# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) pgRouting Contributors - Version 2.0.0 (ec59fc1 develop)
# This file is distributed under the same license as the pgRouting package.
# 
# Translators:
# erikap, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Documentation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-22 13:52\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-20 14:14+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Kastl\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/pgrouting/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

# a2329478f830474e9819c418ae391538
#: ../../../src/driving_distance/doc/dd_points_as_polygon.rst:13
msgid "pgr_pointsAsPolygon"
msgstr ""

# df6c5bd4620d47ae9f8682195aca1e18
#: ../../../src/driving_distance/doc/dd_points_as_polygon.rst:20
msgid "Name"
msgstr "Nom"

# 968dbf3147554bcc994e903e5917a0bd
#: ../../../src/driving_distance/doc/dd_points_as_polygon.rst:22
msgid ""
"``pgr_pointsAsPolygon`` — Draws an alpha shape around given set of points."
msgstr "``pgr_pointsAsPolygon`` — Dessine une forme alpha à partir d'un ensemble de points."

# 0b81c4a0e03d47938cd256882a6facac
#: ../../../src/driving_distance/doc/dd_points_as_polygon.rst:26
msgid "Synopsis"
msgstr "Synopsis"

# 568b6a3cf23a4a7980b7796df73d334b
#: ../../../src/driving_distance/doc/dd_points_as_polygon.rst:28
msgid "Returns the alpha shape as polygon geometry."
msgstr "Retourner la forme alpha comme polygone geometry."

# 240f6c0c9ac848a2b1815408c264a3d7
#: ../../../src/driving_distance/doc/dd_points_as_polygon.rst:36
msgid "Description"
msgstr "Description"

# bfa10edae1114295852086c42f84d811
#: ../../../src/driving_distance/doc/dd_points_as_polygon.rst:38
msgid ""
"``text`` a SQL query, which should return a set of rows with the following "
"columns:"
msgstr "``text`` une requête SQL, qui doit retourner un ensemble de lignes avec les colonnes suivantes :"

# d3ca4ae81d3e4a709a2fda2d60f23946
#: ../../../src/driving_distance/doc/dd_points_as_polygon.rst:44
msgid "``int4`` identifier of the vertex"
msgstr "``int4`` identifiant du sommet"

# 10e342dfa5274ea89ea284bd657b2469
#: ../../../src/driving_distance/doc/dd_points_as_polygon.rst:45
msgid "``float8`` x-coordinate"
msgstr "coordonnée x ``float8``"

# d36090e578224b30b065a3c28f26d565
#: ../../../src/driving_distance/doc/dd_points_as_polygon.rst:46
msgid "``float8`` y-coordinate"
msgstr "coordonnée y ``float8``"

# 1029622f3ac34a30abc0f3babfe7118f
#: ../../../src/driving_distance/doc/dd_points_as_polygon.rst:49
msgid "Returns a polygon geometry."
msgstr "Retourne une géométrie polygone."

# 49392543fb984b5f922e683b9ba560c5
#: ../../../src/driving_distance/doc/dd_points_as_polygon.rst:53
msgid "History"
msgstr "Histoire"

# b00e0e03870244cca7aa9e1c81bad9c1
#: ../../../src/driving_distance/doc/dd_points_as_polygon.rst:54
msgid "Renamed in version 2.0.0"
msgstr "Renommé depuis la version 2.0.0"

# f8001d60b6d54b67afc641f38b8e5b4a
#: ../../../src/driving_distance/doc/dd_points_as_polygon.rst:58
msgid "Examples"
msgstr "Exemples"

# 7e01fc6f880549e7b7bde01255cc2811
#: ../../../src/driving_distance/doc/dd_points_as_polygon.rst:59
msgid ""
"In the following query there is not way to control which point in the "
"polygon is the first in the list, so you may get similar but different "
"results than the following which are also correct. Each of the "
"pgr_pointsAsPolygon queries below is followed by one the compute the area of"
" the polygon. This area should remain constant regardles of the order of the"
" points making up the polygon."
msgstr ""

# 1deae2c2bb624110980cf832e66993d9
#: ../../../src/driving_distance/doc/dd_points_as_polygon.rst:93
msgid "The queries use the :ref:`sampledata` network."
msgstr "Les requêtes utilisent le réseau :ref:`sampledata`."

# 801871cf3dd94fd292387e49941223e3
#: ../../../src/driving_distance/doc/dd_points_as_polygon.rst:97
msgid "See Also"
msgstr "Voir aussi"

# abc4c217086645fe88ff21568ab13c50
#: ../../../src/driving_distance/doc/dd_points_as_polygon.rst:99
msgid ":ref:`pgr_driving_distance` - Driving Distance"
msgstr ""

# 51bae94aaf75403a81353100c953d805
#: ../../../src/driving_distance/doc/dd_points_as_polygon.rst:100
msgid ":ref:`pgr_alphashape` - Alpha shape computation"
msgstr ""
