# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) pgRouting Contributors - Version 2.0.0-dev (129919f develop)
# This file is distributed under the same license as the pgRouting package.
# 
# Translators:
# cvvergara, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Documentation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-02 16:47\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-12 15:40+0000\n"
"Last-Translator: cvvergara\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/pgrouting/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

# 81e0b58a4b464395b3661da85edfaa90
#: ../../../src/common/doc/functions/point_to_id.rst:13
msgid "pgr_pointToId - Inserts point into a vertices table"
msgstr "pgr_pointToId - Inserta puntos una tabla de vértices"

# 9bebf9f4ff2b43a39470ee284698fa33
#: ../../../src/common/doc/functions/point_to_id.rst:20
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

# 8fcf7e9e33b448b982f7111389a7e412
#: ../../../src/common/doc/functions/point_to_id.rst:22
msgid "``pgr_pointToId`` — Inserts a point into a temporary vertices table."
msgstr "``pgr_pointToId`` — Inserta puntos a una tabla de vértices temporal"

# 1ebe04b75e4444e2970f12bf667f07fa
#: ../../../src/common/doc/functions/point_to_id.rst:26
msgid ""
"This function should not be used directly. Use :ref:`pgr_createTopology "
"<pgr_create_topology>` instead."
msgstr "Esta función no debe utilizarse directamente. Usar :ref:`pgr_createTopology <pgr_create_topology>` en su lugar."

# 8c3303cb3d73446795471f411d835691
#: ../../../src/common/doc/functions/point_to_id.rst:30
msgid "Synopsis"
msgstr "Sinopsis"

# e17d53fea1674ad692e9d65129c04e5d
#: ../../../src/common/doc/functions/point_to_id.rst:32
msgid ""
"Inserts a point into a temporary vertices table, and returns an id of a new "
"point or an existing point. Tolerance is the minimal distance between "
"existing points and the new point to create a new point."
msgstr "Inserta un punto en una tabla temporal de vértices y devuelve el identificador del nuevo punto o del punto existente. La tolerancia es la distancia mínima entre los puntos existentes y el nuevo punto para la creación de ese un nuevo punto."

# 4b067a809bbd4210baf154f274aab5f0
#: ../../../src/common/doc/functions/point_to_id.rst:40
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

# de6b0b7b7ae44691a60a709a1245e12c
#: ../../../src/common/doc/functions/point_to_id.rst:42
msgid "``geometry`` of the existing point"
msgstr "``geometry`` del punto existente"

# e05906cd2cd545eead6a6a277d441ea4
#: ../../../src/common/doc/functions/point_to_id.rst:43
msgid ""
"``float8`` snapping tolerance of disconnected edges (in projection unit)"
msgstr "``float8`` tolerancia ruptura de los bordes desconectados (en la unidad de proyección)"

# 7eb52d95126d47efbf485a1397785c34
#: ../../../src/common/doc/functions/point_to_id.rst:45
msgid "Returns point id (``bigint``) of a new or existing point."
msgstr "Devuelve el identificador del (``bigint``)  punto nuevo o existente."

# 78ed162b771d42c1bdadb75ea1806c17
#: ../../../src/common/doc/functions/point_to_id.rst:49
msgid "History"
msgstr "Historia"

# 932b962d76c14946b54db15e77b3c90d
#: ../../../src/common/doc/functions/point_to_id.rst:50
msgid "Renamed in version 2.0.0"
msgstr "Renombrado en la versión 2.0.0"

# c1b2ccd7df20427c88dcf1ebf4b06d82
#: ../../../src/common/doc/functions/point_to_id.rst:54
msgid "See Also"
msgstr "Véase también"

# 4dafa239ff7648c2952a2d3ee70671bf
#: ../../../src/common/doc/functions/point_to_id.rst:56
msgid ":ref:`pgr_create_topology`"
msgstr ":ref:`pgr_create_topology`"

# 8100a50d0b5f4b0cab8d62645becc674
#: ../../../src/common/doc/functions/point_to_id.rst:57
msgid ":ref:`topology`"
msgstr ":ref:`topology`"

# 86ad35d9d3ce44a696b6dc61c466e04e
#: ../../../src/common/doc/functions/point_to_id.rst:58
msgid ":ref:`pgr_node_network`"
msgstr ":ref:`pgr_node_network`"
