# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) pgRouting Contributors - Version 2.0.0-dev (129919f develop)
# This file is distributed under the same license as the pgRouting package.
# 
# Translators:
# erikap, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Documentation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-02 16:47\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-22 18:09+0000\n"
"Last-Translator: erikap\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/pgrouting/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

# 59a19788e4ba478cb0d046fc07c08179
#: ../../../src/common/doc/functions/quote_ident.rst:13
msgid "pgr_quote_ident - Quote table name with Schema Component"
msgstr "pgr_quote_ident - Nom de table entre guillemets avec composant de schéma"

# 61a86f593d04476692b89157939b8a1e
#: ../../../src/common/doc/functions/quote_ident.rst:20
msgid "Name"
msgstr "Nom"

# 7ae4a51cc62143058b829f9317d4b282
#: ../../../src/common/doc/functions/quote_ident.rst:22
msgid ""
"``pgr_quote_ident`` — Quote table name with or without schema component."
msgstr "``pgr_quote_ident`` — Nom de table entre guillemets avec ou sans composant de schéma."

# d09400822917498ab08038e0453f93a2
#: ../../../src/common/doc/functions/quote_ident.rst:26
msgid "Synopsis"
msgstr "Synopsis"

# 02e534c6d94e4d7fa366eb30dfd82602
#: ../../../src/common/doc/functions/quote_ident.rst:28
msgid ""
"Function to split a string on ``.`` characters and then quote the components"
" as postgres identifiers and then join them back together with ``.`` "
"characters. Multile ``.`` will get collapsed into a single ``.``, so "
"``schema...table`` till get returned as ``schema.\"table\"`` and "
"``Schema.table`` becomes ``\"Schema\".\"table\"``."
msgstr "Fonction pour partager une chaîne de caractères sur les caractères ``.`` et ensuite mettre entre guillemets les composants comme les identifiants postgres et ensuite les joindre ensemble avec les caractères ``.``. Les multiples ``.`` seront fusionnés en un unique ``.``, ainsi ``schema...table`` sera retourné en ``schema.\"table\"`` et ``Schema.table`` devient ``\"Schema\".\"table\"``."

# 70b63ad008b14b5cbd540f478c596e97
#: ../../../src/common/doc/functions/quote_ident.rst:37
msgid "Description"
msgstr "Description"

# 76375d16726e4e8a8c4e02b54bd4b33a
#: ../../../src/common/doc/functions/quote_ident.rst:39
msgid "``text`` table name with or without schema component"
msgstr "Le nom de la table ``text`` avec ou sans composant de schéma"

# d8548a7bfe3542b28f614894ba6f4b84
#: ../../../src/common/doc/functions/quote_ident.rst:41
msgid "Returns table name with or without schema as ``text``."
msgstr "Retourne le nom de la table avec ou sans schéma comme "

# ebc95d6ee53c42f29aa6a18a134d4d20
#: ../../../src/common/doc/functions/quote_ident.rst:45
msgid "History"
msgstr "Histoire"

# 6bea52def68e4f05ae56873b8d4f9d1c
#: ../../../src/common/doc/functions/quote_ident.rst:46
msgid "New in version 2.0.0"
msgstr "Nouveau depuis la version 2.0.0"

# 21e9cb20b57e4b4681d4e04d5f083d2a
#: ../../../src/common/doc/functions/quote_ident.rst:50
msgid "Examples"
msgstr "Exemples"

# 5e3a344a21eb45bfba3e880ae3981a30
#: ../../../src/common/doc/functions/quote_ident.rst:77
msgid "See Also"
msgstr "Voir aussi"

# b4ee52cbb2b74bb59b22b1802748f96d
#: ../../../src/common/doc/functions/quote_ident.rst:79
msgid "[TBD]"
msgstr "[À déterminer]"
