# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) pgRouting Contributors - Version 2.0.0 (ec59fc1 develop)
# This file is distributed under the same license as the pgRouting package.
# 
# Translators:
# cvvergara, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Documentation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-22 13:52\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-10 15:50+0000\n"
"Last-Translator: cvvergara\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/pgrouting/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

# 7e98fba52c6f402c811f8c50dd811f39
#: ../../../src/common/doc/legacy.rst:13
msgid "Legacy Functions"
msgstr "Funciones heredadas"

# 18b051582e6742be8a3737391d4676ad
#: ../../../src/common/doc/legacy.rst:15
msgid ""
"pgRouting 2.0 release has total restructured the function naming and "
"obsoleted many of the functions that were available in the 1.x releases. "
"While we realize that this may inconvenience our existing users, we felt "
"this was needed for the long term viability of the project to be more "
"response to our users and to be able to add new functionality and test "
"existing functionality."
msgstr "En la versión 2.0 de pgRouting se hizo una reestructuración total en la nomenclatura de las funciones y se han sustituido muchas funciones que estaban disponibles en las versiones 1.x. Mientras esto puede ser un inconveniente para nuestros usuarios existentes, pensamos que esto era necesario para la viabilidad a largo plazo del proyecto, mejorar la respuesta a más de nuestros usuarios, poder añadir nuevas funcionalidades y probar la funcionalidad existente."

# cf6d9479ec0b4eb6b0607f3302df5dca
#: ../../../src/common/doc/legacy.rst:17
msgid ""
"We have made a minimal effort to save most of these function and distribute "
"with the release in a file ``pgrouting_legacy.sql`` that is not part of the "
"pgrouting extension and is not supported. If you can use these functions "
"that is great. We have not tested any of these functions so if you find "
"issues and want to post a pull request or a patch to help other users that "
"is fine, but it is likely this file will be removed in a future release and "
"we strongly recommend that you convert your existing code to use the new "
"documented and supported functions."
msgstr "Se hizo mínimo esfuerzo para salvar a la mayoría de estas funciones y distribuir con la versión  un archivo ``pgrouting_legacy.sql``  que no es parte de la extensión pgRouting y no están siendo apoyadas. Si puede utilizar estas funciones, que bueno. No hemos probado ninguna de estas funciones,  entonces si encuentra problemas y publicar  un parche para ayudar a otros usuarios, es correcto pero lo más probable es que ese archivo sea eliminado en versiones futuras, por lo que le recomendamos encarecidamente que convierta su código existente para utilizar las nuevas funciones documentadas y apoyadas por el equipo de soporte."

# 82da52e7fec44c24956e90636a8a9355
#: ../../../src/common/doc/legacy.rst:19
msgid ""
"The follow is a list of TYPEs, CASTs and FUNCTION included in the "
"``pgrouting_legacy.sql`` file. The list is provide as a convenience but "
"these functions are deprecated, not supported, and probably will need some "
"changes to get them to work."
msgstr "La siguiente es una lista de: tipos, modelos y funciones incluidas en el archivo ``pgrouting_legacy.sql``.  La lista es para proporcionarle comodidad, pero estas funciones son obsoletas, no apoyadas y probablemente tendrá que hacer cambios para hacerlas trabajar."

# 7ae0da52fff04aaaaec8fd9b91d3b7b0
#: ../../../src/common/doc/legacy.rst:23
msgid "TYPEs & CASTs"
msgstr "TYPEs & CASTs"

# 8e73926e03514dff813a00fbf7d202e0
#: ../../../src/common/doc/legacy.rst:34
msgid "FUNCTIONs"
msgstr "FUNCTIONs"
