# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) pgRouting Contributors - Version 2.0.0-dev (129919f develop)
# This file is distributed under the same license as the pgRouting package.
# 
# Translators:
# cvvergara, 2013
# sanak <geosanak@gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Documentation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-02 16:47\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-07 12:30+0000\n"
"Last-Translator: cvvergara\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/pgrouting/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

# 0979e1fbbc9641b5ade79d4c28a2473a
#: ../../../src/driving_distance/doc/index.rst:13
msgid "pgr_drivingDistance - Driving Distance"
msgstr ""

# 7b3011e2af744bfdb31fc2960aaa4664
#: ../../../src/driving_distance/doc/index.rst:20
msgid "Name"
msgstr "名前"

# 3c08eb6932d34c2ca49bd0889566e8e3
#: ../../../src/driving_distance/doc/index.rst:22
msgid ""
"``pgr_drivingDistance`` - Returns the driving distance from a start node."
msgstr ""

# 726c1fdc95044e52b22d50c0f0b766fb
#: ../../../src/driving_distance/doc/index.rst:26
msgid ""
"Requires :ref:`to build pgRouting <build>` with support for Driving "
"Distance."
msgstr ""

# ce1ce7f3f6c9425ab9c4a1aae81baeb3
#: ../../../src/driving_distance/doc/index.rst:30
msgid "Synopsis"
msgstr "概要"

# 12a9eb19a15e4f42acd14d76a3847c02
#: ../../../src/driving_distance/doc/index.rst:32
msgid ""
"This function computes a Dijkstra shortest path solution them extracts the "
"cost to get to each node in the network from the starting node. Using these "
"nodes and costs it is possible to compute constant drive time polygons. "
"Returns a set of :ref:`pgr_costResult <type_cost_result>` (seq, id1, id2, "
"cost) rows, that make up a list of accessible points."
msgstr ""

# df9cee3f069447debee18ff47cce02f8
#: ../../../src/driving_distance/doc/index.rst:41
msgid "Description"
msgstr "説明"

# fda5e314fd1b46c6a96ad0b8a241ae12
#: ../../../src/driving_distance/doc/index.rst:43
msgid ""
"a SQL query, which should return a set of rows with the following columns:"
msgstr "SQLのクエリーです。以下に続くカラムからなる行セットを返します:"

# 9621e3c82e434709bfcb9df2a0febdee
#: ../../../src/driving_distance/doc/index.rst:50
msgid "``int4`` identifier of the edge"
msgstr "エッジの識別子[``int4``]"

# b0b6976ee3d3495ca2e27a1359c6b07c
#: ../../../src/driving_distance/doc/index.rst:51
msgid "``int4`` identifier of the source vertex"
msgstr "``int4``型の始点ノードの識別子"

# fec5e9d5cb5e438ea2c5f0feecd1aa03
#: ../../../src/driving_distance/doc/index.rst:52
msgid "``int4`` identifier of the target vertex"
msgstr "``int4``型の終点ノードの識別子"

# ec8176b8c36e447ebd1f0995dadd973d
#: ../../../src/driving_distance/doc/index.rst:53
msgid ""
"``float8`` value, of the edge traversal cost. A negative cost will prevent "
"the edge from being inserted in the graph."
msgstr "``float8``型のエッジにかかる重み。負の重みはエッジがグラフに挿入されることを防ぎます。"

# 9c3f6ea025a84d0a8ac13358a10ed166
#: ../../../src/driving_distance/doc/index.rst:54
msgid ""
"(optional) the cost for the reverse traversal of the edge. This is only used"
" when the ``directed`` and ``has_rcost`` parameters are ``true`` (see the "
"above remark about negative costs)."
msgstr "(オプション) エッジの反対方向のコスト。この値は``directed``および``has_rcost``パラメータが``true``の場合のみ使用されます。(負のコストについては前述の通りです)"

# 32fef696ffaf450fb041bf2ebc1fc270
#: ../../../src/driving_distance/doc/index.rst:56
msgid "``int4`` id of the start point"
msgstr "``int4``型の始点ノードのID"

# 420175e68aac485f86544b6aa6cae550
#: ../../../src/driving_distance/doc/index.rst:57
msgid ""
"``float8`` value in edge cost units (not in projection units - they might be"
" different)."
msgstr ""

# a7f57fdcfe0544e69a4cde06a7344fb6
#: ../../../src/driving_distance/doc/index.rst:58
msgid "``true`` if the graph is directed"
msgstr "有向グラフの場合は``true``を指定"

# d72d8b646a964dea88cd97d711c69e94
#: ../../../src/driving_distance/doc/index.rst:59
msgid ""
"if ``true``, the ``reverse_cost`` column of the SQL generated set of rows "
"will be used for the cost of the traversal of the edge in the opposite "
"direction."
msgstr "``true``の場合、SQLで生成される行セットの``reverse_cost``カラムは、エッジの逆方向にかかる重みとして使用されます。"

# ef1631b756b54c3aa2b66ae0abfad917
#: ../../../src/driving_distance/doc/index.rst:61
msgid "Returns set of :ref:`type_cost_result`:"
msgstr ":ref:`type_cost_result` のセットを返します:"

# e440be6d227945fa904c13d07855a863
#: ../../../src/driving_distance/doc/index.rst:63
msgid "row sequence"
msgstr "行の連番"

# bfe1245d3dde49048c4e9bf715508e92
#: ../../../src/driving_distance/doc/index.rst:64
msgid "node ID"
msgstr "ノードID"

# 401535e148ae4023aefb138c6f8ff762
#: ../../../src/driving_distance/doc/index.rst:65
msgid "edge ID (this is probably not a useful item)"
msgstr ""

# 3a2b1d8c38434024b2edd02add5bb1fc
#: ../../../src/driving_distance/doc/index.rst:66
msgid "cost to get to this node ID"
msgstr ""

# 1d8dc027684e453f9a61e3e3f12ee255
#: ../../../src/driving_distance/doc/index.rst:70
msgid ""
"You must reconnect to the database after ``CREATE EXTENSION pgrouting``. "
"Otherwise the function will return ``Error computing path: std::bad_alloc``."
msgstr ""

# a61d60a110d54bc0a6930cab19c3ce24
#: ../../../src/driving_distance/doc/index.rst:74
msgid "History"
msgstr "履歴"

# f2e8e48820a54015ab1b6a85136df5f0
#: ../../../src/driving_distance/doc/index.rst:75
msgid "Renamed in version 2.0.0"
msgstr "バージョン 2.0.0 でリネームされました"

# 817cc13bb697434e9f0803ed3f365934
#: ../../../src/driving_distance/doc/index.rst:79
msgid "Examples"
msgstr "例"

# 82aec7db1ea043b28641f4963d13763b
#: ../../../src/driving_distance/doc/index.rst:81
msgid "Without ``reverse_cost``"
msgstr "``reverse_cost``なしの場合"

# ac2a8b6a32a24b6095a9fb31fce4ebe0
#: ../../../src/driving_distance/doc/index.rst:101
msgid "With ``reverse_cost``"
msgstr "``reverse_cost``ありの場合"

# 0d7631d9310b438c91153c3dd1b24a5b
#: ../../../src/driving_distance/doc/index.rst:121
msgid "The queries use the :ref:`sampledata` network."
msgstr "上記クエリは :ref:`sampledata` のネットワークを使用しています。"

# eed359d1899540fab05b3a4dc12fcaa1
#: ../../../src/driving_distance/doc/index.rst:125
msgid "See Also"
msgstr "参照"

# affd024607f942fb927cdf15975a7d4d
#: ../../../src/driving_distance/doc/index.rst:127
msgid ":ref:`pgr_points_as_polygon`"
msgstr ":ref:`pgr_points_as_polygon`"

# 5809d5028efc4d909ba300c75482cb61
#: ../../../src/driving_distance/doc/index.rst:128
msgid ":ref:`pgr_alphashape`"
msgstr ""
