# Persian translations for Imp package.
# This file is distributed under the same license as the Horde package.
#
# Copyright (C) 2004 High Concil of Informatics (www.shci.ir)
# Provided by  Amirkabir Metanetworking Ltd, 2004 <horde@metanetworking.com>
# Mohsen Nader-Badr       <naderi@metanetworking.com>
# Vahid Ghafarpour        <ghafarpour@metanetworking.com>
# Zahra Ahmadi Firouzjaee <ahmadi@metanetworking.com>
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: IMP 4 ALPHA\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2004-11-24 11:31-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2004-06-06 17:16+0430\n"
"Last-Translator: Amirkabir Metanetworking ltd. <horde@metanetworking.com>\n"
"Language-Team: Persian <i18n@lists.horde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: lib/Compose.php:253 lib/Compose.php:305
msgid "      To: "
msgstr "      به: "

#: lib/Compose.php:241 lib/Compose.php:293
msgid "    Date: "
msgstr "    تاريخ: "

#: lib/Compose.php:244 lib/Compose.php:296
msgid "    From: "
msgstr "    از: "

# #-#-#-#-#  compendium.po (Horde 3)  #-#-#-#-#
# 
#: mailbox.php:400
#, php-format
msgid " (Accesskey %s)"
msgstr "(کليد دسترسی %s)"

#: lib/Compose.php:250 lib/Compose.php:302
msgid " Subject: "
msgstr "عنوان: "

#: templates/compose/spelling.inc:52
msgid " in "
msgstr " در "

#: templates/mailbox/message_headers.inc:7
msgid "#"
msgstr "#"

# 
#: lib/Block/summary.php:72
#, php-format
msgid "%.2fMB / %.2fMB  (%.2f%%)"
msgstr "%.2fمگابايت/ %.2fمگابايت (%.2f%%)"

# 
#: mailbox.php:197
#, php-format
msgid "%d message(s) have been deleted."
msgstr "%d پيغام پاک شده اند."

#: lib/Spam.php:168
#, php-format
msgid ""
"%d messages have been reported as not spam to your system administrator."
msgstr "%d پيغام بعنوان هرز نامه به مدير سيستم شما گزارش شده است."

# 
#: lib/Spam.php:148
#, php-format
msgid "%d messages have been reported as not spam."
msgstr "%d پيغام بعنوان غير هرز نامه گزارش شده است."

#: lib/Spam.php:160
#, php-format
msgid "%d messages have been reported as spam to your system administrator."
msgstr "%d پيغام بعنوان هرز نامه به مسئول سيستم شما گزارش شده است."

# 
#: lib/Spam.php:140
#, php-format
msgid "%d messages have been reported as spam."
msgstr "%d پيغام بعنوان هرز نامه گزارش شده است."

# 
#: mailbox.php:369
#, php-format
msgid "%d to %d of %d Messages"
msgstr "%d تا %d از %d پيغام"

#: mailbox.php:607
#, php-format
msgid "%s KB"
msgstr ""

# 
#: pgp.php:332
#, php-format
msgid "%s PGP Administration"
msgstr "%s مديريت PGP"

# 
#: smime.php:254
#, php-format
msgid "%s S/MIME Administration"
msgstr "%s مسئول S/MIME"

# 
#: lib/Maintenance/Task/rename_sentmail_monthly.php:49
#, php-format
msgid "%s already exists. Your %s folder was not renamed."
msgstr "%s در حال حاضر موجود می‌باشد.پوشه %s ی شماتفيير نام نيافته است."

# 
#: lib/Message.php:643
#, php-format
msgid "%s does not appear to be a valid mailbox."
msgstr "%s به نظر نمی‌رسد که آدرس الکترونيکی معتبری باشد."

# 
#: lib/Maintenance/Task/rename_sentmail_monthly.php:47
#, php-format
msgid "%s folder being renamed at the start of the month."
msgstr "پوشه%s در ابتدای ماه تفيير نام يافته است."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:227
#, php-format
msgid "%s has accepted."
msgstr "%s پذيرفته شده است."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:604
#, php-format
msgid "%s has cancelled %s."
msgstr "%s %s را باطل کرد."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:233
#, php-format
msgid "%s has declined."
msgstr "%s پذيرفته نشده است."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:453
#, php-format
msgid "%s has replied to a free/busy request."
msgstr "%s به يک درخواست free/busy پاسخ داده است."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:584
#, php-format
msgid "%s has replied to the invitation to %s."
msgstr "%s به دعوت %s پاسخ داده است."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:442
#, php-format
msgid "%s has sent you free/busy information."
msgstr "%s اطلاعات free/busy را به شما فرستاده."

# 
#: lib/MIME/Viewer/itip.php:239
#, php-format
msgid "%s has tentatively accepted."
msgstr "%s بطور آزمايشی پذيرفته شد."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:447
#, php-format
msgid "%s requests your free/busy information."
msgstr "%s اطلاعات free/busy شما را درخواست دارد."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:542
#, php-format
msgid "%s requests your presence at %s."
msgstr "%s حضور شما را در %s خواستار است."

#: lib/Message.php:398
#, php-format
msgid "%s was successfully added to %s."
msgstr "%s بصورت موفقيت آميز به %s اضافه شد."

# 
#: lib/MIME/Viewer/itip.php:554
#, php-format
msgid "%s wishes to ammend %s."
msgstr ""

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:532
#, php-format
msgid "%s wishes to make you aware of %s."
msgstr "%s مايل است شما را از %s باخبر سازد."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:559
#, php-format
msgid "%s wishes to receive the latest information about %s."
msgstr "%s مايل است آخرين اطلاعات راجع به %s را دريافت کند."

#: message.php:278 message.php:283
#, php-format
msgid "%s: %s"
msgstr "%s: %s"

# 
#: templates/message/navbar_top.inc:13
#, php-format
msgid "%s: %s (%d&nbsp;of&nbsp;%d)"
msgstr "%s: %s (%d از %d)"

#: templates/compose/spelling.inc:119
msgid "(Apply these changes and move to next screen.)"
msgstr "(اين تفييرات را اعمال کن و به صفحه بعدی برو.)"

#: templates/compose/spelling.inc:106
msgid "(Discard all changes and return to the compose screen.)"
msgstr "(تمامی تغييرات را رها کن و به صفحه نوشتن برگرد. )"

#: spelling.php:277
msgid ""
"(Return to the compose screen after applying all changes made thus far.  "
"Changes on the current screen will NOT be applied.)"
msgstr ""
"(بعد از اعمال تمامی تغييراتی که تاکنون انجام شده به صفحه نوشتن برگرد. "
"تغييرات در صفحه کنونی عملی نيست.)"

#: spelling.php:274
msgid ""
"(Send message after applying all changes made thus far.  Changes on the "
"current screen will NOT be applied.)"
msgstr ""
"(بعد از اعمال تمامی تغييراتی که تاکنون انجام شده پيغام را بفرست. تغييرات در "
"صفحه کنونی عملی نيست.)"

#: templates/contacts/contacts.inc:227
msgid "* Add these by clicking OK *"
msgstr "* با فشار دادن دکمه قبول اضافه کن *"

#: templates/contacts/contacts.inc:207
msgid "* Please select address(es) *"
msgstr "* لطفاً آدرس (ها) را انتخاب کنيد *"

#: lib/Spam.php:170
msgid "1 message has been reported as not spam to your system administrator."
msgstr "1 پيغام بعنوان غيرهرز نامه به مدير سيستم شما گزارش شد."

#: lib/Spam.php:150
msgid "1 message has been reported as not spam."
msgstr "1 .پيغام بعنوان غير هرز نامه گزارش شد"

#: lib/Spam.php:162
msgid "1 message has been reported as spam to your system administrator."
msgstr "1 پيغام بعنوان هرز نامه به مسئول سيستم شما گزارش شد."

#: lib/Spam.php:142
msgid "1 message has been reported as spam."
msgstr "1 .پيغام بعنوان هرز نامه گزارش شد"

#: config/prefs.php.dist:787
msgid "100 characters"
msgstr "100 نويسه"

#: config/prefs.php.dist:790
msgid "1000 characters"
msgstr "1000 نويسه"

#: config/prefs.php.dist:788
msgid "250 characters"
msgstr "250 نويسه"

#: config/prefs.php.dist:789
msgid "500 characters"
msgstr "500 نويسه"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:62
msgid "<b>The calendar data is invalid</b>"
msgstr "<b> داده تقويم معتبر نيست </b>"

# 
#: lib/MIME/Viewer/images.php:148
#, php-format
msgid "A large image named %s is attached to this message."
msgstr "يک عکس بزرگ به نام %s به پيغام شما ضميمه شده است."

#: lib/MIME/Viewer/notification.php:53
msgid ""
"A message you have sent has resulted in a return notification from the "
"recipient."
msgstr "شما يک پيغام فرستاده ايد که نتيجه آن يک رسيد از دريافت کننده می‌باشد."

#: templates/search/fields.inc:5
msgid "AND"
msgstr "و"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:547
msgid "Accept request"
msgstr "پذيرفتن درخواست"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:740
msgid "Accepted"
msgstr "پذيرفته شد"

#: lib/IMP.php:886 lib/IMP.php:888
msgid "Acco_unts"
msgstr "حساب‌ها"

#: templates/fetchmail/manage.inc:7
msgid "Account's name:"
msgstr "نام حساب‌ها:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:478 lib/MIME/Viewer/itip.php:717
msgid "Actions"
msgstr "فعاليت‌ها"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:303
msgid "Add source"
msgstr "اضافه کردن متن اصلی"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:535 lib/MIME/Viewer/itip.php:545
msgid "Add this to my calendar"
msgstr "به تقويم من اضافه کن"

#: lib/MIME/Headers.php:207
#, php-format
msgid "Add to Address book (%s)"
msgstr "به دفترچه آدرس (%s) اضافه کن"

# 
#: compose.php:1068
#, php-format
msgid "Added \"%s\" as an attachment."
msgstr "\"%s\" بعنوان ضميمه اضافه شد."

#: config/prefs.php.dist:190
msgid ""
"Additional headers to display when viewing: <i>(optional, enter each header "
"on a new line)</i>"
msgstr ""

# 
#: lib/MIME/Viewer/notification.php:65
#, php-format
msgid "Additional information can be viewed %s."
msgstr "اطلاعات اضافی می‌توانند در %s ديده شوند."

#: lib/MIME/Viewer/notification.php:65
msgid "Additional information details"
msgstr "جزئيات اضافی اطلاعات"

#: lib/MIME/Viewer/status.php:96
msgid "Additional message details"
msgstr "جزئيات اضافی پيغام"

# 
#: lib/MIME/Viewer/status.php:95
#, php-format
msgid "Additional message details can be viewed %s."
msgstr "جزئيات پيغام اضافی می‌توانند در %s ديده شوند."

#: lib/MIME/Viewer/status.php:81
msgid "Additional message error details"
msgstr "خطای جزئيات اضافی پيغام"

# 
#: lib/MIME/Viewer/status.php:80
#, php-format
msgid "Additional message error details can be viewed %s."
msgstr ""

#: contacts.php:95 templates/contacts/contacts.inc:174
#: templates/compose/compose.inc:334 templates/compose/redirect.inc:55
msgid "Address Book"
msgstr "دفترچه آدرس "

#: config/prefs.php.dist:126
msgid "Address Books"
msgstr "دفترچه‌های آدرس "

#: config/prefs.php.dist:181
msgid ""
"Addresses to BCC all messages: <i>(optional, enter each address on a new "
"line)</i>"
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:173
msgid ""
"Addresses to explicitly tie to this identity: <i>(optional, enter each "
"address on a new line)</i>"
msgstr ""

#: templates/mailbox/navbar.inc:10 config/prefs.php.dist:791
msgid "All"
msgstr "همه"

#: templates/folders/javascript.inc:5
msgid "All messages in the folder(s) will be lost!"
msgstr "تمامی پيغامها در اين پوشه (ها) از بين خواهد رفت!"

#: templates/folders/javascript.inc:6
msgid ""
"All messages in the following folder(s) will be downloaded into one MBOX "
"file:"
msgstr "تمامی پيغامها در اين پوشه (ها) به يک  MBOX  منتقل خواهدشد. "

# 
#: lib/Maintenance/Task/purge_trash.php:86
#, php-format
msgid ""
"All messages in your \"%s\" folder older than %s days will be permanently "
"deleted."
msgstr ""
" تمامی پيغامهای شما در پوشه  \"%s\"  قديمی‌تر‌ از  %s روز دائماً پاک خواهد شد."

# 
#: lib/Maintenance/Task/delete_attachments_monthly.php:65
#, php-format
msgid "All old linked attachments more than %s months old will be deleted."
msgstr "تمامی ضميمه‌های قديمی‌تر‌ از  %s  ماه پاک خواهند شد."

# 
#: lib/Maintenance/Task/delete_sentmail_monthly.php:78
#, php-format
msgid "All old sent-mail folders more than %s months old will be deleted."
msgstr "تمامی نامه‌های الکترونيک قديمی‌تر‌ از  %s  ماه پاک خواهند شد."

# 
#: acl.php:85
#, php-format
msgid "All rights on folder '%s' successfully removed for user '%s'."
msgstr "تمامی حق‌ها بر پوشه '%s' بطور موفقيت آميز برای کاربر '%s' برداشته شد."

#: templates/filters/prefs.inc:55
msgid "Allow filter rules to be applied in any mailbox?"
msgstr "آيا برای هر صندوق نامه الکترونيکی قانون‌های فيلتر اعمال شود؟"

#: lib/MIME/Viewer/alternative.php:109
msgid "Alternative parts for this section:"
msgstr "بخش‌های ديگر برای اين قسمت:"

#: config/prefs.php.dist:564 config/prefs.php.dist:585
msgid "Always"
msgstr "هميشه"

#: config/prefs.php.dist:549
msgid "Always save attachments"
msgstr "همواره ضميمه‌ها ذخيره شوند"

#: lib/Message.php:491
msgid ""
"An error occured while attempting to strip the attachment. The IMAP server "
"said: "
msgstr "خطايی در گرفتن ضميمه رخ داده است. سرور IMAP گفته است: "

#: compose.php:939 message.php:185
msgid "An unknown error occured adding the new entry."
msgstr "در اضافه کردن ورودی جديد يک خطای ناشناس رخ داده است."

#: lib/Message.php:385
msgid "An unknown error occured while creating the new task."
msgstr "خطايی ناشناس در حين ايجاد يک کار جديد رخ داده است."

#: mailbox.php:677 message.php:493 templates/message/navbar_navigate.inc:9
#: templates/mailbox/legend.inc:6 templates/mailbox/navbar.inc:18
#: templates/mailbox/navbar.inc:35
msgid "Answered"
msgstr "پاسخ داده شده"

#: templates/search/main.inc:31
msgid "Answered messages"
msgstr "پيغامهای پاسخ داده شده"

#: templates/mailbox/header.inc:7
msgid "Apply Filters on"
msgstr "فيلترها عمل کنند"

#: templates/filters/prefs.inc:43
msgid "Apply filter rules upon logging on?"
msgstr "آيا برای ورود قانون‌های فيلتر اعمال شود؟"

#: templates/filters/prefs.inc:49
msgid "Apply filter rules whenever INBOX is displayed?"
msgstr ""
"آيا قانون‌های فيلتر در هنگامی که پيغام‌های رسيده نمايش داده شد اعمال شود؟"

#: templates/folders/javascript.inc:9
msgid "Are you SURE you want to continue?"
msgstr "مطمئنيد که می‌خواهيد ادامه دهيد؟"

#: templates/folders/javascript.inc:5
msgid "Are you completely sure you wish to continue?"
msgstr "آيا کاملاً مطمئنيد که می‌خواهيد ادامه دهيد؟"

#: templates/smime/smime.inc:65 templates/pgp/pgp.inc:93
msgid "Are you sure you want to delete this public key?"
msgstr "آيا مطمئنيد که می‌خواهيد اين کليد عمومی را پاک کنيد؟"

#: templates/smime/smime.inc:128 templates/pgp/pgp.inc:169
msgid ""
"Are you sure you want to delete your keypair? (This is NOT recommended!)"
msgstr ""
"آيا مطمئنيد که می‌خواهيد جفت کليد خود را پاک کنيد؟ (اين کار پيشنهاد نمی‌شود)"

#: templates/compose/compose.js:6 templates/compose/redirect.inc:5
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "مطمئنيد که که ميخواهيد اين کار ار انجام دهيد؟"

#: message.php:401 templates/mailbox/javascript.inc:63
#: templates/folders/javascript.inc:73
msgid "Are you sure you wish to PERMANENTLY delete these messages?"
msgstr "آيا مطمئنيد که دائماً می‌خواهيد اين پيغامها را پاک کنيد؟"

#: lib/MIME/Contents.php:225
msgid "Are you sure you wish to PERMANENTLY delete this attachment?"
msgstr "آيا مطمئنيد که قطعاً می‌خواهيد اين ضميمه را پاک کنيد؟"

#: templates/mailbox/actions.inc:39
msgid "Are you sure you wish to empty this folder?"
msgstr "آيا مطمئنيد که می‌خواهيد اين پوشه را خالی کنيد؟"

#: lib/IMP.php:877
msgid "Are you sure you wish to empty your trash folder?"
msgstr "آيا مطمئنيد که می‌خواهيد پوشه آشغال خود را خالی کنيد؟ "

#: templates/mailbox/actions.inc:8
msgid "Are you sure you wish to permanently delete these messages?"
msgstr "آيا مطمئنيد که دائماً می‌خواهيد اين پيغام‌ها را پاک کنيد؟"

#: templates/mailbox/javascript.inc:81
msgid "Are you sure you wish to report this message as innocent?"
msgstr "آيا مطمئنيد که می‌خواهيد اين پيغام را بعنوان بی ضرر گزارش کنيد؟ "

#: templates/mailbox/javascript.inc:72
msgid "Are you sure you wish to report this message as spam?"
msgstr "آيا مطمئنيد که می‌خواهيد اين پيغام را بعنوان هرزنامه گزارش کنيد؟ "

#: config/prefs.php.dist:886
msgid "Arrival Time"
msgstr "زمان رسيدن"

#: config/prefs.php.dist:901
msgid "Ascending"
msgstr "صعودی"

#: config/prefs.php.dist:563 config/prefs.php.dist:584
msgid "Ask"
msgstr "پرسيدن"

#: templates/compose/compose.inc:513
msgid "Attach"
msgstr "ضميمه کردن"

#: templates/compose/compose.inc:470
msgid "Attach Files"
msgstr "اضافه کردن فايلها"

#: templates/compose/compose.inc:451
msgid "Attach a copy of your PGP public key to your message?"
msgstr "آيا يک نسخه از کليد عمومی PGP شما به پيغامتان ضميمه شود؟"

#: lib/MIME/Viewer/tnef.php:113
msgid "Attached File:"
msgstr "فايل‌های ضميمه شده:"

# 
#: lib/Compose.php:352 lib/Compose.php:439
#, php-format
msgid ""
"Attached file \"%s\" exceeds the attachment size limits. File NOT attached."
msgstr ""
"فايل ضميمه شده \"%s\" از اندازه مجاز ضميمه بيشتر است. فايل ضميمه نشده است."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:342
msgid "Attached is a reply to a calendar request you sent."
msgstr "ضميمه پاسخ به درخواست تقويمی است که شما فرستاده بوديد."

#: mailbox.php:711 templates/mailbox/legend.inc:16
#: templates/compose/attachments.inc:14 templates/compose/attachments.js:98
#: templates/compose/compose.inc:500
msgid "Attachment"
msgstr "ضميمه"

#: compose.php:889 lib/Message.php:452
msgid "Attachment stripped: Original attachment type"
msgstr "ضميمه گرفته شد: نوع اصلی ضميمه"

#: templates/compose/compose.inc:344 templates/compose/compose.inc:468
#: lib/Compose.php:987
msgid "Attachments"
msgstr "ضميمه‌ها"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:669
msgid "Attendees"
msgstr ""

#: lib/MIME/Viewer/notification.php:56
msgid "Attention"
msgstr "توجه"

#: lib/Auth/imp.php:49
msgid "Auth_imp: Required IMAP extension not found."
msgstr "Authimp: بسط مورد نياز IMAP پيدا نشد."

#: config/prefs.php.dist:642
msgid ""
"Automatically show images in HTML messages when the sender is in my "
"addressbook?"
msgstr ""
"آيا وقتی فرستنده در دفترچه آدرس من باشد تصاوير بطور خودکار در پيغام‌های HTML "
"؟نشان داده شوند"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:298
msgid "Available Address books:"
msgstr "دفترچه‌های آدرس قابل دسترسی:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:705
msgid "Awaiting Response"
msgstr "منتظر پاسخ"

#: thread.php:66 templates/message/navbar_navigate.inc:26
#, php-format
msgid "Bac_k to %s"
msgstr "بازگشت به %s"

# 
#: thread.php:66 templates/message/navbar_navigate.inc:26
#, php-format
msgid "Back to %s"
msgstr "بازگشت به %s"

#: message.php:259 search.php:153 templates/contacts/contacts.inc:223
#: templates/compose/recompose.inc:20
msgid "Bcc"
msgstr "پيوست"

#: lib/MIME/Viewer/status.php:168
msgid "Below is the raw text of the status information message."
msgstr ""

#: templates/message/navbar_actions.inc:19 templates/mailbox/actions.inc:16
msgid "Blacklist"
msgstr "ليست سياه"

#: config/prefs.php.dist:630
msgid "Block images in HTML messages unless they are specifically requested?"
msgstr ""
"آيا تصاوير در پيغام‌های HTML بجز در مواردی که مشخصاً درخواست نشده اند، بلوک "
"شوند؟"

#: search.php:161
msgid "Body"
msgstr "بدنه"

#: templates/search/main.inc:23 templates/search/main.inc:39
#: templates/search/main.inc:55 templates/search/main.inc:71
msgid "Both"
msgstr "هر دو"

#: config/prefs.php.dist:689
msgid "Both Header Listing and Body of Message"
msgstr "ليست سرآمد و بدنه پيغام، هردو"

#: templates/compose/compose.inc:287
msgid "C_harset"
msgstr "مجموعه کاراکتری"

#: templates/search/fields.inc:35
msgid "Calendar"
msgstr "تقويم"

#: lib/Fetchmail/imap.php:204
msgid "Can not connect to the remote mail server."
msgstr "نمی‌توان به سرور پست الکترونيک وصل شد."

#: lib/Fetchmail/imap.php:202
msgid "Can not connect to the remote mail server: "
msgstr "نمی‌توان به سرور پست الکترونيک وصل شد:"

# 
#: lib/MIME/Viewer/partial.php:53
#, php-format
msgid ""
"Can not display - found only %s of %s parts of this message in the current "
"mailbox."
msgstr ""
"نمی‌توان نمايس داد - تنها %s از %s بخش اين پيغام در اين صندوق نامه الکترونيکی "
"پيدا شد."

#: templates/smime/import_key.inc:80 templates/smime/passphrase.inc:22
#: templates/pgp/import_key.inc:66 templates/pgp/passphrase.inc:32
#: templates/folders/import.inc:21 templates/contacts/contacts.inc:252
#: templates/compose/spelling.inc:106
msgid "Cancel"
msgstr "رها کردن"

#: templates/compose/compose.inc:74 templates/compose/compose.inc:430
#: templates/compose/redirect.inc:116
msgid "Cancel Message"
msgstr "رها کردن پيغام"

#: templates/compose/compose.js:6 templates/compose/redirect.inc:5
msgid "Cancelling this message will permanently discard its contents."
msgstr "رها کردن اين پيغام بطور کامل تمامی محتوی آن را حذف خواهد کرد."

#: message.php:258 search.php:149 templates/contacts/contacts.inc:222
#: templates/compose/recompose.inc:15
msgid "Cc"
msgstr "پيوست"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:687
msgid "Chair Person"
msgstr "مدير"

#: templates/compose/spelling.inc:64
msgid "Change"
msgstr "تغيير دادن"

#: templates/compose/spelling.inc:65
msgid "Change All"
msgstr "تغيير دادن همه"

#: templates/acl/acl.inc:97 templates/acl/acl.inc:98
msgid "Change Folder"
msgstr "تغيير دادن پوشه"

#: config/prefs.php.dist:111
msgid ""
"Change display options such as how many messages you see on each page and "
"how messages are sorted."
msgstr ""
"تغيير دادن طريقه نمايش مانند تعداد پيغام‌هايی که در هر صفحه می‌بينيد و چگونگی "
"پيغام مرتب شده اند."

#: config/prefs.php.dist:24
msgid "Change mail server and folder settings."
msgstr "تغيير دادن تنظيمات سرور پست الکترونيک و پوشه."

#: config/prefs.php.dist:15
msgid ""
"Change the name, address, and signature that people see when they read and "
"reply to your email."
msgstr ""
"تغييردادن نام، آدرس، وامضايی که افراد هنگام خواندن و پاسخ دادن به نامه شما "
"خواهند ديد."

#: config/prefs.php.dist:792
msgid "Characters to display:"
msgstr "نويسه‌هايی که بايد نمايش داده شوند: "

#: templates/folders/actions.inc:13
msgid "Check Folder(s) for New Mail"
msgstr "بررسی پوشه (ها) برای نامه الکترونيک جديد"

#: templates/mailbox/message_headers.inc:65 templates/folders/actions.inc:2
msgid "Check _All/None"
msgstr "بررسی  همه/ هيچ"

#: templates/fetchmail/fetchmail.inc:14
msgid "Check all mail servers you want to fetch mail from:"
msgstr ""
"تمامی سرور‌های  نامه الکترونيکی را که می‌خواهيد نامه الکترونيکی را از آن واکشی "
"کنيد بررسی کنيد:"

#: config/prefs.php.dist:454
msgid "Check spelling before sending a message?"
msgstr "آيا قبل از اينکه پيغام فرستاده شود از نظر املايی بررسی شود؟"

#: templates/folders/actions.inc:4
msgid "Choose Action:"
msgstr "انتخاب فعال بودن:"

#: config/servers.php.dist:165
msgid "Choose a mail server:"
msgstr "يک سرور پست الکترونيک انتخاب کنيد:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:479 lib/MIME/Viewer/itip.php:718
msgid "Choose an action:"
msgstr "يک فعاليت انتخاب کنيد:"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:350
msgid "Choose the address book to use when adding addresses."
msgstr "يک دفترچه آدرس را برای هنگامی که آدرس‌ها را اضافه می‌کنيد انتخاب کنيد."

#: templates/prefs/sourceselect.inc:293
msgid "Choose the order of address books to search when expanding addresses."
msgstr ""
"ترتيبی برای دفترچه‌های آدرس در جستجو کردن هنگامی که آدرسها باز می‌شوند انتخاب "
"کنيد.يک ترتيبی برای دفترچه‌های آدرس انتخاب کنيد برای هنگامی که آدرس ها زياد "
"شوند."

# 
#: lib/MIME/Viewer/images.php:98
#, php-format
msgid "Click %s to convert the image file into a format your browser can view."
msgstr ""
"برای تبديل فايل تصوير به قالبی که مرورگر شما بتواند آنرا ببيند %s را فشار "
"دهيد."

# 
#: lib/MIME/Viewer/images.php:93
#, php-format
msgid "Click %s to download the image."
msgstr "برای گرفتن تصوير %s .را فشار دهيد"

# 
#: lib/Filter.php:103
msgid "Click %s to go to %s management page."
msgstr "بر روی %s کليک کنيد تا به صفحه مديريت %s برويد"

# 
#: lib/MIME/Viewer/html.php:114
#, php-format
msgid "Click %s to view HTML content in a separate window."
msgstr "برای ديدن مضمون HTML در يک پنجره جداگانه %s را فشار دهيد."

# 
#: lib/MIME/Viewer/images.php:149
#, php-format
msgid "Click %s to view a thumbnail of this image."
msgstr "%s را کليک کنيد تا تصوير کوچک از اين تصوير را ببينيد."

#: lib/MIME/Viewer/html.php:101
msgid "Click here to HIDE the Images"
msgstr "اينجا را برای پنهان کردن تصاوير فشار دهيد"

#: lib/MIME/Viewer/html.php:104
msgid "Click here to SHOW the Images"
msgstr "اينجا را برای نمايش تصاوير فشار دهيد"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:321
msgid ""
"Click on one of your selected address books and then select all fields to "
"search."
msgstr ""
"يکی از دفترچه‌های آدرس انتخاب شده را کليک کنيد و سپس همه فيلدهارا برای جستجو "
"انتخاب کنيد."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:174
msgid "Click to Save PGP Public Key in your Address book"
msgstr "برای ذخيره کليدهای عمومی PGP در دفترچه آدرس خود، کليد کنيد"

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:182
msgid "Click to Save S/MIME certificate in your Address book"
msgstr "برای ذخيره گواهی S/MIME در دفترچه آدرس خود کليک کنيد"

#: config/prefs.php.dist:920
msgid "Clicking on the address will compose a new message to the sender"
msgstr " کليک کردن روی آدرس يک پيغام جديد به فرستنده می‌سازد "

#: config/prefs.php.dist:921
msgid "Clicking on the address will open the message to be read"
msgstr "کليک کردن روی آدرس پيغام را برای خواندن باز می‌کند"

#: templates/fetchmail/fetchmail.inc:30
msgid "Close"
msgstr "بستن"

#: templates/compose/success.inc:4
msgid "Close this window"
msgstr "بستن اين پنجره"

#: folders.php:383
msgid "Closed Folder"
msgstr "پوشه بسته شد"

#: folders.php:403
msgid "Collapse"
msgstr "بازکردن"

#: templates/folders/actions.inc:34
msgid "Collapse All"
msgstr "بازکردن همه"

#: templates/folders/actions.inc:34
msgid "Collapse All Folders"
msgstr "بازکردن تمامی پوشه‌ها"

#: folders.php:403
msgid "Collapse Folder"
msgstr "بازکردن پوشه"

#: templates/fetchmail/manage.inc:51
msgid "Color Indicator: "
msgstr "شاخص رنگ:"

#: templates/pgp/pgp.inc:191
msgid "Comment"
msgstr "توضيح"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:756
msgid "Completed"
msgstr "کامل شد"

#: lib/Block/summary.php:19 lib/Block/tree_folders.php:42
msgid "Compose"
msgstr "نوشتن"

# 
#: mailbox.php:741 lib/MIME/Headers.php:196
#, php-format
msgid "Compose Message (%s)"
msgstr "نوشتن پيغام (%s)"

#: templates/compose/success.inc:3
msgid "Compose another message"
msgstr "ايجاد کردن يک پيغام ديگر"

#: config/prefs.php.dist:429
msgid "Compose messages in a separate window?"
msgstr "آيا پيغام‌ها در يک پنجره جداگانه ايجاد شوند؟"

#: config/prefs.php.dist:446
msgid ""
"Compose messages with an HTML GUI by default (if browser supports the "
"feature)?"
msgstr ""
"آيا ايجاد پيغام بطور پيش فرض با يک HTML GUI باشد (اگر مرورگر خصيصه را "
"پشتيبانی می‌کند)؟ "

#: config/prefs.php.dist:70
msgid "Configure how messages are displayed."
msgstr "اينکه پيغام‌ها چگونه نمايش داده شوند را پيکربندی کنيد."

#: config/prefs.php.dist:96
msgid "Configure mail preview options."
msgstr "پيکربندی حالت‌های پيش نمايش نامه الکترونيکی."

#: lib/Fetchmail/imap.php:237
msgid "Connection to server failed"
msgstr "اتصال به سرور انجام نشد"

# 
#: config/prefs.php.dist:135
#, php-format
msgid "Control PGP support for %s."
msgstr "کنترل کردن پشتيبانی PGP برای %s."

# 
#: config/prefs.php.dist:144
#, php-format
msgid "Control S/MIME support for %s."
msgstr "کنترل کردن پشتيبانی S/MIME برای %s."

#: config/prefs.php.dist:88
msgid ""
"Control when new mail will be checked for, and whether or not to notify you "
"when it arrives."
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:699
msgid "Convert textual emoticons into graphical ones?"
msgstr ""

#: templates/message/navbar_navigate.inc:19 templates/mailbox/navbar.inc:51
msgid "Copy"
msgstr "نسخه برداری"

#: templates/message/navbar_navigate.inc:19
msgid "Copy to folder"
msgstr "کپی کردن به پوشه"

#: templates/compose/spelling.inc:44
msgid "Correct"
msgstr "صحيح"

#: templates/compose/spelling.inc:124
msgid "Corrected Text"
msgstr "متن‌های تصحيح شده"

# #-#-#-#-#  compendium.po (Horde 3)  #-#-#-#-#
# 
#: attachment.php:50
#, php-format
msgid "Could not create the VFS backend: %s"
msgstr "نمی‌توان پشتيان VFS را ايجاد کرد: %s"

# 
#: lib/Message.php:634
#, php-format
msgid "Could not delete messages from %s. The server said: %s"
msgstr "نمی‌توان پيغام‌ها را از %s پاک کرد. سرور گفته است:%s"

#: lib/Session.php:271
msgid "Could not execute maintenance operations."
msgstr "نمی‌توان عمليات نگهداری را اجرا کرد."

#: lib/MIME/Viewer/tnef.php:56
msgid "Could not extract the requested file from the MS-TNEF attachment."
msgstr "نمی‌توان فايل خواسته شده را از ضميمه MS-TNEF بازکرد."

#: lib/MIME/Viewer/zip.php:61
msgid "Could not extract the requested file from the Zip archive."
msgstr "نمی‌توان فايل خواسته شده را از ضميمه Zip بازکرد."

#: search.php:351 templates/fetchmail/account_select.inc:26
#: templates/fetchmail/manage.inc:67 templates/acl/acl.inc:39
#: templates/acl/acl.inc:157
msgid "Create"
msgstr "ايجاد کردن"

#: templates/folders/actions.inc:5
msgid "Create Folder"
msgstr "يجاد کردن پوشه"

#: templates/pgp/pgp.inc:252
msgid "Create Keys"
msgstr "ايجاد کردن کليدها"

#: templates/search/header.inc:14
msgid "Create Virtual Folder"
msgstr "ايجاد کردن پوشه مجازی"

#: templates/prefs/folderselect.inc:12 templates/prefs/folderselect.inc:24
msgid "Create a new drafts folder"
msgstr "ايجاد يک پوشه جديد پيش نويس"

#: templates/prefs/sentmailselect.inc:27 templates/prefs/sentmailselect.inc:43
msgid "Create a new sent mail folder"
msgstr "ايجاد يک پوشه جديد فرستادن نامه الکترونيکی"

#: templates/prefs/trashselect.inc:12 templates/prefs/trashselect.inc:24
msgid "Create a new trash folder"
msgstr "ايجاد يک پوشه جديد آشغال"

#: config/prefs.php.dist:120
msgid ""
"Create filtering rules to organize your incoming mail, sort it into folders, "
"and delete spam."
msgstr ""
"ايجاد کردن قانون‌های فيلتر برای سازماندهی نامه‌های الکترونيکی دريافتی، آن را "
"در پوشه‌ها مرتب کند، و هرز نامه‌ها را پاک کند."

#: templates/acl/acl.inc:95
#, php-format
msgid "Current access to %s"
msgstr "دسترسی کنونی به %s"

#: config/prefs.php.dist:104
msgid "Customize accounts for fetching mail from other accounts."
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:51
msgid "Customize how you send mail."
msgstr ""

# 
#: config/prefs.php.dist:40
#, php-format
msgid "Customize tasks to run upon logon to %s."
msgstr ""

#: templates/mailbox/message_headers.inc:12
msgid "Dat_e"
msgstr "تاريخ"

#: message.php:255 thread.php:72
msgid "Date"
msgstr "تاريخ"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:744
msgid "Declined"
msgstr "ردکردن"

#: config/prefs.php.dist:893
msgid "Default sorting criteria:"
msgstr "ضوابط پيش فرض مرتب سازی:"

#: config/prefs.php.dist:903
msgid "Default sorting direction:"
msgstr "جهت مرتب سازی پيش فرض"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:752
msgid "Delegated"
msgstr ""

#: folders.php:374 templates/smime/smime.inc:65 templates/pgp/pgp.inc:93
#: templates/message/navbar_actions.inc:6 templates/mailbox/actions.inc:8
#: templates/mailbox/actions.inc:10 templates/fetchmail/manage.inc:68
#: templates/contacts/contacts.inc:243 templates/compose/attachments.inc:28
msgid "Delete"
msgstr "پاک کردن"

# 
#: templates/smime/smime.inc:65 templates/pgp/pgp.inc:93
#, php-format
msgid "Delete %s Public Key"
msgstr "پاک کردن کليد عمومی %s"

#: templates/smime/smime.inc:128 templates/pgp/pgp.inc:169
msgid "Delete Current Keys"
msgstr "پاک کردن کليد‌های کنونی"

#: templates/folders/actions.inc:7
msgid "Delete Folder(s)"
msgstr "پاک کردن پوشه (ها)"

#: folders.php:374
msgid "Delete Virtual Folder"
msgstr "پاک کردن پوشه مجازی"

#: templates/fetchmail/manage.inc:43
msgid "Delete fetched messages from remote server?"
msgstr "آيا پيغام‌های واکشی شده از سرور پاک شود؟"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:607
msgid "Delete from my calendar"
msgstr "از تقويم من پاک شود"

#: config/prefs.php.dist:362
msgid "Delete old linked attachments at beginning of month?"
msgstr "آيا ضميمه‌های قديمی، در ابتدای هر ماه پاک شوند؟"

#: config/prefs.php.dist:344
msgid "Delete old sent-mail folders at beginning of month?"
msgstr "آيا نامه‌های الکترونيکی فرستاده شده قديمی، در ابتدای هر ماه پاک شوند؟"

#: config/prefs.php.dist:620
msgid "Delete spam messages after they have been reported as spam?"
msgstr "آيا پيغام‌های هرز بعد از اينکه بعنوان هرز پيغام گزارش شدند پاک شوند؟"

#: mailbox.php:701 message.php:496 templates/mailbox/legend.inc:8
#: templates/mailbox/navbar.inc:20 templates/mailbox/navbar.inc:38
msgid "Deleted"
msgstr "پاک شده"

#: templates/search/main.inc:63
msgid "Deleted messages"
msgstr "پيغام‌های پاک شده"

# 
#: compose.php:289
#, php-format
msgid "Deleted the attachment \"%s\"."
msgstr "ضميمه \"%s\" پاک شد."

#: config/prefs.php.dist:79
msgid "Deleting and Moving Messages"
msgstr "پاک کردن و انتقال دادن پيغام‌ها"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:549
msgid "Deny request"
msgstr "رد کردن تقاضا"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:498
msgid "Deny request for free/busy information"
msgstr "درخواست برای اطلاعات free/busy پذيرفته نشد"

#: config/prefs.php.dist:902
msgid "Descending"
msgstr "نزولی"

#: templates/compose/attachments.inc:21 lib/MIME/Viewer/itip.php:657
msgid "Description"
msgstr "توضيح"

#: templates/smime/smime.inc:65 templates/smime/smime.inc:113
#: templates/pgp/pgp.inc:93 templates/pgp/pgp.inc:147
#: templates/pgp/pgp.inc:151
msgid "Details"
msgstr "جزئيات"

#: config/prefs.php.dist:679
msgid "Dim signatures?"
msgstr "امضاء‌ها پاک شوند؟"

#: templates/contacts/contacts.inc:236
msgid "Display"
msgstr "نمايش"

#: config/prefs.php.dist:470
msgid "Display confirmation after sending a message?"
msgstr "آيا بعد از فرستادن پيغام، تأييد آن نمايش داده شود؟"

#: config/prefs.php.dist:688
msgid "Display in Body of Message"
msgstr "نمايش در بدنه پيغام"

#: config/prefs.php.dist:767
msgid "Display pop-up notification of new mail?"
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:732
msgid "Display the 'Empty Trash' link in the menubar?"
msgstr "آيا لينک 'خالی کردن سطل آشغال' در منو نمايش داده شود؟"

#: templates/compose/attachments.inc:11
msgid "Disposition"
msgstr "وضع"

#: templates/search/fields.inc:25
msgid "Do NOT match"
msgstr "مطابقت نمی‌کند"

#: templates/folders/actions.inc:14
msgid "Do Not Check Folder(s) for New Mail"
msgstr "پوشه(ها) را برای نامه الکترونيکی جديد بررسی نکن"

#: config/prefs.php.dist:922
msgid "Do not generate a link in the From: column"
msgstr "ستون"

#: lib/IMP.php:979
msgid "Do you want to open that folder?"
msgstr "آيا می‌خواهيد آن پوشه را باز کنيد؟"

#: templates/compose/spelling.inc:112
msgid "Done"
msgstr "انجام شده"

# 
#: lib/MIME/Contents.php:214
#, php-format
msgid "Download %s in .zip Format"
msgstr "گرفتن %s در قالب .zip"

#: templates/message/headers.inc:52
msgid "Download All Attachments (in .zip file)"
msgstr "گرفتن تمامی ضميمه‌ها (در فایل .zip)"

#: templates/folders/actions.inc:18
msgid "Download Folder(s)"
msgstr "گرفتن پوشه (ها)"

#: templates/folders/actions.inc:19
msgid "Download Folder(s) [.zip format]"
msgstr "گرفتن پوشه (ها) [قالب .zip]"

#: lib/MIME/Contents.php:214
msgid "Download in .zip Format"
msgstr "گرفتن در قالب .zip"

#: mailbox.php:682 message.php:494 templates/message/navbar_navigate.inc:11
#: templates/mailbox/legend.inc:9 templates/mailbox/navbar.inc:22
#: templates/mailbox/navbar.inc:41
msgid "Draft"
msgstr "پيش نويس"

#: folders.php:354
msgid "Draft folder"
msgstr "پوشه پيش نويس"

#: templates/prefs/folderselect.inc:23
msgid "Drafts folder:"
msgstr "پوشه پيش نويس‌ها:"

#: templates/pgp/pgp.inc:196
msgid "E-mail Address"
msgstr "آدرس نامه الکترونيکی"

#: lib/MIME/Viewer/status.php:77
msgid "ERROR: Your message could not be delivered."
msgstr "خطا: پيغام شما نمی‌تواند ارسال شود."

#: folders.php:375
msgid "Edit"
msgstr "ويرايش"

#: templates/filters/prefs.inc:21
msgid "Edit Blacklist"
msgstr "ويرايش ليست سياه"

#: templates/filters/prefs.inc:16
msgid "Edit Filters"
msgstr "ويرايش صافی‌ها"

#: folders.php:375 templates/search/header.inc:16
msgid "Edit Virtual Folder"
msgstr ""

#: templates/mailbox/header.inc:13
msgid "Edit Virtual Folder Definition for %s"
msgstr "ويرايش تعاريف شاخه مجازی برای %s"

#: templates/filters/prefs.inc:26
msgid "Edit Whitelist"
msgstr "ويرايش ليست سفيد"

#: templates/filters/prefs.inc:21
msgid "Edit your blacklist"
msgstr "ليست سياه خود را ويرايش کنيد"

#: templates/filters/prefs.inc:16
msgid "Edit your filter rules"
msgstr "قوانين فيلتر خود را ويرايش کنيد"

#: config/prefs.php.dist:829
msgid "Edit your preferences for accessing other mail accounts."
msgstr "الويتهای خود را برای دستيابی به حسابهای الکترونيکی ديگر ويرايش کنيد."

#: templates/filters/prefs.inc:26
msgid "Edit your whitelist"
msgstr "ليست سفيد خود را ويرايش کنيد"

#: templates/contacts/contacts.inc:239
msgid "Email Address"
msgstr "آدرس نامه الکترونيکی"

# 
#: lib/Message.php:651
#, php-format
msgid "Emptied all messages from %s."
msgstr "تمامی پيغام‌ها از %s خالی شدند."

#: templates/folders/actions.inc:20
msgid "Empty Folder(s)"
msgstr "خالی کردن پوشه(ها)"

#: templates/mailbox/actions.inc:39
msgid "Empty Trash folder"
msgstr "خالی کردن پوشه آشغال"

#: lib/IMP.php:877
msgid "Empty _Trash"
msgstr "خالی کردن سطل آشغال"

#: templates/pgp/notactive.inc:16 templates/pgp/pgp.inc:20
msgid "Enable PGP functionality?"
msgstr ""

#: templates/smime/notactive.inc:16 templates/smime/smime.inc:20
msgid "Enable S/MIME functionality?"
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:779
msgid "Enable message previews?"
msgstr "آيا پيش نمايش پيغام فعال شود؟"

#: templates/compose/compose.inc:437
msgid "Encr_yption Options"
msgstr "حالت‌های رمزنگاری"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:475 lib/MIME/Viewer/itip.php:645
msgid "End"
msgstr "انتها"

#: lib/Compose.php:318
msgid "End forwarded message"
msgstr "انتهای پيغام‌های به جلو فرستاده شده"

#: lib/Compose.php:259
msgid "End message"
msgstr "انتهای پيغام"

# 
#: lib/Compose.php:257
#, php-format
msgid "End message from %s"
msgstr "انتهای پيغام از %s"

#: templates/smime/smime.inc:117 templates/pgp/pgp.inc:151
msgid "Enter Passphrase"
msgstr "واردکردن Passphrase"

#: templates/prefs/folderselect.inc:9
msgid "Enter the name for your new drafts folder"
msgstr "نام پوشه پيش نويس جديد خود را وارد کنيد"

#: templates/prefs/sentmailselect.inc:24
msgid "Enter the name for your new sent mail folder"
msgstr "نام پوشه فرستادن نامه الکترونيکی جديد خود را وارد کنيد"

#: templates/prefs/trashselect.inc:9
msgid "Enter the name for your new trash folder"
msgstr "نام پوشه آشغال جديد خود را وارد کنيد"

# 
#: compose.php:941 message.php:187
#, php-format
msgid "Entry \"%s\" was successfully added to the address book"
msgstr "داده %s بطور موفقيت آميز به دفترچه آدرس اضافه شد"

#: templates/smime/smime.inc:58 templates/pgp/pgp.inc:84
#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:390 lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:336
#: lib/MIME/Viewer/status.php:75 lib/MIME/Viewer/status.php:170
msgid "Error"
msgstr "خطا"

# 
#: lib/MIME/Viewer/itip.php:278 lib/MIME/Viewer/itip.php:371
#, php-format
msgid "Error sending reply: %s."
msgstr "خطا در فرستادن جواب:%s."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:93
msgid "Event successfully deleted."
msgstr "رويداد بطور موفقيت آميز پاک شد."

#: config/prefs.php.dist:757
msgid "Every 15 minutes"
msgstr "هر ۱۵ دقيقه"

#: config/prefs.php.dist:754
msgid "Every 30 seconds"
msgstr "هر ۳۰ دقيقه"

#: config/prefs.php.dist:756
msgid "Every 5 minutes"
msgstr "هر ۵ دقيقه"

#: config/prefs.php.dist:758
msgid "Every half hour"
msgstr "هر نيم ساعت"

#: config/prefs.php.dist:755
msgid "Every minute"
msgstr "هر دقيقه"

#: folders.php:412
msgid "Expand"
msgstr "باز کردن"

#: templates/folders/actions.inc:33
msgid "Expand All"
msgstr "بازکردن همه"

#: templates/folders/actions.inc:33
msgid "Expand All Folders"
msgstr "بازکردن همه پوشه‌ها"

#: folders.php:412
msgid "Expand Folder"
msgstr "بازکردن پوشه"

#: templates/compose/compose.inc:335 templates/compose/redirect.inc:56
msgid "Expand Names"
msgstr "بازکردن اسم‌ها"

#: config/prefs.php.dist:1045
msgid "Expand names in the compose window automatically in the background?"
msgstr "آيا اسامی را بطور خودکار در پس زمينه صغحه ايجاد پيغام باز کند؟"

#: config/prefs.php.dist:975
msgid "Expand the entire folder tree by default in the folders view?"
msgstr "آيا در پوشه‌های نمايش بطور پيش فرض درخت تمامی پوشه باز شود؟"

#: templates/compose/compose.inc:159 templates/compose/compose.inc:209
#: templates/compose/compose.inc:260 templates/compose/redirect.inc:104
msgid "Expanding"
msgstr "باز کردن ..."

#: templates/fetchmail/fetchmail.inc:29 config/prefs.php.dist:103
msgid "Fetch Mail"
msgstr "واکشی نامه الکترونيکی"

#: config/prefs.php.dist:838
msgid "Fetch Mail in a separate window?"
msgstr "آيا نامه الکترونيکی در پنجره جداگانه واکشی شود؟"

#: templates/fetchmail/manage.inc:46
msgid "Fetch messages upon logging on?"
msgstr "پيغام‌ها بمحض ورود واکشی شوند؟"

# 
#: lib/Fetchmail.php:306
#, php-format
msgid "Fetched %d message(s) from %s"
msgstr "%d پيغام از %s واکشی شدند"

#: lib/Fetchmail.php:304 lib/Fetchmail.php:306
msgid "Fetchmail: "
msgstr "نامه الکترونيکی واکشی: "

# 
#: lib/Fetchmail.php:308
msgid "Fetchmail: no new messages."
msgstr "دريافت نامه: نامه جديدی وجود ندارد."

#: lib/IMP.php:892
msgid "Fi_lters"
msgstr "فيلترها"

#: templates/compose/attachments.js:83 templates/compose/compose.inc:496
msgid "File"
msgstr "فايل"

#: templates/filters/prefs.inc:35
msgid "Filter Options"
msgstr "گزينه‌های فيلتر"

#: templates/filters/prefs.inc:8
msgid "Filter Settings"
msgstr "تنظيمات فيلتر"

#: config/prefs.php.dist:602
msgid "Filter message content for profanity?"
msgstr "مضمون پيغام برای بی حرمتی به مقدسات فيلتر شوند؟"

#: templates/filters/notactive.inc:8
msgid "Filter support is disabled on this system."
msgstr "پشتيبانی فيلتر روی اين سيستم از کار افتاده است."

#: config/prefs.php.dist:119
msgid "Filters"
msgstr "فيلترها"

#: templates/filters/notactive.inc:2
msgid "Filters NOT Active"
msgstr "فيلتر‌ها فعال نيستند"

#: lib/Filter.php:102
#, php-format
msgid "Filters: %s management page"
msgstr ""

#: templates/contacts/contacts.inc:182
msgid "Find"
msgstr "پيداکردن"

#: config/prefs.php.dist:875
msgid "First Mailbox Page"
msgstr "صفحه اول صندوق نامه الکترونيکی"

#: mailbox.php:341
msgid "First Page"
msgstr "صفحه اول"

#: templates/message/navbar_actions.inc:15 templates/mailbox/actions.inc:21
msgid "Fo_rward"
msgstr "پيشبردها"

#: folders.php:255 templates/prefs/initialpageselect.inc:6
#: templates/prefs/initialpageselect.inc:10 templates/folders/head.inc:2
msgid "Folder Navigator"
msgstr "پوشه Navigator"

#: templates/login/login.inc:195
msgid "Folder Prefix"
msgstr "پوشه پيشوندی"

#: lib/Block/summary.php:3
msgid "Folder Summary"
msgstr "خلاصه پوشه"

#: acl.php:24
msgid "Folder sharing is not enabled."
msgstr "به اشتراک گذاشتن پوشه مقدور نيست."

#: folders.php:52
msgid "Folder use is not enabled."
msgstr "استفاده پوشه مقدور نيست."

#: lib/Crypt/SMIME.php:193 lib/Crypt/PGP.php:648
msgid ""
"For message encryption, there can only be one recipient in the To: field."
msgstr "برای رمزنگاری پيغام، تنها می‌تواند يک گيرنده در فيلد To: باشد."

#: config/prefs.php.dist:964
msgid "Format of message dates in the mailbox view for messages dated today"
msgstr " "

#: config/prefs.php.dist:949
msgid ""
"Format of message dates in the mailbox view for messages not dated today"
msgstr ""

#: compose.php:583 templates/message/navbar_actions.inc:15
#: templates/mailbox/actions.inc:21
msgid "Forward"
msgstr "پيشبردها"

#: compose.php:568
msgid "Forward:"
msgstr ":پيشبردها"

#: lib/Compose.php:287
msgid "Forwarded message"
msgstr "پيغام پيش فرستاده شده"

# 
#: lib/Compose.php:285
#, php-format
msgid "Forwarded message from %s"
msgstr "پيغام پيش فرستاده شده از %s"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:443
msgid "Free/Busy Information"
msgstr "اطلاعات Free/Busy"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:454
msgid "Free/Busy Reply"
msgstr "پاسخ Free/Busy"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:448
msgid "Free/Busy Request"
msgstr "درخواست Free/Busy"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:365
msgid "Free/Busy Request Response"
msgstr "پاسخ درخواست Free/Busy"

#: templates/mailbox/message_headers.inc:22
msgid "Fro_m"
msgstr "فرستنده"

#: message.php:256 search.php:141 thread.php:73
#: templates/contacts/contacts.inc:186 templates/compose/compose.inc:102
msgid "From"
msgstr "از"

#: config/prefs.php.dist:888
msgid "From Address"
msgstr "آدرس فرستنده"

#: compose.php:580 compose.php:584
msgid "Fwd:"
msgstr "پيشبرد:"

#: compose.php:1100
msgid "Fwd: "
msgstr "پيشبرد:"

# 
#: compose.php:1102
#, php-format
msgid "Fwd: %u Forwarded Messages"
msgstr "پيشبرد: %u پيغام‌های پيش فرستاده شده"

#: config/prefs.php.dist:13 config/prefs.php.dist:22 config/prefs.php.dist:30
#: config/prefs.php.dist:38
msgid "General Options"
msgstr "گزينه‌های عمومی"

#: templates/fetchmail/manage.inc:37
msgid "Get only new messages? (IMAP only)"
msgstr "آيا فقط پيغام‌های جديد گرفته شوند؟ )فقط IMAP("

#: thread.php:65
msgid "Go to Message"
msgstr "به پيغام برو"

#: templates/acl/acl.inc:135
msgid "Grant access"
msgstr "واگذاری دسترسی"

#: message.php:549 lib/Filter.php:102 lib/MIME/Viewer/appledouble.php:43
#: lib/MIME/Viewer/html.php:114 lib/MIME/Viewer/images.php:93
#: lib/MIME/Viewer/images.php:94 lib/MIME/Viewer/images.php:96
#: lib/MIME/Viewer/images.php:149 lib/MIME/Viewer/notification.php:65
#: lib/MIME/Viewer/notification.php:71 lib/MIME/Viewer/pgp.php:176
#: lib/MIME/Viewer/status.php:123 lib/MIME/Viewer/status.php:130
msgid "HERE"
msgstr "اينجا"

#: lib/MIME/Viewer/html.php:115
msgid "HTML"
msgstr "HTM"

#: compose.php:241
msgid "HTML Version of Message"
msgstr "نسخه HTML پيغام"

#: templates/message/headers.inc:58
msgid "Headers"
msgstr "سرآمدها"

#: templates/compose/recompose.inc:5
msgid "Here is the message you were composing:"
msgstr "اين پيغامی است که نوشته ايد:"

#: config/prefs.php.dist:670
msgid "Hidden"
msgstr "پنهان"

#: config/prefs.php.dist:669
msgid "Hidden in Thread View"
msgstr "پنهان کردن در نمايش نخ کشی"

#: mailbox.php:363
msgid "Hide Deleted"
msgstr "مخفی کردن پاک شده‌ها"

#: folders.php:250
msgid "Hide Unsubscribed"
msgstr ""

#: lib/MIME/Viewer/html.php:101
msgid "Hide the Images"
msgstr "مخفی کردن تصاوير"

#: templates/compose/compose.inc:309
msgid "High"
msgstr "بالا"

#: mailbox.php:687 message.php:290 templates/mailbox/legend.inc:12
msgid "High Priority"
msgstr "الويت بالا"

#: templates/compose/compose.inc:308
msgid "Highest"
msgstr "بالاترين"

#: config/prefs.php.dist:690
msgid "How do you want to display attachments?"
msgstr "می‌خواهيد ضميمه‌ها چگونه نمايش داده شوند؟"

#: config/prefs.php.dist:496
msgid "How to attribute quoted lines in a reply"
msgstr "چگونگی نسبت دادن خط‌های نقل قول در يک پاسخ"

#: lib/Fetchmail/imap.php:137
msgid "IMAP"
msgstr "IMAP"

#: lib/Fetchmail/imap.php:132
msgid "IMAP (Auto Detect Protocols)"
msgstr "IMAP (پيدا کردن پروتکل‌ها بطور خودکار)"

#: templates/login/login.inc:170 lib/Fetchmail/imap.php:149
msgid "IMAP over SSL"
msgstr "IMAP روی SSL"

#: lib/Fetchmail/imap.php:155
msgid "IMAP over SSL (self-signed certificate)"
msgstr "IMAP بر SSL (گواهی self-signed)"

#: templates/login/login.inc:171
msgid "IMAP over SSL (self-signed)"
msgstr "IMAP بر SSL (گواهی self-signed)"

#: templates/login/login.inc:169 lib/Fetchmail/imap.php:143
msgid "IMAP, no TLS"
msgstr "IMAP ،نه TLS"

#: lib/Fetchmail/imap.php:50
msgid "IMAP/POP3 Mail Servers"
msgstr "سرورهای نامه‌های الکترونيکی IMAP/POP3"

#: folders.php:346
msgid "INBOX"
msgstr "پيغام‌های رسيده"

#: templates/compose/spelling.inc:66
msgid "Ignore"
msgstr "ناديده گرفتن"

#: templates/compose/spelling.inc:67
msgid "Ignore All"
msgstr "ناديده گرفتن همه"

#: templates/folders/import.inc:20
msgid "Import"
msgstr "وارد کردن"

#: templates/smime/import_key.inc:79 templates/pgp/import_key.inc:65
msgid "Import Key"
msgstr "وارد کردن کليد"

#: templates/pgp/pgp.inc:254
msgid "Import Keypair"
msgstr "وارد کردن جفت کليد"

#: pgp.php:42
msgid "Import PGP Key"
msgstr "وارد کردن کليد PGP"

#: templates/smime/smime.inc:148
msgid "Import Personal Certificates"
msgstr "وارد کردن تصديق‌های شخصی"

#: templates/pgp/import_key.inc:14
msgid "Import Personal Private PGP Key"
msgstr "وارد کردن کليد PGP محرمانه شخصی"

#: templates/pgp/import_key.inc:9
msgid "Import Personal Public PGP Key"
msgstr "وارد کردن کليد عمومی PGP شخصی"

#: templates/smime/import_key.inc:4
msgid "Import Personal S/MIME Certificates"
msgstr "وارد کردن تصديق‌های S/MIME شخصی"

#: templates/smime/smime.inc:79 templates/pgp/pgp.inc:107
msgid "Import Public Key"
msgstr "وارد کردن کليد عمومی"

#: templates/pgp/import_key.inc:4
msgid "Import Public PGP Key"
msgstr "وارد کردن کليد عمومی PGP"

#: templates/smime/import_key.inc:8
msgid "Import Public S/MIME Key"
msgstr "وارد کردن کليد S/MIME عمومی شخصی"

#: smime.php:16
msgid "Import S/MIME Key"
msgstr "وارد کردن کليد S/MIME"

#: templates/folders/actions.inc:25 templates/folders/import.inc:9
msgid "Import mbox File"
msgstr "وارد کردن فايل mbox"

# 
#: templates/folders/import.inc:16
#, php-format
msgid "Import mbox file %s into folder %s."
msgstr "وارد کردن فايل mbox %s به پوشه %s."

#: mailbox.php:695 message.php:495 templates/message/navbar_navigate.inc:7
#: templates/mailbox/legend.inc:7 templates/mailbox/navbar.inc:16
#: templates/mailbox/navbar.inc:33
msgid "Important"
msgstr "مهم"

#: templates/search/main.inc:47
msgid "Important messages"
msgstr "پيغام‌های مهم"

# 
#: folders.php:157
#, php-format
msgid "Imported %d messages from %s."
msgstr "%d پيغام از %s وارد شد."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:760
msgid "In Process"
msgstr "در حال انجام"

#: lib/Folder.php:248 lib/IMP.php:369
msgid "Inbox"
msgstr "پيغام‌های رسيده"

#: config/prefs.php.dist:484
msgid "Include a brief summary of the header in a reply?"
msgstr "آيا پاسخ شامل يک خلاصه از سرآمد باشد؟"

#: config/prefs.php.dist:478
msgid "Include original message in a reply?"
msgstr "آيا پاسخ شامل پيغام اصلی باشد؟"

#: lib/MIME/Viewer/notification.php:64 lib/MIME/Viewer/status.php:133
msgid "Info"
msgstr "اطلاعات"

# 
#: templates/smime/smime.inc:65 templates/pgp/pgp.inc:93
#, php-format
msgid "Information on %s Public Key"
msgstr "اطلاعات مربوط به کليد عمومی %s"

#: templates/pgp/pgp.inc:151
msgid "Information on Personal Private Key"
msgstr "اطلاعات مربوط به کليد محرمانه شخصی"

#: templates/smime/smime.inc:113 templates/pgp/pgp.inc:147
msgid "Information on Personal Public Key"
msgstr "اطلاعات مربوط به کليد عمومی شخصی"

#: templates/compose/attachments.inc:15 templates/compose/attachments.js:99
#: templates/compose/compose.inc:501
msgid "Inline"
msgstr "برخط"

#: templates/smime/import_key.inc:9
msgid "Insert Certificate Here"
msgstr "تصديق را اینجا وارد کنيد"

#: templates/pgp/import_key.inc:15
msgid "Insert Personal Private PGP Key Here"
msgstr "کليد PGP محرمانه شخصی را اينجا وارد کنيد"

#: templates/pgp/import_key.inc:10
msgid "Insert Personal Public PGP Key Here"
msgstr "کليد عمومی PGP شخصی را اينجا وارد کنيد"

#: templates/pgp/import_key.inc:5
msgid "Insert Public PGP Key Here"
msgstr "کليد عمومی PGP را اينجا وارد کنيد"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:376
msgid "Invalid Action selected for this component."
msgstr "عمل غير معتبری برای اين مولفه انتخاب شده است."

#: mailbox.php:555 mailbox.php:596
msgid "Invalid Address"
msgstr "آدرس غير معتبر"

#: lib/Fetchmail/imap.php:312
msgid "Invalid Remote Mailbox"
msgstr "صندوق نامه الکترونيکی غير معتبر"

#: compose.php:131
msgid "Invalid character in e-mail address."
msgstr "نويسه غير معتبر در آدرس پست الکترونيک."

#: pgp.php:16 smime.php:82
msgid "Invalid key"
msgstr "کليد غير معتبر"

#: pgp.php:196
msgid "Invalid personal PGP private key."
msgstr "کليد PGP محرمانه شخصی غير معتبر."

#: pgp.php:171
msgid "Invalid personal PGP public key."
msgstr "کليد PGP عمومی شخصی غير معتبر."

#: templates/mailbox/navbar.inc:12
msgid "Invert"
msgstr "معکوس"

#: templates/compose/compose.inc:571
msgid "KB"
msgstr "کيلو بايت"

#: templates/pgp/pgp.inc:201
msgid "Key Length"
msgstr "طول کليد"

#: pgp.php:318
msgid "Key successfully sent to the public keyserver."
msgstr "کليد بطور موفقيت آميز به سرور کليد عمومی فرستاده شد."

#: templates/login/login.inc:223
msgid "Language"
msgstr "زبان"

#: config/prefs.php.dist:876
msgid "Last Mailbox Page"
msgstr "صفحه قبل صندوق نامه الکترونيکی"

#: mailbox.php:354
msgid "Last Page"
msgstr "صفحه بعدی"

#: templates/compose/compose.inc:384
msgid "Li_nk Attachments"
msgstr ""

#: attachment.php:34 lib/Compose.php:977
msgid "Linked attachments are forbidden."
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:1064
msgid ""
"List all contacts when loading the contacts screen? (if disabled, you will "
"only see contacts that you search for explicitly)"
msgstr ""
"هنگامی که صفحه ارتباط‌ها بارمی‌شود آيا تمامی تماس‌ها ليست شوند؟ (اگر قادر نيست، "
"تنها شما تماس‌هايی را می‌بينيد که بطور صريح جستجو کنيد)"

#: config/prefs.php.dist:687
msgid "Listing in the Header"
msgstr "ليست شدن در سرآمد"

#: templates/fetchmail/manage.inc:30
msgid "Local Mailbox:"
msgstr "صندوق نامه الکترونيکی محلی:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:662
msgid "Location"
msgstr "موقعيت"

#: templates/login/login.inc:231
msgid "Log in"
msgstr "ورود"

#: lib/Block/summary.php:118
#, php-format
msgid "Log in to %s"
msgstr "ورود به %s"

#: templates/login/login.inc:138
msgid "Login"
msgstr "ورود"

#: config/prefs.php.dist:39
msgid "Login Tasks"
msgstr "کارهای ورود"

#: templates/compose/compose.inc:311
msgid "Low"
msgstr "پايين"

#: mailbox.php:690 message.php:292 templates/mailbox/legend.inc:13
msgid "Low Priority"
msgstr "الويت پايين"

#: templates/compose/compose.inc:312
msgid "Lowest"
msgstr "پايين‌تر‌ين"

#: lib/MIME/Viewer/appledouble.php:46
msgid "Macintosh File"
msgstr "فايل Macintosh "

#: pgp.php:332 smime.php:254 templates/smime/passphrase.inc:13
msgid "Mail"
msgstr "نامه الکترونيکی"

#: config/prefs.php.dist:95
msgid "Mail Previews"
msgstr "پيش نمايش‌های نامه الکترونيکی"

#: templates/fetchmail/driver_select.inc:16
msgid "Mail server type to connect to:"
msgstr "نوع سرور نامه الکترونيکی برای متصل شدن به:"

#: folders.php:364
msgid "Mailbox"
msgstr "صندوق نامه الکترونيکی"

#: config/prefs.php.dist:110
msgid "Mailbox and Folder Display Options"
msgstr "حالتهای نمايش صندوق نامه الکترونيکی و پوشه"

#: templates/folders/actions.inc:16
msgid "Mark All Messages in Folder as Seen"
msgstr "علامت تمام پيام‌های شاخه را به ديده تغيير بده"

#: templates/folders/actions.inc:17
msgid "Mark All Messages in Folder as Unseen"
msgstr "علامت تمام پيام‌های شاخه را به نديده تغيير بده"

#: templates/message/navbar_navigate.inc:5 templates/mailbox/navbar.inc:30
msgid "Mark as:"
msgstr "علامت گذاری شده بعنوان:"

#: config/prefs.php.dist:652
msgid "Mark different levels of quoting with different colors?"
msgstr "سطوح مختلف نقل قول‌ها، با رنگهای مختلف علامت گذاری شود؟"

#: templates/fetchmail/manage.inc:40
msgid "Mark messages as seen? (IMAP only)"
msgstr "پيغام‌ها بعنوان ديده شده علامت گذاری شوند؟ (فقط IMAP)"

#: config/prefs.php.dist:660
msgid "Mark simple markup?"
msgstr ""

#: templates/search/header.inc:46
msgid "Match All Queries"
msgstr "تطبيق تمامی پرس و جوها"

#: templates/search/header.inc:42
msgid "Match Any Query"
msgstr "تطبيق هر پرس و جو"

#: templates/compose/compose.inc:507
msgid "Maximum Attachment Size"
msgstr "بيشترين اندازه ضميمه‌ها"

#: templates/compose/compose.inc:488
msgid "Maximum number of attachments reached."
msgstr "بيشترين تعداد ضميمه‌های رسيده."

#: templates/compose/compose.inc:483
msgid "Maximum total attachment size reached."
msgstr "بيشترين مجموع اندازه ضميمه رسيده."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:605
msgid "Meeting Cancellation"
msgstr "منتفی شدن قرار ملاقات"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:533
msgid "Meeting Information"
msgstr "اطلاعات ملاقات"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:543
msgid "Meeting Proposal"
msgstr "طرح پيشنهادی ملاقات"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:585
msgid "Meeting Reply"
msgstr "پاسخ ملاقات"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:555
msgid "Meeting Update"
msgstr "بروزکردن ملاقات"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:560
msgid "Meeting Update Request"
msgstr "درخواست بروزکردن ملاقات"

#: lib/Block/tree_folders.php:3
msgid "Menu Folder List"
msgstr ""

#: lib/Compose.php:234
msgid "Message"
msgstr "پيغام"

#: compose.php:385 compose.php:412 compose.php:445 config/prefs.php.dist:50
msgid "Message Composition"
msgstr "انشای پيغام"

#: config/prefs.php.dist:887
msgid "Message Date"
msgstr "تاريخ پيغام"

#: config/prefs.php.dist:49 config/prefs.php.dist:68 config/prefs.php.dist:78
#: config/prefs.php.dist:86 config/prefs.php.dist:94 config/prefs.php.dist:102
msgid "Message Options"
msgstr "حالتهای پيغام"

#: search.php:349
msgid "Message Search"
msgstr "جستجوی پيغام"

#: config/prefs.php.dist:891
msgid "Message Size"
msgstr "اندازه پيغام"

#: message.php:378
msgid "Message Source"
msgstr "متن اصلی پيغام"

#: config/prefs.php.dist:69
msgid "Message Viewing"
msgstr "ديدن پيغام"

#: templates/search/header.inc:55
msgid "Message fields"
msgstr "فيلدهای پيغام"

#: templates/search/main.inc:6
msgid "Message flags"
msgstr "علامت‌های پيغام"

#: templates/search/main.inc:83
msgid "Message folders"
msgstr "پوشه‌های پيغام"

#: lib/Compose.php:232
#, php-format
msgid "Message from %s"
msgstr "پيغام از %s"

#: templates/search/header.inc:33
msgid "Message matches"
msgstr "تطبيق‌های پيغام"

#: compose.php:626 compose.php:636
msgid "Message redirected successfully."
msgstr "پيغام بطور موفقيت آميز تغيير مسير داده شد."

# 
#: compose.php:906
#, php-format
msgid "Message sent successfully, but not saved to %s"
msgstr "پيغام بطور موفقيت آميز فرستاده شد، اما در %s ذخيره نشد"

#: compose.php:950 compose.php:961
msgid "Message sent successfully."
msgstr "پيغام بطور موفقيت آميز فرستاده شد."

#: config/prefs.php.dist:911
msgid "Messages per page in the mailbox view."
msgstr "پيغام‌های در هر صفحه در نمايش صندوق نامه الکترونيکی."

#: mailbox.php:318
msgid "Messages to"
msgstr "پيغام‌ها به"

#: templates/acl/acl.inc:29
msgid "Modify"
msgstr "تغيير دادن"

# 
#: templates/compose/expand.inc:12
#, php-format
msgid "More than one address found for field '%s'."
msgstr "برای فيلد '%s' بيش از يک آدرس پيدا شد."

#: templates/message/navbar_navigate.inc:18 templates/mailbox/navbar.inc:50
msgid "Move"
msgstr "جابجا کردن"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:316
msgid "Move down"
msgstr "جابجايی به پايين"

#: templates/message/navbar_navigate.inc:18
msgid "Move to folder"
msgstr "جابجايی به پوشه"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:314
msgid "Move up"
msgstr "جابجايی به بالا"

#: lib/MIME/Viewer/alternative.php:126
msgid "Multipart/alternative"
msgstr "چند بخشی/جايگزين"

#: templates/smime/smime.inc:24 templates/pgp/pgp.inc:24
#: templates/fetchmail/manage.inc:48
msgid "NOTE"
msgstr "توجه"

#: templates/contacts/contacts.inc:238 lib/MIME/Viewer/itip.php:674
msgid "Name"
msgstr "نام"

#: pgp.php:110
msgid "Name and/or email can not be empty"
msgstr "نام و/يا آدرس الکترونيکی نمی‌تواند خالی باشد"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:765
msgid "Needs Action"
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:562 config/prefs.php.dist:583
#: config/prefs.php.dist:753
msgid "Never"
msgstr "هرگز"

# 
#: config/prefs.php.dist:552
msgid "Never save attachments"
msgstr "هيچ وقت ضميمه‌های ذخيره نشوند"

#: templates/acl/acl.inc:126
msgid "New"
msgstr "جديد"

#: lib/IMP.php:569
msgid "New Folder"
msgstr "پوشه جديد"

#: config/prefs.php.dist:87
msgid "New Mail"
msgstr "نامه الکترونيکی جديد"

#: templates/search/main.inc:19
msgid "New messages"
msgstr "پيغام‌های جديد"

#: templates/compose/spelling.inc:119
msgid "Next"
msgstr "بعدی"

#: templates/message/navbar_navigate.inc:33
msgid "Next Message"
msgstr "پيغام بعدی"

#: mailbox.php:352
msgid "Next Page"
msgstr "صفحه بعدی"

#: templates/compose/compose.inc:536 config/prefs.php.dist:972
msgid "No"
msgstr "هيچ"

#: smime.php:226
msgid "No Certificate found"
msgstr "گواهی پيدا نشد"

#: templates/compose/encrypt_list.inc:5
msgid "No Encryption"
msgstr "بدون رمز نگاری"

#: templates/pgp/pgp.inc:80
msgid "No Keys in Keyring"
msgstr "هيچ کليدی در حلقه کليد"

#: mailbox.php:371
msgid "No Messages"
msgstr "بدون پيغام"

#: pgp.php:137
msgid "No PGP public key imported."
msgstr "هيچ کليد PGP عمومی وارد نشد."

#: templates/smime/smime.inc:140
msgid "No Personal Certificate Present"
msgstr "هيچ تصديق شخصی وجود ندارد"

#: templates/smime/smime.inc:54
msgid "No Public Keys Found"
msgstr "کليد عمومی پيدا نشد"

#: smime.php:151
msgid "No S/MIME public key imported."
msgstr "هيچ کليد S/MIME عمومی وارد نشده است."

#: lib/MIME/Viewer/tnef.php:94
msgid "No attachments found."
msgstr "هيچ ضميمه ای پيدا نشد."

#: acl.php:72 acl.php:98
msgid "No folder selected."
msgstr "هيچ پوشه ای انتخاب نشد."

#: lib/Block/summary.php:131
msgid "No folders are being checked for new mail."
msgstr "هيچ پوشه ای برای نامه اکترونيکی جديد جستجو نشده است."

#: folders.php:207 lib/Folder.php:583 lib/Folder.php:634
msgid "No folders were specified"
msgstr "هيچ پوشه ای مشخص نشده است."

#: lib/Block/summary.php:137
msgid "No folders with new messages"
msgstr "پوشه ای با پيغام‌های جديد نيست"

#: lib/Block/summary.php:134
msgid "No folders with unseen messages"
msgstr "پوشه ای با پيغام ديده نشده نيست"

#: lib/Compose.php:228
msgid "No message body text"
msgstr ""

#: lib/Mailbox.php:1134
msgid "No messages matched your search."
msgstr "هيچ پيغامی با جستجوی شما مطابق نيست."

#: pgp.php:189
msgid "No personal PGP private key imported."
msgstr "هيچ کليد PGP محرمانه شخصی ای وارد نشده است."

#: pgp.php:165
msgid "No personal PGP public key imported."
msgstr "هيچ کليد PGP عمومی شخصی وارد نشده است."

#: smime.php:201
msgid "No personal S/MIME certificates imported."
msgstr "هيچ کليد S/MIME شخصی وارد نشده است."

#: spelling.php:220
msgid "No spellchecking program configured."
msgstr "هيچ برنامه خطاياب املايی پيکربندی نشده است."

#: templates/compose/spelling.inc:28
msgid "No spelling errors"
msgstr "هيچ خطای املايی"

#: templates/compose/spelling.inc:85
msgid "No suggestions"
msgstr "بدون پيشنهاد"

#: acl.php:68 acl.php:94
msgid "No user specified."
msgstr "هيچ کاربری مشخص نشده است."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:695
msgid "Non Participant"
msgstr "بدون شرکت کننده"

#: templates/prefs/sentmailselect.inc:41 templates/prefs/sourceselect.inc:35
#: templates/mailbox/navbar.inc:11 lib/MIME/Viewer/itip.php:652
msgid "None"
msgstr "هيچ"

#: templates/compose/compose.inc:310
msgid "Normal"
msgstr "عادی"

#: templates/mailbox/navbar.inc:21 templates/mailbox/navbar.inc:39
msgid "Not Deleted"
msgstr "پاک نشده"

#: templates/message/navbar_navigate.inc:12 templates/mailbox/navbar.inc:23
#: templates/mailbox/navbar.inc:42
msgid "Not Draft"
msgstr "بدون پيش نويس"

#: templates/message/navbar_navigate.inc:8 templates/mailbox/navbar.inc:17
#: templates/mailbox/navbar.inc:34
msgid "Not Important"
msgstr "غير مهم"

#: templates/mailbox/navbar.inc:25
msgid "Not Personal"
msgstr "غير شخصی"

#: lib/Crypt/SMIME.php:151 lib/Crypt/SMIME.php:157 lib/Crypt/SMIME.php:166
#: lib/Crypt/PGP.php:154
msgid "Not a valid public key."
msgstr "کليد عمومی معتبری نيست."

#: templates/search/main.inc:67
msgid "Not deleted messages"
msgstr "پيغام‌های پاک نشده"

#: templates/search/main.inc:51
msgid "Not important messages"
msgstr "پيغام‌های غير مهم"

#: lib/Maintenance/Task/fetchmail_login.php:76
msgid "Note that this can take some time"
msgstr "توجه کنيد که اين می‌تواند زمان ببرد"

#: config/prefs.php.dist:371
msgid "Number of months to keep old linked attachments if deleting monthly."
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:353
msgid "Number of old sent-mail folders to keep if deleting monthly."
msgstr "تعداد پوشه‌های نامه الکترونيکی قديمی برای نگهداشتن اگر ماهيانه پاک شود."

#: templates/contacts/contacts.inc:251 lib/MIME/Viewer/itip.php:510
#: lib/MIME/Viewer/itip.php:720
msgid "OK"
msgstr "صحيح است"

#: templates/smime/import_key.inc:47 templates/search/fields.inc:5
#: templates/pgp/import_key.inc:48
msgid "OR"
msgstr "يا"

#: templates/search/main.inc:15
msgid "Old messages"
msgstr "پيغام‌های قديمی"

#: lib/Maintenance/Task/delete_sentmail_monthly.php:55
msgid "Old sent-mail folders being purged."
msgstr "پوشه نامه‌های الکترونيکی فرستاده شده خالی شده است."

#: lib/Block/summary.php:27
msgid "Only display folders with unread messages in them?"
msgstr "تنها پوشه‌های با پيغام‌های خوانده نشده در آنها نمايش داده شوند؟"

#: templates/folders/javascript.inc:78
msgid "Only one folder should be selected for this action."
msgstr "برای اين عمل تنها يک پوشه بايد انتخاب شود."

#: templates/menu.inc:26 templates/menu.inc:27
msgid "Ope_n Folder"
msgstr "بازکردن پوشه"

#: templates/menu.inc:17 templates/menu.inc:20
msgid "Open Folder"
msgstr "باز کردن پوشه"

#: folders.php:381
msgid "Opened Folder"
msgstr "پوشه باز شده"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:691
msgid "Optional Participant"
msgstr "شريک انتخابی"

#: fetchmail.php:33 templates/fetchmail/fetchmail.inc:6
#: templates/fetchmail/top.inc:2
msgid "Other Mail Accounts"
msgstr "بقيه حسابهای الکترونيکی"

#: config/prefs.php.dist:109 config/prefs.php.dist:118
#: config/prefs.php.dist:125 config/prefs.php.dist:133
#: config/prefs.php.dist:142
msgid "Other Options"
msgstr "حالتهای ديگر"

#: templates/pgp/passphrase.inc:16 lib/MIME/Viewer/pgp.php:170
#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:208 lib/MIME/Viewer/pgp.php:294
msgid "PGP"
msgstr "PGP"

#: templates/compose/encrypt_list.inc:7
msgid "PGP Encrypt Message"
msgstr "پيغام رمزنگاری شده PGP"

#: compose.php:721
msgid "PGP Error: "
msgstr "خطای PGP: "

#: compose.php:698
msgid "PGP Error: Need passphrase for personal private key."
msgstr "خطای PGP: Need passphrase for personal private key."

#: templates/pgp/notactive.inc:6
msgid "PGP NOT Active"
msgstr "PGP فعال نيست"

#: templates/pgp/pgp.inc:6 config/prefs.php.dist:134
msgid "PGP Options"
msgstr "حالتهای PGP"

#: pgp.php:30
msgid "PGP Passphrase Input"
msgstr ""

#: templates/pgp/pgp.inc:128
msgid "PGP Personal Keypair support requires a secure web connection."
msgstr "پشتيبانی جفت کليد شخصی PGP به يک اتصال امن web نياز دارد."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:176
msgid "PGP Public Key Text"
msgstr "متن کليد عمومی PGP"

# 
#: pgp.php:149
#, php-format
msgid "PGP Public Key for \"%s (%s)\" was successfully added."
msgstr "کليد عمومی PGP برای \"%s (%s)\" بطور موفقيت آميز اضافه شد."

# 
#: pgp.php:245
#, php-format
msgid "PGP Public Key for \"%s\" was successfully deleted."
msgstr "کليد عمومی PGP برای \"%s\" بطور موفقيت آميز پاک شد."

#: templates/pgp/pgp.inc:72
msgid "PGP Public Keyring"
msgstr "حلقه کليد عمومی PGP"

#: templates/compose/encrypt_list.inc:8
msgid "PGP Sign Message"
msgstr ""

#: templates/compose/encrypt_list.inc:9
msgid "PGP Sign/Encrypt Message"
msgstr ""

#: pgp.php:202
msgid "PGP private key successfully added."
msgstr "کليد شخصی PGP بطور موفقيت آميز اضافه شد."

#: pgp.php:177
msgid "PGP public key successfully added."
msgstr "کليد عمومی PGP بطور موفقيت آميز اضافه شد."

#: templates/pgp/notactive.inc:11
msgid "PGP support is disabled on this system."
msgstr "پشتيبانی PGP روی سيستم از کار افتاده است."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:212
msgid ""
"PGP support is not currently active so the digital signature is unable to be "
"verified."
msgstr ""
"پشتيبانی PGP در حال حاضر فعال نمی‌باشد از اينرو امضای ديجيتالی قابل بررسی "
"کردن نيست."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:299
msgid ""
"PGP support is not currently active so the message is unable to be decrypted."
msgstr ""

#: templates/pgp/pgp.inc:24
msgid ""
"PGP support requires popup windows to be used.  If your browser is currently "
"set to disable popup windows, you must change this setting or else the PGP "
"features will not work correctly"
msgstr ""

#: lib/Fetchmail/imap.php:108
msgid "POP3"
msgstr "POP3"

#: lib/Fetchmail/imap.php:103
msgid "POP3 (Auto Detect Protocols)"
msgstr "POP3 (تشخيص خودکار پروتکل )"

#: lib/Fetchmail/imap.php:120
msgid "POP3 over SSL"
msgstr "POP3 روی SSL"

#: lib/Fetchmail/imap.php:126
msgid "POP3 over SSL (self-signed certificate)"
msgstr "POP3 روی SSL (گواهی self-signed)"

#: templates/login/login.inc:173
msgid "POP3 over SSL (self-signed)"
msgstr "POP3 روی SSL (self-signed)"

#: lib/Fetchmail/imap.php:114
msgid "POP3, no TLS"
msgstr "POP3، نه TLS"

# 
#: templates/mailbox/header.inc:19
#, php-format
msgid "Page %d of %d"
msgstr "صفحه %d از %d"

#: config/prefs.php.dist:873
msgid "Page with the First Unseen Message"
msgstr "صفحه با اولين پيغام ديده نشده"

#: config/prefs.php.dist:874
msgid "Page with the Last Unseen Message"
msgstr "صفحه با آخرين پيغام ديده نشده"

#: templates/message/headers.inc:43
msgid "Part(s)"
msgstr "بخش (ها)"

#: templates/pgp/pgp.inc:211
msgid "Passphrase"
msgstr ""

#: templates/pgp/pgp.inc:216
msgid "Passphrase (Again)"
msgstr ""

#: pgp.php:310 smime.php:235
msgid "Passphrase successfully unloaded."
msgstr ""

#: templates/smime/passphrase.inc:19 templates/pgp/passphrase.inc:29
msgid "Passphrase:"
msgstr ""

#: pgp.php:112
msgid "Passphrases can not be empty"
msgstr ""

#: pgp.php:114
msgid "Passphrases do not match"
msgstr ""

#: templates/smime/import_key.inc:69 templates/login/login.inc:217
#: templates/fetchmail/manage.inc:20
msgid "Password"
msgstr "رمز عبور"

#: templates/fetchmail/manage.inc:48
msgid "Perform maintenance operations on login?"
msgstr "آيا عمليات نگهداری هنگام ورود اجرا شود؟"

#: acl.php:76 acl.php:102
msgid "Permissions for this user can not be changed."
msgstr "اجازه‌ها برای اين کاربر را نمی‌توان تغيير داد."

#: mailbox.php:666 message.php:486 templates/mailbox/legend.inc:10
#: templates/mailbox/navbar.inc:24
msgid "Personal"
msgstr "شخصی"

#: config/prefs.php.dist:14
msgid "Personal Information"
msgstr "اطلاعات شخصی"

#: pgp.php:120
msgid "Personal PGP keypair generated successfully."
msgstr "جفت کليد شخصی PGP بطور موفقيت آميز توليد شد."

#: pgp.php:127
msgid "Personal PGP keys deleted successfully."
msgstr "کليدهای شخصی PGP بطور موفقيت آميز پاک شدند."

#: smime.php:207
msgid "Personal S/MIME certificates NOT imported: "
msgstr "کليدهای S/MIME محرمانه شخصی وارد نشده است."

#: smime.php:132
msgid "Personal S/MIME keys deleted successfully."
msgstr "کليدهای شخصی S/MIME بطور موفقيت آميز پاک شدند."

#: config/prefs.php.dist:214
msgid "Place your signature before replies and forwards?"
msgstr "آيا قبل از پاسخ دادن و پيشبرد امضای شما گنجانده شود؟"

#: compose.php:239
msgid "Plaintext Version of Message"
msgstr "نسخه متن معمولی پيغام"

#: templates/message/javascript.inc:55 templates/mailbox/javascript.inc:199
msgid "Please enter a name for the new folder:"
msgstr "لطفاً نامی برای پوشه جديد وارد کنيد:"

#: templates/folders/javascript.inc:101 templates/folders/javascript.inc:103
msgid "Please enter the name of the new folder:"
msgstr "لطفاً نامی برای پوشه جديد وارد کنيد:"

#: templates/folders/javascript.inc:146
msgid "Please enter the new name:"
msgstr "لطفاً نام جديد وارد کنيد:"

# 
#: templates/pgp/passphrase.inc:19
#, php-format
msgid ""
"Please enter the passphrase for your PGP private key. You will only need to "
"enter this passphrase once per %s session."
msgstr ""

# 
#: templates/smime/passphrase.inc:13
#, php-format
msgid ""
"Please enter the passphrase for your S/MIME private key. You will only need "
"to enter this passphrase once per %s session."
msgstr ""

#: recompose.php:88
msgid ""
"Please log in again to resume composing your message. If you are NOT using "
"cookies AND you are composing messages in popup windows, you will have to "
"log in again in your main window as well. This is to keep attackers from "
"hijacking your session ID. We apologize for any inconvenience."
msgstr ""

#: templates/login/login.inc:81
msgid "Please provide your password."
msgstr "لطفاً شناسه و رمز عبور خود را وارد کنيد"

#: templates/login/login.inc:77
msgid "Please provide your username."
msgstr "لطفاً شناسه خود را تهيه کنيد"

#: compose.php:73 lib/IMP.php:514
msgid "Please resolve ambiguous or invalid addresses."
msgstr "لطفاً ابهام يا آدرس غير معتبر را برطرف کنيد."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:632
msgid ""
"Please review the following information, and then select an action from the "
"menu below."
msgstr ""
"لطفاً اطلاعات زير را مرور کرده، و سپس يک فعاليت از ليست انتخاب زير را "
"برگزينيد."

#: templates/folders/javascript.inc:56
msgid "Please select a folder before you perform any actions."
msgstr "لطفاً قبل از اجرای هرگونه فعاليتی يک پوشه انتخاب کنيد."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:462
msgid "Please select an action from the menu below."
msgstr "لطفاً يک فعاليت از ليست انتخاب زير را برگزينيد."

#: templates/search/javascript.inc:41
msgid "Please select at least one folder to search."
msgstr "لطفاً حداقل يک کشو برای جستجو انتخاب کنيد."

#: templates/folders/javascript.inc:4
msgid "Please select only one folder for this operation."
msgstr "لطفاً برای اين عمل فقط يک پوشه انتخاب کنيد."

#: templates/compose/redirect.inc:76
msgid "Please select or edit in the box to the right:"
msgstr ""

#: templates/compose/compose.inc:131 templates/compose/compose.inc:181
#: templates/compose/compose.inc:232
msgid "Please select or edit right next:"
msgstr ""

#: config/motd.php.dist:41
msgid "Powered by Horde"
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:206
msgid "Precede your signature with dashes ('-- ')?"
msgstr "قبل از امضای شما خط فاصله ('-- ') گذاشته شود؟"

#: filterprefs.php:40 pgp.php:257 smime.php:241
msgid "Preferences successfully updated."
msgstr "الويت‌ها بطور موفقيت آميز به روز شدند."

#: templates/compose/attachments.inc:3
msgid "Preview"
msgstr "پيش ديد"

#: templates/message/navbar_navigate.inc:28
msgid "Previous Message"
msgstr "پيغام قبلی"

#: mailbox.php:343
msgid "Previous Page"
msgstr "صفحه قبلی"

#: templates/message/navbar_actions.inc:31
msgid "Print"
msgstr "چاپ کردن"

#: templates/message/headers.inc:38
msgid "Priority"
msgstr "الويت"

#: config/prefs.php.dist:551
msgid "Prompt every time an attachment is sent; default to NO"
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:550
msgid "Prompt every time an attachment is sent; default to YES"
msgstr ""

#: templates/fetchmail/manage.inc:10
msgid "Protocol:"
msgstr "پروتکل:"

#: lib/Crypt/PGP.php:451
msgid "Public PGP keyserver support has been disabled."
msgstr "پشتيبانی سرور کليد عمومی‌PGP کار نمی‌کند."

#: templates/mailbox/actions.inc:36
msgid "Pur_ge Deleted"
msgstr "خالی کردن پاک شده‌ها"

#: templates/mailbox/actions.inc:36 templates/mailbox/actions_deleted.inc:9
msgid "Purge Deleted"
msgstr "خالی کردن پاک شده‌ها"

#: templates/folders/actions.inc:22
msgid "Purge Folder(s)"
msgstr "خالی کردن پوشه (ها)"

#: config/prefs.php.dist:390
msgid "Purge Trash how often:"
msgstr "هر چند وقت خالی کردن سطل آشغال:"

#: config/prefs.php.dist:399
msgid "Purge messages in Trash folder older than this amount of days."
msgstr "خالی کردن پيغام‌ها در شاخه سطل آشغال که از اين چند روز قديمی‌تر‌ باشد."

#: config/prefs.php.dist:380
msgid "Purge old messages in the Trash folder?"
msgstr "پيغام‌های قديمی در شاخه سطل آشغال خالی شوند؟"

# 
#: lib/Maintenance/Task/purge_trash.php:63
#, php-format
msgid "Purging %d message(s) from Trash folder."
msgstr "پيغام %d از شاخه سطل آشغال دور ريخته شود."

#: config/prefs.php.dist:421
msgid "Put this after @ when sending mail and default address expansion:"
msgstr ""
"اينرا بعد از علامت  @ هنگام فرستادن نامه الکترونيکی و باز شدن آدرس پيش فرض "
"قرار بده:"

# 
#: templates/quota/quota.inc:17
#, php-format
msgid "Quota status: %.2fMB / %.2fMB  (%.2f%%)"
msgstr "وضعيت‌های نقل قول: %.2fمگابايت / %.2f مگابايت  (%.2f%%)"

# 
#: templates/quota/quota.inc:21
msgid "Quota status: %.2fMB / NO LIMIT"
msgstr "وضعيت سهميه: %.2f مگا بايت / بدون محدوديت"

# 
#: templates/quota/quota.inc:24
msgid "Quota status: NO LIMIT"
msgstr "وضعيت‌های نقل قول: بدون محدوديت"

#: config/prefs.php.dist:492
msgid "Quoting"
msgstr "نقل قول"

#: templates/compose/compose.inc:381
msgid "Re_quest Delivery Confirmation"
msgstr "درخواست تأييديه تحويل"

#: search.php:165
msgid "Received On"
msgstr "رسيده در"

#: search.php:173
msgid "Received Since"
msgstr "رسيده از"

#: search.php:169
msgid "Received Until"
msgstr "رسيده تا"

#: templates/message/navbar_actions.inc:16
msgid "Redirec_t"
msgstr "تغيير مسير دادن"

#: templates/message/navbar_actions.inc:16
msgid "Redirect"
msgstr "تغيير مسير دادن"

#: templates/compose/redirect.inc:115
msgid "Redirect Message"
msgstr "تغيير مسير دادن پيغام"

#: compose.php:590
msgid "Redirect this message"
msgstr "تغيير مسير دادن اين پيغام"

#: compose.php:645
msgid "Redirecting failed."
msgstr "تغيير مسير دادن انجام نشد."

#: templates/compose/compose.inc:577
msgid "Refresh"
msgstr "به روز رسانی"

#: config/prefs.php.dist:759
msgid "Refresh Folder Views:"
msgstr "به روز رسانی نماهای پوشه:"

#: templates/folders/head.inc:3
msgid "Reload View"
msgstr "بارگذاری مجدد نما"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:484 lib/MIME/Viewer/itip.php:503
msgid "Remember the free/busy information."
msgstr "به يادداشتن اطلاعات free/busy"

#: config/prefs.php.dist:974
msgid "Remember the last view"
msgstr "به یادداشتن آخرين نما"

#: templates/fetchmail/manage.inc:27
msgid "Remote Mailbox:"
msgstr "صندوق نامه الکترونيکی:"

#: templates/search/fields.inc:40
msgid "Remove Field From Search"
msgstr "حذف کردن فيلد از جستجو"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:305
msgid "Remove source"
msgstr "حذف کردن متن اصلی"

#: templates/folders/actions.inc:6
msgid "Rename Folder(s)"
msgstr "تغيير نام دادن پوشه (ها)"

#: config/prefs.php.dist:335
msgid "Rename sent-mail folder at beginning of month?"
msgstr "آيا پوشه نامه‌های فرستاده شده در ابتدای ماه تغيير نام داده شوند؟"

# 
#: lib/Folder.php:542
#, php-format
msgid "Renaming \"%s\" to \"%s\" failed. This is what the server said"
msgstr "تغيير نام \"%s\" به \"%s\" انجام نشد. اين چيزی ست که سرور گفته است"

#: templates/message/navbar_actions.inc:10
msgid "Repl_y to List"
msgstr "پاسخ دادن به ليست"

#: templates/compose/spelling.inc:90
msgid "Replace with:"
msgstr "جابجا کردن با:"

#: templates/message/navbar_actions.inc:8
msgid "Reply"
msgstr "پاسخ "

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:280 lib/MIME/Viewer/itip.php:373
msgid "Reply Sent."
msgstr "پاسخ فرستاده شد."

#: templates/message/navbar_actions.inc:13
msgid "Reply to All"
msgstr "پاسخ به همه"

#: compose.php:537
msgid "Reply to All:"
msgstr "پاسخ به همه:"

#: templates/message/navbar_actions.inc:10
msgid "Reply to List"
msgstr "پاسخ به ليست"

#: compose.php:539
msgid "Reply to List:"
msgstr ":پاسخ به ليست"

#: templates/message/navbar_actions.inc:13
msgid "Reply to _All"
msgstr "پاسخ به همه"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:486 lib/MIME/Viewer/itip.php:495
#: lib/MIME/Viewer/itip.php:505
msgid "Reply with Not Supported Message"
msgstr ""

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:493
msgid "Reply with free/busy for next 2 months."
msgstr "پاسخ دادن با free/busy برای 2 ماه آينده."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:492
msgid "Reply with requested free/busy information."
msgstr "پاسخ دادن با اطلاعات free/busy خواسته شده."

#: message.php:260
msgid "Reply-To"
msgstr "پاسخ به"

#: lib/Compose.php:247 lib/Compose.php:299
msgid "Reply-To: "
msgstr "پاسخ به: "

#: compose.php:535
msgid "Reply:"
msgstr "پاسخ:"

#: templates/message/navbar_actions.inc:36 templates/mailbox/actions.inc:26
msgid "Report as Innocent"
msgstr "گزارش بعنوان نامه بی ضرر"

#: templates/message/navbar_actions.inc:33 templates/mailbox/actions.inc:24
msgid "Report as Spam"
msgstr "گزارش بعنوان هرز نامه"

#: templates/compose/compose.inc:378
msgid "Request a _Read Receipt"
msgstr "درخواست رسيد aRead"

#: config/prefs.php.dist:586
msgid "Request delivery confirmation?"
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:565
msgid "Request read receipts?"
msgstr "رسيد خواندن درخواست شود؟"

#: mailbox.php:204
msgid "Requested message not found."
msgstr "پيام خواسته شده پيدا نشد."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:683
msgid "Required Participant"
msgstr "نياز شريک"

#: templates/search/header.inc:26 templates/search/main.inc:143
#: templates/acl/acl.inc:158
msgid "Reset"
msgstr "راه اندازی دوباره"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:107
msgid "Respondent Status Updated."
msgstr "حالات جوابگويی به روز شدند."

#: templates/message/navbar_actions.inc:28
msgid "Resume"
msgstr "از سرگرفتن"

#: recompose.php:89
msgid "Resume your session"
msgstr "از سر گرفتن نشست شما"

#: templates/fetchmail/account_select.inc:32
#: templates/fetchmail/driver_select.inc:31 templates/fetchmail/manage.inc:69
msgid "Return to Fetch Mail"
msgstr "بازگشت به واکشی نامه الکترونيکی"

#: templates/smime/smime.inc:158 templates/pgp/pgp.inc:268
#: templates/filters/notactive.inc:13 templates/filters/prefs.inc:70
msgid "Return to Main Preferences Screen"
msgstr "بازگشت به صفحه اصلی الويتها"

#: templates/acl/acl.inc:159 templates/acl/acl.inc:169
msgid "Return to Options"
msgstr "بازگشت به حالتها"

#: templates/smime/notactive.inc:33 templates/pgp/notactive.inc:33
msgid "Return to Previous Screen"
msgstr "بازگشت به صفحه قبل"

#: config/prefs.php.dist:713
msgid ""
"Return to the mailbox listing after deleting, moving, or copying a message?"
msgstr ""
"آيا بعد از پاک کردن، جابجاکردن، يا نسخه برداری يک پيغام به ليست صندوق نامه "
"الکترونيکی برگردد؟"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:674
msgid "Role"
msgstr "نقش"

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:127 lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:180
#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:205
msgid "S/MIME"
msgstr "S/MIME"

#: templates/compose/encrypt_list.inc:12
msgid "S/MIME Encrypt Message"
msgstr "رمزنگاری S/MIME پيغام"

#: compose.php:758
msgid "S/MIME Error: "
msgstr "خطای S/MIME: "

#: compose.php:735
msgid "S/MIME Error: Need passphrase for personal private key."
msgstr "خطای S/MIME: Need passphrase for personal private key."

#: templates/smime/notactive.inc:6
msgid "S/MIME NOT Active"
msgstr "S/MIME فعال نيست"

#: templates/smime/smime.inc:6 config/prefs.php.dist:143
msgid "S/MIME Options"
msgstr "حالتهای S/MIME"

#: smime.php:49
msgid "S/MIME Passphrase Input"
msgstr ""

#: templates/smime/smime.inc:100
msgid "S/MIME Personal Keypair support requires a secure web connection."
msgstr "پشتيبانی جفت کليد شخصی S/MIME به يک اتصال امن web نيازمند است."

# 
#: smime.php:140
msgid "S/MIME Public Key for \"%s\" was successfully deleted."
msgstr "کليد عمومی S/MIME برای \"%s\" بطور موفقيت آميز پاک شد."

#: smime.php:162
msgid "S/MIME Public Key successfully added."
msgstr "کليد عمومی S/MIME با موفقيت اضافه شد."

#: templates/smime/smime.inc:45
msgid "S/MIME Public Keyring"
msgstr "حلقه کليد عمومی PGP"

#: smime.php:211
msgid "S/MIME Public/Private Keypair successfully added."
msgstr "جفت کليد عمومی/شخصی S/MIME با موفقيت اضافه شد."

#: templates/compose/encrypt_list.inc:13
msgid "S/MIME Sign Message"
msgstr ""

#: templates/compose/encrypt_list.inc:14
msgid "S/MIME Sign/Encrypt Message"
msgstr ""

#: templates/smime/notactive.inc:11
msgid "S/MIME support is disabled on this system."
msgstr "پشتيبانی S/MIME روی اين سيستم از کار افتاده است."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:209
msgid ""
"S/MIME support is not currently enabled so the message is unable to be "
"decrypted."
msgstr ""

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:131
msgid ""
"S/MIME support is not enabled so the digital signature is unable to be "
"verified."
msgstr "پشتيبانی S/MIME فعال نيست از اينرو امضای ديجيتالی قابل بررسی نيست."

#: templates/smime/smime.inc:24
msgid ""
"S/MIME support requires popup windows to be used.  If your browser is "
"currently set to disable popup windows, you must change this setting or else "
"the S/MIME features will not work correctly"
msgstr ""

#: templates/compose/compose.inc:270
msgid "S_ubject"
msgstr "عنوان"

#: templates/compose/compose.inc:358
msgid "Sa_ve a copy in "
msgstr "ذخيره يک نسخه در"

#: templates/message/navbar_actions.inc:30
msgid "Sa_ve as"
msgstr "ذخيره کردن بعنوان"

#: search.php:353 templates/fetchmail/manage.inc:67
msgid "Save"
msgstr "ذخيره کردن"

#: templates/compose/compose.inc:532
msgid "Save Attachments with message in sent-mail folder?"
msgstr "آيا ضميمه‌ها با پيغام در پوشه نامه‌های فرستاده شده ذخيره شود؟"

#: templates/compose/compose.inc:72 templates/compose/compose.inc:428
msgid "Save Draft"
msgstr "ذخيره کردن پيش نويس"

#: templates/smime/notactive.inc:23 templates/smime/smime.inc:37
#: templates/pgp/notactive.inc:23 templates/pgp/pgp.inc:64
#: templates/filters/prefs.inc:69
msgid "Save Options"
msgstr "ذخيره کردن حالتها"

#: templates/compose/compose.inc:72 templates/compose/compose.inc:428
msgid "Save _Draft"
msgstr "ذخيره کردن پيش نويس"

#: templates/message/navbar_actions.inc:30
msgid "Save as"
msgstr "ذخيره کردن بعنوان"

#: config/prefs.php.dist:513
msgid "Save drafts as unseen?"
msgstr "ذخيره پيش نويس‌ها بعنوان ديده نشده؟"

#: config/prefs.php.dist:1054
msgid "Save recipients automatically to the default address book?"
msgstr "آيا گيرنده‌ها بعنوان خودکار در دفترچه آدرس ذخيره شوند؟"

#: templates/search/main.inc:127
msgid "Save search as a virtual folder?"
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:223
msgid "Save sent mail?"
msgstr "نامه الکترونيکی فرستاده شده ذخيره شود؟"

# 
#: compose.php:1039
#, php-format
msgid "Saving the draft failed. This is what the server said: %s"
msgstr "ذخيره پيش نويس انجام نشد. اين چيزی است که سرور گفته است: %s"

#: templates/contacts/contacts.inc:196
msgid "Search"
msgstr "جستجو کردن"

#: templates/search/header.inc:18 templates/mailbox/header.inc:11
#, php-format
msgid "Search %s"
msgstr "جستجو کردن %s"

#: lib/Block/tree_folders.php:170
msgid "Search Mail"
msgstr "جستجو نامه"

#: search.php:306
msgid "Search Results"
msgstr "نتايج جستجو"

#: templates/mailbox/navbar.inc:14 templates/mailbox/navbar.inc:31
msgid "Seen"
msgstr "ديده شده"

# #-#-#-#-#  fa_IR.po (Turba 1.2.2)  #-#-#-#-#
# msgid "Search Results"
# msgstr "نتايج جستجو"
#: templates/mailbox/navbar.inc:9
msgid "Select"
msgstr "انتخاب کردن"

#: templates/fetchmail/manage.inc:70
msgid "Select Another Account"
msgstr "يک حساب ديگر انتخاب کنيد"

#: templates/search/fields.inc:35
msgid "Select a date"
msgstr "يک تاريخ انتخاب کنيد"

#: templates/search/fields.inc:10
msgid "Select a field"
msgstr "يک فيلد انتخاب کنيد"

#: config/prefs.php.dist:127
msgid "Select address book sources for adding and searching for addresses."
msgstr "برای جستجو و اضافه کردن آدرسها متن اصلی دفترچه آدرس را انتخاب کنيد."

# #-#-#-#-#  fa_IR.po (Turba 1.2.2)  #-#-#-#-#
# msgid "Search Results"
# msgstr "نتايج جستجو"
#: templates/search/main.inc:88
msgid "Select all"
msgstr "انتخاب کردن همه"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:323
msgid "Select all fields to search when expanding addresses."
msgstr "وقتی آدرس‌ها باز می‌شوند تمامی فيلد‌ها برای جستجو انتخاب شوند."

#: templates/fetchmail/account_select.inc:21
msgid "Select an account"
msgstr "يک حساب انتخاب کنيد"

# #-#-#-#-#  fa_IR.po (Turba 1.2.2)  #-#-#-#-#
# msgid "Search Results"
# msgstr "نتايج جستجو"
#: templates/search/main.inc:89
msgid "Select none"
msgstr "انتخاب هيچ کدام"

#: templates/fetchmail/driver_select.inc:21
msgid "Select the mail server type"
msgstr "نوع سرور نامه الکترونيکی را انتخاب کنيد"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:309
msgid "Selected Address books:"
msgstr "دفترچه‌های آدرس را انتخاب کنيد:"

#: templates/pgp/pgp.inc:147
msgid "Send Key to Public Keyserver"
msgstr "کليد را به سرور کليد عمومی بفرست"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:561
msgid "Send Latest Information"
msgstr "آخرين اطلاعات را بفرست"

#: config/prefs.php.dist:574
msgid "Send MDN when requested by the sender?"
msgstr ""

#: templates/compose/compose.inc:70 templates/compose/compose.inc:426
msgid "Send Message"
msgstr "پيغام را بفرست"

#: folders.php:359
msgid "Sent mail folder"
msgstr "پوشه پيغام‌های فرستاده شده"

#: templates/prefs/sentmailselect.inc:39
msgid "Sent mail folder:"
msgstr "پوشه پيغام‌های فرستاده شده:"

#: templates/login/login.inc:134 templates/login/login.inc:148
#: templates/login/login.inc:155
msgid "Server"
msgstr "سرور"

#: config/prefs.php.dist:23
msgid "Server and Folder Information"
msgstr "اطلاعات سرور و پوشه"

#: templates/fetchmail/manage.inc:23
msgid "Server:"
msgstr "سرور:"

#: config/prefs.php.dist:80
msgid "Set preferences for what happens when you move and delete messages."
msgstr "تنظيم الويت برای اينکه هنگام پاک کردن يا حذف پيغام‌ها چه پيش می‌آيد."

#: config/prefs.php.dist:522
msgid "Set the X-Priority header when composing messages?"
msgstr "آيا سرآمد X-Priority هنگام ايجاد پيغام‌ها تنظيم شود؟"

#: config/prefs.php.dist:31
msgid "Share Folders"
msgstr "پوشه‌های مشترک"

#: templates/acl/acl.inc:86
msgid "Share mail folders"
msgstr "پوشه‌های نامه الکترونيکی مشترک"

#: config/prefs.php.dist:32
msgid "Share your mail folders with other users."
msgstr "پوشه‌های نامه الکترونيکی خود را با کاربران ديگر به اشتراک بگذاريد."

#: config/prefs.php.dist:671
msgid ""
"Should large blocks of quoted text be shown or hidden by default? It can be "
"toggled easily whichever you choose."
msgstr ""

#: templates/pgp/pgp.inc:52
msgid "Should the body of text/plain messages be scanned for PGP data?"
msgstr "آيا بدنه پيغام‌های text/plain برای داده PGP پوييده شوند؟"

#: config/prefs.php.dist:505
msgid "Should the compose window be closed after saving a draft?"
msgstr "آيا صفحه ايجاد پيغام بايد بعد از ذخيره پيش نويس بسته شود؟"

#: templates/pgp/pgp.inc:40
msgid "Should your PGP public key to be attached to your messages by default?"
msgstr "آيا کليد عمومی PGP بايد بطور خودکار به پيغام شما ضميمه شود؟"

#: templates/search/main.inc:92
msgid "Show All Folders"
msgstr "نمايش همه سرآمدها"

#: templates/message/headers.inc:67
msgid "Show All Headers"
msgstr "نمايش همه سرآمدها"

#: mailbox.php:361
msgid "Show Deleted"
msgstr "نمايش پاک شده‌ها"

#: templates/message/headers.inc:61
msgid "Show Limited Headers"
msgstr "نمايش سرآمدهای محدود شده"

#: templates/message/headers.inc:70
msgid "Show Mailing List Information"
msgstr "نمايش اطلاعات ليست نامه‌های الکترونيکی"

#: templates/search/main.inc:92
msgid "Show Only Subscribed Folders"
msgstr ""

#: folders.php:250
msgid "Show Unsubscribed"
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:611
msgid "Show an icon to allow stripping of attachments from messages?"
msgstr "آيا يک شمايل برای گرفتن ضميمه‌ها از پيغام‌ها نشان داده شوند؟"

#: config/prefs.php.dist:998
msgid "Show legend in the mailbox view?"
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:808
msgid "Show previews for unread messages only?"
msgstr "آيا پيش نمايش‌ها فقط برای پيغام‌های خوانده نشده نشان داده شوند؟"

#: config/prefs.php.dist:816
msgid "Show previews in tooltips?"
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:847
msgid "Show the Fetch Mail icon on the menubar?"
msgstr "آيا شمايل واکشی نامه الکترونيکی در فهرست نمايش داده شود؟"

#: lib/MIME/Viewer/html.php:104
msgid "Show the Images"
msgstr "نمايش تصاوير"

#: templates/filters/prefs.inc:61
msgid "Show the filter icon on the menubar?"
msgstr "آيا شمايل فيلتر در منو نمايش داده شود؟"

#: lib/Block/summary.php:30
msgid "Show total number of mails in folder?"
msgstr "آيا مجموع نامه‌های الکترونيکی در پوشه نشان داده شود؟"

#: config/prefs.php.dist:668
msgid "Shown"
msgstr "نشان دادن"

#: templates/mailbox/message_headers.inc:37
msgid "Si_ze"
msgstr "اندازه"

#: templates/login/login.inc:237
msgid "Sign up if not registered"
msgstr "عضو شدن در صورت ثبت نشده بودن"

#: templates/mailbox/legend.inc:17
msgid "Signed"
msgstr "امضا شده"

#: templates/compose/attachments.inc:3
msgid "Size"
msgstr "اندازه"

#: templates/mailbox/message_headers.inc:3
msgid "Sort Direction"
msgstr "مرتب سازی جهت‌ها"

#: templates/mailbox/message_headers.inc:6
msgid "Sort by Arrival"
msgstr "مرتب سازی بر اساس رسيده"

#: templates/mailbox/message_headers.inc:11
msgid "Sort by Date"
msgstr "مرتب سازی بر اساس تاريخ"

#: templates/mailbox/message_headers.inc:21
msgid "Sort by From Address"
msgstr "مرتب سازی بر اساس آدرس فرستنده"

#: templates/mailbox/message_headers.inc:36
msgid "Sort by Message Size"
msgstr "مرتب سازی بر اساس اندازه پيغام"

#: templates/mailbox/message_headers.inc:31
msgid "Sort by Subject"
msgstr "مرتب سازی بر اساس عنوان"

#: templates/mailbox/message_headers.inc:26
msgid "Sort by Thread"
msgstr "مرتب سازی بر اساس نخ کش"

#: templates/mailbox/message_headers.inc:16
msgid "Sort by To Address"
msgstr "مرتب سازی براساس آدرس گيرنده"

#: templates/prefs/spamselect.inc:4
msgid "Spam folder:"
msgstr "پوشه هرزنامه:"

#: templates/compose/compose.inc:341
msgid "Special Characters"
msgstr "نويسه‌های خاص"

#: templates/compose/compose.inc:338
msgid "Spell Check"
msgstr "بررسی املايی"

#: templates/compose/spelling.inc:26
msgid "Spell Checker"
msgstr "خطاياب املايی"

#: templates/compose/spelling.inc:28 templates/compose/spelling.inc:36
msgid "Spell check complete"
msgstr "بررسی املايی کامل شد"

#: config/prefs.php.dist:462
msgid "Spelling errors per screen when spell checking."
msgstr "خطاهای املايی در هر صفحه هنگام بررسی شدن املايی."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:470 lib/MIME/Viewer/itip.php:640
msgid "Start"
msgstr "شروع"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:674
msgid "Status"
msgstr "وضعيت‌ها"

#: lib/MIME/Contents.php:225
msgid "Strip Attachment"
msgstr "پاک کردن ضميمه"

#: config/prefs.php.dist:800
msgid "Strip linebreaks?"
msgstr ""

#: templates/mailbox/message_headers.inc:32
msgid "Sub_ject"
msgstr "عنوان"

#: message.php:261 search.php:157 templates/compose/recompose.inc:25
msgid "Subject"
msgstr "عنوان"

#: config/prefs.php.dist:890
msgid "Subject Field"
msgstr "فيلد عنوان"

#: search.php:355 templates/smime/passphrase.inc:21
#: templates/pgp/passphrase.inc:31
msgid "Submit"
msgstr "ارسال"

#: templates/folders/actions.inc:9
msgid "Subscribe to Folder(s)"
msgstr ""

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:393 lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:339
#: lib/MIME/Viewer/status.php:90
msgid "Success"
msgstr "موفقيت آميز"

#: templates/compose/spelling.inc:70
msgid "Suggestions"
msgstr "پيشنهادات"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:650 lib/MIME/Viewer/itip.php:652
msgid "Summary"
msgstr "خلاصه"

#: templates/compose/compose.inc:395 templates/compose/compose.inc:398
msgid "Switch Composition Method"
msgstr "تعويض شيوه نوشتن"

#: templates/compose/compose.inc:399
msgid "Switch to HTML composition"
msgstr "تعويض به نوشتن HTML"

#: templates/compose/compose.inc:399
msgid "Switch to plain text composition"
msgstr "تعويض به نوشتن متن معمولی"

#: templates/compose/compose.inc:414
msgid "Te_xt"
msgstr "متن"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:548
msgid "Tentatively Accept request"
msgstr "درخواست بطور آزمايشی پذيرفته شد"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:748
msgid "Tentatively Accepted"
msgstr "بطور آزمايشی پذيرفته شد"

# 
#: lib/Maintenance/Task/tos_agreement.php:54
msgid "Terms of Service file not specified in conf.php"
msgstr "دوره فايل سرويس در conf.php مشخص نشده است"

#: config/prefs.php.dist:924
msgid "The From: column of the message should be linked:"
msgstr "فرستنده: ستون پيغام بايد بهم متصل شوند:"

#: lib/MIME/Viewer/appledouble.php:43
msgid "The Macintosh resource fork"
msgstr ""

# 
#: lib/MIME/Viewer/appledouble.php:43
#, php-format
msgid "The Macintosh resource fork can be downloaded %s."
msgstr ""

# 
#: fetchmailprefs.php:81
#, php-format
msgid "The account \"%s\" has been deleted."
msgstr "حساب \"%s\" پاک شده است."

# 
#: fetchmailprefs.php:74
#, php-format
msgid "The account \"%s\" has been saved."
msgstr "حساب \"%s\" ذخيره شده است."

# 
#: lib/Filter.php:94
#, php-format
msgid "The address \"%s\" has been added to %s."
msgstr "آدرس \"%s\" به %s اضافه شد."

#: attachment.php:43
msgid "The attachment was not found."
msgstr "هيچ ضميمه ای پيدا نشد."

#: templates/javascript/open_compose_win.js:34
msgid ""
"The compose window can't be opened. Perhaps you have set your browser to "
"block popup windows?"
msgstr ""

#: lib/MIME/Viewer/appledouble.php:44
msgid "The contents of the Macintosh file are below."
msgstr "محتويات فايل Macintosh در ذيل آمده است."

# 
#: lib/Maintenance/Task/rename_sentmail_monthly.php:96
#, php-format
msgid "The current folder(s) \"%s\" will be renamed to \"%s\"."
msgstr "پوشه (های) \"%s\" به \"%s\" تغيير نام يافته اند."

#: templates/acl/acl.inc:112
msgid ""
"The current list of users with access to this folder could not be retrieved"
msgstr "ليست کنونی کاربران با اجازه دسترسی به اين پوشه قابل بازيابی نيست"

# 
#: compose.php:1048
#, php-format
msgid "The draft has been saved to the \"%s\" folder."
msgstr "پيش نويس در پوشه \"%s\" ذخيره شده است."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:130
msgid "The event was added to your calendar."
msgstr "رويداد به تقويم شما اضافه شد."

# 
#: templates/compose/expand.inc:9
#, php-format
msgid "The field '%s' can't be expanded."
msgstr "فيلد '%s' قابل باز شدن نيست."

# 
#: lib/Folder.php:426
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" already exists"
msgstr "پوشه \"%s\" هم اکنون موجود است"

# 
#: lib/Folder.php:192
#, php-format
msgid ""
"The folder \"%s\" contains illegal characters in its name. It may cause "
"problems. Please see your system administrator."
msgstr ""
"نام پوشه \"%s\" شامل نويسه‌های غير مجاز می‌باشد. اين می‌تواند مشکلاتی را ايجاد "
"کند. لطفاً با مسئول سيستم خود تماس بگيريد."

# 
#: lib/Folder.php:445
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" was created but you were not subscribed to it."
msgstr ""

# 
#: lib/Folder.php:380
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" was deleted but you were not unsubscribed from it."
msgstr ""

# 
#: lib/Folder.php:432
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" was not created. This is what the server said"
msgstr "پوشه \"%s\" ايجاد نشد. اين چيزی است که سرور گفته است."

#: lib/Folder.php:448
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" was successfully created."
msgstr "پوشه \"%s\" موفقيت آميز ايجاد شد."

#: lib/Folder.php:383
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" was successfully deleted."
msgstr "پوشه \"%s\" موفقيت آميز پاک شد."

# 
#: lib/Folder.php:540
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" was successfully renamed to \"%s\"."
msgstr "پوشه \"%s\" موفقيت آميز به \"%s\" تغيير نام يافته است."

# 
#: lib/Folder.php:373
#, php-format
msgid "The folder '%s' was not deleted. This is what the server said"
msgstr "پوشه '%s' پاک نشد. اين چيزی است که سرور گفته است."

#: lib/MIME/Viewer/tnef.php:96
msgid "The following files were attached to this part:"
msgstr "فايل‌های زير به اين قسمت ضميمه شده اند:"

#: lib/MIME/Viewer/html.php:93
msgid ""
"The images will be displayed because the sender is present in your "
"addressbook."
msgstr "تصويرها نمايش داده می‌شوند چون فرستنده در دفترچه آدس شما وجود دارد."

#: lib/MIME/Viewer/status.php:78
msgid "The mail server generated the following error message:"
msgstr "سرور نامه الکترونيکی پيغام‌های خطای زير را توليد کرده است:"

#: lib/MIME/Viewer/notification.php:54
msgid "The mail server generated the following informational message:"
msgstr "سرور نامه الکترونيکی پيغام‌های اطلاعاتی زير را توليد کرده است:"

#: lib/MIME/Viewer/status.php:93
msgid "The mail server generated the following message:"
msgstr "سرور نامه الکترونيکی پيغام‌های زير را توليد کرده است:"

# 
#: lib/Message.php:645
#, php-format
msgid "The mailbox %s is already empty."
msgstr "صندوق نامه الکترونيکی %s هم اکنون خالی می‌باشد."

# 
#: lib/Fetchmail.php:262
#, php-format
msgid "The message \"%s\" from \"%s\" (%d bytes) exceeds fetch size limit."
msgstr "پيغام \"%s\" از \"%s\" (%d بايت ) از حد اندازه واکشی تجاوز می‌کند."

#: templates/contacts/contacts.inc:103
msgid "The message being composed has been closed. Exiting."
msgstr "پيغام ايجاد شده بسته شد. خروج."

#: message.php:143
msgid "The message has been deleted."
msgstr "پيغام پاک شده است."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:397 lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:343
msgid "The message has been verified."
msgstr "پيغام بازبينی شد."

#: templates/smime/open_smime_win.js:10 templates/pgp/open_pgp_win.js:10
msgid ""
"The passphrase window can't be opened. Perhaps you have set your browser to "
"block popup windows?"
msgstr ""

# 
#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:176
#, php-format
msgid "The raw text of the PGP Public Key can be viewed %s."
msgstr ""

#: lib/MIME/Viewer/tnef.php:62
msgid "The requested file does not exist in the MS-TNEF attachment."
msgstr "فايل درخواستی در ضميمه MS-TNEF وجود ندارد."

#: lib/MIME/Viewer/zip.php:67
msgid "The requested file does not exist in the Zip attachment."
msgstr "فايل در خواستی در ضميمه Zip وجود ندارد."

#: message.php:550
#, php-format
msgid ""
"The sender of this message is requesting a Message Disposition Notification "
"from you when you have read this message. Please click %s to send the "
"notification message."
msgstr ""

#: templates/compose/compose.js:104
msgid "The signature could not be replaced."
msgstr "امضاء را نمی‌توان جای گذاری کرد."

#: templates/compose/compose.js:102
msgid "The signature was successfully replaced."
msgstr "امضاء موفقيت آميز جای گذاری شد."

#: attachment.php:59
msgid "The specified file does not exist."
msgstr "فايل مشخص شده وجود ندارد."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:160
msgid "The task has been added to your tasklist."
msgstr "کار مورد نظر به ليست کارهای شما اضافه شدخ است."

#: lib/MIME/Viewer/status.php:98
msgid "The text of the message"
msgstr "متن پيغام"

# 
#: lib/MIME/Viewer/status.php:97
#, php-format
msgid "The text of the message can be viewed %s."
msgstr ""

#: lib/MIME/Viewer/status.php:83
msgid "The text of the returned message"
msgstr "متن پيغام برگرندانده شده"

# 
#: lib/MIME/Viewer/status.php:82
#, php-format
msgid "The text of the returned message can be viewed %s."
msgstr ""

#: lib/MIME/Viewer/notification.php:71
msgid "The text of the sent message"
msgstr "متن پيغام فرستاده شده"

# 
#: lib/MIME/Viewer/notification.php:71
#, php-format
msgid "The text of the sent message can be viewed %s."
msgstr ""

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:145
msgid "The user's free/busy information was sucessfully stored."
msgstr "کاربران اطلاعات free/busy با موفقيت ذخيره شدند."

#: lib/MIME/Viewer/alternative.php:54
msgid "There are no alternative parts that can be displayed inline."
msgstr "بخش جايگزينی که بتواند برخط نمايش داده شود نيست."

#: templates/mailbox/empty_mailbox.inc:3
msgid "There are no messages in this mailbox."
msgstr "پيغامی در صندوق نامه الکترونيکی نيست."

# 
#: lib/Message.php:604
#, php-format
msgid "There was a problem expunging %s. This is what the server said"
msgstr ""

# 
#: lib/Message.php:647
#, php-format
msgid "There was a problem expunging the mailbox. The server said: %s"
msgstr ""

#: lib/Message.php:613
msgid "There was a problem expunging the mailbox. This is what the server said"
msgstr ""

# 
#: lib/Message.php:107
#, php-format
msgid ""
"There was an error copying messages from \"%s\" to \"%s\". This is what the "
"server said"
msgstr ""
"خطايی در نسخه برداری از \"%s\" به \"%s\" رخ داده است. اين چيزی است که سرور "
"گفته است"

# 
#: lib/Message.php:217 lib/Message.php:232
#, php-format
msgid ""
"There was an error deleting messages from the folder \"%s\". This is what "
"the server said"
msgstr ""
"خطايی در پاک کردن پيغام‌ها از پوشه \"%s\" رخ داده است. اين چيزی است که سرور "
"گفته است"

# 
#: lib/Message.php:296
#, php-format
msgid ""
"There was an error deleting messages in the folder \"%s\". This is what the "
"server said"
msgstr ""
"خطايی در پاک کردن پيغام‌ها در پوشه \"%s\" رخ داده است. اين چيزی است که سرور "
"گفته است"

# 
#: lib/Message.php:230
#, php-format
msgid "There was an error deleting messages. This is what the server said: %s"
msgstr ""
"خطايی در پاک کردن پيغام‌ها رخ داده است. اين چيزی است که سرور گفته است: %s"

# 
#: lib/MIME/Viewer/itip.php:91
#, php-format
msgid "There was an error deleting the event: %s."
msgstr "خطايی در پاک کردن رويداد رخ داده است: %s."

#: lib/MIME/Viewer/enriched.php:40 lib/MIME/Viewer/plain.php:55
msgid "There was an error displaying this message part"
msgstr "خطايی در نمايش اين بخش پيغام رخ داده است"

# 
#: lib/Message.php:533 lib/Message.php:575
#, php-format
msgid ""
"There was an error flagging messages in the folder \"%s\". This is what the "
"server said"
msgstr ""
"خطايی در نشانه گذاری پيغام‌ها در پوشه \"%s\" رخ داده است. اين چيزی است که "
"سرور گفته است"

# 
#: folders.php:155
#, php-format
msgid "There was an error importing %s."
msgstr "خطايی در وارد کردن %s رخ داده است."

# 
#: lib/MIME/Viewer/itip.php:127
#, php-format
msgid "There was an error importing the event: %s."
msgstr "خطايی در وارد کردن رويداد رخ داده است: %s."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:157
#, php-format
msgid "There was an error importing the task: %s."
msgstr "خطايی در وارد کردن کار رخ داده است: %s"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:143
#, php-format
msgid "There was an error importing user's free/busy information: %s."
msgstr "خطايی در وارد کردن اطلاعات کاربران free/busy رخ داده است: %s"

# 
#: lib/Message.php:102
#, php-format
msgid ""
"There was an error moving messages from \"%s\" to \"%s\". This is what the "
"server said"
msgstr ""
"خطايی در برداشتن پيغام‌ها از پوشه \"%s\" به پوشه \"%s\" رخ داده است. اين چيزی "
"است که سرور گفته است"

#: compose.php:1056
msgid "There was an error saving this message as a draft."
msgstr "خطايی در ذخيره پيغام بعنوان يک پيش نويس روی داده است."

# 
#: compose.php:970
#, php-format
msgid "There was an error sending your message: %s"
msgstr "خطايی در فرستادن پيغام شما رخ داده است: %s"

# 
#: lib/MIME/Viewer/itip.php:105
#, php-format
msgid "There was an error updating the event: %s."
msgstr "خطايی در به روز کردن رويداد رخ داده است: %s."

#: lib/MIME/Viewer/plain.php:62
msgid "There was no text in this message part"
msgstr "متنی در اين بخش پيغام نيست"

#: lib/MIME/Viewer/html.php:91
msgid "This HTML message has images embedded in it."
msgstr "اين پيغام HTML تصاويری دارد که در آن جاسازی شده است."

#: lib/MIME/Viewer/html.php:87
msgid ""
"This HTML message has images embedded in it. Blocked images appear like "
"this: "
msgstr ""
"اين پيغام HTML تصاويری دارد که در آن جاسازی شده است. Blocked images appear "
"like this: "

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:171
msgid "This PGP Public Key was attached to the message."
msgstr "اين کليد عمومی PGP به پيام ضميمه شده است."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:96 lib/MIME/Viewer/itip.php:110
#: lib/MIME/Viewer/itip.php:134 lib/MIME/Viewer/itip.php:148
#: lib/MIME/Viewer/itip.php:164 lib/MIME/Viewer/itip.php:283
msgid "This action is not supported."
msgstr "اين عمل پشتيبانی نمی‌شود."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:170 lib/MIME/Viewer/itip.php:383
msgid "This action is not yet implemented."
msgstr "اين عمل هنوز اجرا نشده است."

#: templates/folders/javascript.inc:7
msgid "This may take some time. Are you sure you want to continue?"
msgstr "کمی زمان می‌برد. آيا مطمئنيد می‌خواهيد ادامه دهيد؟"

#: lib/MIME/Viewer/appledouble.php:42
msgid "This message contains a Macintosh file."
msgstr "اين پيغام شامل يک فايل Macintosh است."

#: lib/MIME/Viewer/status.php:167
msgid ""
"This message contains mail delivery status information, but the format of "
"this message is unknown."
msgstr ""

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:319
msgid ""
"This message does not appear to be a valid PGP encrypted message. Error: "
msgstr "اين پيغام بنظر نمی‌رسد که يک پيغام رمزنگاری شده PGP معتبر باشد. خطا: "

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:225
msgid ""
"This message does not appear to be a valid S/MIME encrypted message. Error: "
msgstr ""
"اين پيغام بنظر نمی‌رسد که يک پيغام رمزنگاری شده S/MIME معتبر باشد. خطا: "

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:244 lib/MIME/Viewer/pgp.php:354
msgid ""
"This message does not appear to be in the correct PGP format (according to "
"RFC 2015)."
msgstr "بنظر نمی‌رسد که اين پيغام در قالب صحيح PGP باشد ( باتوجه به RFC 2015)"

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:163
msgid "This message does not appear to be in the correct S/MIME format."
msgstr "بنظر نمی‌رسد که اين پيغام در قالب صحيح S/MIME باشد."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:209 lib/MIME/Viewer/pgp.php:420
msgid "This message has been digitally signed via PGP."
msgstr "اين پيغام از طريق PGP بطور ديجيتالی امضاء شده است."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:128
msgid "This message has been digitally signed via S/MIME."
msgstr "اين پيغام از طريق S/MIME بطور ديجيتالی امضاء شده است."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:124 lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:206
msgid "This message has been encrypted via S/MIME."
msgstr "اين پيغام با S/MIME رمزنگاری شده است."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:205 lib/MIME/Viewer/pgp.php:295
msgid "This message has been encrypted with PGP."
msgstr "اين پيغام با  PGP رمزنگاری شده است."

#: message.php:204
msgid "This message to"
msgstr "اين پيغام به"

#: acl.php:46
msgid "This server does not support sharing folders."
msgstr "اين سرور پوشه‌های مشترک را پشتيبانی نمی‌کند."

#: templates/contacts/contacts.inc:109
msgid "This window must be called from a compose window."
msgstr "اين پنجره بايد از طريق يک پنجره ايجاد پيغام صدا شود."

#: thread.php:31 templates/thread/top.inc:3 config/prefs.php.dist:892
msgid "Thread View"
msgstr "نمايش نخ کشی"

#: mailbox.php:576 message.php:257 search.php:145
#: templates/mailbox/message_headers.inc:17
#: templates/contacts/contacts.inc:220 templates/compose/recompose.inc:10
#: templates/compose/redirect.inc:64
msgid "To"
msgstr "به"

#: config/prefs.php.dist:889
msgid "To Address"
msgstr "آدرس گيرنده"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:326
msgid ""
"To select multiple fields, hold down the Control (PC) or Command (Mac) while "
"clicking."
msgstr ""
"برای انتخاب چند فيلد، دکمه Ctrl روی (PC) يا Command روی (Mac) را در مدت کليک "
"کردن نگهداريد."

#: templates/compose/compose.inc:571
msgid "Total Attachments Size:"
msgstr "مجموع اندازه ضميمه‌ها:"

#: folders.php:350
msgid "Trash folder"
msgstr "پوشه آشغال"

#: templates/prefs/trashselect.inc:23
msgid "Trash folder:"
msgstr "پوشه آشغال:"

#: lib/Quota/command.php:77 lib/Quota/courier.php:54 lib/Quota/cyrus.php:70
#: lib/Quota/logfile.php:93 lib/Quota/mdaemon.php:51
#: lib/Quota/mercury32.php:84
msgid "Unable to retrieve quota"
msgstr "نمی‌توان نقل قول را بازيابی کرد "

#: templates/message/navbar_navigate.inc:10 templates/mailbox/navbar.inc:19
#: templates/mailbox/navbar.inc:36
msgid "Unanswered"
msgstr "جواب داده نشده"

#: templates/search/main.inc:35
msgid "Unanswered messages"
msgstr "پيغام‌های جواب داده نشده"

#: templates/message/navbar_actions.inc:4 templates/mailbox/actions.inc:13
msgid "Undelete"
msgstr "پاک نکردن"

#: mailbox.php:560 mailbox.php:572 lib/MIME/Headers.php:219
msgid "Undisclosed Recipients"
msgstr ""

# #-#-#-#-#  fa_IR.po (Horde 3)  #-#-#-#-#
# 
#: lib/MIME/Viewer/itip.php:409
#, php-format
msgid "Unhandled component of type: %s"
msgstr ""

#: mailbox.php:537
msgid "Unknown Date"
msgstr "داده ناشناخته"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:625
msgid "Unknown Meeting"
msgstr "ملاقات ناشناس"

#: mailbox.php:588
msgid "Unknown Recipient"
msgstr "گيرنده ناشناس"

#: templates/smime/smime.inc:117 templates/pgp/pgp.inc:151
msgid "Unload Passphrase"
msgstr ""

#: fetchmailprefs.php:65
msgid "Unnamed"
msgstr "بی نام"

#: mailbox.php:671 message.php:492 templates/message/navbar_navigate.inc:6
#: templates/mailbox/legend.inc:5 templates/mailbox/navbar.inc:15
#: templates/mailbox/navbar.inc:32
msgid "Unseen"
msgstr "ديده نشده"

#: templates/folders/actions.inc:10
msgid "Unsubscribe from Folder(s)"
msgstr ""

#: templates/compose/compose.inc:578
msgid "Update Attachment Information"
msgstr "به روز کردن اطلاعات ضميمه"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:588
msgid "Update respondent status"
msgstr "به روز کردن حالات جوابگو"

#: templates/smime/import_key.inc:56 templates/pgp/import_key.inc:56
msgid "Upload"
msgstr "فرستادن"

#: templates/prefs/sentmailselect.inc:42
msgid "Use Default Value"
msgstr "استفاده کردن مقدار پيش فرض"

#: config/prefs.php.dist:250
msgid "Use IMAP folder subscriptions?"
msgstr ""

#: templates/acl/acl.inc:140
msgid "User"
msgstr "کاربر"

# 
#: acl.php:87
#, php-format
msgid "User '%s' successfully given the specified rights for the folder '%s'."
msgstr "کاربر '%s' با موفقيت حقوق پوشه '%s' را داد."

#: templates/login/login.inc:205
msgid "Username"
msgstr "شناسه"

#: templates/fetchmail/manage.inc:17
msgid "Username:"
msgstr "شناسه:"

#: templates/smime/smime.inc:65 templates/smime/smime.inc:113
#: templates/smime/smime.inc:117 templates/pgp/pgp.inc:93
#: templates/pgp/pgp.inc:147 templates/pgp/pgp.inc:151
msgid "View"
msgstr "نمايش"

#: lib/MIME/Viewer/tnef.php:112 lib/MIME/Viewer/zip.php:95
#, php-format
msgid "View %s"
msgstr "نمايش %s"

# 
#: templates/smime/smime.inc:65 templates/pgp/pgp.inc:93
#, php-format
msgid "View %s Public Key"
msgstr "نمايش کليد عمومی %s"

#: lib/MIME/Viewer/html.php:114
msgid "View HTML content in a separate window"
msgstr "نمايش متن HTML در يک پنجره جداگانه"

#: templates/smime/smime.inc:117 templates/pgp/pgp.inc:151
msgid "View Personal Private Key"
msgstr "نمايش کليد محرمانه شخصی"

#: templates/smime/smime.inc:113 templates/pgp/pgp.inc:147
msgid "View Personal Public Key"
msgstr "نمايش کليد عمومی شخصی"

#: templates/message/navbar_actions.inc:17
msgid "View Thread"
msgstr "نمايش نخ کشی"

#: lib/MIME/Viewer/images.php:149 lib/MIME/Viewer/images.php:151
msgid "View Thumbnail"
msgstr "نمايش تصوير کوچک شده"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:131
msgid "View event"
msgstr "نمايش رويداد"

# 
#: folders.php:342 mailbox.php:506
#, php-format
msgid "View messages in %s"
msgstr "نمايش پيغام‌ها در %s"

#: templates/prefs/initialpageselect.inc:26
msgid "View or mailbox to display after login:"
msgstr ""

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:161
msgid "View task"
msgstr "نمايش کار"

#: lib/MIME/Viewer/html.php:108
msgid "View the Images"
msgstr "نمايش تصاوير"

#: search.php:304
msgid "Virtual Folder \"%s\" created succesfully."
msgstr "پوشه مجازی \"%s\" موفقيت آميز پاک شد."

#: templates/search/main.inc:111 lib/IMAP/Tree.php:117 lib/IMAP/Tree.php:305
#: lib/IMAP/Tree.php:329 lib/IMAP/Tree.php:371
msgid "Virtual Folders"
msgstr "پوشه‌های مجازی"

#: templates/search/main.inc:133
msgid "Virtual folder label"
msgstr ""

#: login.php:141
#, php-format
msgid "Welcome to %s"
msgstr "به %s خوش آمديد"

#: config/prefs.php.dist:723
msgid ""
"When deleting messages, move them to your Trash folder instead of marking "
"them as deleted?"
msgstr ""
"آيا در هنگام پاک کردن پيغام‌ها، آنها را بجای علامت گذاری بعنوان پاک شده به "
"سطل آشغال انتقال دهيم؟"

#: config/prefs.php.dist:877
msgid "When opening a new mailbox, which page do you want to start on?"
msgstr "در هنگام بازکردن يک صفحه جديد، می‌خواهيد کدام صفحه برای شروع باز شود؟"

#: config/prefs.php.dist:553
msgid "When saving sent-mail, should we save attachment data?"
msgstr ""
"آيا هنگامی که نامه فرستاده شده ذخيره می‌شود، بايد داده ضميمه را هم ذخيره کنيم؟"

#: templates/message/navbar_actions.inc:22 templates/mailbox/actions.inc:19
msgid "Whitelist"
msgstr "ليست سفيد"

#: config/prefs.php.dist:437
msgid "Wrap text at this many characters."
msgstr ""

#: templates/compose/compose.inc:535 config/prefs.php.dist:973
msgid "Yes"
msgstr "آری"

#: lib/Maintenance/Task/fetchmail_login.php:63
msgid "You are about to fetch email from the following account(s):"
msgstr "شما در صدد واکشی پست الکترونيک از حساب‌های زير هستيد:"

#: templates/folders/javascript.inc:8
msgid "You are attempting to delete the following folders:"
msgstr "شما در پی پاک کردن پوشه‌های زير هستيد:"

#: templates/message/javascript.inc:55 templates/mailbox/javascript.inc:199
msgid "You are copying/moving to a new folder."
msgstr "شما داريد يک پوشه جديد را جابجا/نسخه برداری می‌کنيد."

#: templates/folders/javascript.inc:101
msgid "You are creating a sub-folder to "
msgstr "شما در حال ساختن يک زير پوشه هستيد"

#: templates/folders/javascript.inc:103
msgid "You are creating a top-level folder."
msgstr "شما داريد يک پوشه سطح بالا ايجاد می‌کنيد."

#: templates/folders/javascript.inc:144
msgid "You are renaming the folder: "
msgstr "شما در حال تغيير نام پوشه هستيد:"

#: lib/Maintenance/Task/tos_agreement.php:37
msgid ""
"You did not agree to the Terms of Service agreement, so you were not allowed "
"to login."
msgstr ""
"شما با شرايط توافقی خدمتگزار موافقت نکرده ايد، بنابراين شما اجازه ورود "
"نداريد."

#: templates/acl/acl.inc:165
msgid "You do not have permission to change access to this folder"
msgstr "شما اجازه نداريد که دسترسی به اين پوشه را تغيير دهيد"

# 
#: lib/Maillog.php:132
#, php-format
msgid "You forwarded this message on %%s to the following recipients: %s."
msgstr "شما اين پيغام را بر %%s به گيرندگان زير پيش فرستاديد: %s."

# 
#: templates/mailbox/alert.inc:3
#, php-format
msgid "You have %s new messages."
msgstr "شما %s پيغام جديد داريد."

#: templates/mailbox/alert.inc:3
msgid "You have 1 new message."
msgstr "شما 1 پيغام جديد داريد."

#: templates/compose/attachments.js:116
msgid ""
"You have at least one attachment selected that you didn't upload yet. Are "
"you sure you want to send this message without these attachments?"
msgstr ""
"شما حداقل يک ضميمه داريد که هنوز آنرا بارنکرده ايد. آيا مطمئنيد که می‌خواهيد "
"بدون اين ضميمه‌ها پيغام را بفرستيد؟"

#: lib/IMP.php:978
msgid "You have new mail in the following folder:"
msgstr "شما در پوشه زير پيغام جديد داريد:"

#: lib/IMP.php:983
msgid "You have new mail in the following folders:"
msgstr "شما در پوشه زير پيغام جديد داريد:"

#: compose.php:126
msgid "You must enter at least one recipient."
msgstr "شما بايد حداقل يک گيرنده وارد کنيد."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:306
msgid ""
"You must enter the passphrase for your PGP private key to view this message"
msgstr ""

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:217
msgid ""
"You must enter the passphrase for your S/MIME private key to view this "
"message"
msgstr ""

#: templates/message/javascript.inc:64 templates/mailbox/javascript.inc:208
msgid "You must select a target mailbox first."
msgstr "در ابتدا بايد يک صندوق پست الکترونيک مشخص کنيد."

#: fetchmailprefs.php:85
msgid "You must select an account to be deleted."
msgstr "شما بايد يک حساب را برای پاک کردن انتخاب کنيد."

#: templates/contacts/contacts.inc:81
msgid "You must select an address first."
msgstr "شما در ابتدا بايد يک آدرس انتخاب کنيد."

#: templates/mailbox/javascript.inc:90 templates/mailbox/javascript.inc:215
#: templates/mailbox/javascript.inc:270
msgid "You must select at least one message first."
msgstr "شما در ابتدا حداقل بايد يک پيغام انتخاب کنيد."

#: templates/compose/redirect.inc:13
msgid "You must specify a recipient."
msgstr "شما بايد يک گيرنده مشخص کنيد."

#: templates/compose/attachments.js:29
msgid "You must specify at least one file to attach."
msgstr "شما حداقل بايد يک فايل برای ضميمه کردن مشخص کنيد."

# 
#: templates/fetchmail/manage.inc:48
#, php-format
msgid "You need to have '%s' enabled in your maintenance options."
msgstr "شما نياز داريد که '%s' را در حالات نگهداری خود فعال کنيد."

# 
#: lib/Maillog.php:140
#, php-format
msgid "You redirected this message to %s on %%s."
msgstr "شما اين پيغام را به %s بر %%s تغيير مسير داده ايد."

#: lib/Maillog.php:144
#, php-format
msgid "You replied to this message on %s."
msgstr "شما به اين پيغام در %s پاسخ داده ايد."

# 
#: lib/Folder.php:590
#, php-format
msgid "You were not subscribed to \"%s\". Here is what the server said"
msgstr ""

# 
#: lib/Folder.php:641
#, php-format
msgid "You were not unsubscribed from \"%s\". Here is what the server said"
msgstr ""

# 
#: lib/Folder.php:593
#, php-format
msgid "You were successfully subscribed to \"%s\""
msgstr ""

# 
#: lib/Folder.php:644
#, php-format
msgid "You were successfully unsubscribed from \"%s\""
msgstr ""

#: templates/pgp/pgp.inc:186
msgid "Your Name"
msgstr "نام شما"

#: templates/pgp/pgp.inc:119
msgid "Your PGP Public/Private Keys"
msgstr "کليد‌های عمومی/شخصی PGP شما"

#: templates/smime/smime.inc:116 templates/pgp/pgp.inc:150
msgid "Your Private Key"
msgstr "کليد شخصی شما"

#: templates/smime/smime.inc:112 templates/pgp/pgp.inc:146
msgid "Your Public Key"
msgstr "کليد عمومی شما"

#: config/prefs.php.dist:157
msgid "Your Reply-to: address: <i>(optional)</i>"
msgstr "پاسخ شما به: آدرس <i>(دلخواه)</i>"

#: templates/smime/smime.inc:91
msgid "Your S/MIME Public/Private Certificates"
msgstr "کليد‌های عمومی/شخصی S/MIME شما"

#: templates/fetchmail/account_select.inc:16
msgid "Your accounts:"
msgstr "حساب شما:"

#: config/prefs.php.dist:165
msgid ""
"Your alias addresses: <i>(optional, enter each address on a new line)</i>"
msgstr "آدرس مستعار شما: <i>(دلخواه، هر آدرس را در يک خط جديد وارد کنيد)</i>"

#: lib/MIME/Viewer/images.php:86
msgid "Your browser does not support inline display of this image type."
msgstr "مرورگر شما نمايش برخط اين نوع تصوير را پشتيبانی نمی‌کند."

#: templates/message/print.inc:27
msgid ""
"Your browser does not support this print option. Press Control/Option + P to "
"print."
msgstr ""
"مرورگر شما اين حالت چاپ را پشتيبانی نمی‌کند. Control/Option + P را برای چاپ "
"فشار دهيد."

#: config/prefs.php.dist:531
msgid "Your default charset for sending messages:"
msgstr "مجموعه نويسه خودکار شما برای فرستادن پيغام‌ها:"

#: templates/prefs/encryptselect.inc:1
msgid "Your default encryption method for sending messages:"
msgstr "روش رمزنگاری خودکار شما برای فرستادن پيغام:"

#: lib/MIME/Viewer/status.php:92
msgid "Your message was successfully delivered."
msgstr "پيغام شما با موفقيت ارسال شد."

#: config/prefs.php.dist:198
msgid "Your signature:"
msgstr "امضای شما:"

#: compose.php:1090 mailbox.php:521 message.php:281 lib/Compose.php:728
msgid "[No Subject]"
msgstr "[بدون عنوان]"

#: templates/compose/compose.inc:220
msgid "_Bcc"
msgstr "کپی مخفی"

#: templates/message/navbar_actions.inc:19 templates/mailbox/actions.inc:16
msgid "_Blacklist"
msgstr "ليست سياه"

#: templates/compose/compose.inc:169
msgid "_Cc"
msgstr "کپی"

#: lib/IMP.php:879
msgid "_Compose"
msgstr "ايجاد پيغام"

#: templates/message/navbar_actions.inc:6 templates/mailbox/actions.inc:8
#: templates/mailbox/actions.inc:10
msgid "_Delete"
msgstr "پاک کردن"

#: lib/IMP.php:881
msgid "_Folders"
msgstr "شاخه‌ها"

#: templates/compose/compose.inc:84
msgid "_Identity"
msgstr "مشخصه"

#: lib/IMP.php:872
msgid "_Inbox"
msgstr "پيغام‌های رسيده"

#: lib/IMP.php:922
msgid "_Log out"
msgstr "خروج"

#: message.php:378
msgid "_Message Source"
msgstr "متن اصلی پيغام"

#: templates/message/navbar_actions.inc:31
msgid "_Print"
msgstr "چاپ کردن"

#: templates/compose/compose.inc:287 templates/compose/compose.inc:304
msgid "_Priority"
msgstr "الويت"

# 
#: mailbox.php:396
#, php-format
msgid "_Refresh %s"
msgstr "به روز رسانی %s"

#: templates/message/navbar_actions.inc:8
msgid "_Reply"
msgstr "پاسخ دادن"

#: lib/IMP.php:883
msgid "_Search"
msgstr "جستجو کردن"

#: templates/compose/compose.inc:70 templates/compose/compose.inc:426
msgid "_Send Message"
msgstr "فرستادن پيغام"

#: templates/mailbox/message_headers.inc:27
msgid "_Thread"
msgstr "نخ کشی"

#: templates/compose/compose.inc:119
msgid "_To"
msgstr "به"

#: templates/mailbox/actions.inc:13
msgid "_Undelete"
msgstr "پاک نکردن"

#: templates/message/navbar_actions.inc:17
msgid "_View Thread"
msgstr "نمايش نخ کشی"

#: templates/message/navbar_actions.inc:22 templates/mailbox/actions.inc:19
msgid "_Whitelist"
msgstr "ليست سفيد"

#: lib/Compose.php:341
msgid "attachment"
msgstr "ضميمه"

#: view.php:102
msgid "attachments.zip"
msgstr "ضميمه‌ها.zip"

#: templates/compose/compose.inc:507
msgid "bytes"
msgstr "بايت‌ها"

#: pgp.php:69 smime.php:29
msgid "key"
msgstr "کليد"

#: folders.php:151
msgid "mailbox file"
msgstr "فايل صندوق نامه‌های الکترونيکی"

#: compose.php:889 lib/Message.php:452
msgid "name"
msgstr "نام"

#: templates/compose/spelling.inc:58
msgid "none"
msgstr "هيچ"

#: templates/compose/spelling.inc:90
msgid "or"
msgstr "يا"

#: templates/compose/spelling.inc:26
msgid "spelling error"
msgstr "خطای املايی"

#: templates/compose/spelling.inc:26
msgid "spelling errors"
msgstr "خطاهای املايی"

#: lib/Filter.php:56
msgid "your blacklist"
msgstr "ليست سياه شما"

#: lib/Filter.php:68
msgid "your whitelist"
msgstr "ليست سفيد شما"
