# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR FusionDirectory Project
# This file is distributed under the same license as the FusionDirectory package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# fusiondirectory <contact@fusiondirectory.org>, 2017
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FusionDirectory VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bugs@fusiondirectory.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-03 11:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-03 10:22+0000\n"
"Last-Translator: fusiondirectory <contact@fusiondirectory.org>, 2017\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/fusiondirectory/teams/12202/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: include/class_supportDaemon.inc:107
msgid "Multiple argonaut server found. Only one is supported"
msgstr "Servidores múltiplos argonaut encontrados. Apenas um é suportado"

#: include/class_supportDaemon.inc:109
msgid "There is no argonaut server configured"
msgstr "Este não é um servidor argonaut configurado"

#: include/class_supportDaemon.inc:616
#, php-format
msgid "Could not read \"%s\"!"
msgstr ""

#: include/class_supportDaemon.inc:620
#, php-format
msgid "\"%s\" is not a file!"
msgstr ""

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseOPSIConfig.inc:32
#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseOPSIConfig.inc:33
msgid "Argonaut Fuse OPSI module settings"
msgstr "Configurações do módulo Argonaut Fuse OPSI"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseOPSIConfig.inc:33
#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:32
#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseLTSPConfig.inc:33
#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:31
msgid "Services"
msgstr "Serviços"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseOPSIConfig.inc:47
msgid "OPSI"
msgstr "OPSI"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseOPSIConfig.inc:50
msgid "Opsi admin"
msgstr "Administraçaõ Opsi"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseOPSIConfig.inc:55
msgid "Opsi password"
msgstr "Senha Opsi"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseOPSIConfig.inc:60
msgid "Opsi server"
msgstr "Servidor Opsi"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseOPSIConfig.inc:65
msgid "Opsi lang"
msgstr "Lang Opsi"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseFAIConfig.inc:30
#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseFAIConfig.inc:31
msgid "Argonaut Fuse FAI module settings"
msgstr "Módulos de configuração FAI do Argonaut Fuse"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseFAIConfig.inc:42
msgid "FAI"
msgstr "FAI"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseFAIConfig.inc:45
msgid "FAI version"
msgstr ""

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseFAIConfig.inc:45
msgid "Version of FAI installed on the server"
msgstr ""

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseFAIConfig.inc:50
msgid "FAI flags"
msgstr ""

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseFAIConfig.inc:50
msgid "Flags to pass to FAI"
msgstr ""

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseFAIConfig.inc:55
msgid "NFS root"
msgstr "Raiz NFS"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseFAIConfig.inc:60
msgid "FAI 4 command line"
msgstr ""

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseFAIConfig.inc:60
msgid ""
"Command line for FAI 4 - should be \"ip=dhcp root=/dev/nfs boot=live "
"union=aufs\""
msgstr ""

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseFAIConfig.inc:65
msgid "FAI 5 command line"
msgstr ""

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseFAIConfig.inc:65
msgid "Command line for FAI 5 - should be \"ip=dhcp rootovl\""
msgstr ""

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseFAIConfig.inc:70
msgid "Multiple distro mode"
msgstr ""

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseFAIConfig.inc:70
msgid ""
"This enables a mode for multiple distributions usage which adds the release "
"as a suffix to kernel, initrd and nfsroot in the PXE file"
msgstr ""

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:31
#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:32
#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:46
msgid "Argonaut server"
msgstr "Servidor Argonaut"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:49
msgid "Delete finished tasks"
msgstr "Deletar tarefas finalizadas"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:50
msgid ""
"Wether or not argonaut server should delete successfully finished tasks"
msgstr ""
"O servidor Argonaut deve deletar ou não as tarefas finalizadas com sucesso."

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:55
msgid "Get packages information"
msgstr ""

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:56
msgid ""
"Wether or not argonaut server should get packages information from "
"repositories at start and then once a day. Needed for FAI package list "
"creation."
msgstr ""

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:61
#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:139
msgid "Protocol"
msgstr "Protocolo"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:61
#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:139
msgid "Protocol to use for argonaut"
msgstr "Protocolo usado pelo argonaut"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:66
msgid "Port"
msgstr "Porta"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:67
msgid "Port on which the argonaut server will be listening"
msgstr "Porta onde o servidor argonauta estará escutando"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:72
msgid "Timeout"
msgstr "Tempo limite"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:73
msgid ""
"Time in seconds before to consider an argonaut client or server as down"
msgstr ""
"Tempo em segundos antes de considerar o servidor ou cliente argonaut caídos."

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:79
#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseConfig.inc:55
#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautMirrorConfig.inc:71
#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:154
msgid "Log directory"
msgstr "Diretório de registro"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:80
msgid "Directory in which argonaut will store its log"
msgstr "Diretório onde o Argonaut armazenará seu registro"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:87
msgid "Wake on lan"
msgstr "Lan disponível"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:90
msgid "Interface"
msgstr "Interface"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:91
msgid "Interface to use for sending WakeOnLan requests"
msgstr "Interface a ser usada para o envio de solicitações WakeOnLan"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:96
msgid "IP tool"
msgstr "Ferramenta de IP"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:96
msgid "IP tool to use"
msgstr "Ferramento de IP para usar"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:103
#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:161
msgid "SSL paths"
msgstr ""

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:106
#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:164
msgid "Key"
msgstr "Chave"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:106
msgid "Path to the private key file on Argonaut server"
msgstr ""

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:111
#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:169
msgid "Certificate"
msgstr ""

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:111
msgid "Path to the certificate file on Argonaut server"
msgstr ""

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:116
#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:174
msgid "CA certificate"
msgstr ""

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:116
msgid "Path to the CA certificate file on Argonaut server"
msgstr ""

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:121
#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:179
msgid "CN of the certificate"
msgstr ""

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:121
msgid "The CN in the server certificate"
msgstr ""

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseConfig.inc:30
msgid "Argonaut Fuse"
msgstr ""

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseConfig.inc:31
msgid "Argonaut Fuse settings"
msgstr "Configurações Argonaut Fuse"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseConfig.inc:45
msgid "Basic settings"
msgstr "Configurações básicas"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseConfig.inc:48
msgid "Default mode"
msgstr "Modo padrão"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseConfig.inc:56
msgid "Directory in which argonaut-fuse will store its log"
msgstr "Diretório o qual argonaut-fuse irá armazenar seu registro"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseConfig.inc:64
msgid "TFTP"
msgstr "TFTP"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseConfig.inc:67
msgid "Pxelinux cfg path"
msgstr "Pxelinux cfg path"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseConfig.inc:68
msgid "Path where argonaut-fuse should store pxelinux.cfg"
msgstr "Pacote onde argonaut-fuse devera armazenar pxelinux.cfg"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseLTSPConfig.inc:32
#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseLTSPConfig.inc:33
msgid "Argonaut Fuse LTSP module settings"
msgstr "Configurações do módulo Argonaut Fuse LTSP"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseLTSPConfig.inc:47
msgid "LTSP"
msgstr "LTSP"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseLTSPConfig.inc:50
msgid "LTSP server"
msgstr "Servidor LTSP"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautMirrorConfig.inc:29
#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautMirrorConfig.inc:30
msgid "Argonaut Mirror settings"
msgstr "Configurações Argonaut Mirror"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautMirrorConfig.inc:41
msgid "Argonaut mirror settings"
msgstr "Configurações mirror do Argonaut"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautMirrorConfig.inc:44
msgid "Local Debian mirror directory"
msgstr ""

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautMirrorConfig.inc:52
msgid "Argonaut Debconf Crawler configuration"
msgstr "Configuração Argonaut Debconf Crawler"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautMirrorConfig.inc:55
msgid "Local packages folder"
msgstr "Paste de pacotes locais"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautMirrorConfig.inc:56
msgid "Folder in which the crawler will store packages during analysis"
msgstr "Pasta onde o rastreador armazenará os pacotes durante a análise"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautMirrorConfig.inc:63
msgid "Argonaut Repository configuration"
msgstr "Configuração de repositório Argonaut"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautMirrorConfig.inc:66
msgid "Proxy"
msgstr "Proxy"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautMirrorConfig.inc:67
msgid "Specifies the http proxy (like Squid) to use for http and hftp method"
msgstr ""

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautMirrorConfig.inc:71
msgid "Directory in which logs should be stored"
msgstr ""

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautMirrorConfig.inc:76
msgid "Ignore errors"
msgstr ""

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautMirrorConfig.inc:77
msgid ""
"Causes debmirror to ignore missing or broken deb and source files but still "
"be pedantic about checking meta files"
msgstr ""

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautMirrorConfig.inc:82
msgid "Source"
msgstr "Fonte"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautMirrorConfig.inc:82
msgid "Include source in the mirror"
msgstr ""

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautMirrorConfig.inc:87
msgid "GPG Check"
msgstr "Verifique GPG"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautMirrorConfig.inc:87
msgid "Fail if the Release.gpg file is missing"
msgstr ""

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautMirrorConfig.inc:92
msgid "Contents"
msgstr "Conteúdo"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautMirrorConfig.inc:93
msgid ""
"Additionally download Contents.<arch>.gz files (Note that these files can be"
" relatively big and can change frequently)"
msgstr ""

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautMirrorConfig.inc:98
msgid "Verbose"
msgstr "Verbose"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautMirrorConfig.inc:98
msgid "Wether to activate verbose mode"
msgstr "Aperte para ativar o modo detalhado"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:30
#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:31
msgid "Argonaut DNS settings"
msgstr "Configuração DNS Argonaut"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:50
msgid "Ldap2zone global settings"
msgstr ""

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:53
msgid "Bind directory"
msgstr "Diretório Bind"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:53
msgid "The directory in which conf file must be created"
msgstr "O diretório onde o arquivo conf será criado"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:58
msgid "Bind cache directory"
msgstr "Diretório cache do Bind"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:58
msgid "The directory in which zone files must be created"
msgstr "Diretório onde os arquivos de zona serão criados"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:63
msgid "TTL"
msgstr "TTL"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:64
msgid "Time to live"
msgstr "Tempo para viver"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:72
msgid "rndc path"
msgstr "Caminho rndc"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:73
msgid "path to rndc binary"
msgstr "Caminho para rndc binário"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:79
msgid "Search base"
msgstr ""

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:79
msgid ""
"LDAP base in which ldap2zone should search. Only usefull if you got several "
"nodes for the same zone."
msgstr ""

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:85
msgid "Ldap2zone master settings"
msgstr ""

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:88
msgid "Ignore reverse zone"
msgstr ""

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:88
msgid "Do not write reverse zone"
msgstr ""

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:92
msgid "Notify"
msgstr ""

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:97
msgid "Allow update"
msgstr ""

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:97
msgid "Allow update (semicolon separated and ended)"
msgstr "Permitir atualização (separador ponto e vírgula e terminou)"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:101
msgid "Allow transfer"
msgstr ""

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:101
msgid "Allow transfer (semicolon separated and ended)"
msgstr "Permitir Transferência (separador ponto e vírgula e terminou)"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:105
msgid "Check names"
msgstr ""

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:105
msgid ""
"Cause any host name for the zone to be checked for compliance with RFC 952 "
"and RFC 1123 and take the defined action"
msgstr ""

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:112
msgid "Ldap2zone slave settings"
msgstr ""

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:117
msgid "Manage DNS Slaves"
msgstr ""

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:121
msgid "zone"
msgstr ""

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:121
msgid "DNS zone this server should be declared as slave of"
msgstr ""

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:125
msgid "master"
msgstr ""

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:125
msgid "Master IP(s) for this zone"
msgstr ""

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:129
msgid "reverses"
msgstr ""

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:129
msgid "This server should be slave of reverses zones as well"
msgstr ""

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:136
msgid "DNS slaves"
msgstr ""

#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:117
msgid "Argonaut client"
msgstr "Cliente Argonaut"

#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:118
msgid "Edit argonaut client settings"
msgstr "Editar configurações de cliente argonaut"

#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:131
msgid "Argonaut client settings"
msgstr "Configurações de cliente Argonaut"

#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:134
msgid "Client port"
msgstr "Porta do cliente"

#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:134
msgid "Port used by argonaut client for JSON-RPC"
msgstr "Porta usado pelo cliente argonaut para JSON-RPC"

#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:144
msgid "WakeOnLan interface"
msgstr "Interface WakeOnLan"

#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:144
msgid "Interface used by argonaut for WakeOnLan"
msgstr "Interface usada pelo argonaut para WakeOnLan"

#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:149
msgid "TaskId file"
msgstr "Arquivo TaskId"

#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:149
msgid "File which argonaut will use to store its task id when booting"
msgstr ""
"Arquivo o qual argonaut usará para armazenar sua task id quando inicializar"

#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:154
msgid "Directory in which argonaut client should write its logs"
msgstr "Diretório o qual o cliente argonaut deve escrever seus registros"

#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:164
msgid "Path to the private key file on Argonaut client"
msgstr ""

#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:169
msgid "Path to the certificate file on Argonaut client"
msgstr ""

#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:174
msgid "Path to the CA certificate file on Argonaut client"
msgstr ""

#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:179
msgid "The CN in this client certificate"
msgstr ""

#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:185
msgid "Service names"
msgstr "Nomes dos Serviços"

#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:187
msgid "Argonaut service names"
msgstr "Nome dos serviços Argonaut"

#: addons/argonaut/class_argonautImportFile.inc:33
#: addons/argonaut/class_argonautImportFile.inc:36
msgid "Argonaut task import"
msgstr ""

#: addons/argonaut/class_argonautImportFile.inc:34
msgid "Imports argonaut tasks from CSV file"
msgstr ""

#: addons/argonaut/class_argonautImportFile.inc:49
msgid "Import actions from CSV file"
msgstr ""

#: addons/argonaut/class_argonautImportFile.inc:53
msgid "Import a list of task into argonaut"
msgstr ""

#: addons/argonaut/class_argonautImportFile.inc:63
msgid "Upload"
msgstr "Upload"

#: addons/argonaut/class_argonautImportFile.inc:67
msgid "Import file"
msgstr ""

#: addons/argonaut/class_argonautImportFile.inc:72
msgid "Imported tasks"
msgstr ""

#: addons/argonaut/class_argonautImportFile.inc:97
#: addons/argonaut/class_argonautImportFile.inc:121
#: addons/argonaut/class_argonautImportFile.inc:145
#: addons/argonaut/class_argonautImportFile.inc:157
#: addons/argonaut/deploy-list.xml:79
msgid "Import"
msgstr "Importar"

#: addons/argonaut/class_argonautImportFile.inc:122
msgid "Fix the errors in your CSV file first"
msgstr ""

#: addons/argonaut/class_argonautImportFile.inc:138
msgid "Infrastructure service"
msgstr ""

#: addons/argonaut/class_argonautImportFile.inc:145
#, php-format
msgid "Import complete: %s events successfully send, %s failed"
msgstr "Importação completa: %s eventos enviados corretamente, %s falharam"

#: addons/argonaut/class_argonautImportFile.inc:157
msgid "file is empty"
msgstr "arquivo está vazio"

#: addons/argonaut/class_argonautImportFile.inc:182
#: addons/argonaut/import_events.tpl.c:23
msgid "MAC"
msgstr "MAC"

#: addons/argonaut/class_argonautImportFile.inc:185
#: addons/argonaut/deploy-list.xml:14 addons/argonaut/import_events.tpl.c:26
msgid "Event"
msgstr "Evento"

#: addons/argonaut/class_argonautAction.inc:27
#: addons/argonaut/class_argonautAction.inc:126
msgid "Hours"
msgstr "Horas"

#: addons/argonaut/class_argonautAction.inc:32
#: addons/argonaut/class_argonautAction.inc:126
msgid "Minutes"
msgstr "Minutos"

#: addons/argonaut/class_argonautAction.inc:37
msgid "Seconds"
msgstr ""

#: addons/argonaut/class_argonautAction.inc:53
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: addons/argonaut/class_argonautAction.inc:58
msgid "Time"
msgstr ""

#: addons/argonaut/class_argonautAction.inc:81
#: addons/argonaut/class_argonautAction.inc:84
msgid "Argonaut task"
msgstr ""

#: addons/argonaut/class_argonautAction.inc:82
msgid "Schedule an argonaut task"
msgstr ""

#: addons/argonaut/class_argonautAction.inc:97
#: addons/argonaut/class_argonautAction.inc:107
#: addons/argonaut/deploy-list.xml:51
msgid "Schedule"
msgstr "Programação"

#: addons/argonaut/class_argonautAction.inc:111
msgid "Periodical job"
msgstr "Trabalho periódico"

#: addons/argonaut/class_argonautAction.inc:111
msgid "Wether this job should repeat in time"
msgstr ""

#: addons/argonaut/class_argonautAction.inc:115
msgid "How often this task should be repeated"
msgstr ""

#: addons/argonaut/class_argonautAction.inc:126
msgid "Days"
msgstr "Dias"

#: addons/argonaut/class_argonautAction.inc:126
msgid "Weeks"
msgstr "Semanas"

#: addons/argonaut/class_argonautAction.inc:126
msgid "Months"
msgstr "Meses"

#: addons/argonaut/class_argonautAction.inc:132
#: addons/argonaut/deploy-list.xml:43
msgid "Period"
msgstr "Período"

#: addons/argonaut/class_argonautAction.inc:137
msgid "Targets"
msgstr ""

#: addons/argonaut/class_argonautAction.inc:140
msgid "Targets for this task"
msgstr ""

#: addons/argonaut/class_filterArgonautEvents.inc:39
#: addons/argonaut/class_argonautQueue.inc:256
#: addons/argonaut/class_argonautQueue.inc:340
#: addons/argonaut/import_events.tpl.c:32
msgid "Error"
msgstr "Erro"

#: addons/argonaut/class_filterArgonautEvents.inc:39
#, php-format
msgid "Cannot load queue entries: %s"
msgstr "Não foi possível carregar as entradas queue: %s"

#: addons/argonaut/class_argonautQueue.inc:41
#: addons/argonaut/class_argonautQueue.inc:46
#: addons/argonaut/class_argonautQueue.inc:49
msgid "Deployment queue"
msgstr "Fila de implantação"

#: addons/argonaut/class_argonautQueue.inc:42
msgid "Provide a mechanism to automatically activate systems"
msgstr "Prover um mecanismo para ativar os sistemas automaticamente"

#: addons/argonaut/class_argonautQueue.inc:93
msgid "Permission"
msgstr "Permissão"

#: addons/argonaut/class_argonautQueue.inc:123
#: addons/argonaut/deploy-list.xml:86 addons/argonaut/deploy-list.xml:136
msgid "Remove"
msgstr "Remover"

#: addons/argonaut/class_argonautQueue.inc:124
#, php-format
msgid "The following jobs couldn't be deleted, they have to be aborted: %s"
msgstr ""
"Os trabalhos seguintes não puderam ser deletados, tivemos que abortar: %s"

#: addons/argonaut/class_argonautQueue.inc:188
msgid "Info"
msgstr "Informações"

#: addons/argonaut/class_argonautQueue.inc:188
#, php-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: addons/argonaut/class_argonautQueue.inc:214
msgid "Error detail"
msgstr "Detalhes do erro"

#: addons/argonaut/class_argonautQueue.inc:256
#, php-format
msgid "Cannot update queue entries."
msgstr "Não foi possível atualizar a fila de entradas"

#: addons/argonaut/class_argonautQueue.inc:324
msgid "immediately"
msgstr "Imediatamente"

#: addons/argonaut/class_argonautQueue.inc:336
msgid "Waiting"
msgstr "Esperando"

#: addons/argonaut/class_argonautQueue.inc:339
msgid "Show error"
msgstr "Mostrar erro"

#: addons/argonaut/class_argonautQueue.inc:343
msgid "Processed"
msgstr "Processado"

#: addons/argonaut/class_argonautQueue.inc:352
msgid "in progress"
msgstr "em progresso"

#: addons/argonaut/deploy-list.xml:10
msgid "List of queued jobs"
msgstr "Lista de filas de trabalho"

#: addons/argonaut/deploy-list.xml:27
msgid "Target"
msgstr "Destino"

#: addons/argonaut/deploy-list.xml:35
msgid "Task"
msgstr "Tarefa"

#: addons/argonaut/deploy-list.xml:59
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: addons/argonaut/deploy-list.xml:67
msgid "Actions"
msgstr "Ações"

#: addons/argonaut/deploy-list.xml:97 addons/argonaut/deploy-list.xml:144
msgid "Abort"
msgstr "Abortar"

#: addons/argonaut/deploy-list.xml:108
msgid "Execute"
msgstr "Executar"

#: addons/argonaut/deploy-list.xml:120
msgid "Process now"
msgstr "Processar agora"

#: addons/argonaut/deploy-list.xml:128
msgid "View logs"
msgstr "Ver registros"

#: addons/argonaut/class_argonautEventTypes.inc:67
msgid "Switch off"
msgstr "Desligue"

#: addons/argonaut/class_argonautEventTypes.inc:80
msgid "Reboot"
msgstr "Reiniciar"

#: addons/argonaut/class_argonautEventTypes.inc:84
msgid "Wake up"
msgstr "Acordar"

#: addons/argonaut/class_argonautEventTypes.inc:88
msgid "Software update"
msgstr "Atualização de software"

#: addons/argonaut/class_argonautEventTypes.inc:92
msgid "(Re)Install"
msgstr "(Re)Instalar"

#: addons/argonaut/class_argonautEventTypes.inc:105
msgid "Refresh slave files (ldap2zone)"
msgstr ""

#: addons/argonaut/import_events.tpl.c:2
msgid ""
"You can import a list of jobs into the FusionDirectory job queue. This "
"should be a semicolon seperated list of items in the following format:"
msgstr ""
"Você pode importas listas de trabalho para a fila de trabalho do "
"FusionDirectory. Isto aparecerá como uma semi coluna separado da lista de "
"itens no seguinte formato:"

#: addons/argonaut/import_events.tpl.c:5
msgid "timestamp"
msgstr "Data"

#: addons/argonaut/import_events.tpl.c:8
msgid "MAC-address"
msgstr "Endereço-MAC"

#: addons/argonaut/import_events.tpl.c:11
msgid "job type"
msgstr "Tipo de trabalho"

#: addons/argonaut/import_events.tpl.c:14
msgid "object group"
msgstr "Grupo de objeto"

#: addons/argonaut/import_events.tpl.c:17
msgid "Available job types: %1"
msgstr ""

#: addons/argonaut/import_events.tpl.c:20
msgid "Timestamp"
msgstr "Data e hora"

#: addons/argonaut/import_events.tpl.c:29
msgid "Object group"
msgstr "Grupo de objeto"
