# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) pgRouting Contributors - Version 2.0.0 (ec59fc1 develop)
# This file is distributed under the same license as the pgRouting package.
# 
# Translators:
# erikap, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Documentation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-22 13:52\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-20 14:14+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Kastl\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/pgrouting/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

# cb2e05bbf556427191f8dd5d87c670db
#: ../../../src/driving_distance/doc/dd_alphashape.rst:13
msgid "pgr_alphaShape"
msgstr ""

# cd5cca6682b34a85b72fd0b7c90d739b
#: ../../../src/driving_distance/doc/dd_alphashape.rst:20
msgid "Name"
msgstr "Nom"

# 9a0ca65720774711aefd2d017e4487e9
#: ../../../src/driving_distance/doc/dd_alphashape.rst:22
msgid "``pgr_alphashape`` — Core function for alpha shape computation."
msgstr "``pgr_alphashape`` — Fonction Core pour le calcul de la forme alpha"

# 525edb2bc28a4e77804ac30781cc3dc5
#: ../../../src/driving_distance/doc/dd_alphashape.rst:26
msgid ""
"This function should not be used directly. Use :ref:`pgr_drivingDistance "
"<pgr_driving_distance>` instead."
msgstr "Cette fonction ne devrait pas être utilisée directement. Utilisez :ref:`pgr_drivingDistance <pgr_driving_distance>` à la place."

# 96d2ea88d3bf44a793219826f7fddda3
#: ../../../src/driving_distance/doc/dd_alphashape.rst:30
msgid "Synopsis"
msgstr "Synopsis"

# 4b5074bd7bc64d1c89dcc1e5b250c5f0
#: ../../../src/driving_distance/doc/dd_alphashape.rst:32
msgid ""
"Returns a table with (x, y) rows that describe the vertices of an alpha "
"shape."
msgstr "Retourne un tableau avec des lignes (x, y) qui décrivent les sommets d'une forme alpha."

# eed5f82ec9924367b7a2c7ce8ce7704a
#: ../../../src/driving_distance/doc/dd_alphashape.rst:40
msgid "Description"
msgstr "Description"

# 3607e16f8fe24de6a2226bb43a73dadd
#: ../../../src/driving_distance/doc/dd_alphashape.rst:42
msgid ""
"``text`` a SQL query, which should return a set of rows with the following "
"columns:"
msgstr "``text`` une requête SQL, qui doit retourner un ensemble de lignes avec les colonnes suivantes :"

# afd24b1ef69d439691025ff955e63f25
#: ../../../src/driving_distance/doc/dd_alphashape.rst:48
msgid "``int4`` identifier of the vertex"
msgstr "``int4`` identifiant du sommet"

# c4ec83f59d634b458e6e04dc6822cc62
#: ../../../src/driving_distance/doc/dd_alphashape.rst:49
msgid "``float8`` x-coordinate"
msgstr "coordonnée x ``float8``"

# c78115c69ec645ceb3a8de6f3a97ebdc
#: ../../../src/driving_distance/doc/dd_alphashape.rst:50
msgid "``float8`` y-coordinate"
msgstr "coordonnée y ``float8``"

# 63cffe47a71d462cae8c09a10473bdaf
#: ../../../src/driving_distance/doc/dd_alphashape.rst:53
msgid "Returns a vertex record for each row :"
msgstr "Retourne un enregistrement sommet  pour chaque ligne :"

# 385ec313cc69493989a17eecd282d5b4
#: ../../../src/driving_distance/doc/dd_alphashape.rst:55
msgid "x-coordinate"
msgstr "coordonnée x"

# 2eb9452ee2864540b535c7be538a73f0
#: ../../../src/driving_distance/doc/dd_alphashape.rst:56
msgid "y-coordinate"
msgstr "coordonnée y"

# bf1e04aab9ed4558aeb274dbc93fc476
#: ../../../src/driving_distance/doc/dd_alphashape.rst:60
msgid "History"
msgstr "Histoire"

# 6301d43186dc47ca9c0925f563c2b4ee
#: ../../../src/driving_distance/doc/dd_alphashape.rst:61
msgid "Renamed in version 2.0.0"
msgstr "Renommé depuis la version 2.0.0"

# 2dcc599a683743b09eb440895c823584
#: ../../../src/driving_distance/doc/dd_alphashape.rst:65
msgid "Examples"
msgstr "Exemples"

# 28059fce0d66461c88851c2efa8995b4
#: ../../../src/driving_distance/doc/dd_alphashape.rst:66
msgid ""
"In the alpha shape code we have no way to control the order of the points so"
" the actual output you might get could be similar but different. The simple "
"query is followed by a more complex one that constructs a polygon and "
"computes the areas of it. This should be the same as the result on your "
"system. We leave the details of the complex query to the reader as an "
"exercise if they wish to decompose it into understandable pieces or to just "
"copy and paste it into a SQL window to run."
msgstr ""

# cea925c912c14e2bae7b67a9493f67d0
#: ../../../src/driving_distance/doc/dd_alphashape.rst:119
msgid "The queries use the :ref:`sampledata` network."
msgstr "Les requêtes utilisent le réseau :ref:`sampledata`."

# b737b880282d447b840b23e77501d03b
#: ../../../src/driving_distance/doc/dd_alphashape.rst:123
msgid "See Also"
msgstr "Voir aussi"

# 79772e0e113745068a7c48d32ae903ee
#: ../../../src/driving_distance/doc/dd_alphashape.rst:125
msgid ":ref:`pgr_driving_distance` - Driving Distance"
msgstr ""

# 98ad4c5291f04893a9e5a6f616ce2d11
#: ../../../src/driving_distance/doc/dd_alphashape.rst:126
msgid ":ref:`pgr_points_as_polygon` - Polygon around set of points"
msgstr ""
