# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) pgRouting Contributors - Version 2.0.0 (ec59fc1 develop)
# This file is distributed under the same license as the pgRouting package.
# 
# Translators:
# cvvergara, 2013
# Daniel Kastl, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Documentation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-22 13:52\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-23 15:11+0000\n"
"Last-Translator: cvvergara\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/pgrouting/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

# 6f7957030f094b6d9cbc9409e43365cc
#: ../../src/tutorial/custom_query.rst:13
msgid "Custom Query"
msgstr "Consultas Personalizadas"

# d51566c70ba441bd97b5f05d3319f75b
#: ../../src/tutorial/custom_query.rst:17
msgid ""
"In general, the routing algorithms need an SQL query that contain one or "
"more of the following required columns with the preferred type:"
msgstr "En general, los algoritmos de enrutamiento necesitan una consulta SQL que contienen uno o más de las siguientes columnas necesarias con el tipo preferido:"

# 3635e11429294bfb8119843ed85e9357
# 3e7594678daf45f18a5e66bd639a5eff
# 1cbb2351bab547248a9e9c603cd7a566
#: ../../src/tutorial/custom_query.rst:19
#: ../../src/tutorial/custom_query.rst:20
#: ../../src/tutorial/custom_query.rst:21
msgid "int4"
msgstr "int4"

# 4215130eed644b249425772c5e56bd0f
# 56540a30c9bd4368b8cabf5c501404f4
# cd08d7d274414ff8ab7201e379a68284
# bcb0372ecaf94af1b1ddac5411662b4c
# 0e6362bbf64c4705b5b1f75692ec42ef
# 8d70966ee0614b2c887aaab9e45c0dd5
# 4326b5bb0231435698e3b6d52f933827
# 3181c241469e4670bcae933939634002
# cb8241385b0c44c4839d156649851190
#: ../../src/tutorial/custom_query.rst:22
#: ../../src/tutorial/custom_query.rst:23
#: ../../src/tutorial/custom_query.rst:24
#: ../../src/tutorial/custom_query.rst:25
#: ../../src/tutorial/custom_query.rst:26
#: ../../src/tutorial/custom_query.rst:27
#: ../../src/tutorial/custom_query.rst:28
#: ../../src/tutorial/custom_query.rst:29
#: ../../src/tutorial/custom_query.rst:63
msgid "float8"
msgstr "float8"

# 18ef546ea54244b9a998d5db49cd6b44
#: ../../src/tutorial/custom_query.rst:31
msgid ""
"When the edge table has the mentioned columns, the following SQL queries can"
" be used."
msgstr "Cuando el la tabla de bordes tiene las columnas mencionadas, pueden utilizarse las siguientes consultas SQL."

# d6c69e08f2e942548a8da4a67c6be175
#: ../../src/tutorial/custom_query.rst:39
msgid ""
"When the edge table has a different name to represent the required columns:"
msgstr "Cuandola tabla de bordes tiene un nombre diferente para representar las columnas necesarias:"

# d121b6e40b2549b68baeebb6ac20ebfe
#: ../../src/tutorial/custom_query.rst:51
msgid ""
"The topology functions use the same names for ``id``, ``source`` and "
"``target`` columns of the edge table, The fowllowing parameters have as "
"default value:"
msgstr "Las funciones de topología utilizan los mismos nombres de columnas ``id``, ``source`` y ``target`` de la tabla del bordes, los siguientes parámetros  tienen como valor predeterminado:"

# 0cffe4e3fec240748ea92fc80198a879
#: ../../src/tutorial/custom_query.rst:53
msgid "int4 Default ``id``"
msgstr "int4 Por defecto ``id``"

# 317d18ac6e654e2699ab3c5386987100
#: ../../src/tutorial/custom_query.rst:54
msgid "int4 Default ``source``"
msgstr "int4 Por defecto ``source``"

# dc30cae70610482b9da90a59e92699b1
#: ../../src/tutorial/custom_query.rst:55
msgid "int4 Default ``target``"
msgstr "int4 Por defecto  ``target``"

# 5ea6410c1e7948d8a0de99e9348a3617
#: ../../src/tutorial/custom_query.rst:56
msgid "text Default ``the_geom``"
msgstr "text  Por defecto  ``the_geom``"

# 234a816e3ec248f6938cf67c6d91e5e1
#: ../../src/tutorial/custom_query.rst:57
msgid "text Default ``oneway``"
msgstr "text Por defecto  ``oneway``"

# a4dbcf322242431e86e21cf0dd2d0323
#: ../../src/tutorial/custom_query.rst:58
msgid "text Default ``true`` to indicate all rows (this is not a column)"
msgstr "text Por defecto  ``true``  para indicar todos los registros (esto no es una columna)"

# 0a9261da3a204fe8973f128ef6a960e6
#: ../../src/tutorial/custom_query.rst:60
msgid ""
"The following parameters do not have a default value and when used they have"
" to be inserted in strict order:"
msgstr "Los siguientes parámetros no tienen un valor por defecto y cuando se usan tienen que insertarse en estricto orden:"

# 24f06f6b1d4e4d4ba7fb3d078899cbeb
#: ../../src/tutorial/custom_query.rst:62
msgid "text"
msgstr "text"

# 25b4027b78f7437bb8ce6a6142881103
# a08810d55bc040ce8de287b6455d6007
# 9e98508be5844523a5de60001d5ca3ee
# c5bc2ea08c5d4e188935bd817a23e363
#: ../../src/tutorial/custom_query.rst:64
#: ../../src/tutorial/custom_query.rst:65
#: ../../src/tutorial/custom_query.rst:66
#: ../../src/tutorial/custom_query.rst:67
msgid "text[]"
msgstr "text[]"

# 324f6836a74d4eb9a61de9ec13f4efd8
#: ../../src/tutorial/custom_query.rst:69
msgid ""
"When the columns required have the default names this can be used (pgr_func "
"is to represent a topology function)"
msgstr "Cuando las columnas necesarias tienen los nombres por defecto se puede usar lo siguiente: (pgr_func es representar una función de topología)"

# 250d7353f04c4625a0a939e34b72cbf8
#: ../../src/tutorial/custom_query.rst:79
msgid ""
"When the columns required do not have the default names its strongly "
"recomended to use the *named notation*."
msgstr "Cuando las columnas necesarias no tienen los nombres por defecto se recomienda enormemente usar la *notación con nombre*."
