# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR FusionDirectory Project
# This file is distributed under the same license as the FusionDirectory package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# fusiondirectory <contact@fusiondirectory.org>, 2017
# Benoit Mortier <benoit.mortier@opensides.be>, 2018
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FusionDirectory VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bugs@fusiondirectory.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-03 11:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-03 10:22+0000\n"
"Last-Translator: Benoit Mortier <benoit.mortier@opensides.be>, 2018\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/fusiondirectory/teams/12202/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: admin/audit/class_auditEvent.inc:43
#, php-format
msgid "Unknown user: %s"
msgstr "Utilisateur inconnu : %s"

#: admin/audit/class_auditEvent.inc:57 admin/audit/class_auditEvent.inc:60
msgid "Audit event"
msgstr "Événement d'audit"

#: admin/audit/class_auditEvent.inc:58
msgid "An event like ldap modification which was registered by audit plugin"
msgstr ""
"Un événement comme une modification LDAP qui a été enregistré par le plugin "
"d'audit"

#: admin/audit/class_auditEvent.inc:76
msgid "Event"
msgstr "Évènement"

#: admin/audit/class_auditEvent.inc:79
#: admin/audit/class_auditManagement.inc:69
msgid "Time"
msgstr "Temps"

#: admin/audit/class_auditEvent.inc:79
msgid "Date and time this event happened"
msgstr "Date et heure à laquelle cet évènement est arrivé"

#: admin/audit/class_auditEvent.inc:82
#: admin/audit/class_auditManagement.inc:83
msgid "Action"
msgstr "Action"

#: admin/audit/class_auditEvent.inc:82
msgid "Action type"
msgstr "Type d'action"

#: admin/audit/class_auditEvent.inc:83
#: admin/audit/class_auditManagement.inc:76
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: admin/audit/class_auditEvent.inc:83
msgid "Action author"
msgstr "Auteur de l'action"

#: admin/audit/class_auditEvent.inc:84
msgid "Object type"
msgstr "Type d'objet"

#: admin/audit/class_auditEvent.inc:85
msgid "Object"
msgstr "Objet"

#: admin/audit/class_auditEvent.inc:85
msgid "Target object"
msgstr "Objet cible"

#: admin/audit/class_auditEvent.inc:86
msgid "Attributes"
msgstr "Attributs"

#: admin/audit/class_auditEvent.inc:86
msgid "Target attributes"
msgstr "Attributs cibles"

#: admin/audit/class_auditEvent.inc:87
msgid "Result"
msgstr "Résultat"

#: admin/audit/class_auditEvent.inc:87
msgid "Result or error"
msgstr "Résultat ou erreur"

#: admin/audit/class_auditManagement.inc:40
#: config/audit/class_auditConfig.inc:41
msgid "Audit"
msgstr "Audit"

#: admin/audit/class_auditManagement.inc:41
msgid "Audit events display"
msgstr "Affichage des événements d'audit"

#: admin/audit/class_auditManagement.inc:90
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: admin/audit/class_auditManagement.inc:97
msgid "Target"
msgstr "Cible"

#: config/audit/class_auditConfig.inc:28
msgid "Audit configuration"
msgstr "Configuration audit"

#: config/audit/class_auditConfig.inc:29
msgid "FusionDirectory audit plugin configuration"
msgstr "Configuration du plugin audit"

#: config/audit/class_auditConfig.inc:44
msgid "Audit RDN"
msgstr "Branche audit"

#: config/audit/class_auditConfig.inc:44
msgid "Branch in which audit events will be stored"
msgstr "Branche dans laquelle les évènements d’audit sont stockés"

#: config/audit/class_auditConfig.inc:50
msgid "Actions to audit"
msgstr "Actions à auditer"

#: config/audit/class_auditConfig.inc:50
msgid "Which actions should be stored in LDAP audit log"
msgstr "Quelles actions doivent être stockées dans le journal d'audit"

#: config/audit/class_auditConfig.inc:57
msgid "Days to keep"
msgstr "Nombre de jours à conserver"

#: config/audit/class_auditConfig.inc:57
msgid "Number of days of audit to keep in the LDAP when cleaning"
msgstr "Nombre de jours d'audit à conserver dans le LDAP lors du nettoyage"
