TUTORIAL_NAME=2, Podstawowy Samouczek
;message headers
GlestBasicTutorial=Samouczek 2. Poziom podstawowy.
WellDone=Doskonale!
Resources=Surowce
Combat=Bitwa
Buildings=Budynki

;message strings
Welcome=Witaj w 2 części samouczka do gry MegaGlest.
WillBeUsingTech=Dowodzisz frakcją Techników ('Tech'), w szeregach której są średniowieczni wojownicy i machiny wojenne.
NeedWorkers=Aby zbierać surowce potrzebujesz robotników ('Workers'). Aby stworzyć kilku, zaznacz Zamek ('Castle') i kilka razy użyj polecenia 'Produce Worker'. Stwórz teraz 3 robotników.
SelectAndCommand=Jednostki zaznacza się przez kliknięcie ich lewym przyciskiem myszy, a polecenia są wydawane prawym kliknięciem myszy na celu lub na mapie.
HowToMine=Aby zbierać złoto ('Gold') zaznacz robotnika ('Worker'), a następnie kliknij prawym klawiszem myszy na rudzie złota.
WorkersKeepOnHarvesting=Robotnicy będą zbierać i przenosić surowce do budynku, który może je przechowywać. W głównym budynku można gromadzić każdy rodzaj surowca, a dodatkowo w budynku kowala ('Blacksmith') (lub zazwyczaj w jego jakimś odpowiedniku u innej frakcji) można gromadzić drewno.
ResourceInformation=Informacja o surowcach jest wyświetlona na górze ekranu. Liczba po lewej (X / Y) to posiadana ilość, liczba po prawej to pojemność magazynów.
OtherResources=Inne surowce jak drewno ('Wood') czy kamień ('Stone') są zbierane w taki sam sposób jak złoto. Zbierz teraz 100 sztuk drewna oraz 150 sztuk kamienia.
TechResourceNeeds=Technicy zazwyczaj potrzebują dużo złota i drewna oraz trochę kamienia.
TechConsumesFood=Każda jednostka Techników konsumuje jedzenie. Bez jedzenia jednostki będą tracić zdrowie i umierać. Jedzenie produkowane jest przez zwierzęta, które to z kolei można wyhodować na Farmie ('Farm'). Stwórz teraz krowę ('Cow').
HaveEnoughAnimals=Pamiętaj aby zawsze mieć wystarczającą ilość zwierząt, która wystarczy do wykarmienia wszystkich jednostek.
BalanceDisplay=Różnica pomiędzy spożyciem i produkcją jedzenia jest pokazana w nawiasie obok ikonki jedzenia u góry ekranu. (+ X) oznacza, że zapas żywności będzie rósł lub utrzymywał się na maksymalnym możliwym poziomie.
TechWarriorsAtBarracks=Aby pokonać wroga będziesz potrzebował wojowników, Technicy większość z nich tworzą w koszarach ('Barracks').
HowToBuildBarracks=Aby wybudować koszary zaznacz robotnika ('Worker'), kliknij na ikonę 'budynki podstawowe'/ ('Build Basic'), a następnie 'koszary'/ ('Barracks') i wskaż miejsce do budowy. Zbuduj teraz koszary.
RememberToBuildBarracks=Pamiętaj aby zawsze budować koszary na początku gry, co pozwoli (w razie potrzeby) szybko zacząć budować wojowników.
SwordmanBrief=Podstawowy wojownik Techników to miecznik ('Swordman'). Zaznacz koszary ('Barracks'), potem kliknij 'Produce Swordman' by stworzyć teraz jednego. Upewnij się że masz wystarczającą do tego ilość surowców.
HaveWarriorsAtBase=Zawsze powinieneś mieć kilku wojowników w swojej bazie. Zaatakują oni automatycznie wroga który pojawi się w ich zasięgu.
ArcherBrief=Łucznicy ('Archers') to podstawowa jednostka dystansowa u Techników. Ich także możesz stworzyć w koszarach ('Barracks'). Stwórz teraz jednego łucznika.
ProduceWarriors=Stwórz jeszcze kilku wojowników by obronić swoją bazę przed wrogiem.

;objective strings
ProduceWorkers=Twój Cel: Stwórz 3 robotników ('Workers').
HarvestWoodAndStone=Twój Cel: Zbierz 100 sztuk drewna ('Wood') oraz 150 sztuk kamienia ('Stone').
ProduceCow=Twój Cel: Stwórz krowę ('Cow').
MineGold=Twój Cel: Zbierz 100 sztuk złota ('Gold').
BuildBarracks=Twój Cel: Zbuduj koszary ('Barracks').
ProduceSwordman=Twój Cel: Stwórz miecznika ('Swordman').
ProduceArcher=Twój Cel: Stwórz łucznika ('Archer').
ProduceMoreWarriors=Twój Cel: Stwórz więcej wojowników by poradzić sobie z nadchodzącym atakiem.

;end
WellDoneNextTutorial=Świetna robota!\nMożesz teraz przejść do następnego samouczka. (nr. 3)
