# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR FusionDirectory Project
# This file is distributed under the same license as the FusionDirectory package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# fusiondirectory <contact@fusiondirectory.org>, 2017
# Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>, 2018
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FusionDirectory VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bugs@fusiondirectory.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-03 11:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-03 10:22+0000\n"
"Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>, 2018\n"
"Language-Team: Czech (Czech Republic) (https://www.transifex.com/fusiondirectory/teams/12202/cs_CZ/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: cs_CZ\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"

#: include/class_supportDaemon.inc:107
msgid "Multiple argonaut server found. Only one is supported"
msgstr "Nalezeno více argonaut serverů. Použit je možné ale pouze jeden"

#: include/class_supportDaemon.inc:109
msgid "There is no argonaut server configured"
msgstr "Není nastaven žádný argonaut server"

#: include/class_supportDaemon.inc:616
#, php-format
msgid "Could not read \"%s\"!"
msgstr "Nelze načíst %s!"

#: include/class_supportDaemon.inc:620
#, php-format
msgid "\"%s\" is not a file!"
msgstr "%s není soubor!"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseOPSIConfig.inc:32
#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseOPSIConfig.inc:33
msgid "Argonaut Fuse OPSI module settings"
msgstr "Nastavení Fuse OPSI modulu pro Argonaut"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseOPSIConfig.inc:33
#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:32
#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseLTSPConfig.inc:33
#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:31
msgid "Services"
msgstr "služby"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseOPSIConfig.inc:47
msgid "OPSI"
msgstr "OPSI"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseOPSIConfig.inc:50
msgid "Opsi admin"
msgstr "účet správce Opsi"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseOPSIConfig.inc:55
msgid "Opsi password"
msgstr "heslo k tomuto účtu"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseOPSIConfig.inc:60
msgid "Opsi server"
msgstr "server Opsi"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseOPSIConfig.inc:65
msgid "Opsi lang"
msgstr "jazyk Opsi"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseFAIConfig.inc:30
#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseFAIConfig.inc:31
msgid "Argonaut Fuse FAI module settings"
msgstr "Nastavení Fuse FAI modulu pro Argonaut"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseFAIConfig.inc:42
msgid "FAI"
msgstr "FAI"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseFAIConfig.inc:45
msgid "FAI version"
msgstr ""

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseFAIConfig.inc:45
msgid "Version of FAI installed on the server"
msgstr ""

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseFAIConfig.inc:50
msgid "FAI flags"
msgstr ""

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseFAIConfig.inc:50
msgid "Flags to pass to FAI"
msgstr ""

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseFAIConfig.inc:55
msgid "NFS root"
msgstr ""
"kořen struktury složek, nacházející se na síťovém souborovém systému (NFS)"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseFAIConfig.inc:60
msgid "FAI 4 command line"
msgstr ""

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseFAIConfig.inc:60
msgid ""
"Command line for FAI 4 - should be \"ip=dhcp root=/dev/nfs boot=live "
"union=aufs\""
msgstr ""

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseFAIConfig.inc:65
msgid "FAI 5 command line"
msgstr ""

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseFAIConfig.inc:65
msgid "Command line for FAI 5 - should be \"ip=dhcp rootovl\""
msgstr ""

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseFAIConfig.inc:70
msgid "Multiple distro mode"
msgstr ""

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseFAIConfig.inc:70
msgid ""
"This enables a mode for multiple distributions usage which adds the release "
"as a suffix to kernel, initrd and nfsroot in the PXE file"
msgstr ""

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:31
#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:32
#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:46
msgid "Argonaut server"
msgstr "Argonaut server"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:49
msgid "Delete finished tasks"
msgstr "smazat již dokončené úlohy"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:50
msgid ""
"Wether or not argonaut server should delete successfully finished tasks"
msgstr "Zda argonaut server má mazat úlohy po jejich úspěšném dokončení"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:55
msgid "Get packages information"
msgstr ""

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:56
msgid ""
"Wether or not argonaut server should get packages information from "
"repositories at start and then once a day. Needed for FAI package list "
"creation."
msgstr ""
"Zda má argonaut server na začátku získat informace z repozitářů a pak jednou"
" denně obnovovat. Je třeba pro vytváření seznamu FAI balíčků."

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:61
#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:139
msgid "Protocol"
msgstr "Protokol"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:61
#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:139
msgid "Protocol to use for argonaut"
msgstr "Protokol, který má být používán službou argonaut"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:66
msgid "Port"
msgstr "port"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:67
msgid "Port on which the argonaut server will be listening"
msgstr "Port, na kterém bude argonaut server očekávat spojení"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:72
msgid "Timeout"
msgstr "časový limit"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:73
msgid ""
"Time in seconds before to consider an argonaut client or server as down"
msgstr ""
"Doba (v sekundách) po jejímž uplynutí bude argonaut klient či server "
"považován za nedostupný"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:79
#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseConfig.inc:55
#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautMirrorConfig.inc:71
#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:154
msgid "Log directory"
msgstr "složka pro protokolovací záznamy"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:80
msgid "Directory in which argonaut will store its log"
msgstr "Složka, ve které bude argonaut ukládat svůj protokol"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:87
msgid "Wake on lan"
msgstr "Probuzení po síti (WoL)"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:90
msgid "Interface"
msgstr "Rozhraní"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:91
msgid "Interface to use for sending WakeOnLan requests"
msgstr ""
"Síťové rozhraní přes které posílat požadavky na probuzení počítačů (WoL)"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:96
msgid "IP tool"
msgstr "IP nástroj"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:96
msgid "IP tool to use"
msgstr "Který IP nástroj použít"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:103
#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:161
msgid "SSL paths"
msgstr "Umístění SSL"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:106
#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:164
msgid "Key"
msgstr "Klíč"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:106
msgid "Path to the private key file on Argonaut server"
msgstr "Umístění souboru se soukromou částí klíče na Argonaut serveru"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:111
#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:169
msgid "Certificate"
msgstr "Certifikát"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:111
msgid "Path to the certificate file on Argonaut server"
msgstr "Umístění souboru s certifikátem na Argonaut serveru"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:116
#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:174
msgid "CA certificate"
msgstr "Certifikát cert. autority"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:116
msgid "Path to the CA certificate file on Argonaut server"
msgstr "Umístění certifikátu cert. autority na Argonaut serveru"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:121
#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:179
msgid "CN of the certificate"
msgstr "CN certifikátu"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:121
msgid "The CN in the server certificate"
msgstr "CN tohoto serverového certifikátu"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseConfig.inc:30
msgid "Argonaut Fuse"
msgstr "Argonaut Fuse"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseConfig.inc:31
msgid "Argonaut Fuse settings"
msgstr "Nastavení Argonaut Fuse"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseConfig.inc:45
msgid "Basic settings"
msgstr "Základní nastavení"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseConfig.inc:48
msgid "Default mode"
msgstr "výchozí režim"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseConfig.inc:56
msgid "Directory in which argonaut-fuse will store its log"
msgstr "Složka, ve které bude argonaut-fuse ukládat svůj protokol"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseConfig.inc:64
msgid "TFTP"
msgstr "TFTP"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseConfig.inc:67
msgid "Pxelinux cfg path"
msgstr "cesta k souborům s nastaveními pro PXELINUX"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseConfig.inc:68
msgid "Path where argonaut-fuse should store pxelinux.cfg"
msgstr "Umístění, ve kterém by měl argonaut-fuse ukládat pxelinux.cfg"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseLTSPConfig.inc:32
#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseLTSPConfig.inc:33
msgid "Argonaut Fuse LTSP module settings"
msgstr "Nastavení Fuse LTSP modulu pro Argonaut"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseLTSPConfig.inc:47
msgid "LTSP"
msgstr "LTSP"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseLTSPConfig.inc:50
msgid "LTSP server"
msgstr "server LTSP (linuxový terminálový server)"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautMirrorConfig.inc:29
#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautMirrorConfig.inc:30
msgid "Argonaut Mirror settings"
msgstr "Nastavení zrcadla Argonaut"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautMirrorConfig.inc:41
msgid "Argonaut mirror settings"
msgstr "nastavení zrcadla Argonautu"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautMirrorConfig.inc:44
msgid "Local Debian mirror directory"
msgstr "Složka místního repozitáře distribuce Debian"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautMirrorConfig.inc:52
msgid "Argonaut Debconf Crawler configuration"
msgstr "Nastavení pro Argonaut Debconf Crawler"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautMirrorConfig.inc:55
msgid "Local packages folder"
msgstr "místní složka s balíčky"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautMirrorConfig.inc:56
msgid "Folder in which the crawler will store packages during analysis"
msgstr "Složka, ve které clrawler bude ukládat balíčky v průběhu analýzy"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautMirrorConfig.inc:63
msgid "Argonaut Repository configuration"
msgstr "Nastavení repozitáře pro Argonaut"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautMirrorConfig.inc:66
msgid "Proxy"
msgstr "proxy"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautMirrorConfig.inc:67
msgid "Specifies the http proxy (like Squid) to use for http and hftp method"
msgstr ""
"Určuje http proxy (jako např. Squid), kterou použít pro metodu http a ftp"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautMirrorConfig.inc:71
msgid "Directory in which logs should be stored"
msgstr "Složka pro ukládání záznamů protokolu"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautMirrorConfig.inc:76
msgid "Ignore errors"
msgstr "Nevšímat si chyb"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautMirrorConfig.inc:77
msgid ""
"Causes debmirror to ignore missing or broken deb and source files but still "
"be pedantic about checking meta files"
msgstr ""
"Způsobí, že si debmirror nebude všímat chybějících či poškozených .deb a "
"souborů se zdrojovými kódy. Ale stále bude velmi důsledný ohledně "
"kontrolování meta souborů"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautMirrorConfig.inc:82
msgid "Source"
msgstr "zdroj"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautMirrorConfig.inc:82
msgid "Include source in the mirror"
msgstr "Zahrnout v zrcadlu zdrojové kódy"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautMirrorConfig.inc:87
msgid "GPG Check"
msgstr "kontrola GPG"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautMirrorConfig.inc:87
msgid "Fail if the Release.gpg file is missing"
msgstr "V případě, že chybí soubor Release.gpg vyhlásit neúspěch"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautMirrorConfig.inc:92
msgid "Contents"
msgstr "obsah(uje)"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautMirrorConfig.inc:93
msgid ""
"Additionally download Contents.<arch>.gz files (Note that these files can be"
" relatively big and can change frequently)"
msgstr ""
"Dále stáhnout soubory Contents.<arch>.gz (Poznamenejme, že tyto soubory "
"mohou být poměrně veliké a často se mění)"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautMirrorConfig.inc:98
msgid "Verbose"
msgstr "poskytovat podrobnější informace"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautMirrorConfig.inc:98
msgid "Wether to activate verbose mode"
msgstr "Zda zapnout výřečnější režim"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:30
#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:31
msgid "Argonaut DNS settings"
msgstr "nastavení DNS pro Argonaut"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:50
msgid "Ldap2zone global settings"
msgstr "Globální nastavení pro Ldap2zone"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:53
msgid "Bind directory"
msgstr "připojovací složka"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:53
msgid "The directory in which conf file must be created"
msgstr "Složka, ve které je třeba vytvořit soubor s nastaveními"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:58
msgid "Bind cache directory"
msgstr "Složka pro mezipaměť spojení"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:58
msgid "The directory in which zone files must be created"
msgstr "Složka, ve které je třeba vytvořit soubory s údaji zón"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:63
msgid "TTL"
msgstr "TTL"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:64
msgid "Time to live"
msgstr "Životnost (TTL)"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:72
msgid "rndc path"
msgstr "cesta k rndc"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:73
msgid "path to rndc binary"
msgstr "umístění spustitelného souboru rndc"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:79
msgid "Search base"
msgstr ""

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:79
msgid ""
"LDAP base in which ldap2zone should search. Only usefull if you got several "
"nodes for the same zone."
msgstr ""
"LDAP základ, ve kterém má ldap2zone hledat. Užitečné pouze pokud máte více "
"uzlů pro stejnou zónu."

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:85
msgid "Ldap2zone master settings"
msgstr "Nastavení hlavního ldap2zone"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:88
msgid "Ignore reverse zone"
msgstr "Nebrat v potaz reverzní zónu"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:88
msgid "Do not write reverse zone"
msgstr "Nezapisovat do reverzní zóny"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:92
msgid "Notify"
msgstr ""

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:97
msgid "Allow update"
msgstr ""

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:97
msgid "Allow update (semicolon separated and ended)"
msgstr ""
"povolena aktualizace (položky je třeba oddělovat a celý seznam zakončit "
"středníkem – „;“ )"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:101
msgid "Allow transfer"
msgstr ""

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:101
msgid "Allow transfer (semicolon separated and ended)"
msgstr ""
"povolen přenos (položky je třeba oddělovat a celý seznam zakončit středníkem"
" – „;“ )"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:105
msgid "Check names"
msgstr ""

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:105
msgid ""
"Cause any host name for the zone to be checked for compliance with RFC 952 "
"and RFC 1123 and take the defined action"
msgstr ""

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:112
msgid "Ldap2zone slave settings"
msgstr "Nastavení ldap2zone podřízeného"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:117
msgid "Manage DNS Slaves"
msgstr "Spravovat podřízená DNS"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:121
msgid "zone"
msgstr ""

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:121
msgid "DNS zone this server should be declared as slave of"
msgstr "DNZ zóna které podřízeným by tento server měl být deklarován"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:125
msgid "master"
msgstr ""

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:125
msgid "Master IP(s) for this zone"
msgstr "Hlavní IP adresy pro tuto zónu"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:129
msgid "reverses"
msgstr "obrací"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:129
msgid "This server should be slave of reverses zones as well"
msgstr "Tento server by měl být také podřízený reverzních zón"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:136
msgid "DNS slaves"
msgstr "Podřízená DNS"

#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:117
msgid "Argonaut client"
msgstr "Argonaut klient"

#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:118
msgid "Edit argonaut client settings"
msgstr "Upravit nastavení argonaut klienta"

#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:131
msgid "Argonaut client settings"
msgstr "nastavení Argonaut klienta"

#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:134
msgid "Client port"
msgstr "Port klienta"

#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:134
msgid "Port used by argonaut client for JSON-RPC"
msgstr "Port používaný argonaut klientem JSON-RPC komunikaci"

#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:144
msgid "WakeOnLan interface"
msgstr "Rozhraní pro probouzení po síti (WoL)"

#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:144
msgid "Interface used by argonaut for WakeOnLan"
msgstr "Rozhraní, použité komponentou argonaut pro WakeOnLan"

#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:149
msgid "TaskId file"
msgstr "TaskId soubor"

#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:149
msgid "File which argonaut will use to store its task id when booting"
msgstr ""
"Soubor, který bude argonaut používat pro ukládání identifikátorů svých úloh "
"při zavádění systému"

#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:154
msgid "Directory in which argonaut client should write its logs"
msgstr ""
"Složka, do které by argonaut klient měl ukládat své soubory se záznamem "
"událostí"

#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:164
msgid "Path to the private key file on Argonaut client"
msgstr "Umístění souboru se soukromou částí klíče na Argonaut klientovi"

#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:169
msgid "Path to the certificate file on Argonaut client"
msgstr "Umístění souboru s certifikátem na Argonaut klientovi"

#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:174
msgid "Path to the CA certificate file on Argonaut client"
msgstr "Umístění souboru s certifikátem cert. autority na Argonaut klientovi"

#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:179
msgid "The CN in this client certificate"
msgstr "CN v tomto klientském certifikátu"

#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:185
msgid "Service names"
msgstr "Názvy služeb"

#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:187
msgid "Argonaut service names"
msgstr "Názvy služby Argonaut"

#: addons/argonaut/class_argonautImportFile.inc:33
#: addons/argonaut/class_argonautImportFile.inc:36
msgid "Argonaut task import"
msgstr ""

#: addons/argonaut/class_argonautImportFile.inc:34
msgid "Imports argonaut tasks from CSV file"
msgstr "Importuje argonaut úlohy z CSV souboru"

#: addons/argonaut/class_argonautImportFile.inc:49
msgid "Import actions from CSV file"
msgstr "Importovat akce z CSV souboru"

#: addons/argonaut/class_argonautImportFile.inc:53
msgid "Import a list of task into argonaut"
msgstr "Importovat seznam úloh do argonaut"

#: addons/argonaut/class_argonautImportFile.inc:63
msgid "Upload"
msgstr "nahrát"

#: addons/argonaut/class_argonautImportFile.inc:67
msgid "Import file"
msgstr "Importovat soubor"

#: addons/argonaut/class_argonautImportFile.inc:72
msgid "Imported tasks"
msgstr ""

#: addons/argonaut/class_argonautImportFile.inc:97
#: addons/argonaut/class_argonautImportFile.inc:121
#: addons/argonaut/class_argonautImportFile.inc:145
#: addons/argonaut/class_argonautImportFile.inc:157
#: addons/argonaut/deploy-list.xml:79
msgid "Import"
msgstr "import(ovat)"

#: addons/argonaut/class_argonautImportFile.inc:122
msgid "Fix the errors in your CSV file first"
msgstr "Nejprve opravte chyby ve svém CSV souboru"

#: addons/argonaut/class_argonautImportFile.inc:138
msgid "Infrastructure service"
msgstr "Služba infrastruktury"

#: addons/argonaut/class_argonautImportFile.inc:145
#, php-format
msgid "Import complete: %s events successfully send, %s failed"
msgstr "importování bylo dokončeno: %s událostí úspěšně zasláno, %s selhalo"

#: addons/argonaut/class_argonautImportFile.inc:157
msgid "file is empty"
msgstr "soubor je prázdný"

#: addons/argonaut/class_argonautImportFile.inc:182
#: addons/argonaut/import_events.tpl.c:23
msgid "MAC"
msgstr "MAC adresa"

#: addons/argonaut/class_argonautImportFile.inc:185
#: addons/argonaut/deploy-list.xml:14 addons/argonaut/import_events.tpl.c:26
msgid "Event"
msgstr "událost"

#: addons/argonaut/class_argonautAction.inc:27
#: addons/argonaut/class_argonautAction.inc:126
msgid "Hours"
msgstr "hodiny"

#: addons/argonaut/class_argonautAction.inc:32
#: addons/argonaut/class_argonautAction.inc:126
msgid "Minutes"
msgstr "minuty"

#: addons/argonaut/class_argonautAction.inc:37
msgid "Seconds"
msgstr ""

#: addons/argonaut/class_argonautAction.inc:53
msgid "Date"
msgstr "datum"

#: addons/argonaut/class_argonautAction.inc:58
msgid "Time"
msgstr "Čas"

#: addons/argonaut/class_argonautAction.inc:81
#: addons/argonaut/class_argonautAction.inc:84
msgid "Argonaut task"
msgstr "Argonaut úlohy"

#: addons/argonaut/class_argonautAction.inc:82
msgid "Schedule an argonaut task"
msgstr "Naplánovat argonaut úlohu"

#: addons/argonaut/class_argonautAction.inc:97
#: addons/argonaut/class_argonautAction.inc:107
#: addons/argonaut/deploy-list.xml:51
msgid "Schedule"
msgstr "Plán"

#: addons/argonaut/class_argonautAction.inc:111
msgid "Periodical job"
msgstr "Opakovaná úloha"

#: addons/argonaut/class_argonautAction.inc:111
msgid "Wether this job should repeat in time"
msgstr "Zda se jedná o opakovanou úlohu"

#: addons/argonaut/class_argonautAction.inc:115
msgid "How often this task should be repeated"
msgstr "Jak často by měla být tato úloha opakována"

#: addons/argonaut/class_argonautAction.inc:126
msgid "Days"
msgstr "dny"

#: addons/argonaut/class_argonautAction.inc:126
msgid "Weeks"
msgstr "týdny"

#: addons/argonaut/class_argonautAction.inc:126
msgid "Months"
msgstr "měsíce"

#: addons/argonaut/class_argonautAction.inc:132
#: addons/argonaut/deploy-list.xml:43
msgid "Period"
msgstr "interval"

#: addons/argonaut/class_argonautAction.inc:137
msgid "Targets"
msgstr "Cíle"

#: addons/argonaut/class_argonautAction.inc:140
msgid "Targets for this task"
msgstr ""

#: addons/argonaut/class_filterArgonautEvents.inc:39
#: addons/argonaut/class_argonautQueue.inc:256
#: addons/argonaut/class_argonautQueue.inc:340
#: addons/argonaut/import_events.tpl.c:32
msgid "Error"
msgstr "chyba"

#: addons/argonaut/class_filterArgonautEvents.inc:39
#, php-format
msgid "Cannot load queue entries: %s"
msgstr "nelze načíst položky fronty: %s"

#: addons/argonaut/class_argonautQueue.inc:41
#: addons/argonaut/class_argonautQueue.inc:46
#: addons/argonaut/class_argonautQueue.inc:49
msgid "Deployment queue"
msgstr "Fronta nasazení"

#: addons/argonaut/class_argonautQueue.inc:42
msgid "Provide a mechanism to automatically activate systems"
msgstr "Poskytuje mechanizmus pro samočinnou aktivaci systémů"

#: addons/argonaut/class_argonautQueue.inc:93
msgid "Permission"
msgstr "oprávnění"

#: addons/argonaut/class_argonautQueue.inc:123
#: addons/argonaut/deploy-list.xml:86 addons/argonaut/deploy-list.xml:136
msgid "Remove"
msgstr "odebrat"

#: addons/argonaut/class_argonautQueue.inc:124
#, php-format
msgid "The following jobs couldn't be deleted, they have to be aborted: %s"
msgstr ""
"Tyto úlohy nemohly být smazány, protože musí být nejprve přerušeny: %s"

#: addons/argonaut/class_argonautQueue.inc:188
msgid "Info"
msgstr "informace"

#: addons/argonaut/class_argonautQueue.inc:188
#, php-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: addons/argonaut/class_argonautQueue.inc:214
msgid "Error detail"
msgstr "podrobnosti chyby"

#: addons/argonaut/class_argonautQueue.inc:256
#, php-format
msgid "Cannot update queue entries."
msgstr "Nelze aktualizovat položky fronty."

#: addons/argonaut/class_argonautQueue.inc:324
msgid "immediately"
msgstr "okamžitě"

#: addons/argonaut/class_argonautQueue.inc:336
msgid "Waiting"
msgstr "čekání"

#: addons/argonaut/class_argonautQueue.inc:339
msgid "Show error"
msgstr "zobrazit chybu"

#: addons/argonaut/class_argonautQueue.inc:343
msgid "Processed"
msgstr "zpracované"

#: addons/argonaut/class_argonautQueue.inc:352
msgid "in progress"
msgstr "probíhá"

#: addons/argonaut/deploy-list.xml:10
msgid "List of queued jobs"
msgstr "seznam úloh ve frontě"

#: addons/argonaut/deploy-list.xml:27
msgid "Target"
msgstr "cíl"

#: addons/argonaut/deploy-list.xml:35
msgid "Task"
msgstr "úkol"

#: addons/argonaut/deploy-list.xml:59
msgid "Status"
msgstr "stav"

#: addons/argonaut/deploy-list.xml:67
msgid "Actions"
msgstr "akce"

#: addons/argonaut/deploy-list.xml:97 addons/argonaut/deploy-list.xml:144
msgid "Abort"
msgstr "přerušit"

#: addons/argonaut/deploy-list.xml:108
msgid "Execute"
msgstr "spustit"

#: addons/argonaut/deploy-list.xml:120
msgid "Process now"
msgstr "zpracovat nyní"

#: addons/argonaut/deploy-list.xml:128
msgid "View logs"
msgstr "Zobrazit provozní záznamy"

#: addons/argonaut/class_argonautEventTypes.inc:67
msgid "Switch off"
msgstr "vypnout"

#: addons/argonaut/class_argonautEventTypes.inc:80
msgid "Reboot"
msgstr "restartartovat"

#: addons/argonaut/class_argonautEventTypes.inc:84
msgid "Wake up"
msgstr "zapnout na dálku"

#: addons/argonaut/class_argonautEventTypes.inc:88
msgid "Software update"
msgstr "aktualizace softwaru"

#: addons/argonaut/class_argonautEventTypes.inc:92
msgid "(Re)Install"
msgstr "(Pře)Instalovat"

#: addons/argonaut/class_argonautEventTypes.inc:105
msgid "Refresh slave files (ldap2zone)"
msgstr ""

#: addons/argonaut/import_events.tpl.c:2
msgid ""
"You can import a list of jobs into the FusionDirectory job queue. This "
"should be a semicolon seperated list of items in the following format:"
msgstr ""
"Do fronty úloh FusionDirectory můžete importovat seznamy úloh. Mělo by se "
"jednat o středníky oddělený seznam položek v následujícím formátu:"

#: addons/argonaut/import_events.tpl.c:5
msgid "timestamp"
msgstr "časové razítko"

#: addons/argonaut/import_events.tpl.c:8
msgid "MAC-address"
msgstr "MAC adresa"

#: addons/argonaut/import_events.tpl.c:11
msgid "job type"
msgstr "typ úlohy"

#: addons/argonaut/import_events.tpl.c:14
msgid "object group"
msgstr "skupina objektu"

#: addons/argonaut/import_events.tpl.c:17
msgid "Available job types: %1"
msgstr "Typy úloh k dispozici: %1"

#: addons/argonaut/import_events.tpl.c:20
msgid "Timestamp"
msgstr "časová značka"

#: addons/argonaut/import_events.tpl.c:29
msgid "Object group"
msgstr "skupina objektu"
