <source>DMX Address tool</source>
        <translation>Outil d&apos;adressage DMX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ActionsMenu.qml" line="413"/>
        <source>Toggle fullscreen</source>
        <translation>Plein écran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ActionsMenu.qml" line="425"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Langue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ActionsMenu.qml" line="456"/>
        <source>Catalan</source>
        <translation>Català</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ActionsMenu.qml" line="464"/>
        <source>Dutch</source>
        <translation>Nederlands</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ActionsMenu.qml" line="472"/>
        <source>English</source>
        <translation>English</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ActionsMenu.qml" line="480"/>
        <source>French</source>
        <translation>Français</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ActionsMenu.qml" line="488"/>
        <source>German</source>
        <translation>Deutsch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ActionsMenu.qml" line="496"/>
        <source>Italian</source>
        <translation>Italiano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ActionsMenu.qml" line="504"/>
        <source>Japanese</source>
        <translation>日本語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ActionsMenu.qml" line="512"/>
        <source>Polish</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ActionsMenu.qml" line="520"/>
        <source>Russian</source>
        <translation>русский</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ActionsMenu.qml" line="528"/>
        <source>Spanish</source>
        <translation>Español</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ActionsMenu.qml" line="536"/>
        <source>Ukrainian</source>
        <translation>Українська</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ActionsMenu.qml" line="547"/>
        <source>About</source>
        <translation>À propos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddFunctionMenu</name>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/AddFunctionMenu.qml" line="46"/>
        <source>New folder</source>
        <translation>Nouveau dossier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/AddFunctionMenu.qml" line="57"/>
        <source>New Scene</source>
        <translation>Nouvelle scène</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/AddFunctionMenu.qml" line="63"/>
        <source>New Chaser</source>
        <translation>Nouveau chaser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/AddFunctionMenu.qml" line="69"/>
        <source>New Sequence</source>
        <translation>Nouvelle séquence</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/AddFunctionMenu.qml" line="75"/>
        <source>New EFX</source>
        <translation>Nouvel EFX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/AddFunctionMenu.qml" line="81"/>
        <source>New Collection</source>
        <translation>Nouvelle collection</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/AddFunctionMenu.qml" line="87"/>
        <source>New RGB Matrix</source>
        <translation>Nouvelle matrice RVB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/AddFunctionMenu.qml" line="93"/>
        <source>New Show</source>
        <translation>Nouveau spectacle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/AddFunctionMenu.qml" line="99"/>
        <source>New Script</source>
        <translation>Nouveau script</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/AddFunctionMenu.qml" line="105"/>
        <source>New Audio</source>
        <translation>Nouvelle piste audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/AddFunctionMenu.qml" line="111"/>
        <source>New Video</source>
        <translation>Nouvelle piste vidéo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioEditor</name>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/AudioEditor.qml" line="98"/>
        <source>File name</source>
        <translation>Nom de fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/AudioEditor.qml" line="123"/>
        <source>Audio files</source>
        <translation>Fichiers audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/AudioEditor.qml" line="127"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Tous les fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/AudioEditor.qml" line="137"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Durée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/AudioEditor.qml" line="151"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>Canaux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/AudioEditor.qml" line="165"/>
        <source>Sample Rate</source>
        <translation>Échantillonnage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/AudioEditor.qml" line="179"/>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>Débit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/AudioEditor.qml" line="193"/>
        <source>Playback mode</source>
        <translation>Mode de lecture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/AudioEditor.qml" line="214"/>
        <source>Single shot</source>
        <translation>Unique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/AudioEditor.qml" line="228"/>
        <source>Looped</source>
        <translation>Boucle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/AudioEditor.qml" line="235"/>
        <source>Output device</source>
        <translation>Périphérique de sortie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/AudioEditor.qml" line="252"/>
        <source>Fade in</source>
        <translation>Fondu en entrée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/AudioEditor.qml" line="284"/>
        <source>Fade out</source>
        <translation>Fondu en sortie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioIOItem</name>
    <message>
        <location filename="qml/inputoutput/AudioIOItem.qml" line="100"/>
        <source>Global Audio</source>
        <translation>Audio global</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BeamTool</name>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/BeamTool.qml" line="63"/>
        <source>Beam</source>
        <translation>Rayon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/BeamTool.qml" line="134"/>
        <source>Beam degrees</source>
        <translation>Angle du rayon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/BeamTool.qml" line="168"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Distance</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BottomPanel</name>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/BottomPanel.qml" line="105"/>
        <source>Expand/Collapse this panel</source>
        <translation>Déplier/replier ce panneau</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChaserEditor</name>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ChaserEditor.qml" line="92"/>
        <source>Add a new step</source>
        <translation>Ajouter une nouvelle étape</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ChaserEditor.qml" line="117"/>
        <source>Remove the selected steps</source>
        <translation>Supprimer les étapes sélectionnées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ChaserEditor.qml" line="123"/>
        <source>Delete steps</source>
        <translation>Supprimer les étapes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ChaserEditor.qml" line="124"/>
        <source>Are you sure you want to remove the selected steps?</source>
        <translation>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les étapes sélectionnées&#xa0;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ChaserEditor.qml" line="135"/>
        <source>Print the Chaser steps</source>
        <translation>Afficher les étapes du chaser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ChaserEditor.qml" line="173"/>
        <source>Run properties</source>
        <translation>Propriétés d&apos;exécution</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ChaserEditor.qml" line="190"/>
        <source>Loop</source>
        <translation>Boucle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ChaserEditor.qml" line="191"/>
        <source>Single Shot</source>
        <translation>Unique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ChaserEditor.qml" line="192"/>
        <source>Ping Pong</source>
        <translation>Ping Pong</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ChaserEditor.qml" line="193"/>
        <source>Random</source>
        <translation>Aléatoire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ChaserEditor.qml" line="202"/>
        <source>Run Order</source>
        <translation>Ordre d&apos;exécution</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ChaserEditor.qml" line="211"/>
        <source>Forward</source>
        <translation>Avant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ChaserEditor.qml" line="212"/>
        <source>Backward</source>
        <translation>Arrière</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ChaserEditor.qml" line="221"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Direction</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ChaserEditor.qml" line="230"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Temps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ChaserEditor.qml" line="231"/>
        <source>Beats</source>
        <translation>Battements</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ChaserEditor.qml" line="240"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ChaserEditor.qml" line="250"/>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ChaserEditor.qml" line="270"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ChaserEditor.qml" line="251"/>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ChaserEditor.qml" line="271"/>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ChaserEditor.qml" line="290"/>
        <source>Common</source>
        <translation>Commun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ChaserEditor.qml" line="252"/>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ChaserEditor.qml" line="272"/>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ChaserEditor.qml" line="291"/>
        <source>Per Step</source>
        <translation>Par étape</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ChaserEditor.qml" line="261"/>
        <source>Fade In</source>
        <translation>Fondu en entrée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ChaserEditor.qml" line="281"/>
        <source>Fade Out</source>
        <translation>Fondu en sortie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ChaserEditor.qml" line="300"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Durée</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChaserWidget</name>
    <message>
        <location filename="qml/ChaserWidget.qml" line="174"/>
        <source>Function</source>
        <translation>Fonction</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ChaserWidget.qml" line="213"/>
        <source>Fade In</source>
        <translation>Fondu en entrée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ChaserWidget.qml" line="251"/>
        <source>Hold</source>
        <translation>Maintien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ChaserWidget.qml" line="289"/>
        <source>Fade Out</source>
        <translation>Fondu en sortie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ChaserWidget.qml" line="327"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Durée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ChaserWidget.qml" line="365"/>
        <source>Note</source>
        <translation>Note</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CollectionEditor</name>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/CollectionEditor.qml" line="99"/>
        <source>Add a function</source>
        <translation>Ajouter une fonction</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/CollectionEditor.qml" line="123"/>
        <source>Remove the selected function</source>
        <translation>Supprimer la fonction sélectionnée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/CollectionEditor.qml" line="129"/>
        <source>Delete functions</source>
        <translation>Supprimer les fonctions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/CollectionEditor.qml" line="130"/>
        <source>Are you sure you want to remove the selected functions?</source>
        <translation>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les fonctions sélectionnées&#xa0;?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorTool</name>
    <message>
        <location filename="qml/ColorTool.qml" line="99"/>
        <source>Basic</source>
        <translation>Basique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ColorTool.qml" line="115"/>
        <source>Full</source>
        <translation>Complet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ColorTool.qml" line="129"/>
        <source>Filters</source>
        <translation>Filtres</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorToolBasic</name>
    <message>
        <location filename="qml/ColorToolBasic.qml" line="187"/>
        <source>Selected color</source>
        <translation>Couleur sélectionnée</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorToolFilters</name>
    <message>
        <location filename="qml/ColorToolFilters.qml" line="126"/>
        <source>Open filters menu</source>
        <translation>Ouvrir le menu de filtres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ColorToolFilters.qml" line="208"/>
        <source>Cyan</source>
        <translation>Cyan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ColorToolFilters.qml" line="208"/>
        <source>Red</source>
        <translation>Rouge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ColorToolFilters.qml" line="229"/>
        <source>White</source>
        <translation>Blanc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ColorToolFilters.qml" line="251"/>
        <source>Magenta</source>
        <translation>Magenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ColorToolFilters.qml" line="251"/>
        <source>Green</source>
        <translation>Vert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ColorToolFilters.qml" line="272"/>
        <source>Amber</source>
        <translation>Ambre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ColorToolFilters.qml" line="294"/>
        <source>Yellow</source>
        <translation>Jaune</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ColorToolFilters.qml" line="294"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>Bleu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ColorToolFilters.qml" line="315"/>
        <source>UV</source>
        <translation>UV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ColorToolFilters.qml" line="337"/>
        <source>CMY</source>
        <translation>CMJ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ColorToolFilters.qml" line="384"/>
        <source>Add a new color filters file</source>
        <translation>Ajouter un nouveau fichier de filtres de couleur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ColorToolFilters.qml" line="398"/>
        <source>Rename the current color filters file</source>
        <translation>Renommer le fichier de filtres de couleur actuel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ColorToolFilters.qml" line="407"/>
        <source>Save the current color filters file</source>
        <translation>Enregistrer le fichier de filtres de couleur actuel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ColorToolFilters.qml" line="423"/>
        <source>Add a new filter</source>
        <translation>Ajouter un nouveau filtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ColorToolFilters.qml" line="443"/>
        <source>Delete the selected filter</source>
        <translation>Supprimer le filtre sélectionné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ColorToolFilters.qml" line="460"/>
        <source>Paste the latest picked color as new filter</source>
        <translation>Coller la dernière couleur sélectionnée comme nouveau filtre</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorToolFull</name>
    <message>
        <location filename="qml/ColorToolFull.qml" line="166"/>
        <source>Red</source>
        <translation>Rouge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ColorToolFull.qml" line="182"/>
        <source>Green</source>
        <translation>Vert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ColorToolFull.qml" line="198"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>Bleu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ColorToolFull.qml" line="237"/>
        <source>White</source>
        <translation>Blanc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ColorToolFull.qml" line="265"/>
        <source>Amber</source>
        <translation>Ambre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ColorToolFull.qml" line="293"/>
        <source>UV</source>
        <translation>UV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ColorToolFull.qml" line="327"/>
        <source>Selected color</source>
        <translation>Couleur sélectionnée</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ContextManager</name>
    <message>
        <location filename="contextmanager.cpp" line="66"/>
        <source>Universe Grid View</source>
        <translation>Vue en grille de l&apos;univers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="contextmanager.cpp" line="1011"/>
        <source>linked</source>
        <translation>lié</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DMXAddressTool</name>
    <message>
        <location filename="qml/DMXAddressTool.qml" line="56"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/DMXAddressTool.qml" line="80"/>
        <source>Reverse vertically</source>
        <translation>Inverser verticalement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/DMXAddressTool.qml" line="93"/>
        <source>Reverse horizontally</source>
        <translation>Inverser horizontalement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/DMXAddressTool.qml" line="101"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Couleur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EFXEditor</name>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/EFXEditor.qml" line="159"/>
        <source>Fixtures</source>
        <translation>Appareils</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/EFXEditor.qml" line="186"/>
        <source>Add a fixture/head</source>
        <translation>Ajouter un appareil/tête</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/EFXEditor.qml" line="212"/>
        <source>Remove the selected fixture head(s)</source>
        <translation>Supprimer la ou les têtes sélectionnées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/EFXEditor.qml" line="240"/>
        <source>Fixture</source>
        <translation>Appareil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/EFXEditor.qml" line="255"/>
        <source>Reverse</source>
        <translation>Inverser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/EFXEditor.qml" line="270"/>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/EFXEditor.qml" line="585"/>
        <source>Start offset</source>
        <translation>Décalage de début</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/EFXEditor.qml" line="394"/>
        <source>Add a new fixture</source>
        <translation>Ajouter un nouvel appareil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/EFXEditor.qml" line="453"/>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/EFXEditor.qml" line="465"/>
        <source>Pattern</source>
        <translation>Motif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/EFXEditor.qml" line="497"/>
        <source>Relative movement</source>
        <translation>Mouvement relatif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/EFXEditor.qml" line="505"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Largeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/EFXEditor.qml" line="520"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Hauteur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/EFXEditor.qml" line="536"/>
        <source>X offset</source>
        <translation>Décalage en X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/EFXEditor.qml" line="553"/>
        <source>Y offset</source>
        <translation>Décalage en Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/EFXEditor.qml" line="569"/>
        <source>Rotation</source>
        <translation>Rotation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/EFXEditor.qml" line="602"/>
        <source>X frequency</source>
        <translation>Fréquence en X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/EFXEditor.qml" line="619"/>
        <source>Y frequency</source>
        <translation>Fréquence en Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/EFXEditor.qml" line="636"/>
        <source>X phase</source>
        <translation>Phase en X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/EFXEditor.qml" line="654"/>
        <source>Y phase</source>
        <translation>Phase en Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/EFXEditor.qml" line="675"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Vitesse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/EFXEditor.qml" line="688"/>
        <source>Fade in</source>
        <translation>Fondu en entrée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/EFXEditor.qml" line="721"/>
        <source>Hold</source>
        <translation>Maintien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/EFXEditor.qml" line="753"/>
        <source>Fade out</source>
        <translation>Fondu en sortie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/EFXEditor.qml" line="786"/>
        <source>Order and direction</source>
        <translation>Ordre et direction</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/EFXEditor.qml" line="801"/>
        <source>Loop</source>
        <translation>Boucle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/EFXEditor.qml" line="802"/>
        <source>Single Shot</source>
        <translation>Unique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/EFXEditor.qml" line="803"/>
        <source>Ping Pong</source>
        <translation>Ping Pong</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/EFXEditor.qml" line="812"/>
        <source>Run Order</source>
        <translation>Ordre d&apos;exécution</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/EFXEditor.qml" line="821"/>
        <source>Forward</source>
        <translation>Avant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/EFXEditor.qml" line="822"/>
        <source>Backward</source>
        <translation>Arrière</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/EFXEditor.qml" line="831"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Direction</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditorTopBar</name>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/EditorTopBar.qml" line="44"/>
        <source>Go back to the previous view</source>
        <oldsource>Go back to the Function Manager</oldsource>
        <translation type="unfinished">Retourner au gestionnaire de fonctions</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExternalControlDelegate</name>
    <message>
        <location filename="qml/ExternalControlDelegate.qml" line="53"/>
        <source>Control</source>
        <translation>Contrôle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ExternalControlDelegate.qml" line="75"/>
        <source>Universe</source>
        <translation>Univers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ExternalControlDelegate.qml" line="100"/>
        <source>Activate auto detection</source>
        <translation>Activer l&apos;auto-détection</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ExternalControlDelegate.qml" line="126"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Canal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ExternalControlDelegate.qml" line="149"/>
        <source>Remove this input source</source>
        <translation>Supprimer cette source d&apos;entrée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ExternalControlDelegate.qml" line="160"/>
        <source>Custom feedbacks</source>
        <translation>Retour personnalisé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ExternalControlDelegate.qml" line="172"/>
        <source>Lower</source>
        <translation>Inférieur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ExternalControlDelegate.qml" line="182"/>
        <source>Upper</source>
        <translation>Supérieur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExternalControls</name>
    <message>
        <location filename="qml/ExternalControls.qml" line="60"/>
        <source>Add an external controller input</source>
        <translation>Ajouter une entrée de contrôlleur externe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ExternalControls.qml" line="81"/>
        <source>Add a keyboard combination</source>
        <translation>Ajouter une combinaison de touches</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/ExternalControls.qml" line="103"/>
        <source>Manually select an input source</source>
        <translation>Sélectionner manuellement une source d&apos;entrée</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixtureChannelDelegate</name>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureChannelDelegate.qml" line="152"/>
        <source>Auto (HTP)</source>
        <translation>Auto (HTP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureChannelDelegate.qml" line="153"/>
        <source>Auto (LTP)</source>
        <translation>Auto (LTP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureChannelDelegate.qml" line="154"/>
        <source>Forced HTP</source>
        <translation>HTP forcé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureChannelDelegate.qml" line="155"/>
        <source>Forced LTP</source>
        <translation>LTP forcé</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixtureGroupEditor</name>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureGroupEditor.qml" line="71"/>
        <source>Group size</source>
        <translation>Taille du groupe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureGroupEditor.qml" line="101"/>
        <source>Transform the selected items</source>
        <translation>Transformer les éléments sélectionnés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureGroupEditor.qml" line="108"/>
        <source>Remove the selected items</source>
        <translation>Supprimer les éléments sélectionnés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureGroupEditor.qml" line="120"/>
        <source>Reset the entire group</source>
        <translation>Réinitialiser le groupe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureGroupEditor.qml" line="143"/>
        <source>Rotate 90° clockwise</source>
        <translation>Tourner de 90° (horaire)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureGroupEditor.qml" line="152"/>
        <source>Rotate 180° clockwise</source>
        <translation>Tourner de 180° (horaire)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureGroupEditor.qml" line="161"/>
        <source>Rotate 270° clockwise</source>
        <translation>Tourner de 180° (horaire)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureGroupEditor.qml" line="170"/>
        <source>Flip horizontally</source>
        <translation>Retourner horizontalement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureGroupEditor.qml" line="179"/>
        <source>Flip vertically</source>
        <translation>Retourner verticalement</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixtureGroupManager</name>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureGroupManager.qml" line="117"/>
        <source>Add a new fixture group</source>
        <translation>Ajouter un nouveau groupe d&apos;appareils</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureGroupManager.qml" line="128"/>
        <source>Remove the selected items</source>
        <translation>Supprimer les éléments sélectionnés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureGroupManager.qml" line="172"/>
        <source>Set a Group/Fixture/Channel search filter</source>
        <translation>Définir un filtre de recherche de groupe/appareil/canaux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureGroupManager.qml" line="189"/>
        <source>Rename the selected items</source>
        <translation>Renommer les éléments sélectionnés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureGroupManager.qml" line="202"/>
        <source>Rename items</source>
        <translation>Renommer les éléments</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureGroupManager.qml" line="241"/>
        <source>Inspect the selected item</source>
        <translation>Inspecter l&apos;élément sélectiuonné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureGroupManager.qml" line="270"/>
        <source>Toggle fixtures and channels properties</source>
        <translation>Basculer les propriétés des appareils et des canaux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureGroupManager.qml" line="292"/>
        <source>Add/Remove a linked fixture</source>
        <translation>Ajouter/supprimer un appareil lié</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureGroupManager.qml" line="311"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureGroupManager.qml" line="313"/>
        <source>Flags</source>
        <translation>Drapeaux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureGroupManager.qml" line="315"/>
        <source>Can fade</source>
        <translation>Avec fondu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureGroupManager.qml" line="317"/>
        <source>Behaviour</source>
        <translation>Comportement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureGroupManager.qml" line="319"/>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Modificateur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixtureManager</name>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="587"/>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="722"/>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="995"/>
        <source>Head</source>
        <translation>Tête</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="922"/>
        <source>New group %1</source>
        <translation>Nouveau groupe %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="1110"/>
        <source>%1 - Row %2</source>
        <translation>%1 - Ligne %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fixturemanager.cpp" line="1420"/>
        <source>New filters %1</source>
        <translation>Nouveaux filtres %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixtureProperties</name>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureProperties.qml" line="71"/>
        <source>Fixture properties</source>
        <translation>Propriétés de l&apos;appareil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureProperties.qml" line="91"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureProperties.qml" line="108"/>
        <source>Universe</source>
        <translation>Univers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureProperties.qml" line="124"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureProperties.qml" line="137"/>
        <source>Quantity</source>
        <translation>Quantité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureProperties.qml" line="152"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>Canaux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureProperties.qml" line="167"/>
        <source>Gap</source>
        <translation>Saut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureProperties.qml" line="184"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Mode</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixtureSummary</name>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureSummary.qml" line="56"/>
        <source>Print the fixture summary</source>
        <translation>Afficher la description de l&apos;appareil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureSummary.qml" line="109"/>
        <source>Manufacturer</source>
        <translation>Fabricant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureSummary.qml" line="133"/>
        <source>Model</source>
        <translation>Modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureSummary.qml" line="147"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Mode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureSummary.qml" line="161"/>
        <source>Universe</source>
        <translation>Univers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureSummary.qml" line="175"/>
        <source>Address range</source>
        <translation>Gamme d&apos;adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureSummary.qml" line="189"/>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureSummary.qml" line="218"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>Canaux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureSummary.qml" line="203"/>
        <source>Author</source>
        <translation>Auteur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureSummary.qml" line="230"/>
        <source>Number</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureSummary.qml" line="237"/>
        <source>DMX address</source>
        <translation>Adresse DMX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureSummary.qml" line="245"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureSummary.qml" line="294"/>
        <source>Physical</source>
        <translation>Données physiques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureSummary.qml" line="307"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Largeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureSummary.qml" line="323"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Hauteur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureSummary.qml" line="338"/>
        <source>Depth</source>
        <translation>Profondeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureSummary.qml" line="353"/>
        <source>Weight</source>
        <translation>Poids</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureSummary.qml" line="368"/>
        <source>Power consumption</source>
        <translation>Consommation électrique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureSummary.qml" line="383"/>
        <source>DMX connector</source>
        <translation>Connecteur DMX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureSummary.qml" line="399"/>
        <source>Focus</source>
        <translation>Focus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureSummary.qml" line="412"/>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureSummary.qml" line="472"/>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureSummary.qml" line="532"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureSummary.qml" line="428"/>
        <source>Pan degrees</source>
        <translation>Degrés de pan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureSummary.qml" line="443"/>
        <source>Tilt degrees</source>
        <translation>Degrés de tilt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureSummary.qml" line="459"/>
        <source>Bulb</source>
        <translation>Ampoule</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureSummary.qml" line="488"/>
        <source>Luminous flux</source>
        <translation>Flux lumineux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureSummary.qml" line="503"/>
        <source>Color temperature</source>
        <translation>Température de couleur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureSummary.qml" line="519"/>
        <source>Lens</source>
        <translation>Lentille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureSummary.qml" line="548"/>
        <source>Beam range</source>
        <translation>Intervalle de rayon</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixturesAndFunctions</name>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixturesAndFunctions.qml" line="130"/>
        <source>Universe View</source>
        <translation>Vue univers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixturesAndFunctions.qml" line="146"/>
        <source>DMX View</source>
        <translation>Vue DMX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixturesAndFunctions.qml" line="162"/>
        <source>2D View</source>
        <translation>Vue 2D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixturesAndFunctions.qml" line="179"/>
        <source>3D View</source>
        <translation>Vue 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FixturesAndFunctions.qml" line="233"/>
        <source>Show/hide the view settings</source>
        <translation>Afficher/masquer les paramètres de vue</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FunctionManager</name>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FunctionManager.qml" line="99"/>
        <source>Scenes</source>
        <translation>Scènes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FunctionManager.qml" line="111"/>
        <source>Chasers</source>
        <translation>Chasers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FunctionManager.qml" line="123"/>
        <source>Sequences</source>
        <translation>Séquences</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FunctionManager.qml" line="135"/>
        <source>EFX</source>
        <translation>EFX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FunctionManager.qml" line="147"/>
        <source>Collections</source>
        <translation>Collections</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FunctionManager.qml" line="159"/>
        <source>RGB Matrices</source>
        <translation>Matrices RVB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FunctionManager.qml" line="171"/>
        <source>Shows</source>
        <translation>Spectacles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FunctionManager.qml" line="183"/>
        <source>Scripts</source>
        <translation>Scripts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FunctionManager.qml" line="195"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FunctionManager.qml" line="207"/>
        <source>Videos</source>
        <translation>Vidéos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/FunctionManager.qml" line="224"/>
        <source>Set a Function search filter</source>
        <translation>Définir un filtre de recherche de fonction</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="137"/>
        <source>&lt;None&gt;</source>
        <translation>&lt;None&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="250"/>
        <source>New Scene</source>
        <translation>Nouvelle scène</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="258"/>
        <source>New Chaser</source>
        <translation>Nouveau chaser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="280"/>
        <source>New Sequence</source>
        <translation>Nouvelle séquence</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="293"/>
        <source>New EFX</source>
        <translation>Nouvel EFX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="301"/>
        <source>New Collection</source>
        <translation>Nouvelle collection</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="316"/>
        <source>New RGB Matrix</source>
        <translation>Nouvelle matrice RGB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="324"/>
        <source>New Script</source>
        <translation>Nouveau script</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="332"/>
        <source>New Show</source>
        <translation>Nouveau spectacle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="339"/>
        <source>New Audio</source>
        <translation>Nouvelle piste audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="371"/>
        <source>New Video</source>
        <translation>Nouvelle piste vidéo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="787"/>
        <source> (Copy)</source>
        <translation> (Copie)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functionmanager.cpp" line="978"/>
        <source>New folder</source>
        <translation>Nouveau dossier</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IOLeftPanel</name>
    <message>
        <location filename="qml/inputoutput/IOLeftPanel.qml" line="80"/>
        <source>Show the audio input sources</source>
        <translation>Afficher les sources audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/inputoutput/IOLeftPanel.qml" line="99"/>
        <source>Show the universe input sources</source>
        <translation>Afficher les sources d&apos;univers d&apos;entrée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/inputoutput/IOLeftPanel.qml" line="118"/>
        <source>Show the universe input profiles</source>
        <translation>Afficher les profils d&apos;univers d&apos;entrée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/inputoutput/IOLeftPanel.qml" line="143"/>
        <source>Open the plugin configuration</source>
        <translation>Ouvrir la configuration du module</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IORightPanel</name>
    <message>
        <location filename="qml/inputoutput/IORightPanel.qml" line="72"/>
        <source>Show the audio output sources</source>
        <translation>Afficher les sorties audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/inputoutput/IORightPanel.qml" line="90"/>
        <source>Show the universe output sources</source>
        <translation>Afficher les sources d&apos;univers de sortie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/inputoutput/IORightPanel.qml" line="107"/>
        <source>Enable/Disable blackout on all the output patches</source>
        <translation>Activer/désactiver le blackout sur tous les patchs de sortie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/inputoutput/IORightPanel.qml" line="119"/>
        <source>Open the plugin configuration</source>
        <translation>Ouvrir la configuration du module</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/inputoutput/IORightPanel.qml" line="137"/>
        <source>Add a new universe</source>
        <translation>Ajouter un nouvel univers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/inputoutput/IORightPanel.qml" line="148"/>
        <source>Remove the selected universe</source>
        <translation>Supprimer l&apos;univers sélectionné</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputOutputManager</name>
    <message>
        <location filename="inputoutputmanager.cpp" line="47"/>
        <source>Input/Output Manager</source>
        <translation>Gestionnaire d&apos;entrée/sortie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputmanager.cpp" line="93"/>
        <source>All universes</source>
        <translation>Tous les univers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputmanager.cpp" line="225"/>
        <location filename="inputoutputmanager.cpp" line="257"/>
        <location filename="inputoutputmanager.cpp" line="286"/>
        <location filename="inputoutputmanager.cpp" line="319"/>
        <location filename="inputoutputmanager.cpp" line="638"/>
        <source>Default device</source>
        <translation>Périphérique par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputmanager.cpp" line="596"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Désactivé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inputoutputmanager.cpp" line="605"/>
        <source>Internal generator</source>
        <translation>Générateur interne</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputPatchItem</name>
    <message>
        <location filename="qml/inputoutput/InputPatchItem.qml" line="59"/>
        <source>Remove this input profile</source>
        <translation>Supprimer ce profil d&apos;entrée</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IntensityTool</name>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/IntensityTool.qml" line="96"/>
        <source>Intensity</source>
        <translation>Intensité</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyPad</name>
    <message>
        <location filename="qml/KeyPad.qml" line="87"/>
        <source>Tap</source>
        <translation>Tap</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyboardSequenceDelegate</name>
    <message>
        <location filename="qml/KeyboardSequenceDelegate.qml" line="46"/>
        <source>Control</source>
        <translation>Contrôle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/KeyboardSequenceDelegate.qml" line="71"/>
        <source>Combination</source>
        <translation>Combinaison</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/KeyboardSequenceDelegate.qml" line="95"/>
        <source>Activate auto detection</source>
        <translation>Activer l&apos;auto-détection</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/KeyboardSequenceDelegate.qml" line="120"/>
        <source>Remove this keyboard combination</source>
        <translation>Supprimer cette combinaison de touches</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeftPanel</name>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/LeftPanel.qml" line="68"/>
        <source>Add Fixtures</source>
        <translation>Ajouter des appareils</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/LeftPanel.qml" line="86"/>
        <source>Fixture Groups</source>
        <translation>Groupes d&apos;appareils</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/LeftPanel.qml" line="104"/>
        <source>Palettes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/LeftPanel.qml" line="122"/>
        <source>Intensity</source>
        <translation>Intensité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/LeftPanel.qml" line="145"/>
        <source>Shutter</source>
        <translation>Obturateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/LeftPanel.qml" line="172"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Position</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/LeftPanel.qml" line="200"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Couleur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/LeftPanel.qml" line="226"/>
        <source>Color Wheel</source>
        <translation>Roue chromatique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/LeftPanel.qml" line="252"/>
        <source>Gobos</source>
        <translation>Gobos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/LeftPanel.qml" line="279"/>
        <source>Beam</source>
        <translation>Rayon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/LeftPanel.qml" line="320"/>
        <source>Pick a 3D point</source>
        <translation>Choisir un point 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/LeftPanel.qml" line="329"/>
        <source>Toggle multiple item selection</source>
        <translation>Basculer la sélection multiple</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/LeftPanel.qml" line="340"/>
        <source>Select/Deselect all fixtures</source>
        <translation>Sélectionner/désélectionner tous les appareils</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainView</name>
    <message>
        <location filename="qml/MainView.qml" line="127"/>
        <source>Actions</source>
        <translation>Actions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/MainView.qml" line="150"/>
        <source>Fixtures &amp; Functions</source>
        <translation>Appareils &amp; fonctions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/MainView.qml" line="167"/>
        <source>Virtual Console</source>
        <translation>Console virtuelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/MainView.qml" line="188"/>
        <source>Simple Desk</source>
        <translation>Console simple</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/MainView.qml" line="209"/>
        <source>Show Manager</source>
        <translation>Gestionnaire de spectacle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/MainView.qml" line="230"/>
        <source>Input/Output</source>
        <translation>Entrée/Sortie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/MainView.qml" line="252"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Éteint</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainView2D</name>
    <message>
        <location filename="mainview2d.cpp" line="43"/>
        <source>2D View</source>
        <translation>Vue 2D</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainView3D</name>
    <message>
        <location filename="mainview3d.cpp" line="74"/>
        <source>3D View</source>
        <translation>Vue 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainview3d.cpp" line="81"/>
        <source>Simple ground</source>
        <translation>Sol simple</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainview3d.cpp" line="81"/>
        <source>Simple box</source>
        <translation>Boîte simple</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainview3d.cpp" line="81"/>
        <source>Rock stage</source>
        <translation>Scène de rock</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainview3d.cpp" line="81"/>
        <source>Theatre stage</source>
        <translation>Scène de théâtre</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainViewDMX</name>
    <message>
        <location filename="mainviewdmx.cpp" line="38"/>
        <source>DMX View</source>
        <translation>Vue DMX</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OutputPatchItem</name>
    <message>
        <location filename="qml/inputoutput/OutputPatchItem.qml" line="66"/>
        <source>Play/Pause this output patch</source>
        <translation>Lire/mettre en pause ce patch de sortie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/inputoutput/OutputPatchItem.qml" line="77"/>
        <source>Enable/Disable a blackout on this output patch</source>
        <translation>Activer/désactiver le blackout sur ce patch de sortie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaletteFanningBox</name>
    <message>
        <location filename="qml/PaletteFanningBox.qml" line="67"/>
        <location filename="qml/PaletteFanningBox.qml" line="160"/>
        <source>Flat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/PaletteFanningBox.qml" line="68"/>
        <location filename="qml/PaletteFanningBox.qml" line="161"/>
        <source>Linear</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/PaletteFanningBox.qml" line="69"/>
        <location filename="qml/PaletteFanningBox.qml" line="162"/>
        <source>Square</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/PaletteFanningBox.qml" line="70"/>
        <location filename="qml/PaletteFanningBox.qml" line="163"/>
        <source>Saw</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/PaletteFanningBox.qml" line="71"/>
        <location filename="qml/PaletteFanningBox.qml" line="164"/>
        <source>Sine</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/PaletteFanningBox.qml" line="80"/>
        <location filename="qml/PaletteFanningBox.qml" line="206"/>
        <source>Left to right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/PaletteFanningBox.qml" line="81"/>
        <location filename="qml/PaletteFanningBox.qml" line="207"/>
        <source>Right to left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/PaletteFanningBox.qml" line="82"/>
        <location filename="qml/PaletteFanningBox.qml" line="208"/>
        <source>Top to bottom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/PaletteFanningBox.qml" line="83"/>
        <location filename="qml/PaletteFanningBox.qml" line="209"/>
        <source>Bottom to top</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/PaletteFanningBox.qml" line="84"/>
        <location filename="qml/PaletteFanningBox.qml" line="210"/>
        <source>Centered</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/PaletteFanningBox.qml" line="110"/>
        <source>Show/Hide fanning options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/PaletteFanningBox.qml" line="127"/>
        <source>Create a new palette</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/PaletteFanningBox.qml" line="144"/>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished">Type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/PaletteFanningBox.qml" line="190"/>
        <source>Layout</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/PaletteFanningBox.qml" line="236"/>
        <source>Amount</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/PaletteFanningBox.qml" line="311"/>
        <source>Value</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/PaletteFanningBox.qml" line="385"/>
        <source>Pick the selected color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaletteManager</name>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/PaletteManager.qml" line="81"/>
        <source>Search a palette</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/PaletteManager.qml" line="97"/>
        <source>Intensity</source>
        <translation type="unfinished">Intensité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/PaletteManager.qml" line="109"/>
        <source>Color</source>
        <translation type="unfinished">Couleur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/PaletteManager.qml" line="121"/>
        <source>Position</source>
        <translation type="unfinished">Position</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/PaletteManager.qml" line="134"/>
        <source>Delete the selected palette(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PopupAbout</name>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupAbout.qml" line="31"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Information</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupAbout.qml" line="54"/>
        <source>and contributors</source>
        <translation>et contributeurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupAbout.qml" line="55"/>
        <source>Website</source>
        <translation>Site web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupAbout.qml" line="56"/>
        <source>This application is licensed under the terms of the</source>
        <translation>Cette application est sous licence</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupAbout.qml" line="58"/>
        <source>Apache 2.0 license</source>
        <translation>Apache 2.0 license</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PopupCreatePalette</name>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupCreatePalette.qml" line="30"/>
        <source>Create a new palette</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupCreatePalette.qml" line="43"/>
        <source>Dimmer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupCreatePalette.qml" line="44"/>
        <source>Color</source>
        <translation type="unfinished">Couleur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupCreatePalette.qml" line="45"/>
        <source>Position</source>
        <translation type="unfinished">Position</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupCreatePalette.qml" line="46"/>
        <source>Shutter</source>
        <translation type="unfinished">Obturateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupCreatePalette.qml" line="47"/>
        <source>Gobo</source>
        <translation type="unfinished">Gobo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupCreatePalette.qml" line="68"/>
        <source>Palette name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupCreatePalette.qml" line="75"/>
        <source>New Palette</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupCreatePalette.qml" line="83"/>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished">Type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupCreatePalette.qml" line="109"/>
        <source>Also create a Scene</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupCreatePalette.qml" line="117"/>
        <source>Scene name</source>
        <translation type="unfinished">Nom de la scène</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupCreatePalette.qml" line="124"/>
        <source>New Scene</source>
        <translation type="unfinished">Nouvelle scène</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PopupDMXDump</name>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupDMXDump.qml" line="30"/>
        <source>Enter a name for the scene</source>
        <translation>Entrer un nom pour la scène</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupDMXDump.qml" line="87"/>
        <source>Scene name</source>
        <translation>Nom de la scène</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupDMXDump.qml" line="94"/>
        <source>New Scene</source>
        <translation>Nouvelle scène</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupDMXDump.qml" line="111"/>
        <source>Don&apos;t ask again</source>
        <translation>Ne plus me demander</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupDMXDump.qml" line="118"/>
        <source>Available channel types</source>
        <translation>Types de canaux disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupDMXDump.qml" line="138"/>
        <source>Intensity</source>
        <translation>Intensité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupDMXDump.qml" line="156"/>
        <source>RGB/CMY/WAUV</source>
        <translation>RVB/CMJ/WAUV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupDMXDump.qml" line="175"/>
        <source>Color macros</source>
        <translation>Macros de couleur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupDMXDump.qml" line="193"/>
        <source>Gobo</source>
        <translation>Gobo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupDMXDump.qml" line="212"/>
        <source>Pan</source>
        <translation>Pan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupDMXDump.qml" line="230"/>
        <source>Tilt</source>
        <translation>Tilt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupDMXDump.qml" line="249"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Vitesse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupDMXDump.qml" line="267"/>
        <source>Shutter/Strobe</source>
        <translation>Obturateur/Stroboscope</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupDMXDump.qml" line="286"/>
        <source>Prism</source>
        <translation>Prisme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupDMXDump.qml" line="304"/>
        <source>Beam</source>
        <translation>Rayon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupDMXDump.qml" line="323"/>
        <source>Effect</source>
        <translation>Effet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupDMXDump.qml" line="341"/>
        <source>Maintenance</source>
        <translation>Maintenance</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PopupDisclaimer</name>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupDisclaimer.qml" line="31"/>
        <source>Disclaimer</source>
        <translation>Avertissement</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PopupImportProject</name>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupImportProject.qml" line="31"/>
        <source>Import from project</source>
        <translation>Importer depuis le projet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupImportProject.qml" line="58"/>
        <source>Fixtures</source>
        <translation>Appareils</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupImportProject.qml" line="62"/>
        <source>Functions</source>
        <translation>Fonctions</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PopupManualInputSource</name>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupManualInputSource.qml" line="31"/>
        <source>Manual input source selection</source>
        <translation>Sélection manuelle de source d&apos;entrée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupManualInputSource.qml" line="85"/>
        <source>Input profiles</source>
        <translation>Profils d&apos;entrée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupManualInputSource.qml" line="186"/>
        <source>Manual selection</source>
        <translation>Sélection manuelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupManualInputSource.qml" line="194"/>
        <source>Universe</source>
        <translation>Univers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupManualInputSource.qml" line="209"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Canal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PopupMonitor</name>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupMonitor.qml" line="31"/>
        <source>2D Point of view selection</source>
        <translation>Sélection d&apos;un point de vue 2D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupMonitor.qml" line="49"/>
        <source>Please select the initial point of view for your 2D preview</source>
        <translation>Veuillez sélectionner le point de vue initial pour votre prévisualisation 2D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupMonitor.qml" line="65"/>
        <source>Top view</source>
        <translation>Vue de dessus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupMonitor.qml" line="82"/>
        <source>Front view</source>
        <translation>Vue de face</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupMonitor.qml" line="98"/>
        <source>Right side view</source>
        <translation>Vue de droite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupMonitor.qml" line="114"/>
        <source>Left side view</source>
        <translation>Vue de gauche</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PopupNetworkClient</name>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupNetworkClient.qml" line="48"/>
        <source>Disconnected</source>
        <translation>Déconnecté</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupNetworkClient.qml" line="54"/>
        <source>Waiting for access</source>
        <translation>En attente d&apos;accès</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupNetworkClient.qml" line="61"/>
        <source>Downloading project</source>
        <translation>Téléchargement du projet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupNetworkClient.qml" line="67"/>
        <source>Connected</source>
        <translation>Connecté</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupNetworkClient.qml" line="73"/>
        <source>QLC+ client setup</source>
        <translation>Installation du client QLC+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupNetworkClient.qml" line="88"/>
        <source>Client name</source>
        <translation>Nom du client</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupNetworkClient.qml" line="119"/>
        <source>Detected servers</source>
        <translation>Serveurs détectés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupNetworkClient.qml" line="189"/>
        <source>Manual server</source>
        <translation>Serveur manuel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupNetworkClient.qml" line="212"/>
        <source>Status:</source>
        <translation>Statut&#xa0;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupNetworkClient.qml" line="239"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupNetworkClient.qml" line="247"/>
        <source>Disconnect</source>
        <translation>Déconnecter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupNetworkClient.qml" line="247"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>Connecter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PopupNetworkConnect</name>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupNetworkConnect.qml" line="32"/>
        <source>Client access request</source>
        <translation>Requête d&apos;accès client</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupNetworkConnect.qml" line="48"/>
        <source>A client with name &lt;</source>
        <translation>Un client du nom de &lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupNetworkConnect.qml" line="49"/>
        <source>&gt;
is requesting access to this session.
Access level:</source>
        <translation>&gt;
a demandé l&apos;accès à cette session.
Niveau d&apos;accès&#xa0;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupNetworkConnect.qml" line="66"/>
        <source>Fixture/Group editing</source>
        <translation>Édition du groupe/appareil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupNetworkConnect.qml" line="82"/>
        <source>Function editing</source>
        <translation>Édition de fonction</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupNetworkConnect.qml" line="98"/>
        <source>Virtual console control</source>
        <translation>Contrôle de console virtuelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupNetworkConnect.qml" line="114"/>
        <source>Virtual console editing</source>
        <translation>Édition de console virtuelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupNetworkConnect.qml" line="130"/>
        <source>Simple Desk</source>
        <translation>Console simple</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupNetworkConnect.qml" line="146"/>
        <source>Show Manager</source>
        <translation>Gestionnaire de spectacle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupNetworkConnect.qml" line="162"/>
        <source>Input/Output</source>
        <translation>Entrée/Sortie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupNetworkConnect.qml" line="178"/>
        <source>Always allow this client</source>
        <translation>Toujours autoriser ce client</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupNetworkConnect.qml" line="190"/>
        <source>Deny</source>
        <translation>Refuser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupNetworkConnect.qml" line="201"/>
        <source>Allow</source>
        <translation>Autoriser</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PopupNetworkServer</name>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupNetworkServer.qml" line="30"/>
        <source>QLC+ server setup</source>
        <translation>Installation du serveur QLC+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupNetworkServer.qml" line="43"/>
        <source>Server name</source>
        <translation>Nom du serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupNetworkServer.qml" line="63"/>
        <source>Encryption key</source>
        <translation>Clé de chiffrement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupNetworkServer.qml" line="92"/>
        <source>Start automatically</source>
        <translation>Démarrer automatiquement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupNetworkServer.qml" line="105"/>
        <source>Server status</source>
        <translation>Statut du serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupNetworkServer.qml" line="112"/>
        <source>Running</source>
        <translation>Actif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupNetworkServer.qml" line="112"/>
        <source>Stopped</source>
        <translation>Arrêté</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupNetworkServer.qml" line="120"/>
        <source>Clients connected</source>
        <translation>Clients connectés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupNetworkServer.qml" line="139"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupNetworkServer.qml" line="146"/>
        <source>Stop server</source>
        <translation>Arrêter le serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupNetworkServer.qml" line="146"/>
        <source>Start server</source>
        <translation>Démarrer le serveur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PopupPINRequest</name>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupPINRequest.qml" line="51"/>
        <source>Page PIN</source>
        <translation>PIN de page</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupPINRequest.qml" line="79"/>
        <source>Remember for this session</source>
        <translation>Se souvenir pour cette session</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PopupPINSetup</name>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupPINSetup.qml" line="68"/>
        <source>Current PIN</source>
        <translation>PIN actuel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupPINSetup.qml" line="92"/>
        <source>New PIN</source>
        <translation>Nouveau PIN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupPINSetup.qml" line="116"/>
        <source>Confirm PIN</source>
        <translation>Confirmer le PIN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupPINSetup.qml" line="145"/>
        <source>New PIN mismatch</source>
        <translation>Le nouveau PIN ne correspond pas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PopupRenameItems</name>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupRenameItems.qml" line="50"/>
        <source>New name</source>
        <translation>Nouveau nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupRenameItems.qml" line="76"/>
        <source>Enable numbering</source>
        <translation>Activer la numérotation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupRenameItems.qml" line="84"/>
        <source>Start number</source>
        <translation>Premier nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/popup/PopupRenameItems.qml" line="97"/>
        <source>Digits</source>
        <translation>Chiffres</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PositionTool</name>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/PositionTool.qml" line="111"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Position</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/PositionTool.qml" line="139"/>
        <source>Rotate 90° clockwise</source>
        <translation>Tourner de 90° (horaire)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/PositionTool.qml" line="260"/>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/PositionTool.qml" line="310"/>
        <source>Snap to the previous value</source>
        <translation>Rammener à la valeur précédente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/PositionTool.qml" line="273"/>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/PositionTool.qml" line="329"/>
        <source>Snap to the next value</source>
        <translation>Rammener à la valeur suivante</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RGBMatrixEditor</name>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="112"/>
        <source>Fixture Group</source>
        <translation>Groupe d&apos;appareils</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="147"/>
        <source>Pattern</source>
        <translation>Motif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="183"/>
        <source>Blend mode</source>
        <translation>Mode de mélange</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="199"/>
        <source>Default (HTP)</source>
        <translation>Par défaut (HTP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="200"/>
        <source>Mask</source>
        <translation>Masque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="201"/>
        <source>Additive</source>
        <translation>Additive</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="202"/>
        <source>Subtractive</source>
        <translation>Soustractive</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="219"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Couleurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="315"/>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="324"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Vitesse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="337"/>
        <source>Steps fade in</source>
        <translation>Fondu en entrée des étapes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="370"/>
        <source>Steps hold</source>
        <translation>Maintien des étapes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="402"/>
        <source>Steps fade out</source>
        <translation>Fondu en sortie des étapes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="434"/>
        <source>Tempo type</source>
        <translation>Type de tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="441"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Temps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="442"/>
        <source>Beats</source>
        <translation>Battements</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="458"/>
        <source>Order and direction</source>
        <translation>Ordre et direction</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="473"/>
        <source>Loop</source>
        <translation>Boucle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="474"/>
        <source>Single Shot</source>
        <translation>Unique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="475"/>
        <source>Ping Pong</source>
        <translation>Ping Pong</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="484"/>
        <source>Run Order</source>
        <translation>Ordre d&apos;exécution</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="493"/>
        <source>Forward</source>
        <translation>Avant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="494"/>
        <source>Backward</source>
        <translation>Arrière</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="503"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Direction</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="532"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Texte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="578"/>
        <source>Please choose a font</source>
        <translation>Veuillez choisir une police de caractères</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="595"/>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="740"/>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="753"/>
        <source>Animation</source>
        <translation>Animation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="605"/>
        <source>Letters</source>
        <translation>Lettres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="606"/>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="751"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="607"/>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="752"/>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="618"/>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="764"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>Décalage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="634"/>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="780"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="649"/>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="795"/>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="684"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="728"/>
        <source>Select an image</source>
        <translation>Sélectionner une image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBMatrixEditor.qml" line="750"/>
        <source>Static</source>
        <translation>Statique</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RGBPanelProperties</name>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBPanelProperties.qml" line="74"/>
        <source>RGB panel properties</source>
        <translation>Propriétés du panneau RVB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBPanelProperties.qml" line="94"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBPanelProperties.qml" line="110"/>
        <source>Universe</source>
        <translation>Univers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBPanelProperties.qml" line="126"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBPanelProperties.qml" line="139"/>
        <source>Components</source>
        <translation>Composants</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBPanelProperties.qml" line="166"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Taille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBPanelProperties.qml" line="199"/>
        <source>Physical</source>
        <translation>Données physiques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBPanelProperties.qml" line="234"/>
        <source>Start corner</source>
        <translation>Coin de départ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBPanelProperties.qml" line="248"/>
        <source>Top-Left</source>
        <translation>Haut-Gauche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBPanelProperties.qml" line="249"/>
        <source>Top-Right</source>
        <translation>Haut-Droite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBPanelProperties.qml" line="250"/>
        <source>Bottom-Left</source>
        <translation>Bas-Gauche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBPanelProperties.qml" line="251"/>
        <source>Bottom-Right</source>
        <translation>Bas-Droite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBPanelProperties.qml" line="259"/>
        <source>Displacement</source>
        <translation>Déplacement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBPanelProperties.qml" line="272"/>
        <source>Snake</source>
        <translation>Serpent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBPanelProperties.qml" line="273"/>
        <source>Zig Zag</source>
        <translation>Zig Zag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBPanelProperties.qml" line="279"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Direction</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBPanelProperties.qml" line="292"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RGBPanelProperties.qml" line="293"/>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Vertical</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RightPanel</name>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RightPanel.qml" line="45"/>
        <source>Audio files</source>
        <translation>Fichiers audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RightPanel.qml" line="51"/>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RightPanel.qml" line="69"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Tous les fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RightPanel.qml" line="59"/>
        <source>Video files</source>
        <translation>Fichiers vidéo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RightPanel.qml" line="63"/>
        <source>Picture files</source>
        <translation>Fichiers d&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RightPanel.qml" line="167"/>
        <source>Function Manager</source>
        <translation>Gestionnaire de fonctions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RightPanel.qml" line="189"/>
        <source>Add a new function</source>
        <translation>Ajouter une nouvelle fonction</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RightPanel.qml" line="213"/>
        <source>Delete the selected functions</source>
        <translation>Supprimer les fonctions sélectionnées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RightPanel.qml" line="219"/>
        <source>Are you sure you want to delete the following items?</source>
        <translation>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les éléments suivants&#xa0;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RightPanel.qml" line="226"/>
        <source>Delete items</source>
        <translation>Supprimer les éléments</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RightPanel.qml" line="241"/>
        <source>Rename the selected items</source>
        <translation>Renommer les éléments sélectionnés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RightPanel.qml" line="257"/>
        <source>Rename items</source>
        <translation>Renommer les éléments</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RightPanel.qml" line="271"/>
        <source>Clone the selected functions</source>
        <translation>Cloner les fonctions sélectionnées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RightPanel.qml" line="283"/>
        <source>Show function usage</source>
        <translation>Afficher l&apos;usage de la fonction</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RightPanel.qml" line="299"/>
        <source>Set/Unset autostart function</source>
        <translation>Activer/désactiver le démarrage automatique de la fonction</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RightPanel.qml" line="317"/>
        <source>Dump on a new Scene</source>
        <translation>Capturer dans une nouvelle scène</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RightPanel.qml" line="449"/>
        <source>Function Preview</source>
        <translation>Prévisualiser la fonction</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/RightPanel.qml" line="469"/>
        <source>Reset dump channels</source>
        <translation>Réinitialiser les canaux de capture</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SceneEditor</name>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/SceneEditor.qml" line="89"/>
        <source>Remove the selected items</source>
        <oldsource>Remove the selected fixtures</oldsource>
        <translation type="unfinished">Supprimer les appareils sélectionnés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/SceneEditor.qml" line="95"/>
        <source>Delete items</source>
        <translation type="unfinished">Supprimer les éléments</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/SceneEditor.qml" line="96"/>
        <source>Are you sure you want to remove the selected items?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/SceneEditor.qml" line="218"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Vitesse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/SceneEditor.qml" line="231"/>
        <source>Fade in</source>
        <translation>Fondu en entrée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/SceneEditor.qml" line="264"/>
        <source>Fade out</source>
        <translation>Fondu en sortie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptEditor</name>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ScriptEditor.qml" line="120"/>
        <source>Add a method call at cursor position</source>
        <translation>Ajouter un appel de méthode à la position du curseur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ScriptEditor.qml" line="131"/>
        <source>Show/hide functions tree</source>
        <translation>Afficher/masquer l&apos;arbre de fonctions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ScriptEditor.qml" line="160"/>
        <source>Show/hide fixture tree</source>
        <translation>Afficher/masquer l&apos;arbre d&apos;appareils</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ScriptEditor.qml" line="188"/>
        <source>Check the script syntax</source>
        <translation>Vérifier la syntaxe du script</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ScriptEditor.qml" line="200"/>
        <source>Syntax check</source>
        <translation>Vérifier la syntaxe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ScriptEditor.qml" line="288"/>
        <source>Start function</source>
        <translation>Démarrer la fonction</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ScriptEditor.qml" line="294"/>
        <source>Stop function</source>
        <translation>Arrêter la fonction</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ScriptEditor.qml" line="300"/>
        <source>Set fixture channel</source>
        <translation>Définir le canal de l&apos;appareil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ScriptEditor.qml" line="306"/>
        <source>Wait time</source>
        <translation>Temps d&apos;attente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ScriptEditor.qml" line="312"/>
        <source>Random number</source>
        <translation>Nombre aléatoire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ScriptEditor.qml" line="318"/>
        <source>Blackout</source>
        <translation>Blackout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ScriptEditor.qml" line="324"/>
        <source>System command</source>
        <translation>Commande système</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/ScriptEditor.qml" line="330"/>
        <source>File path</source>
        <translation>Chemin du fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scripteditor.cpp" line="58"/>
        <source>No errors found.</source>
        <translation>Aucune erreur n&apos;a été trouvée.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SequenceEditor</name>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/SequenceEditor.qml" line="59"/>
        <source>Add a new step</source>
        <translation>Ajouter une nouvelle étape</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/SequenceEditor.qml" line="68"/>
        <source>Remove the selected steps</source>
        <translation>Supprimer les étapes sélectionnées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/SequenceEditor.qml" line="68"/>
        <source>Remove the selected fixtures</source>
        <translation>Supprimer les appareils sélectionnés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/SequenceEditor.qml" line="93"/>
        <source>Steps</source>
        <translation>Étapes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/SequenceEditor.qml" line="106"/>
        <source>Fixtures</source>
        <translation>Appareils</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsView2D</name>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/SettingsView2D.qml" line="99"/>
        <source>Environment</source>
        <translation>Environnement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/SettingsView2D.qml" line="109"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Largeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/SettingsView2D.qml" line="126"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Hauteur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/SettingsView2D.qml" line="143"/>
        <source>Depth</source>
        <translation>Profondeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/SettingsView2D.qml" line="160"/>
        <source>Grid units</source>
        <translation>Unité de grille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/SettingsView2D.qml" line="166"/>
        <source>Meters</source>
        <translation>Mètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/SettingsView2D.qml" line="167"/>
        <source>Feet</source>
        <translation>Pieds</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/SettingsView2D.qml" line="182"/>
        <source>Point of view</source>
        <translation>Point de vue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/SettingsView2D.qml" line="188"/>
        <source>Top view</source>
        <translation>Vue de dessus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/SettingsView2D.qml" line="189"/>
        <source>Front view</source>
        <translation>Vue de face</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/SettingsView2D.qml" line="190"/>
        <source>Right side view</source>
        <translation>Vue de droite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/SettingsView2D.qml" line="191"/>
        <source>Left side view</source>
        <translation>Vue de gauche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/SettingsView2D.qml" line="212"/>
        <source>Selected fixtures</source>
        <translation>Appareils sélectionnés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/SettingsView2D.qml" line="226"/>
        <source>Gel color</source>
        <translation>Couleur de gélatine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/SettingsView2D.qml" line="245"/>
        <source>Rotation</source>
        <translation>Rotation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/SettingsView2D.qml" line="277"/>
        <source>Alignment</source>
        <translation>Alignement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/SettingsView2D.qml" line="291"/>
        <source>Align the selected items to the left</source>
        <translation>Aligner les éléments sélectionnés à gauche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/SettingsView2D.qml" line="301"/>
        <source>Align the selected items to the top</source>
        <translation>Aligner les éléments sélectionnés en haut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/SettingsView2D.qml" line="310"/>
        <source>Distribution</source>
        <translation>Distribution</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/SettingsView2D.qml" line="324"/>
        <source>Equally distribute horizontally the selected items</source>
        <translation>Distribuer horizontalement et également les éléments sélectionnés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/SettingsView2D.qml" line="334"/>
        <source>Equally distribute vertically the selected items</source>
        <translation>Distribuer verticalement et également les éléments sélectionnés</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsView3D</name>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/3DView/SettingsView3D.qml" line="110"/>
        <source>Environment</source>
        <translation>Environnement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/3DView/SettingsView3D.qml" line="120"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/3DView/SettingsView3D.qml" line="132"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Largeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/3DView/SettingsView3D.qml" line="149"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Hauteur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/3DView/SettingsView3D.qml" line="166"/>
        <source>Depth</source>
        <translation>Profondeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/3DView/SettingsView3D.qml" line="188"/>
        <source>Rendering</source>
        <translation>Rendu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/3DView/SettingsView3D.qml" line="204"/>
        <source>Quality</source>
        <translation>Qualité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/3DView/SettingsView3D.qml" line="213"/>
        <source>Low</source>
        <translatorcomment>rang de qualité</translatorcomment>
        <translation>Basse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/3DView/SettingsView3D.qml" line="214"/>
        <source>Medium</source>
        <translatorcomment>rang de qualité</translatorcomment>
        <translation>Moyenne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/3DView/SettingsView3D.qml" line="215"/>
        <source>High</source>
        <translatorcomment>rang de qualité</translatorcomment>
        <translation>Haute</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/3DView/SettingsView3D.qml" line="216"/>
        <source>Ultra</source>
        <translatorcomment>rang de qualité</translatorcomment>
        <translation>Extra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/3DView/SettingsView3D.qml" line="225"/>
        <source>Ambient light</source>
        <translation>Lumière ambiante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/3DView/SettingsView3D.qml" line="238"/>
        <source>Smoke amount</source>
        <translation>Quantité de fumée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/3DView/SettingsView3D.qml" line="251"/>
        <source>Show FPS</source>
        <translation>Voir les FPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/3DView/SettingsView3D.qml" line="465"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>Échelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/3DView/SettingsView3D.qml" line="608"/>
        <source>Custom items</source>
        <translation>Éléments personnalisés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/3DView/SettingsView3D.qml" line="614"/>
        <source>Select a mesh file</source>
        <translation>Sélectionner un fichier de modèle 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/3DView/SettingsView3D.qml" line="616"/>
        <source>3D files</source>
        <translation>Fichiers 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/3DView/SettingsView3D.qml" line="616"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Tous les fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/3DView/SettingsView3D.qml" line="627"/>
        <source>Actions</source>
        <translation>Actions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/3DView/SettingsView3D.qml" line="633"/>
        <source>Add a new item to the scene</source>
        <translation>Ajouter un nouvel élément à la scène</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/3DView/SettingsView3D.qml" line="642"/>
        <source>Remove the selected items</source>
        <translation>Supprimer les éléments sélectionnés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/3DView/SettingsView3D.qml" line="266"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Position</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/3DView/SettingsView3D.qml" line="367"/>
        <source>Rotation</source>
        <translation>Rotation</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsViewDMX</name>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/SettingsViewDMX.qml" line="58"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>Canaux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/SettingsViewDMX.qml" line="63"/>
        <source>Show addresses</source>
        <translation>Montrer les adresses</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/SettingsViewDMX.qml" line="73"/>
        <source>Relative addresses</source>
        <translation>Adresses relatives</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowItem</name>
    <message>
        <location filename="qml/showmanager/ShowItem.qml" line="220"/>
        <location filename="qml/showmanager/ShowItem.qml" line="276"/>
        <location filename="qml/showmanager/ShowItem.qml" line="314"/>
        <source>Position: </source>
        <translation>Position&#xa0;: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/showmanager/ShowItem.qml" line="277"/>
        <location filename="qml/showmanager/ShowItem.qml" line="315"/>
        <location filename="qml/showmanager/ShowItem.qml" line="387"/>
        <source>Duration: </source>
        <translation>Durée&#xa0;: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowManager</name>
    <message>
        <location filename="qml/showmanager/ShowManager.qml" line="84"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/showmanager/ShowManager.qml" line="103"/>
        <source>Show items color</source>
        <translation>Montrer la couleur des éléments</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/showmanager/ShowManager.qml" line="132"/>
        <source>Unlock the selected items</source>
        <translation>Déverrouiller les éléments sélectionnés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/showmanager/ShowManager.qml" line="137"/>
        <source>Lock the selected items</source>
        <translation>Verrouiller les éléments sélectionnés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/showmanager/ShowManager.qml" line="164"/>
        <source>Snap to grid</source>
        <translation>Grille magnétique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/showmanager/ShowManager.qml" line="176"/>
        <source>Stretch the original function</source>
        <translation>Étendre la fonction d&apos;origine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/showmanager/ShowManager.qml" line="189"/>
        <source>Remove the selected items</source>
        <translation>Supprimer les éléments sélectionnés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/showmanager/ShowManager.qml" line="195"/>
        <source>Are you sure you want to remove the following items?
(Note that the original functions will not be deleted)</source>
        <translation>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les éléments suivants&#xa0;?
(Les fonctions originales ne seront pas supprimées)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/showmanager/ShowManager.qml" line="202"/>
        <source>Delete show items</source>
        <translation>Supprimer les éléments de spectacle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/showmanager/ShowManager.qml" line="213"/>
        <source>Copy the selected items in the clipboard</source>
        <translation>Copier les éléments sélectionnés dans le presse-papiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/showmanager/ShowManager.qml" line="224"/>
        <source>Paste items in the clipboard at cursor position</source>
        <translation>Coller les éléments du presse-papiers à la position sélectionnée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/showmanager/ShowManager.qml" line="248"/>
        <source>Play or resume</source>
        <translation>Lire ou reprendre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/showmanager/ShowManager.qml" line="264"/>
        <source>Stop or rewind</source>
        <translation>Arrêter ou rembobiner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/showmanager/ShowManager.qml" line="316"/>
        <source>Move the selected track up</source>
        <translation>Déplacer la piste vers le haut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/showmanager/ShowManager.qml" line="325"/>
        <source>Move the selected track down</source>
        <translation>Déplacer la piste vers le bas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/showmanager/ShowManager.qml" line="575"/>
        <source>Create a new track</source>
        <translation>Créer une nouvelle piste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager.cpp" line="46"/>
        <source>Show Manager</source>
        <translation>Gestionnaire de spectacle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager.cpp" line="189"/>
        <source>New Show</source>
        <translation>Nouveau spectacle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager.cpp" line="210"/>
        <location filename="showmanager.cpp" line="308"/>
        <source>Track %1</source>
        <translation>Piste %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmanager.cpp" line="683"/>
        <location filename="showmanager.cpp" line="696"/>
        <source>(Copy)</source>
        <translation>(Copie)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeEditTool</name>
    <message>
        <location filename="qml/TimeEditTool.qml" line="175"/>
        <source>Tap</source>
        <translation>Tap</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackDelegate</name>
    <message>
        <location filename="qml/showmanager/TrackDelegate.qml" line="66"/>
        <source>Solo this track</source>
        <translation>Piste solo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/showmanager/TrackDelegate.qml" line="94"/>
        <source>Mute this track</source>
        <translation>Piste muette</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UniverseIOItem</name>
    <message>
        <location filename="qml/inputoutput/UniverseIOItem.qml" line="255"/>
        <source>Passthrough</source>
        <translation>Intermédiaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/inputoutput/UniverseIOItem.qml" line="272"/>
        <source>Enable/Disable feedbacks</source>
        <translation>Activer/désactiver le retour d&apos;informations</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UniverseSummary</name>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/UniverseSummary.qml" line="52"/>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/UniverseSummary.qml" line="119"/>
        <source>Manufacturer</source>
        <translation>Fabricant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/UniverseSummary.qml" line="59"/>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/UniverseSummary.qml" line="120"/>
        <source>Model</source>
        <translation>Modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/UniverseSummary.qml" line="66"/>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/UniverseSummary.qml" line="123"/>
        <source>Weight</source>
        <translation>Poids</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/UniverseSummary.qml" line="73"/>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/UniverseSummary.qml" line="124"/>
        <source>Consumption</source>
        <translation>Consommation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/UniverseSummary.qml" line="80"/>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/UniverseSummary.qml" line="125"/>
        <source>DIP switch</source>
        <translation>DIP switch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/UniverseSummary.qml" line="89"/>
        <source>Print the universe summary</source>
        <translation>Afficher la description de l&apos;univers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/UniverseSummary.qml" line="118"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/UniverseSummary.qml" line="121"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/UniverseSummary.qml" line="122"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>Canaux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/UniverseSummary.qml" line="269"/>
        <source>Summary</source>
        <translation>Résumé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/UniverseSummary.qml" line="278"/>
        <source>DMX channels used:</source>
        <translation>Canaux DMX utilisés&#xa0;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/UniverseSummary.qml" line="292"/>
        <source>Total weight:</source>
        <translation>Poids total&#xa0;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/UniverseSummary.qml" line="306"/>
        <source>Estimated power consumption:</source>
        <translation>Consommation électrique estimée&#xa0;:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UsageList</name>
    <message>
        <location filename="qml/UsageList.qml" line="64"/>
        <source>Go back to the Function Manager</source>
        <translation>Retourner au gestionnaire de fonctions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/UsageList.qml" line="71"/>
        <source>Usage of</source>
        <translation>Usage de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/UsageList.qml" line="85"/>
        <source>Used by function list</source>
        <translation>Liste des fonctions utilisées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/UsageList.qml" line="121"/>
        <source>Used by widget list</source>
        <translation>Liste des widgets utilisés</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCButton</name>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcbutton.cpp" line="41"/>
        <source>Pressure</source>
        <translation>Pression</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcbutton.cpp" line="52"/>
        <source>Button %1</source>
        <translation>Bouton %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCButtonProperties</name>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCButtonProperties.qml" line="67"/>
        <source>Attached Function</source>
        <translation>Fonction liée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCButtonProperties.qml" line="94"/>
        <source>Detach the current function</source>
        <translation>Détacher la fonction actuelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCButtonProperties.qml" line="105"/>
        <source>Pressure behaviour</source>
        <translation>Comportement à la pression</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCButtonProperties.qml" line="122"/>
        <source>Toggle Function on/off</source>
        <translation>Activer/désactiver la fonction</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCButtonProperties.qml" line="139"/>
        <source>Flash Function (only for Scenes)</source>
        <translation>Fonction flash (scènes uniquement)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCButtonProperties.qml" line="156"/>
        <source>Toggle Blackout</source>
        <translation>Blackout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCButtonProperties.qml" line="173"/>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCButtonProperties.qml" line="236"/>
        <source>Stop all Functions</source>
        <translation>Arrêter toutes les fonctions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCButtonProperties.qml" line="192"/>
        <source>Adjust Function intensity</source>
        <translation>Ajuster l&apos;intensité de la fonction</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCButtonProperties.qml" line="248"/>
        <source>Fade out</source>
        <translation>Fondu en sortie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCClock</name>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcclock.cpp" line="75"/>
        <source>Clock %1</source>
        <translation>Horloge %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCClockItem</name>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCClockItem.qml" line="151"/>
        <source>Enable/Disable this scheduler</source>
        <translation>Activer/désactiver ce planificateur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCClockProperties</name>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCClockProperties.qml" line="45"/>
        <source>Clock type</source>
        <translation>Type d&apos;horloge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCClockProperties.qml" line="62"/>
        <source>Clock</source>
        <translation>Horloge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCClockProperties.qml" line="79"/>
        <source>Stopwatch</source>
        <translation>Chronomètre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCClockProperties.qml" line="96"/>
        <source>Countdown</source>
        <translation>Compte à rebours</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCClockProperties.qml" line="123"/>
        <source>Schedule</source>
        <translation>Planning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCClockProperties.qml" line="146"/>
        <source>Add a function schedule</source>
        <translation>Ajouter une fonction au planning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCClockProperties.qml" line="212"/>
        <source>Remove this schedule</source>
        <translation>Supprimer ce planning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCClockProperties.qml" line="224"/>
        <source>Start time</source>
        <translation>Temps de début</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCClockProperties.qml" line="237"/>
        <source>Stop time</source>
        <translation>Temps de fin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCClockProperties.qml" line="267"/>
        <source>Enable the stop time</source>
        <translation>Activer le temps de fin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCClockProperties.qml" line="278"/>
        <source>M</source>
        <comment>As in Monday</comment>
        <translatorcomment>Comme lundi</translatorcomment>
        <translation>L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCClockProperties.qml" line="291"/>
        <source>T</source>
        <comment>As in Tuesday</comment>
        <translatorcomment>Comme mardi</translatorcomment>
        <translation>M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCClockProperties.qml" line="304"/>
        <source>W</source>
        <comment>As in Wednesday</comment>
        <translatorcomment>Comme mercredi</translatorcomment>
        <translation>M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCClockProperties.qml" line="317"/>
        <source>T</source>
        <comment>As in Thursday</comment>
        <translatorcomment>Comme jeudi</translatorcomment>
        <translation>J</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCClockProperties.qml" line="330"/>
        <source>F</source>
        <comment>As in Friday</comment>
        <translatorcomment>Comme vendredi</translatorcomment>
        <translation>V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCClockProperties.qml" line="343"/>
        <source>S</source>
        <comment>As in Saturday</comment>
        <translatorcomment>Comme samedi</translatorcomment>
        <translation>S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCClockProperties.qml" line="356"/>
        <source>S</source>
        <comment>As in Sunday</comment>
        <translatorcomment>Comme dimanche</translatorcomment>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCClockProperties.qml" line="376"/>
        <source>Repeat weekly</source>
        <translation>Répétition hébdomadaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCClockProperties.qml" line="411"/>
        <source>Add a new schedule</source>
        <translation>Ajouter un nouveau planning</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCCueList</name>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelist.cpp" line="50"/>
        <source>Next Cue</source>
        <translation>Cue suivante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelist.cpp" line="51"/>
        <source>Previous Cue</source>
        <translation>Cue précédente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelist.cpp" line="52"/>
        <source>Play/Stop/Pause</source>
        <translation>Lecture/Arrêt/Pause</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left Crossfade</source>
        <translation type="vanished">Fondu enchaîné gauche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right Crossfade</source>
        <translation type="vanished">Fondu enchaîné droit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelist.cpp" line="53"/>
        <source>Stop/Pause</source>
        <translation>Arrêt/Pause</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelist.cpp" line="54"/>
        <source>Side Fader</source>
        <translation>Faders sur le flanc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vccuelist.cpp" line="70"/>
        <source>Cue List %1</source>
        <translation>Séquenceur %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCCueListItem</name>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCCueListItem.qml" line="222"/>
        <source>Play/Pause</source>
        <translation>Lecture/Pause</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCCueListItem.qml" line="231"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Pause</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCCueListItem.qml" line="231"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Arrêt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCCueListItem.qml" line="240"/>
        <source>Previous cue</source>
        <translation>Cue précédente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCCueListItem.qml" line="249"/>
        <source>Next cue</source>
        <translation>Cue suivante</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCCueListProperties</name>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCCueListProperties.qml" line="47"/>
        <source>Attached Chaser</source>
        <translation>Chaser lié</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCCueListProperties.qml" line="74"/>
        <source>Detach the current chaser</source>
        <translation>Délier le chaser actuel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCCueListProperties.qml" line="84"/>
        <source>Buttons behavior</source>
        <translation>Comportement des boutons</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCCueListProperties.qml" line="99"/>
        <source>Play/Stop layout</source>
        <translation>Disposition Lecture/Arrêt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCCueListProperties.qml" line="107"/>
        <source>Play/Pause + Stop</source>
        <translation>Lecture/Pause + Arrêt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCCueListProperties.qml" line="108"/>
        <source>Play/Stop + Pause</source>
        <translation>Lecture/Arrêt + Pause</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCCueListProperties.qml" line="124"/>
        <source>Next/Previous
(when chaser is not running)</source>
        <translation>Précédent/Suivant
(quand le chaser n&apos;est pas en cours d&apos;exécution)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCCueListProperties.qml" line="132"/>
        <source>Run from first/last cue</source>
        <translation>Lancer depuis la première/dernière cue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCCueListProperties.qml" line="133"/>
        <source>Run from next/previous cue</source>
        <translation>Lancer depuis la cue précédente/suivante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCCueListProperties.qml" line="134"/>
        <source>Select next/previous cue</source>
        <translation>Sélectionner la cue suivante/précédente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCCueListProperties.qml" line="135"/>
        <source>Do nothing</source>
        <translation>Ne rien faire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCCueListProperties.qml" line="149"/>
        <source>Side fader</source>
        <translation>Faders sur le flanc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCCueListProperties.qml" line="164"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Mode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCCueListProperties.qml" line="179"/>
        <source>None</source>
        <translation>Aucun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCCueListProperties.qml" line="194"/>
        <source>Crossfade</source>
        <translation>Fondu enchaîné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCCueListProperties.qml" line="209"/>
        <source>Steps</source>
        <translation>Étapes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCFrame</name>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcframe.cpp" line="53"/>
        <source>Next Page</source>
        <translation>Page suivante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcframe.cpp" line="54"/>
        <source>Previous Page</source>
        <translation>Page précédente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcframe.cpp" line="55"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Activer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcframe.cpp" line="56"/>
        <source>Collapse</source>
        <translation>Plier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcframe.cpp" line="69"/>
        <source>Frame %1</source>
        <translation>Cadre %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCFrameItem</name>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCFrameItem.qml" line="74"/>
        <source>Expand/Collapse this frame</source>
        <translation>Déplier/replier ce cadre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCFrameItem.qml" line="115"/>
        <source>Enable/Disable this frame</source>
        <translation>Activer/désactiver ce cadre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCFrameItem.qml" line="137"/>
        <source>Previous page</source>
        <translation>Page précédente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCFrameItem.qml" line="156"/>
        <source>Page</source>
        <translation>Page</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCFrameItem.qml" line="167"/>
        <source>Next page</source>
        <translation>Page suivante</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCFrameProperties</name>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCFrameProperties.qml" line="43"/>
        <source>Header</source>
        <translation>En-tête</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCFrameProperties.qml" line="58"/>
        <source>Show header</source>
        <translation>Afficher l&apos;en-tête</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCFrameProperties.qml" line="74"/>
        <source>Show enable button</source>
        <translation>Afficher le bouton d&apos;activation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCFrameProperties.qml" line="89"/>
        <source>Pages</source>
        <translation>Pages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCFrameProperties.qml" line="104"/>
        <source>Enable pages</source>
        <translation>Activer les pages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCFrameProperties.qml" line="120"/>
        <source>Circular pages scrolling</source>
        <translation>Navigation circulaire des pages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCFrameProperties.qml" line="140"/>
        <source>Pages number</source>
        <translation>Numéros de pages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCFrameProperties.qml" line="159"/>
        <source>Clone first page widgets</source>
        <translation>Cloner les widgets de la première page</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCLabel</name>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vclabel.cpp" line="39"/>
        <source>Label %1</source>
        <translation>Label %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCPage</name>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcpage.cpp" line="34"/>
        <source>Page %1</source>
        <translation>Page %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcpage.cpp" line="38"/>
        <source>Virtual Console Page %1</source>
        <translation>Page %1 de console virtuelle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCPageProperties</name>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCPageProperties.qml" line="57"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Largeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCPageProperties.qml" line="77"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Hauteur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCPageProperties.qml" line="97"/>
        <source>Security</source>
        <translation>Sécurité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCPageProperties.qml" line="105"/>
        <source>Set a PIN</source>
        <translation>Définir un PIN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCPageProperties.qml" line="121"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCPageProperties.qml" line="122"/>
        <source>The entered PINs are either invalid or incorrect</source>
        <translation>Les PINs entrés sont invalides ou incorrects</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCPageProperties.qml" line="137"/>
        <source>Add page to the left</source>
        <translation>Ajouter une page à gauche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCPageProperties.qml" line="146"/>
        <source>Add page to the right</source>
        <translation>Ajouter une page à droite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCPageProperties.qml" line="160"/>
        <source>Delete this page</source>
        <translation>Supprimer cette page</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCPageProperties.qml" line="166"/>
        <source>Delete page</source>
        <translation>Supprimer la page</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCPageProperties.qml" line="167"/>
        <source>Are you sure you want to delete the selected page?</source>
        <translation>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la page sélectionnée&#xa0;?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCRightPanel</name>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCRightPanel.qml" line="59"/>
        <source>Add a new widget to the console</source>
        <translation>Ajouter un nouveau widget à la console</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCRightPanel.qml" line="78"/>
        <source>Enable/Disable the widgets edit mode</source>
        <translation>Activer/désactiver l&apos;édition des widgets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCRightPanel.qml" line="105"/>
        <source>Function Manager</source>
        <translation>Gestionnaire de fonctions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCRightPanel.qml" line="123"/>
        <source>Remove the selected widgets</source>
        <translation>Supprimer les widgets sélectionnés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCRightPanel.qml" line="128"/>
        <source>Are you sure you want to remove the following widgets?</source>
        <translation>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les widgets suivants&#xa0;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCRightPanel.qml" line="135"/>
        <source>Delete selected widgets</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete functions</source>
        <translation type="vanished">Supprimer les fonctions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCRightPanel.qml" line="147"/>
        <source>Copy the selected widgets to clipboard</source>
        <translation>Copier les widgets sélectionnés dans le presse-papiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCRightPanel.qml" line="159"/>
        <source>Paste widgets from clipboard</source>
        <translation>Coller les widgets depuis le presse-papiers</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCSlider</name>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcslider.cpp" line="71"/>
        <source>Slider Control</source>
        <translation>Contrôle du fader</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcslider.cpp" line="72"/>
        <source>Reset Control</source>
        <translation>Réinitialiser les contrôles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcslider.cpp" line="97"/>
        <source>Slider %1</source>
        <translation>Fader %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcslider.cpp" line="99"/>
        <source>Knob %1</source>
        <translation>Potard %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCSliderProperties</name>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSliderProperties.qml" line="47"/>
        <source>Display Style</source>
        <translation>Style d&apos;affichage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSliderProperties.qml" line="74"/>
        <source>DMX Value</source>
        <translation>Valeur DMX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSliderProperties.qml" line="90"/>
        <source>Percentage</source>
        <translation>Pourcentage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSliderProperties.qml" line="107"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSliderProperties.qml" line="123"/>
        <source>Inverted</source>
        <translation>Inversé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSliderProperties.qml" line="130"/>
        <source>Slider Mode</source>
        <translation>Mode fader</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSliderProperties.qml" line="156"/>
        <source>Level</source>
        <translation>Niveau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSliderProperties.qml" line="172"/>
        <source>Adjust</source>
        <translation>Ajuster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSliderProperties.qml" line="189"/>
        <source>Submaster</source>
        <translation>Submaster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSliderProperties.qml" line="205"/>
        <source>Grand Master</source>
        <translation>Grand master</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSliderProperties.qml" line="213"/>
        <source>Function Control</source>
        <translation>Contrôle de fonction</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSliderProperties.qml" line="239"/>
        <source>Detach the current function</source>
        <translation>Détacher la fonction actuelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSliderProperties.qml" line="248"/>
        <source>Attribute</source>
        <translation>Attribut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSliderProperties.qml" line="264"/>
        <source>Level mode</source>
        <translation>Mode niveau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSliderProperties.qml" line="278"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>Canaux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSliderProperties.qml" line="295"/>
        <source>Add/Remove channels</source>
        <translation>Ajouter/supprimer des canaux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSliderProperties.qml" line="319"/>
        <source>Click &amp; Go button</source>
        <translation>Bouton d&apos;accès rapide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSliderProperties.qml" line="327"/>
        <source>None</source>
        <translation>Aucun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSliderProperties.qml" line="328"/>
        <source>RGB/CMY</source>
        <translation>RVB/CMJ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSliderProperties.qml" line="329"/>
        <source>Gobo/Effect/Macro</source>
        <translation>Gobo/Effet/Macro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSliderProperties.qml" line="349"/>
        <source>Monitor channel levels</source>
        <translation>Surveiller les niveaux des canaux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSliderProperties.qml" line="357"/>
        <source>Values range</source>
        <translation>Gamme de valeurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSliderProperties.qml" line="371"/>
        <source>Upper limit</source>
        <translation>Limite haute</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSliderProperties.qml" line="386"/>
        <source>Lower limit</source>
        <translation>Limite basse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSliderProperties.qml" line="402"/>
        <source>Grand Master mode</source>
        <translation>Mode Grand master</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSliderProperties.qml" line="429"/>
        <source>Reduce values</source>
        <translation>Réduire les valeurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSliderProperties.qml" line="446"/>
        <source>Limit values</source>
        <translation>Limiter les valeurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSliderProperties.qml" line="463"/>
        <source>Intensity channels</source>
        <translation>Canaux d&apos;intensité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCSliderProperties.qml" line="480"/>
        <source>All channels</source>
        <translation>Tous les canaux</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCSoloFrame</name>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcsoloframe.cpp" line="34"/>
        <source>Solo Frame %1</source>
        <translation>Cadre de solos %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCWidget</name>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcwidget.cpp" line="184"/>
        <source>Button</source>
        <translation>Bouton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcwidget.cpp" line="185"/>
        <source>Slider</source>
        <translation>Fader</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcwidget.cpp" line="186"/>
        <source>Frame</source>
        <translation>Cadre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcwidget.cpp" line="187"/>
        <source>Solo Frame</source>
        <translation>Cadre de solos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcwidget.cpp" line="188"/>
        <source>Speed Dial</source>
        <translation>Contrôleur de vitesse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcwidget.cpp" line="189"/>
        <source>XY Pad</source>
        <translation>Pad XY</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcwidget.cpp" line="190"/>
        <source>Cue list</source>
        <translation>Séquenceur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcwidget.cpp" line="191"/>
        <source>Label</source>
        <translation>Label</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcwidget.cpp" line="192"/>
        <source>Audio Triggers</source>
        <translation>Déclencheur audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcwidget.cpp" line="193"/>
        <source>Animation</source>
        <translation>Animation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcwidget.cpp" line="194"/>
        <source>Clock</source>
        <translation>Horloge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcwidget.cpp" line="197"/>
        <location filename="virtualconsole/vcwidget.cpp" line="199"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Inconnu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/vcwidget.cpp" line="742"/>
        <location filename="virtualconsole/vcwidget.cpp" line="743"/>
        <source>None</source>
        <translation>Aucun</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCWidgetProperties</name>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCWidgetProperties.qml" line="136"/>
        <source>Select a widget first</source>
        <translation>Sélectionner d&apos;abord un widget</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCWidgetProperties.qml" line="170"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCWidgetProperties.qml" line="183"/>
        <source>External controls</source>
        <translation>Contrôles externes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCWidgetProperties.qml" line="196"/>
        <source>Basic properties</source>
        <translation>Propriétés de base</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCWidgetProperties.qml" line="211"/>
        <source>Label</source>
        <translation>Label</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCWidgetProperties.qml" line="236"/>
        <source>Background color</source>
        <translation>Couleur d&apos;arrière-plan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCWidgetProperties.qml" line="259"/>
        <source>Foreground color</source>
        <translation>Couleur de premier plan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCWidgetProperties.qml" line="282"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Police</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCWidgetProperties.qml" line="317"/>
        <source>Please choose a font</source>
        <translation>Veuillez choisir une police de caractères</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCWidgetProperties.qml" line="337"/>
        <source>Background image</source>
        <translation>Image d&apos;arrière-plan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCWidgetProperties.qml" line="368"/>
        <source>Select an image</source>
        <translation>Sélectionner une image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCWidgetProperties.qml" line="386"/>
        <source>Alignment</source>
        <translation>Alignement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCWidgetProperties.qml" line="401"/>
        <source>Align the selected widgets to the left</source>
        <translation>Aligner les éléments sélectionnés à gauche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCWidgetProperties.qml" line="411"/>
        <source>Align the selected widgets to the right</source>
        <translation>Aligner les éléments sélectionnés à droite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCWidgetProperties.qml" line="421"/>
        <source>Align the selected widgets to the top</source>
        <translation>Aligner les éléments sélectionnés en haut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCWidgetProperties.qml" line="431"/>
        <source>Align the selected widgets to the bottom</source>
        <translation>Aligner les éléments sélectionnés en bas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VCWidgetProperties.qml" line="452"/>
        <source>External Controls</source>
        <translation>Contrôles externes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoEditor</name>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/VideoEditor.qml" line="88"/>
        <source>File name</source>
        <translation>Nom de fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/VideoEditor.qml" line="112"/>
        <source>Video files</source>
        <translation>Fichiers vidéo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/VideoEditor.qml" line="116"/>
        <source>Picture files</source>
        <translation>Fichiers d&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/VideoEditor.qml" line="121"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Tous les fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/VideoEditor.qml" line="130"/>
        <source>Set a URL</source>
        <translation>Définir une URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/VideoEditor.qml" line="136"/>
        <source>Enter a URL</source>
        <translation>Entrer une URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/VideoEditor.qml" line="154"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Durée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/VideoEditor.qml" line="164"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Résolution</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/VideoEditor.qml" line="174"/>
        <source>Video Codec</source>
        <translation>Codec vidéo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/VideoEditor.qml" line="184"/>
        <source>Audio Codec</source>
        <translation>Codec audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/VideoEditor.qml" line="194"/>
        <source>Playback mode</source>
        <translation>Mode de lecture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/VideoEditor.qml" line="213"/>
        <source>Single shot</source>
        <translation>Unique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/VideoEditor.qml" line="227"/>
        <source>Looped</source>
        <translation>Boucle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/VideoEditor.qml" line="232"/>
        <source>Output screen</source>
        <translation>Écran de sortie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/VideoEditor.qml" line="244"/>
        <source>Output mode</source>
        <translation>Mode de sortie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/VideoEditor.qml" line="262"/>
        <source>Windowed</source>
        <translation>Fenêtré</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/VideoEditor.qml" line="276"/>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Plein écran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/VideoEditor.qml" line="281"/>
        <source>Geometry</source>
        <translation>Géométrie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/VideoEditor.qml" line="303"/>
        <source>Original</source>
        <translation>Originale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/VideoEditor.qml" line="330"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personnalisée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/VideoEditor.qml" line="339"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Position</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/VideoEditor.qml" line="375"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Taille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/VideoEditor.qml" line="384"/>
        <source>W</source>
        <translatorcomment>Largeur</translatorcomment>
        <translation>L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/VideoEditor.qml" line="394"/>
        <source>H</source>
        <translatorcomment>Hauteur</translatorcomment>
        <translation>H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/VideoEditor.qml" line="410"/>
        <source>Rotation</source>
        <translation>Rotation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/VideoEditor.qml" line="418"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/VideoEditor.qml" line="429"/>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/VideoEditor.qml" line="440"/>
        <source>Z</source>
        <translation>Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/fixturesfunctions/VideoEditor.qml" line="457"/>
        <source>Layer</source>
        <translation>Couche</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VirtualConsole</name>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VirtualConsole.qml" line="169"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VirtualConsole.qml" line="170"/>
        <source>Invalid PIN entered</source>
        <translation>Le PIN entré est invalide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VirtualConsole.qml" line="183"/>
        <source>Enable/Disable widgets snapping</source>
        <translation>Activer/désactiver le magnétisme des widgets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VirtualConsole.qml" line="227"/>
        <source>Widget matrix setup</source>
        <translation>Propriétés de la matrice de widgets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VirtualConsole.qml" line="239"/>
        <source>Columns</source>
        <translation>Colonnes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VirtualConsole.qml" line="248"/>
        <source>Rows</source>
        <translation>Lignes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VirtualConsole.qml" line="257"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Largeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VirtualConsole.qml" line="267"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Hauteur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VirtualConsole.qml" line="284"/>
        <source>Frame type</source>
        <translation>Type de cadre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VirtualConsole.qml" line="293"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/VirtualConsole.qml" line="301"/>
        <source>Solo</source>
        <translation>Solo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="79"/>
        <source>Virtual Console</source>
        <translation>Console virtuelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="244"/>
        <source>&lt;None&gt;</source>
        <translation>&lt;None&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="virtualconsole/virtualconsole.cpp" line="1222"/>
        <source>Page %1</source>
        <translation>Page %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WidgetsList</name>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/WidgetsList.qml" line="34"/>
        <source>Frame</source>
        <translation>Cadre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/WidgetsList.qml" line="35"/>
        <source>Solo Frame</source>
        <translation>Cadre de solos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/WidgetsList.qml" line="36"/>
        <source>Button</source>
        <translation>Bouton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/WidgetsList.qml" line="37"/>
        <source>Button Matrix</source>
        <translation>Matrice de boutons</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/WidgetsList.qml" line="38"/>
        <source>Slider</source>
        <translation>Fader</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/WidgetsList.qml" line="39"/>
        <source>Slider Matrix</source>
        <translation>Matrice de faders</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/WidgetsList.qml" line="40"/>
        <source>Knob</source>
        <translation>Potard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/WidgetsList.qml" line="41"/>
        <source>Cue List</source>
        <translation>Séquenceur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/WidgetsList.qml" line="42"/>
        <source>Speed Dial</source>
        <translation>Contrôleur de vitesse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/WidgetsList.qml" line="43"/>
        <source>XY Pad</source>
        <translation>Pad XY</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/WidgetsList.qml" line="44"/>
        <source>Animation</source>
        <translation>Animation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/WidgetsList.qml" line="45"/>
        <source>Label</source>
        <translation>Label</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/WidgetsList.qml" line="46"/>
        <source>Audio Triggers</source>
        <translation>Déclencheur audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qml/virtualconsole/WidgetsList.qml" line="47"/>
        <source>Clock</source>
        <translation>Horloge</translation>
    </message>
</context>
</TS>
