# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) pgRouting Contributors - Version 2.0.0 (ec59fc1 develop)
# This file is distributed under the same license as the pgRouting package.
# 
# Translators:
# erikap, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Documentation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-22 13:52\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-20 14:11+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Kastl\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/pgrouting/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

# 3f6e76c37d304447af292931aa52e56f
#: ../../index_man.rst:13
msgid "pgRouting Reference"
msgstr "Référence de pgRouting"

# 8347fe2ff4be4f9fbcaafbad7adac911
#: ../../index_man.rst:15
msgid ""
"pgRouting extends the `PostGIS <http://postgis.net>`_/`PostgreSQL "
"<http://postgresql.org>`_ geospatial database to provide geospatial routing "
"and other network analysis functionality."
msgstr "pgRouting est une extension de la base de données géospatiale `PostGIS <http://postgis.net>`_/`PostgreSQL <http://postgresql.org>`_ afin de proposer des fonctionnalités de routage géospatial et d'autres analyses de réseaux."

# 3f626ce82e7e467c8d0b401e6a88d9ca
#: ../../index_man.rst:22
msgid "pgRouting provides several :ref:`common functions <common>`:"
msgstr "pgRouting fournit plusieurs :ref:`fonctions communes <common>`:"

# 387e53a164e94fa1a2c34d515a8958d2
#: ../../index_man.rst:36
msgid "pgRouting defines a few :ref:`custom data types <data_types>`:"
msgstr ""

# af0d92429b274dda891066d0b07d530f
#: ../../index_man.rst:50
msgid "pgRouting functions in alphabetical order:"
msgstr "les fonctions pgRouting dans l'ordre alphabétique :"

# 9f2f876866c6467ba1b45223a42790c6
#: ../../index_man.rst:66
msgid "If pgRouting is compiled with \"Driving Distance\" enabled:"
msgstr "Si pgRouting est exécuté avec \"Driving Distance\" activé :"

# 1e0ce2246f904afbaf6c882025206eaa
#: ../../index_man.rst:75
msgid "Some functions from previous releases may have been removed."
msgstr "Certaines fonctions des precédentes distributions peuvent avoir été supprimées."
