# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) pgRouting Contributors - Version 2.0.0 (ec59fc1 develop)
# This file is distributed under the same license as the pgRouting package.
# 
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Documentation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-22 13:52\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-22 05:50+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Kastl\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/pgrouting/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

# 1a8504651dd840e4a48344ead373a073
#: ../../../src/common/doc/functions/create_vert_table.rst:13
msgid "pgr_createVerticesTable"
msgstr ""

# ad976846c3444135a397d1f47a0ffceb
#: ../../../src/common/doc/functions/create_vert_table.rst:20
msgid "Name"
msgstr "Nom"

# c26ff674db0d4b65bff9b1483e524956
#: ../../../src/common/doc/functions/create_vert_table.rst:22
msgid ""
"``pgr_createVerticesTable`` — Reconstructs the vertices table based on the "
"source and target information."
msgstr ""

# b27c4239c9034d8fb5bbfc4b736af367
#: ../../../src/common/doc/functions/create_vert_table.rst:26
msgid "Synopsis"
msgstr "Synopsis"

# bbfea2a13422443f8e1b9b863f56dea0
# 139eabd1665d4dc8b6caac92f0764d50
#: ../../../src/common/doc/functions/create_vert_table.rst:28
#: ../../../src/common/doc/functions/create_vert_table.rst:63
msgid "The function returns:"
msgstr ""

# bdf469a3c50c4176bcc89409cbe50136
# 268e8b4480b24112a72e1d7da0dab1bd
#: ../../../src/common/doc/functions/create_vert_table.rst:30
#: ../../../src/common/doc/functions/create_vert_table.rst:65
msgid "``OK`` after the vertices table has been reconstructed."
msgstr ""

# f542765a7c984a57b56f203df843634d
# a536d714aa4240dca5d92dfeee6dd7bb
#: ../../../src/common/doc/functions/create_vert_table.rst:31
#: ../../../src/common/doc/functions/create_vert_table.rst:70
msgid ""
"``FAIL`` when the vertices table was not reconstructed due to an error."
msgstr ""

# c7c8bc00b10d45a897224d240c4f96bf
#: ../../../src/common/doc/functions/create_vert_table.rst:41
msgid "Description"
msgstr "Description"

# c53a2ef242f8484dac84581a80134594
#: ../../../src/common/doc/functions/create_vert_table.rst:44
msgid "Parameters"
msgstr ""

# 2dc2c3867d7a4367a958a6e1049f44c0
#: ../../../src/common/doc/functions/create_vert_table.rst:45
msgid ""
"The reconstruction of the vertices table  function accepts the following "
"parameters:"
msgstr ""

# e92b11f0f4ea47af9581936d11972ef6
#: ../../../src/common/doc/functions/create_vert_table.rst:47
msgid "``text`` Network table name. (may contain the schema name as well)"
msgstr ""

# 75d43bdeeb7843139aec9b4c7dc60097
#: ../../../src/common/doc/functions/create_vert_table.rst:48
msgid ""
"``text``  Geometry column name of the network table. Default value is "
"``the_geom``."
msgstr ""

# f0e2bb638cd841f2b61bc8398e3ea59b
#: ../../../src/common/doc/functions/create_vert_table.rst:49
msgid ""
"``text`` Source column name of the network table. Default value is "
"``source``."
msgstr ""

# ba67bced62994e7b98967cf09cbf3ca6
#: ../../../src/common/doc/functions/create_vert_table.rst:50
msgid ""
"``text``  Target column name of the network table.  Default value is "
"``target``."
msgstr ""

# d7d53a50bc9249518132241a2c83dc1b
#: ../../../src/common/doc/functions/create_vert_table.rst:51
msgid ""
"``text``   Condition to SELECT a subset or rows.  Default value is ``true`` "
"to indicate all rows."
msgstr ""

# a87c8e9949df409da09632babbb99748
#: ../../../src/common/doc/functions/create_vert_table.rst:55
msgid "The ``edge_table`` will be affected"
msgstr ""

# a0b202c14bf849e1a9506fc9c4010540
#: ../../../src/common/doc/functions/create_vert_table.rst:57
msgid ""
"An index will be created, if it doesn't exists, to speed up the process to "
"the following columns:"
msgstr ""

# 51ab4d2ba98b4affa7e5cec96e352cce
#: ../../../src/common/doc/functions/create_vert_table.rst:59
msgid "``the_geom``"
msgstr "``the_geom``"

# 134fb1a15f8742a49fe36e2683c4c324
#: ../../../src/common/doc/functions/create_vert_table.rst:60
msgid "``source``"
msgstr "``source``"

# 1c5f7bc5486b44999341e4f8f9b92c2e
#: ../../../src/common/doc/functions/create_vert_table.rst:61
msgid "``target``"
msgstr "``target``"

# 2c70ff2c521c48c799c898d61a01e119
#: ../../../src/common/doc/functions/create_vert_table.rst:67
msgid "Creates a vertices table: <edge_table>_vertices_pgr."
msgstr ""

# b0e0cf6163ea49f3b3a38e97576f301e
#: ../../../src/common/doc/functions/create_vert_table.rst:68
msgid ""
"Fills ``id`` and ``the_geom`` columns of the vertices table based on the "
"source and target columns of the edge table."
msgstr ""

# 28e32e20ebd74f88920b7c6fd45054e9
#: ../../../src/common/doc/functions/create_vert_table.rst:72
msgid ""
"A required column of the Network table is not found or is not of the "
"appropriate type."
msgstr ""

# 8501c3c5738f4907bf64b63007218466
#: ../../../src/common/doc/functions/create_vert_table.rst:73
msgid "The condition is not well formed."
msgstr ""

# 5252c79651354d40a6271efe4b78d226
#: ../../../src/common/doc/functions/create_vert_table.rst:74
msgid "The names of source, target are the same."
msgstr ""

# 41c42eeafd6b487ebc676126c0f92f0c
#: ../../../src/common/doc/functions/create_vert_table.rst:75
msgid "The SRID of the geometry could not be determined."
msgstr ""

# d61aba7cc54d49b9a670817e7dd52472
#: ../../../src/common/doc/functions/create_vert_table.rst:78
msgid "The Vertices Table"
msgstr ""

# 93a53c04ff294116acf94a067d17ff73
#: ../../../src/common/doc/functions/create_vert_table.rst:79
msgid ""
"The vertices table is a requierment of the :ref:`pgr_analyzeGraph "
"<pgr_analyze_graph>` and the :ref:`pgr_analyzeOneway <pgr_analyze_oneway>` "
"functions."
msgstr ""

# 7e418508090c4667b4128b22f562b5db
#: ../../../src/common/doc/functions/create_vert_table.rst:81
msgid "The structure of the vertices table is:"
msgstr ""

# 114548eb64364741b99e10c86fe55fad
#: ../../../src/common/doc/functions/create_vert_table.rst:83
msgid "``bigint`` Identifier of the vertex."
msgstr ""

# 35f0fc22f2464997bce4d704a9f4ee88
#: ../../../src/common/doc/functions/create_vert_table.rst:84
msgid ""
"``integer`` Number of vertices in the edge_table that reference this vertex."
" See :ref:`pgr_analyzeGraph <pgr_analyze_graph>`."
msgstr ""

# d71ba1da8657438b86fe6ce3326cf94a
#: ../../../src/common/doc/functions/create_vert_table.rst:85
msgid ""
"``integer``  Indicator that the vertex might have a problem. See "
":ref:`pgr_analyzeGraph <pgr_analyze_graph>`."
msgstr ""

# 9ea4778e1ed64d3cb8c12ffedca5748b
#: ../../../src/common/doc/functions/create_vert_table.rst:86
msgid ""
"``integer`` Number of vertices in the edge_table that reference this vertex "
"as incoming. See :ref:`pgr_analyzeOneway <pgr_analyze_oneway>`."
msgstr ""

# cd631484ea62455cae3d37b03ca36624
#: ../../../src/common/doc/functions/create_vert_table.rst:87
msgid ""
"``integer`` Number of vertices in the edge_table that reference this vertex "
"as outgoing. See :ref:`pgr_analyzeOneway <pgr_analyze_oneway>`."
msgstr ""

# 29652dcb521b4111813d63d570b62873
#: ../../../src/common/doc/functions/create_vert_table.rst:88
msgid "``geometry`` Point geometry of the vertex."
msgstr ""

# ca63675181414139865690332306235b
#: ../../../src/common/doc/functions/create_vert_table.rst:91
msgid "History"
msgstr "Histoire"

# e383b8838b4b40618c66151c1f94fb48
#: ../../../src/common/doc/functions/create_vert_table.rst:92
msgid "Renamed in version 2.0.0"
msgstr "Renommé depuis la version 2.0.0"

# f4e14bd6d88d4f1e8d5ff2fbf9aea722
#: ../../../src/common/doc/functions/create_vert_table.rst:95
msgid "Usage when the edge table's columns MATCH the default values:"
msgstr ""

# 6fc1c7d9c4e04380ada776f609bf4505
#: ../../../src/common/doc/functions/create_vert_table.rst:98
msgid "The simplest way to use pgr_createVerticesTable is:"
msgstr ""

# 3373cb2347994f2fa122008bdff12190
#: ../../../src/common/doc/functions/create_vert_table.rst:105
msgid "When the arguments are given in the order described in the parameters:"
msgstr ""

# f75126b9da994fea920678a643a80e25
#: ../../../src/common/doc/functions/create_vert_table.rst:110
msgid "We get the same result as the simplest way to use the function."
msgstr ""

# 90ea5b12d9a64eb2bafd6d211e0ffeff
# 34ff976ba1f24ec08a19a8d87673156d
#: ../../../src/common/doc/functions/create_vert_table.rst:117
#: ../../../src/common/doc/functions/create_vert_table.rst:181
msgid "When using the named notation"
msgstr ""

# 213a5c21ddcb4745987210530901695f
# fac4e4da33fb494981c36957cd000a29
#: ../../../src/common/doc/functions/create_vert_table.rst:118
#: ../../../src/common/doc/functions/create_vert_table.rst:182
msgid "The order of the parameters do not matter:"
msgstr ""

# 529a856bf0404a10a837b07945c52175
#: ../../../src/common/doc/functions/create_vert_table.rst:128
msgid ""
"Parameters defined with a default value can be omited, as long as the value "
"matches the default:"
msgstr ""

# 55574bcb1be54b1b907c0524cbf1057d
# af501046d7d84255bd3030520c3e2f15
#: ../../../src/common/doc/functions/create_vert_table.rst:135
#: ../../../src/common/doc/functions/create_vert_table.rst:196
msgid "Selecting rows using rows_where parameter"
msgstr ""

# 7080aeec9c1e4a31bfb9be1ed4506ab7
#: ../../../src/common/doc/functions/create_vert_table.rst:136
msgid "Selecting rows based on the id."
msgstr ""

# 74ec654344604925875e20b1447a6a3e
#: ../../../src/common/doc/functions/create_vert_table.rst:142
msgid ""
"Selecting the rows where the geometry is near the geometry of row with "
"``id`` =5 ."
msgstr ""

# 89d554dba13d40be8ca51e74d18c7c6f
# fbda0895e287413fb2455b07ba2ba7fb
#: ../../../src/common/doc/functions/create_vert_table.rst:148
#: ../../../src/common/doc/functions/create_vert_table.rst:219
msgid ""
"Selecting the rows where the geometry is near the geometry of the row with "
"``gid`` =100 of the table ``othertable``."
msgstr ""

# 7f2e698d7f844861bd468923e95ef16a
#: ../../../src/common/doc/functions/create_vert_table.rst:159
msgid "Usage when the edge table's columns DO NOT MATCH the default values:"
msgstr ""

# 381c72bdf71543d4853557e93d021602
#: ../../../src/common/doc/functions/create_vert_table.rst:161
msgid "For the following table"
msgstr ""

# 5d51a2b4e3e84516bab9cc22039007c8
#: ../../../src/common/doc/functions/create_vert_table.rst:169
msgid "Using positional notation:"
msgstr ""

# 3be19d9038134fe2907db9c97eaeca7d
#: ../../../src/common/doc/functions/create_vert_table.rst:170
msgid ""
"The arguments need to be given in the order described in the parameters:"
msgstr ""

# 94d47a836ffa45268fc1f9662f902f2b
#: ../../../src/common/doc/functions/create_vert_table.rst:192
msgid ""
"In this scenario omitting a parameter would create an error because the "
"default values for the column names do not match the column names of the "
"table."
msgstr ""

# 6d8d108291094933afdde4095193e506
#: ../../../src/common/doc/functions/create_vert_table.rst:197
msgid "Selecting rows based on the gid."
msgstr ""

# 5df5fd0f734e46c6bfb93444bd86905e
#: ../../../src/common/doc/functions/create_vert_table.rst:207
msgid ""
"Selecting the rows where the geometry is near the geometry of row with "
"``gid`` =5 ."
msgstr ""

# e2c54fc28df243609e8d003180886771
#: ../../../src/common/doc/functions/create_vert_table.rst:236
msgid "Examples"
msgstr "Exemples"

# 0587b0909413456482f8b8725b101b7a
#: ../../../src/common/doc/functions/create_vert_table.rst:258
msgid "The example uses the :ref:`sampledata` network."
msgstr ""

# ad71788bef724cb1809d4b5d96ef1e5c
#: ../../../src/common/doc/functions/create_vert_table.rst:262
msgid "See Also"
msgstr "Voir aussi"

# 6baea98fd7b6493faabb8fcc69f975d8
#: ../../../src/common/doc/functions/create_vert_table.rst:264
msgid ":ref:`topology`  for an overview of a topology for routing algorithms."
msgstr ""

# 7103284d91854b18939e44589085f3cf
#: ../../../src/common/doc/functions/create_vert_table.rst:265
msgid ""
":ref:`pgr_createTopology <pgr_create_topology>` to create a topology based "
"on the geometry."
msgstr ""

# 4c67e74087fe4035a8b54bb0d58d8a84
#: ../../../src/common/doc/functions/create_vert_table.rst:266
msgid ""
":ref:`pgr_analyze_graph` to analyze the edges and vertices of the edge "
"table."
msgstr ""

# a7eb449e6d594406ab3779c29d1937c8
#: ../../../src/common/doc/functions/create_vert_table.rst:267
msgid ":ref:`pgr_analyze_oneway` to analyze directionality of the edges."
msgstr ""
