# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) pgRouting Contributors - Version 2.0.0 (187a022 develop)
# This file is distributed under the same license as the pgRouting package.
# 
# Translators:
# cvvergara, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Documentation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-23 15:04\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-24 00:21+0000\n"
"Last-Translator: cvvergara\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/pgrouting/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

# 6a8f93140b244bb29541e366b9af91dd
#: ../../src/tutorial/index.rst:13
msgid "Tutorial"
msgstr "Tutoriales"

# a64c244637f4455cbded0e09c15fb8e1
#: ../../src/tutorial/index.rst:16
msgid ":ref:`Getting started <tutorial>`"
msgstr ":ref:`Comenzando a trabajar <tutorial>`"

# acf4544cb0394b96859312fe489b6b5f
#: ../../src/tutorial/index.rst:18
msgid "How to create a database to use for our project"
msgstr "Cómo crear una base de datos para ser utilizada por nuestro proyecto"

# 29bb03c78beb407cb3c7ef833144e908
#: ../../src/tutorial/index.rst:19
msgid "How to load some data"
msgstr "Cómo cargar algunos datos"

# 6522624c4787423098652645beaca70b
#: ../../src/tutorial/index.rst:20
msgid "How to build a topology"
msgstr "Cómo construir una topología"

# 7e3a1701c1cb4f2399f80cab2f32fbfd
#: ../../src/tutorial/index.rst:21
msgid "How to check your graph for errors"
msgstr "Cómo comprobar la gráfica para errores"

# 7a4ac738b5a54446a3fb6a2a872ee973
#: ../../src/tutorial/index.rst:22
msgid "How to compute a route"
msgstr "Cómo calcular una ruta"

# 267375c5b956437cab09d66694082436
#: ../../src/tutorial/index.rst:23
msgid "How to use other tools to view your graph and route"
msgstr "Cómo utilizar otras herramientas para ver la gráfica y la ruta"

# 7eb6346c00174549a67aa3ba5b639061
#: ../../src/tutorial/index.rst:24
msgid "How to create a web app"
msgstr "Cómo crear una aplicación web"

# 9c88e3538b4443db8727c2ac29dfe064
#: ../../src/tutorial/index.rst:26
msgid "Advanced Topics"
msgstr "Tópicos avanzados"

# 96bfb05f4c374de79f250704d4c8b3e7
#: ../../src/tutorial/index.rst:28
msgid ":ref:`topology` for an overview of a topology for routing algorithms."
msgstr ":ref:`topology` para tener una visión general de una topología de algoritmos de encaminamiento."

# 5bb8a81892314636b035fe0d8e56b426
#: ../../src/tutorial/index.rst:29
msgid ":ref:`analytics` for an overview of the analysis of a graph."
msgstr ":ref:`analytics` para tener una visión general del análisis de un gráfico."

# 6cfe3bc3d8b942b188c87a00b5e92cb8
#: ../../src/tutorial/index.rst:30
msgid ":ref:`custom_query` that is used in the routing algorithms."
msgstr ":ref:`custom_query` que se utiliza en los algoritmos de encaminamiento."

# 2fc8eb635e614b249d37a76fb7d66f68
#: ../../src/tutorial/index.rst:31
msgid ":ref:`performance` to improve your performance."
msgstr ":ref:`performance` para mejorar su rendimiento."

# 1cf3220a11c4411b85339e05e3546f22
#: ../../src/tutorial/index.rst:32
msgid ":ref:`custom_wrapper` to colaborate with a wrapper."
msgstr ":ref:`custom_wrapper` para colaborar con un envoltorio."

# 025472df762342bb955f96e2572111ed
#: ../../src/tutorial/index.rst:33
msgid ":ref:`recipes` to colaborate with a recipe."
msgstr ":ref:`recipes` para colaborar con una receta."
