# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) pgRouting Contributors - Version 2.0.0 (ec59fc1 develop)
# This file is distributed under the same license as the pgRouting package.
# 
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Documentation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-22 13:52\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-22 05:50+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Kastl\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/pgrouting/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

# ad4f702fd7ab40f587534a31a99d703a
#: ../../../src/common/doc/utilities/quote_ident.rst:13
msgid "pgr_quote_ident"
msgstr ""

# a05a481e84424fde848925bc9df67822
#: ../../../src/common/doc/utilities/quote_ident.rst:20
msgid "Name"
msgstr "Nom"

# 2c0d5a39de7d48a894991413895eeb1d
#: ../../../src/common/doc/utilities/quote_ident.rst:22
msgid ""
"``pgr_quote_ident`` — Quotes the input text to be used as an identifier in "
"an SQL statement string."
msgstr ""

# 81be5b43d83b4f259a8627fdbd918321
#: ../../../src/common/doc/utilities/quote_ident.rst:24
msgid "This function is intended for the developer's aid."
msgstr ""

# 9a208d9638b343d49e208a250552bf58
#: ../../../src/common/doc/utilities/quote_ident.rst:28
msgid "Synopsis"
msgstr "Synopsis"

# 20357172c5b74450a1dd908f249e1c22
#: ../../../src/common/doc/utilities/quote_ident.rst:30
msgid ""
"Returns the given identifier ``idname`` suitably quoted to be used as an "
"identifier in an SQL statement string."
msgstr ""

# ec0d7e517b52424e83e0a39e700f6ded
#: ../../../src/common/doc/utilities/quote_ident.rst:38
msgid "Description"
msgstr "Description"

# 0333bd56b4d146478a759f9bec187900
#: ../../../src/common/doc/utilities/quote_ident.rst:41
msgid "Parameters"
msgstr ""

# 24fafacf2e084c8ebd35cc820529ddf1
#: ../../../src/common/doc/utilities/quote_ident.rst:42
msgid ""
"``text`` Name of an SQL identifier. Can include ``.`` dot notation for "
"schemas.table identifiers"
msgstr ""

# 43a32f6d513f42dda64a31f538a7cb0b
#: ../../../src/common/doc/utilities/quote_ident.rst:44
msgid ""
"Returns the given string suitably quoted to be used as an identifier in an "
"SQL statement string."
msgstr ""

# d4e0873a14da42f5b4ca3f89505e8335
#: ../../../src/common/doc/utilities/quote_ident.rst:46
msgid ""
"When the identifier ``idname`` contains on or more ``.`` separators, each "
"component is suitably quoted to be used in an SQL string."
msgstr ""

# 1842d74622194549bf87e0e37e8220c8
#: ../../../src/common/doc/utilities/quote_ident.rst:50
msgid "History"
msgstr "Histoire"

# 3e97c734ccfc46efaedb156bfd028772
#: ../../../src/common/doc/utilities/quote_ident.rst:51
msgid "New in version 2.0.0"
msgstr "Nouveau depuis la version 2.0.0"

# 4c8ad273e78c414ca99c84a290acff83
#: ../../../src/common/doc/utilities/quote_ident.rst:55
msgid "Examples"
msgstr "Exemples"

# c27e93edd7144c1986103e042e5b991c
#: ../../../src/common/doc/utilities/quote_ident.rst:57
msgid "Everything is lower case so nothing needs to be quoted."
msgstr ""

# 275c25d761794895a7a9474bd1622943
#: ../../../src/common/doc/utilities/quote_ident.rst:76
msgid "The column is upper case so its double quoted."
msgstr ""

# 7fc7d47e83624683a58343f8b5935b6f
#: ../../../src/common/doc/utilities/quote_ident.rst:95
msgid "The schema name has a capital letter so its double quoted."
msgstr ""

# 68aa84ac853546419c541739eee038e6
#: ../../../src/common/doc/utilities/quote_ident.rst:106
msgid "Ignores extra ``.`` separators."
msgstr ""

# 13976da7e76249c1bbbc10fb34130c59
#: ../../../src/common/doc/utilities/quote_ident.rst:118
msgid "See Also"
msgstr "Voir aussi"

# 9ca53a95db55462780e7fb68bba70aca
#: ../../../src/common/doc/utilities/quote_ident.rst:120
msgid ":ref:`developer` for the tree layout of the project."
msgstr ""

# fb4b95d8a6d8403497a36238ed980b58
#: ../../../src/common/doc/utilities/quote_ident.rst:121
msgid ""
":ref:`pgr_get_table_name` to get the name of the table as is stored in the "
"postgres administration tables."
msgstr ""
