# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) pgRouting Contributors - Version 2.0.0 (187a022 develop)
# This file is distributed under the same license as the pgRouting package.
# 
# Translators:
# cvvergara, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Documentation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-23 15:04\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-23 20:20+0000\n"
"Last-Translator: cvvergara\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/pgrouting/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

# 2d164be73a6143b9850a47118af6fac0
#: ../../src/tutorial/recipes.rst:13
msgid "User's Recipes contributions"
msgstr "Contribuciones de recetas de los usuarios"

# 8f4e11e136e347c49071a20b75e3f7db
#: ../../src/tutorial/recipes.rst:16
msgid "How to contribute."
msgstr "Cómo contribuir."

# c28848a4efb9438e9753f9724a0b1bba
#: ../../src/tutorial/recipes.rst:17
msgid ""
"Use an issue tracker (see :ref:`support`) with a title containing: "
"*Proposing a Recipe: Myrecipename*. The body will contain:"
msgstr "Utilice un issue tracker en git (ver :ref:`Soporte <support>`) con un título que contiene: *Proposing a Recipe: MiNombreDeReceta*. El cuerpo debe contiener:"

# 304b12401b0a4ae6995e2e6f43ab60ed
#: ../../src/tutorial/recipes.rst:19
msgid "author:  Required"
msgstr "Autor: requerido"

# 0de50268810243a9a9eae4fbe089d207
#: ../../src/tutorial/recipes.rst:20
msgid ""
"mail: if you are subscribed to the developers list this is not necessary"
msgstr "Correo: Si usted está suscrito a la lista de los desarrolladores no es necesario"

# d84afc673d2a47e5a939a1905c7ac458
#: ../../src/tutorial/recipes.rst:21
msgid "date: Date posted"
msgstr "Fecha: fecha"

# a77ebe21f0d644da8c0573551db24a3e
#: ../../src/tutorial/recipes.rst:22
msgid "comments and code:  using reStructuredText format"
msgstr "Comentarios y código: formato reStructuredText"

# 586b6b7d313849ccb0eff13b59bcde27
#: ../../src/tutorial/recipes.rst:24
msgid ""
"Any contact with the author will be done using the developers mailing list. "
"The pgRouting team will evaluate the recipe and will be included it in this "
"section when approved."
msgstr "Cualquier contacto con el autor se hará utilizando la lista de correo de desarrolladores. El equipo pgRouting evaluará la receta y será incluido en esta sección cuando sea aprobada."

# c0fb6175b7b640e18821f49b08810c30
#: ../../src/tutorial/recipes.rst:27
msgid "Comparing topology of a unnoded network with a noded network"
msgstr "Comparando la topología de una red de que no tiene nodos en las intersecciones con una red con nodos en las intersecciones"

# 4f1d4919585f4bc2bb4d02067ccaa841
#: ../../src/tutorial/recipes.rst:30
msgid "pgRouting team."
msgstr "Equipo pgRouting."

# 413f44066e2e4af0952d3a31b7bbaeff
#: ../../src/tutorial/recipes.rst:32
msgid "This recipe uses the :ref:`sampledata` network."
msgstr "Esta receta se utiliza la :ref:`red de ejemplo <sampledata>`."

# 1e7ee7f6cb5b421d85ca530f636a264b
#: ../../src/tutorial/recipes.rst:42
msgid "*No more contributions*"
msgstr "*No hay más contribuciones*"
