# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) pgRouting Contributors - Version 2.0.0 (ec59fc1 develop)
# This file is distributed under the same license as the pgRouting package.
# 
# Translators:
# erikap, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Documentation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-22 13:52\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-20 14:20+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Kastl\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/pgrouting/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

# e70efe892bc14a45b9e0a2483d5955c1
#: ../../../src/common/doc/functions/node_network.rst:13
msgid "pgr_nodeNetwork"
msgstr ""

# 928e918755da48d29b113ad9fcdac620
#: ../../../src/common/doc/functions/node_network.rst:20
msgid "Name"
msgstr "Nom"

# 4c656aa4f4bf48c39d41d16b429a0f0f
#: ../../../src/common/doc/functions/node_network.rst:22
msgid "``pgr_nodeNetwork`` - Nodes an network edge table."
msgstr "``pgr_nodeNetwork`` - Noue une table réseau d'arêtes."

# b5fd23c4e27446ce8ac33a3ee9bd1fe7
#: ../../../src/common/doc/functions/node_network.rst:24
msgid "Nicolas Ribot"
msgstr "Nicolas Ribot"

# 16108dce80dd41e2a458f2f45f2864d0
#: ../../../src/common/doc/functions/node_network.rst:25
msgid "Nicolas Ribot, The source code is released under the MIT-X license."
msgstr "Nicolas Ribot, Le code source est distribué sous la licence MIT-X."

# 3977ae6b9cf044318ec203a8e5aa5692
#: ../../../src/common/doc/functions/node_network.rst:29
msgid "Synopsis"
msgstr "Synopsis"

# 2f6a7ad6abe5481da1e313d912af14e9
#: ../../../src/common/doc/functions/node_network.rst:31
msgid ""
"The function reads edges from a not \"noded\" network table and writes the "
"\"noded\" edges into a new table."
msgstr "La fonction lit les arêtes d'une table réseau de nœuds non \"noded\" et écrit les arêtes \"noded\" dans une nouvelle table."

# 3461fdeb834f4294ae2b188234db4eff
#: ../../../src/common/doc/functions/node_network.rst:40
msgid "Description"
msgstr "Description"

# 422a0c6c90c04a46bec03a6510ec201f
#: ../../../src/common/doc/functions/node_network.rst:42
msgid ""
"A common problem associated with bringing GIS data into pgRouting is the "
"fact that the data is often not \"noded\" correctly. This will create "
"invalid topologies, which will result in routes that are incorrect."
msgstr "Un problème commun associé avec des données SIG dans pgRouting est le fait que les données sont souvent non \"noded\" correctement. Cela créée des topologies invalides, qui résultent dans des routes incorrectes. "

# 69294245f1c44993a75f749e3721222a
#: ../../../src/common/doc/functions/node_network.rst:44
msgid ""
"What we mean by \"noded\" is that at every intersection in the road network "
"all the edges will be broken into separate road segments. There are cases "
"like an over-pass and under-pass intersection where you can not traverse "
"from the over-pass to the under-pass, but this function does not have the "
"ability to detect and accommodate those situations."
msgstr ""

# 2817b2a1050f4b5da0c9aac6f306ea5e
#: ../../../src/common/doc/functions/node_network.rst:46
msgid ""
"This function reads the ``edge_table`` table, that has a primary key column "
"``id`` and geometry column named ``the_geom`` and intersect all the segments"
" in it against all the other segments and then creates a table "
"``edge_table_noded``. It uses the ``tolerance`` for deciding that multiple "
"nodes within the tolerance are considered the same node."
msgstr ""

# b6408b0103e84de6acf993a22a25e533
#: ../../../src/common/doc/functions/node_network.rst:48
msgid "Parameters"
msgstr ""

# 40ed2f0c80b64683aa3f8d42d20a77a2
#: ../../../src/common/doc/functions/node_network.rst:50
msgid "``text`` Network table name. (may contain the schema name as well)"
msgstr ""

# 86c247b372114883b5f6d0949e51b3c8
#: ../../../src/common/doc/functions/node_network.rst:51
msgid "``float8`` tolerance for coincident points (in projection unit)dd"
msgstr ""

# 946d6ed96b2b4f7fac8bcc7ba4d8e68b
#: ../../../src/common/doc/functions/node_network.rst:52
msgid ""
"``text`` Primary key column name of the network table. Default value is "
"``id``."
msgstr ""

# ce2e7f47f3bb4b299dda0387123f0409
#: ../../../src/common/doc/functions/node_network.rst:53
msgid ""
"``text`` Geometry column name of the network table. Default value is "
"``the_geom``."
msgstr ""

# 74d00078e6354e09a4592cf7e3f9dbe8
#: ../../../src/common/doc/functions/node_network.rst:54
msgid "``text`` Suffix for the new table's. Default value is ``noded``."
msgstr ""

# bc28085240354b228628c4449f877afe
#: ../../../src/common/doc/functions/node_network.rst:56
msgid "The output table will have for  ``edge_table_noded``"
msgstr ""

# df15f6d14415411b85a167c31717fb4e
#: ../../../src/common/doc/functions/node_network.rst:58
msgid "``bigint`` Unique identifier for the table"
msgstr ""

# 4acc7cf0acea40ac852585983687ef11
#: ../../../src/common/doc/functions/node_network.rst:59
msgid "``bigint``  Identifier of the edge in original table"
msgstr ""

# 99bb3c953a7243e1b8232bf4a387c7d7
#: ../../../src/common/doc/functions/node_network.rst:60
msgid "``integer`` Segment number of the original edge"
msgstr ""

# 36a3bdb3e58840f78502c1f388619d52
#: ../../../src/common/doc/functions/node_network.rst:61
msgid ""
"``integer`` Empty source column to be used with  :ref:`pgr_create_topology` "
"function"
msgstr ""

# 05092b2ea62744f1910db90fe30ab152
#: ../../../src/common/doc/functions/node_network.rst:62
msgid ""
"``integer`` Empty target column to be used with  :ref:`pgr_create_topology` "
"function"
msgstr ""

# c2b0caed0dd643e1991dd4e7f0f08e4c
#: ../../../src/common/doc/functions/node_network.rst:63
msgid "``geometry`` Geometry column of the noded network"
msgstr ""

# a1f34fff1602404db7f2c2344f99cad1
#: ../../../src/common/doc/functions/node_network.rst:66
msgid "History"
msgstr "Histoire"

# b92ecc8b6d9a4eaba9e0a30ce164fed0
#: ../../../src/common/doc/functions/node_network.rst:67
msgid "New in version 2.0.0"
msgstr "Nouveau depuis la version 2.0.0"

# cd2560788805450aa6ffb5ce84c8058e
#: ../../../src/common/doc/functions/node_network.rst:71
msgid "Example"
msgstr "Exemple"

# 7e9403e106bb4c0abdd7ed3d1b266079
#: ../../../src/common/doc/functions/node_network.rst:73
msgid "Let's create the topology for the data in :ref:`sampledata`"
msgstr ""

# 5c1a627f182d47efa30c1d4c830862ab
#: ../../../src/common/doc/functions/node_network.rst:91
msgid "Now we can analyze the network."
msgstr ""

# 3eb0c69215284a33ab1505fded4b5a1f
#: ../../../src/common/doc/functions/node_network.rst:115
msgid ""
"The analysis tell us that the network has a gap and and an intersection. We "
"try to fix the problem using:"
msgstr ""

# 8be31305870e491c92ad11d8f8d0a20a
#: ../../../src/common/doc/functions/node_network.rst:137
msgid ""
"Inspecting the generated table, we can see that edges 13,14 and 18 has been "
"segmented"
msgstr ""

# 8a086446ed8d4b30bf07015ab46ea12d
#: ../../../src/common/doc/functions/node_network.rst:167
msgid "We can create the topology of the new network"
msgstr ""

# 8944601cf6e343c09dce0bf706960a8c
#: ../../../src/common/doc/functions/node_network.rst:185
msgid "Now let's analyze the new topology"
msgstr ""

# 8a596982abe141b4a1925e35e1db79a3
#: ../../../src/common/doc/functions/node_network.rst:211
msgid "Images"
msgstr ""

# 960ada27fdd34c3dbfb61f10e5feba5f
#: ../../../src/common/doc/functions/node_network.rst:244
msgid "Comparing the results"
msgstr ""

# 8bbf24ce7c7e42f5a20e2a8d89e04c36
#: ../../../src/common/doc/functions/node_network.rst:246
msgid "Comparing with the Analysis in the original edge_table, we see that."
msgstr ""

# a3503fcd45dd4095b55e814ab842c829
#: ../../../src/common/doc/functions/node_network.rst:249
msgid "Before"
msgstr ""

# dfb592f8bd4e4572bbda7700558b3e93
#: ../../../src/common/doc/functions/node_network.rst:249
msgid "After"
msgstr ""

# dde3349cc54e4b94afb37800f2a163f5
#: ../../../src/common/doc/functions/node_network.rst:251
msgid "Table name"
msgstr ""

# f672bf7770e8488fbe5ea1fbd13d7ac9
#: ../../../src/common/doc/functions/node_network.rst:251
msgid "edge_table"
msgstr ""

# fbe3a7f491d4488085062b1fb783b357
#: ../../../src/common/doc/functions/node_network.rst:251
msgid "edge_table_noded"
msgstr ""

# adaa5d5eca664ecb9d20315adfd329b4
#: ../../../src/common/doc/functions/node_network.rst:253
msgid "Fields"
msgstr ""

# ebcf10a104ba4d7eaae546ec13365142
#: ../../../src/common/doc/functions/node_network.rst:253
msgid "All original fields"
msgstr ""

# be45b275890a4aa8a6d624b6f87774d0
#: ../../../src/common/doc/functions/node_network.rst:253
msgid "Has only basic fields to do a topology analysis"
msgstr ""

# 92f3a885bad349d6b5f9ef2345cb905f
#: ../../../src/common/doc/functions/node_network.rst:255
msgid "Dead ends"
msgstr ""

# 40a53c9b632b40a6a81f9277c11765b1
#: ../../../src/common/doc/functions/node_network.rst:255
msgid "Edges with 1 dead end: 1,6,24"
msgstr ""

# 709cbda3addd4b32b9b267d9ceafdb4f
#: ../../../src/common/doc/functions/node_network.rst:256
msgid "Edges with 2 dead ends  17,18"
msgstr ""

# d0de891ebf004a148c2bcd4510d81064
#: ../../../src/common/doc/functions/node_network.rst:258
msgid ""
"Edge 17's right node is a dead end because there is no other edge sharing "
"that same node. (cnt=1)"
msgstr ""

# 57918afd2f0445cea564eba267fa8c37
#: ../../../src/common/doc/functions/node_network.rst:255
msgid "Edges with 1 dead end: 1-1 ,6-1,14-2, 18-1 17-1 18-2"
msgstr ""

# ff6cb3034ea345c89df6d718108fd2bc
#: ../../../src/common/doc/functions/node_network.rst:262
msgid "Isolated segments"
msgstr ""

# b958862fe349475ca7c2b38bbb40663b
#: ../../../src/common/doc/functions/node_network.rst:262
msgid "two isolated segments:  17 and 18 both they have 2 dead ends"
msgstr ""

# 8d0bda0399694c6d8677fa928bdab03c
#: ../../../src/common/doc/functions/node_network.rst:263
msgid "No Isolated segments"
msgstr ""

# ac2cf90e5b2a4e75bb94688d6e4ec553
#: ../../../src/common/doc/functions/node_network.rst:263
msgid "Edge 17 now shares a node with edges 14-1 and 14-2"
msgstr ""

# 287c00afc68a4e869f912d7b2ddabefb
#: ../../../src/common/doc/functions/node_network.rst:264
msgid "Edges 18-1 and 18-2 share a node with edges 13-1 and 13-2"
msgstr ""

# bab6a1bf5c10447caa298e9247f3bf2a
#: ../../../src/common/doc/functions/node_network.rst:266
msgid "Gaps"
msgstr ""

# c23ab3c2eff44ddf9ddb0bee4f90197a
#: ../../../src/common/doc/functions/node_network.rst:266
msgid ""
"There is a gap between edge 17 and 14 because edge 14 is near to the right "
"node of edge 17"
msgstr ""

# 89fabbc2722649c9adf098ea0f9dde1c
#: ../../../src/common/doc/functions/node_network.rst:266
msgid ""
"Edge 14 was segmented Now edges: 14-1 14-2 17 share the same node The "
"tolerance value was taken in account"
msgstr ""

# c04f1c8028d846aeb593cd2389ee45da
#: ../../../src/common/doc/functions/node_network.rst:270
msgid "Intersections"
msgstr ""

# db3e94db58d0422bbfbdb83ba509d29e
#: ../../../src/common/doc/functions/node_network.rst:270
msgid "Edges 13 and 18 were intersecting"
msgstr ""

# 50736f49b59e4f7fa0c66f0e979d80bd
#: ../../../src/common/doc/functions/node_network.rst:270
msgid ""
"Edges were segmented, So, now in the interection's point there is a node and"
" the following edges share it: 13-1 13-2 18-1 18-2"
msgstr ""

# f39fa18acedb410fb827e37f226da00b
#: ../../../src/common/doc/functions/node_network.rst:275
msgid ""
"Now, we are going to include the segments 13-1, 13-2 14-1, 14-2 ,18-1 and "
"18-2 into our edge-table, copying the data for dir,cost,and reverse cost "
"with tho following steps:"
msgstr ""

# 40eb8df52b5649ddb2401cc0c9fe4e7c
#: ../../../src/common/doc/functions/node_network.rst:277
msgid ""
"Add a column old_id into edge_table, this column is going to keep track the "
"id of the original edge"
msgstr ""

# 91eb1db3098b4353be78c9aef064421e
#: ../../../src/common/doc/functions/node_network.rst:278
msgid ""
"Insert only the segmented edges, that is, the ones whose max(sub_id) >1"
msgstr ""

# 2158163aaac748eca84fcd78a42e9b3a
#: ../../../src/common/doc/functions/node_network.rst:291
msgid "We recreate the topology:"
msgstr ""

# 03050935f9bb42a69dfe42e303e8f164
#: ../../../src/common/doc/functions/node_network.rst:311
msgid ""
"To get the same analysis results as the topology of edge_table_noded, we do "
"the following query:"
msgstr ""

# bcefb46820504921aa7a3260a988c26d
#: ../../../src/common/doc/functions/node_network.rst:338
msgid ""
"To get the same analysis results as the original edge_table, we do the "
"following query:"
msgstr ""

# 376c4a5e033d42b3ba4e3c3ec018f8e8
#: ../../../src/common/doc/functions/node_network.rst:363
msgid ""
"Or we can analyze everything because, maybe edge 18 is an overpass, edge 14 "
"is an under pass and there is also a street level juction, and the same "
"happens with edges 17 and 13."
msgstr ""

# 26fbd57b79324bd08ef2c5ee3579831e
#: ../../../src/common/doc/functions/node_network.rst:390
msgid "See Also"
msgstr "Voir aussi"

# 9df40faa94c64db5b2256f265be6e4d4
#: ../../../src/common/doc/functions/node_network.rst:392
msgid ""
":ref:`topology` for an overview of a topology for routing algorithms. "
":ref:`pgr_analyze_oneway` to analyze directionality of the edges. "
":ref:`pgr_create_topology` to create a topology based on the geometry. "
":ref:`pgr_analyze_graph` to analyze the edges and vertices of the edge "
"table."
msgstr ""
