# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) pgRouting Contributors - Version 2.0.0 (ec59fc1 develop)
# This file is distributed under the same license as the pgRouting package.
# 
# Translators:
# cvvergara, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Documentation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-22 13:52\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-23 15:40+0000\n"
"Last-Translator: cvvergara\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/pgrouting/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

# 74e7cac777254569ba4d691b13b71fb6
#: ../../src/changelog/2_0.rst:13
msgid "pgRouting 2.0 Release Notes"
msgstr "Notas de la versión 2.0 de pgRouting "

# 4a488611749d4e66b0259dbca6bb3a1f
#: ../../src/changelog/2_0.rst:15
msgid ""
"With the release of pgRouting 2.0 the library has abandoned backwards "
"compatibility to :ref:`pgRouting 1.x <changelog_1_x>` releases. We did this "
"so we could restructure pgRouting, standardize the function naming, and "
"prepare the project for future development. As a result of this effort, we "
"have been able to simplify pgRouting, add significant new functionality, "
"integrate documentation and testing into the source tree and make it easier "
"for multiple developers to make contribution."
msgstr "Con el lanzamiento de la versión 2.0 de pgRouting,   las bibliotecas dejan de tener compatibilidad con las versiones :ref:`pgRouting 1.x <changelog_1_x>` .  Se hizo esto para poder reestructurar pgRouting, estandarizando los nombres de las funciones y preparando el proyecto para el futuros desarrollos. Como resultado de este esfuerzo, hemos sido capaces de simplificar pgRouting, añadiendo funcionalidades importantes, integrando la documentación y probando el árbol del código fuente, haciéndolo más sencillo para que varios  desarrolladores puedan contribuir."

# 0124322daba943368892e1a062e5a232
#: ../../src/changelog/2_0.rst:17
msgid ""
"For important changes see the following release notes. To see the full list "
"of changes check the list of `Git commits "
"<https://github.com/pgRouting/pgrouting/commits>`_ on Github."
msgstr "Para los cambios importantes, consulte las siguientes notas de la versión. Para ver la lista completa de cambios revise la lista de `Git commits <https://github.com/pgRouting/pgrouting/commits>`_ en Github."

# 591de33525284db5b8eae7f12b38a366
#: ../../src/changelog/2_0.rst:28
msgid "Changes for 2.0.0"
msgstr "Cambios en la versión 2.0.0"

# 4d95000a614d4236a5cc53a2fc2f49ac
#: ../../src/changelog/2_0.rst:30
msgid ""
"Graph Analytics - tools for detecting and fixing connection some problems in"
" a graph"
msgstr "Análisis gráfico - herramientas para detectar y arreglar algunos problemas de conexión en un gráfico de red"

# 7b0e1ec73752479fabaaeb4964d2e802
#: ../../src/changelog/2_0.rst:31
msgid "A collection of useful utility functions"
msgstr "Una colección de funciones útiles"

# 2f200415daa94b76803619813ac6721a
#: ../../src/changelog/2_0.rst:32
msgid ""
"Two new All Pairs Short Path algorithms (pgr_apspJohnson, pgr_apspWarshall)"
msgstr "Dos nuevos algoritmos para el camino más corto de todos pares  (pgr_apspJohnson, pgr_apspWarshall)"

# f254175913274f7a835197ece43e779e
#: ../../src/changelog/2_0.rst:33
msgid ""
"Bi-directional Dijkstra and A-star search algorithms (pgr_bdAstar, "
"pgr_bdDijkstra)"
msgstr "Algoritmos para el Dijkstra bidireccional y la  búsqueda A*(pgr_bdAstar, pgr_bdDijkstra)"

# 3c6748f59dcf427da34f9feed68058f9
#: ../../src/changelog/2_0.rst:34
msgid "One to many nodes search (pgr_kDijkstra)"
msgstr "Búsqueda de uno a varios nodos (pgr_kDijkstra)"

# f9d646b786144bd481006e74130f662e
#: ../../src/changelog/2_0.rst:35
msgid "K alternate paths shortest path (pgr_ksp)"
msgstr " K rutas más cortas alternas de (pgr_ksp)"

# 11ef9fff94d246b48fafc85bc8dc3925
#: ../../src/changelog/2_0.rst:36
msgid ""
"New TSP solver that simplifies the code and the build process (pgr_tsp), "
"dropped \"Gaul Library\" dependency"
msgstr "Nuevo solucionador TSP  que simplifica el código donde  el proceso de compilación (pgr_tsp), ya no dependene de la biblioteca \"Gaul Library\" "

# d1f317bb785d45fa861870a35ff12e7b
#: ../../src/changelog/2_0.rst:37
msgid "Turn Restricted shortest path (pgr_trsp) that replaces Shooting Star"
msgstr "Ruta más corta con giros restringidos (pgr_trsp) que reemplaza a la estrella fugaz \"Shooting Star\""

# 21689470d861417487dd6888bf38ae8b
#: ../../src/changelog/2_0.rst:38
msgid "Dropped support for Shooting Star"
msgstr "Se deja de soportar a la Estrella fugaz \"Shooting Star\""

# c293b041c6974506a333575050aca673
#: ../../src/changelog/2_0.rst:39
msgid ""
"Built a test infrastructure that is run before major code changes are "
"checked in"
msgstr "Se construye una  infraestructura de pruebas que se ejecuta antes de que se incorporen grandes cambios al código principal."

# 3c96b251f45b4603a3e474e14d3756a9
#: ../../src/changelog/2_0.rst:40
msgid ""
"Tested and fixed most all of the outstanding bugs reported against 1.x that "
"existing in the 2.0-dev code base."
msgstr "Se probó y se arreglaron todos los errores excepcionales registrados en la versión 1.x existente en la base del código 2.0-dev."

# ae370e64d8204092bca92f34ddc90a99
#: ../../src/changelog/2_0.rst:41
msgid "Improved build process for Windows"
msgstr "Proceso de compilación mejorados para Windows"

# 03319867fd7d47ecade2299089b90c8a
#: ../../src/changelog/2_0.rst:42
msgid ""
"Automated testing on Linux and Windows platforms trigger by every commit"
msgstr "Automatizado de pruebas en plataformas Linux y Windows por cada cambio permanente"

# 8543438d8ac34db9816e97ca074dc4bc
#: ../../src/changelog/2_0.rst:43
msgid "Modular library design"
msgstr "Diseño modular de bibliotecas"

# 903ec2fa9bb64f87a98c97f8951780d1
#: ../../src/changelog/2_0.rst:44
msgid "Compatibility with PostgreSQL 9.1 or newer"
msgstr "Compatibilidad con PostgreSQL 9.1 o posterior"

# 73a67ebe3dbd4dc3a3c437b2180fed37
#: ../../src/changelog/2_0.rst:45
msgid "Compatibility with PostGIS 2.0 or newer"
msgstr "Compatibilidad con PostGIS 2.0 o posterior"

# 16e7796b31a94c2781e0f38903b17c26
#: ../../src/changelog/2_0.rst:46
msgid "Installs as PostgreSQL EXTENSION"
msgstr "Se instala como EXTENSION de PostgreSQL"

# d5d4a4a79da14ccea4bdbe1310cf5113
#: ../../src/changelog/2_0.rst:47
msgid "Return types refactored and unified"
msgstr "Los Tipos de datos son unificados"

# aeff1e0f8f5144a38127aabb5e2dc2fa
#: ../../src/changelog/2_0.rst:48
msgid "Support for table SCHEMA in function parameters"
msgstr "Soporte para esquema en los parámetros de las funciones"

# ae6e9cdcdc384571a1803e4b5e3e9718
#: ../../src/changelog/2_0.rst:49
msgid "Support for ``st_`` PostGIS function prefix"
msgstr "Soporte para el prefijo ``st_`` de las funciones de PostGIS "

# b0f6572717ed4979a266117c537f9a5d
#: ../../src/changelog/2_0.rst:50
msgid "Added ``pgr_`` prefix to functions and types"
msgstr "Prefijo ``pgr_``  agregado a las funciones y tipos"

# 6178fdcf0cd74f3898a7386ed99f36b4
#: ../../src/changelog/2_0.rst:51
msgid "Better documentation: http://docs.pgrouting.org"
msgstr "Mejor documentación: http://docs.pgrouting.org"
