# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR FusionDirectory Project
# This file is distributed under the same license as the FusionDirectory package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# fusiondirectory <contact@fusiondirectory.org>, 2017
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FusionDirectory VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bugs@fusiondirectory.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-03 11:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-03 10:22+0000\n"
"Last-Translator: fusiondirectory <contact@fusiondirectory.org>, 2017\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/fusiondirectory/teams/12202/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: include/class_supportDaemon.inc:107
msgid "Multiple argonaut server found. Only one is supported"
msgstr "Mehrere argonaut Server gefunden. Nur einer wird unterstützt"

#: include/class_supportDaemon.inc:109
msgid "There is no argonaut server configured"
msgstr "Es ist kein argonaut-Server konfiguriert"

#: include/class_supportDaemon.inc:616
#, php-format
msgid "Could not read \"%s\"!"
msgstr "\"%s\" konnte nicht gelesen werden!"

#: include/class_supportDaemon.inc:620
#, php-format
msgid "\"%s\" is not a file!"
msgstr "\"%s\" ist keine Datei!"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseOPSIConfig.inc:32
#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseOPSIConfig.inc:33
msgid "Argonaut Fuse OPSI module settings"
msgstr "Argonaut Fuse OPSI Moduleinstellungen"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseOPSIConfig.inc:33
#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:32
#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseLTSPConfig.inc:33
#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:31
msgid "Services"
msgstr "Dienste"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseOPSIConfig.inc:47
msgid "OPSI"
msgstr "OPSI"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseOPSIConfig.inc:50
msgid "Opsi admin"
msgstr "Opsi admin"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseOPSIConfig.inc:55
msgid "Opsi password"
msgstr "Opsi Passwort"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseOPSIConfig.inc:60
msgid "Opsi server"
msgstr "Opsi Server"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseOPSIConfig.inc:65
msgid "Opsi lang"
msgstr "Opsi lang"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseFAIConfig.inc:30
#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseFAIConfig.inc:31
msgid "Argonaut Fuse FAI module settings"
msgstr "Argonaut Fuse FAI Moduleinstellungen"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseFAIConfig.inc:42
msgid "FAI"
msgstr "FAI"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseFAIConfig.inc:45
msgid "FAI version"
msgstr ""

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseFAIConfig.inc:45
msgid "Version of FAI installed on the server"
msgstr ""

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseFAIConfig.inc:50
msgid "FAI flags"
msgstr ""

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseFAIConfig.inc:50
msgid "Flags to pass to FAI"
msgstr ""

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseFAIConfig.inc:55
msgid "NFS root"
msgstr "NFS root"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseFAIConfig.inc:60
msgid "FAI 4 command line"
msgstr ""

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseFAIConfig.inc:60
msgid ""
"Command line for FAI 4 - should be \"ip=dhcp root=/dev/nfs boot=live "
"union=aufs\""
msgstr ""

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseFAIConfig.inc:65
msgid "FAI 5 command line"
msgstr ""

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseFAIConfig.inc:65
msgid "Command line for FAI 5 - should be \"ip=dhcp rootovl\""
msgstr ""

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseFAIConfig.inc:70
msgid "Multiple distro mode"
msgstr ""

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseFAIConfig.inc:70
msgid ""
"This enables a mode for multiple distributions usage which adds the release "
"as a suffix to kernel, initrd and nfsroot in the PXE file"
msgstr ""

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:31
#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:32
#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:46
msgid "Argonaut server"
msgstr "Argonaut Server"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:49
msgid "Delete finished tasks"
msgstr "Beendete Aufgaben löschen"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:50
msgid ""
"Wether or not argonaut server should delete successfully finished tasks"
msgstr ""
"Ob der argonaut-Server erfolgreich abgeschlossene Aufgaben löschen soll"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:55
msgid "Get packages information"
msgstr "Paketinformationen holen"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:56
msgid ""
"Wether or not argonaut server should get packages information from "
"repositories at start and then once a day. Needed for FAI package list "
"creation."
msgstr ""

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:61
#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:139
msgid "Protocol"
msgstr "Protokoll"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:61
#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:139
msgid "Protocol to use for argonaut"
msgstr "Zu verwendendes Protokoll für argonaut"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:66
msgid "Port"
msgstr "Anschluss"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:67
msgid "Port on which the argonaut server will be listening"
msgstr "Port auf dem der argonaut-Server lauschen wird"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:72
msgid "Timeout"
msgstr "Wartezeit"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:73
msgid ""
"Time in seconds before to consider an argonaut client or server as down"
msgstr ""
"Zeit in Sekunden bevor ein argonaut-Client oder Server als down bezeichnet "
"werden soll"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:79
#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseConfig.inc:55
#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautMirrorConfig.inc:71
#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:154
msgid "Log directory"
msgstr "Log Verzeichnis"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:80
msgid "Directory in which argonaut will store its log"
msgstr "Verzeichnis in dem argonaut sein Log speichern wird"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:87
msgid "Wake on lan"
msgstr "Wake on lan"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:90
msgid "Interface"
msgstr "Schnittstelle"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:91
msgid "Interface to use for sending WakeOnLan requests"
msgstr "Zu verwendende Schnittstelle für den Versand von WakeOnLan-Anfragen"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:96
msgid "IP tool"
msgstr "IP Werkzeug"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:96
msgid "IP tool to use"
msgstr "Zu verwendendes IP-Werkzeug"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:103
#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:161
msgid "SSL paths"
msgstr "SSL-Pfade"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:106
#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:164
msgid "Key"
msgstr "Schlüssel"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:106
msgid "Path to the private key file on Argonaut server"
msgstr "Pfad zum privaten Schlüssel auf dem Argonaut-Server"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:111
#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:169
msgid "Certificate"
msgstr "Zertifikat"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:111
msgid "Path to the certificate file on Argonaut server"
msgstr "Pfad zur Zertifikatsdatei auf dem Argonaut-Server"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:116
#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:174
msgid "CA certificate"
msgstr "CA-Zertifikat"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:116
msgid "Path to the CA certificate file on Argonaut server"
msgstr "Pfad zur CA-Zertifikatsdatei auf dem Argonaut-Server"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:121
#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:179
msgid "CN of the certificate"
msgstr "CN des Zertifikats"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:121
msgid "The CN in the server certificate"
msgstr "Der CN im Serverzertifikat"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseConfig.inc:30
msgid "Argonaut Fuse"
msgstr ""

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseConfig.inc:31
msgid "Argonaut Fuse settings"
msgstr "Argonaut Fuse Einstellungen"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseConfig.inc:45
msgid "Basic settings"
msgstr "Grundlegende Einstellungen"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseConfig.inc:48
msgid "Default mode"
msgstr "Standardmodus"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseConfig.inc:56
msgid "Directory in which argonaut-fuse will store its log"
msgstr "Verzeichnis in dem argonaut-fuse sein Log speichern wird"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseConfig.inc:64
msgid "TFTP"
msgstr "TFTP"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseConfig.inc:67
msgid "Pxelinux cfg path"
msgstr "Pxelinux cfg Pfad"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseConfig.inc:68
msgid "Path where argonaut-fuse should store pxelinux.cfg"
msgstr "Pfad wo argonaut-fuse pxelinux.cfg speichern soll"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseLTSPConfig.inc:32
#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseLTSPConfig.inc:33
msgid "Argonaut Fuse LTSP module settings"
msgstr "Argonaut Fuse LTSP Moduleinstellungen"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseLTSPConfig.inc:47
msgid "LTSP"
msgstr "LTSP"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseLTSPConfig.inc:50
msgid "LTSP server"
msgstr "LTSP Server"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautMirrorConfig.inc:29
#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautMirrorConfig.inc:30
msgid "Argonaut Mirror settings"
msgstr "Argonaut Mirror-Einstellungen"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautMirrorConfig.inc:41
msgid "Argonaut mirror settings"
msgstr "Argonaut Mirror-Einstellungen"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautMirrorConfig.inc:44
msgid "Local Debian mirror directory"
msgstr "Lokales Debian-Spiegelserververzeichnis"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautMirrorConfig.inc:52
msgid "Argonaut Debconf Crawler configuration"
msgstr "Argonaut Debconf Crawler Konfiguration"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautMirrorConfig.inc:55
msgid "Local packages folder"
msgstr "Lokale Paketeordner"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautMirrorConfig.inc:56
msgid "Folder in which the crawler will store packages during analysis"
msgstr "Ordner in dem der Crawler Paket während der Analyse speichern wird"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautMirrorConfig.inc:63
msgid "Argonaut Repository configuration"
msgstr "Argonaut Repository Konfiguration"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautMirrorConfig.inc:66
msgid "Proxy"
msgstr "Proxy"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautMirrorConfig.inc:67
msgid "Specifies the http proxy (like Squid) to use for http and hftp method"
msgstr ""
"Gibt den http Proxy (wie z.B. Squid) an welcher für die http und hftp "
"Methoden verwendet werden soll"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautMirrorConfig.inc:71
msgid "Directory in which logs should be stored"
msgstr "Verzeichnis, in dem Protokolle gespeichert werden sollen"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautMirrorConfig.inc:76
msgid "Ignore errors"
msgstr "Fehler ignorieren"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautMirrorConfig.inc:77
msgid ""
"Causes debmirror to ignore missing or broken deb and source files but still "
"be pedantic about checking meta files"
msgstr ""
"Veranlasst den DebMirror fehlende oder kaputte deb- oder source-Pakete zu "
"ignorieren aber meta Dateien weiterhin genau zu prüfen."

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautMirrorConfig.inc:82
msgid "Source"
msgstr "Quelle"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautMirrorConfig.inc:82
msgid "Include source in the mirror"
msgstr "Quelle im Spiegelserver einbeziehen"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautMirrorConfig.inc:87
msgid "GPG Check"
msgstr "GPG Check"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautMirrorConfig.inc:87
msgid "Fail if the Release.gpg file is missing"
msgstr "Abbrechen wenn die Release.gpg Datei fehlt."

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautMirrorConfig.inc:92
msgid "Contents"
msgstr "Inhalt"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautMirrorConfig.inc:93
msgid ""
"Additionally download Contents.<arch>.gz files (Note that these files can be"
" relatively big and can change frequently)"
msgstr ""
"Zusätzlich Contents.<arch>.gz Dateien herunterladen. (Beachten Sie, dass "
"diese Dateien vergleichsweise groß sein können und sich häufig ändern.)"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautMirrorConfig.inc:98
msgid "Verbose"
msgstr "Ausführlich"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautMirrorConfig.inc:98
msgid "Wether to activate verbose mode"
msgstr "Ob der verbose-Modus aktiviert werden soll"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:30
#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:31
msgid "Argonaut DNS settings"
msgstr "Argonaut DNS Einstellungen"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:50
msgid "Ldap2zone global settings"
msgstr "Ldap2zone Globale Einstellungen"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:53
msgid "Bind directory"
msgstr "Bind Verzeichnis"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:53
msgid "The directory in which conf file must be created"
msgstr "Das Verzeichnis in dem conf-Datei erstellt werden muss"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:58
msgid "Bind cache directory"
msgstr "Bind cache Verzeichnis"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:58
msgid "The directory in which zone files must be created"
msgstr "Das Verzeichnis in welchem Zonendateien erstellt werden müssen"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:63
msgid "TTL"
msgstr "TTL"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:64
msgid "Time to live"
msgstr "Time to Live"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:72
msgid "rndc path"
msgstr "rndc Pfad"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:73
msgid "path to rndc binary"
msgstr "Pfad zu rndc-Binary"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:79
msgid "Search base"
msgstr "Search Base"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:79
msgid ""
"LDAP base in which ldap2zone should search. Only usefull if you got several "
"nodes for the same zone."
msgstr ""
"LDAP base in dem ldap2zone suchen soll. Nur dann sinnvoll, wenn verschiedene"
" Knoten für die selbe Zone vorhanden sind."

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:85
msgid "Ldap2zone master settings"
msgstr "Ldap2zone Haupeinstellungen"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:88
msgid "Ignore reverse zone"
msgstr "Reverse Zone ignorieren"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:88
msgid "Do not write reverse zone"
msgstr "Reverse Zone nicht schreiben"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:92
msgid "Notify"
msgstr "Melden"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:97
msgid "Allow update"
msgstr "Update erlauben"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:97
msgid "Allow update (semicolon separated and ended)"
msgstr "Aktualisierung erlauben (Semikolon getrennt und beendet)"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:101
msgid "Allow transfer"
msgstr "Transfer erlauben"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:101
msgid "Allow transfer (semicolon separated and ended)"
msgstr "Transfer erlauben  (Semikolon getrennt und beendet)"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:105
msgid "Check names"
msgstr "Überprüfe Namen"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:105
msgid ""
"Cause any host name for the zone to be checked for compliance with RFC 952 "
"and RFC 1123 and take the defined action"
msgstr ""

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:112
msgid "Ldap2zone slave settings"
msgstr "Ldap2zone Slave Einstellungen"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:117
msgid "Manage DNS Slaves"
msgstr "Verwalte DNS Slaves"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:121
msgid "zone"
msgstr "Zone"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:121
msgid "DNS zone this server should be declared as slave of"
msgstr "Die DNS Zone dieses Servers soll festgelegt werden als Slave von"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:125
msgid "master"
msgstr "Master"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:125
msgid "Master IP(s) for this zone"
msgstr "Master IP(s) für diese Zone"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:129
msgid "reverses"
msgstr ""

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:129
msgid "This server should be slave of reverses zones as well"
msgstr "Der Server soll auch Slave der Reverszonen sien"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:136
msgid "DNS slaves"
msgstr "DNS Slave"

#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:117
msgid "Argonaut client"
msgstr "Argonaut Client"

#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:118
msgid "Edit argonaut client settings"
msgstr "Argonaut Clienteinstellungen bearbeiten"

#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:131
msgid "Argonaut client settings"
msgstr "Argonaut Clienteinstellungen"

#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:134
msgid "Client port"
msgstr "Clientport"

#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:134
msgid "Port used by argonaut client for JSON-RPC"
msgstr "Port, der vom argonaut-client für JSON-RPC verwendet wird"

#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:144
msgid "WakeOnLan interface"
msgstr "WakeOnLan Schnittstelle"

#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:144
msgid "Interface used by argonaut for WakeOnLan"
msgstr "Schnittstelle, die von argonaut für WakeOnLan verwendet wird"

#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:149
msgid "TaskId file"
msgstr "TaskId Datei"

#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:149
msgid "File which argonaut will use to store its task id when booting"
msgstr ""
"Datei, die argonaut verwenden wird um seine Task ID während des Bootens zu "
"speichern"

#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:154
msgid "Directory in which argonaut client should write its logs"
msgstr "Verzeichnis in dem argonaut-Client seine Logs schreiben soll"

#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:164
msgid "Path to the private key file on Argonaut client"
msgstr "Pfad zum privaten Schlüssel auf dem Argonaut-Client"

#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:169
msgid "Path to the certificate file on Argonaut client"
msgstr "Pfad zur Zertifikatsdatei auf dem Argonaut-Client"

#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:174
msgid "Path to the CA certificate file on Argonaut client"
msgstr "Pfad zur CA-Zertifikatsdatei auf dem Argonaut-Client"

#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:179
msgid "The CN in this client certificate"
msgstr "Der CN in diesem Client-Zertifikat"

#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:185
msgid "Service names"
msgstr "Dienstnamen"

#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:187
msgid "Argonaut service names"
msgstr "Argonaut Dienstnamen"

#: addons/argonaut/class_argonautImportFile.inc:33
#: addons/argonaut/class_argonautImportFile.inc:36
msgid "Argonaut task import"
msgstr "Argonaut Task Import"

#: addons/argonaut/class_argonautImportFile.inc:34
msgid "Imports argonaut tasks from CSV file"
msgstr "Importiert Argonaut Taks aus einer CSV Datei"

#: addons/argonaut/class_argonautImportFile.inc:49
msgid "Import actions from CSV file"
msgstr "Aktionen aus CSV-Datei importieren"

#: addons/argonaut/class_argonautImportFile.inc:53
msgid "Import a list of task into argonaut"
msgstr "Importiert eine Liste von Taks in Argonaut"

#: addons/argonaut/class_argonautImportFile.inc:63
msgid "Upload"
msgstr "Hochladen"

#: addons/argonaut/class_argonautImportFile.inc:67
msgid "Import file"
msgstr "Datei importieren"

#: addons/argonaut/class_argonautImportFile.inc:72
msgid "Imported tasks"
msgstr "Importierte Aufgaben"

#: addons/argonaut/class_argonautImportFile.inc:97
#: addons/argonaut/class_argonautImportFile.inc:121
#: addons/argonaut/class_argonautImportFile.inc:145
#: addons/argonaut/class_argonautImportFile.inc:157
#: addons/argonaut/deploy-list.xml:79
msgid "Import"
msgstr "Importieren"

#: addons/argonaut/class_argonautImportFile.inc:122
msgid "Fix the errors in your CSV file first"
msgstr "Biite beheben Sie zunächst die Fehler in Ihrer CSV Datei"

#: addons/argonaut/class_argonautImportFile.inc:138
msgid "Infrastructure service"
msgstr "Infrastrukturdienst"

#: addons/argonaut/class_argonautImportFile.inc:145
#, php-format
msgid "Import complete: %s events successfully send, %s failed"
msgstr "Import abgeschlossen: %s Vorgänge importiert, %s fehlgeschlagen"

#: addons/argonaut/class_argonautImportFile.inc:157
msgid "file is empty"
msgstr "Die Datei ist leer"

#: addons/argonaut/class_argonautImportFile.inc:182
#: addons/argonaut/import_events.tpl.c:23
msgid "MAC"
msgstr "MAC"

#: addons/argonaut/class_argonautImportFile.inc:185
#: addons/argonaut/deploy-list.xml:14 addons/argonaut/import_events.tpl.c:26
msgid "Event"
msgstr "Ereignis"

#: addons/argonaut/class_argonautAction.inc:27
#: addons/argonaut/class_argonautAction.inc:126
msgid "Hours"
msgstr "Stunden"

#: addons/argonaut/class_argonautAction.inc:32
#: addons/argonaut/class_argonautAction.inc:126
msgid "Minutes"
msgstr "Minuten"

#: addons/argonaut/class_argonautAction.inc:37
msgid "Seconds"
msgstr "Sekunden"

#: addons/argonaut/class_argonautAction.inc:53
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: addons/argonaut/class_argonautAction.inc:58
msgid "Time"
msgstr "Zeit"

#: addons/argonaut/class_argonautAction.inc:81
#: addons/argonaut/class_argonautAction.inc:84
msgid "Argonaut task"
msgstr "Argonaut task"

#: addons/argonaut/class_argonautAction.inc:82
msgid "Schedule an argonaut task"
msgstr "Argonaut task planen"

#: addons/argonaut/class_argonautAction.inc:97
#: addons/argonaut/class_argonautAction.inc:107
#: addons/argonaut/deploy-list.xml:51
msgid "Schedule"
msgstr "Plan"

#: addons/argonaut/class_argonautAction.inc:111
msgid "Periodical job"
msgstr "Periodischer Auftrag"

#: addons/argonaut/class_argonautAction.inc:111
msgid "Wether this job should repeat in time"
msgstr "Soll dieser Auftrag wiederholt werden ?"

#: addons/argonaut/class_argonautAction.inc:115
msgid "How often this task should be repeated"
msgstr "Wie oft soll dieser Auftrag wiederholt werden ?"

#: addons/argonaut/class_argonautAction.inc:126
msgid "Days"
msgstr "Tage"

#: addons/argonaut/class_argonautAction.inc:126
msgid "Weeks"
msgstr "Wochen"

#: addons/argonaut/class_argonautAction.inc:126
msgid "Months"
msgstr "Monate"

#: addons/argonaut/class_argonautAction.inc:132
#: addons/argonaut/deploy-list.xml:43
msgid "Period"
msgstr "Intervall"

#: addons/argonaut/class_argonautAction.inc:137
msgid "Targets"
msgstr "Ziele"

#: addons/argonaut/class_argonautAction.inc:140
msgid "Targets for this task"
msgstr "Ziele für diesen Task"

#: addons/argonaut/class_filterArgonautEvents.inc:39
#: addons/argonaut/class_argonautQueue.inc:256
#: addons/argonaut/class_argonautQueue.inc:340
#: addons/argonaut/import_events.tpl.c:32
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

#: addons/argonaut/class_filterArgonautEvents.inc:39
#, php-format
msgid "Cannot load queue entries: %s"
msgstr "Kann Warteschlangeneinträge nicht laden: %s"

#: addons/argonaut/class_argonautQueue.inc:41
#: addons/argonaut/class_argonautQueue.inc:46
#: addons/argonaut/class_argonautQueue.inc:49
msgid "Deployment queue"
msgstr "Deployment-Warteschlange"

#: addons/argonaut/class_argonautQueue.inc:42
msgid "Provide a mechanism to automatically activate systems"
msgstr "Stelle einen Mechanismus bereit um Systemen automatisch zu aktivieren"

#: addons/argonaut/class_argonautQueue.inc:93
msgid "Permission"
msgstr "Berechtigung"

#: addons/argonaut/class_argonautQueue.inc:123
#: addons/argonaut/deploy-list.xml:86 addons/argonaut/deploy-list.xml:136
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

#: addons/argonaut/class_argonautQueue.inc:124
#, php-format
msgid "The following jobs couldn't be deleted, they have to be aborted: %s"
msgstr ""
"Die folgenden Aufträge konnten nicht gelöscht werden, sie müssen abgebrochen"
" werden: %s"

#: addons/argonaut/class_argonautQueue.inc:188
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: addons/argonaut/class_argonautQueue.inc:188
#, php-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: addons/argonaut/class_argonautQueue.inc:214
msgid "Error detail"
msgstr "Fehlerdetail"

#: addons/argonaut/class_argonautQueue.inc:256
#, php-format
msgid "Cannot update queue entries."
msgstr "Kann Warteschlangeneinträge nicht aktualisieren."

#: addons/argonaut/class_argonautQueue.inc:324
msgid "immediately"
msgstr "sofort"

#: addons/argonaut/class_argonautQueue.inc:336
msgid "Waiting"
msgstr "Wartend"

#: addons/argonaut/class_argonautQueue.inc:339
msgid "Show error"
msgstr "Fehler anzeigen"

#: addons/argonaut/class_argonautQueue.inc:343
msgid "Processed"
msgstr "Durchgeführt"

#: addons/argonaut/class_argonautQueue.inc:352
msgid "in progress"
msgstr "in Bearbeitung"

#: addons/argonaut/deploy-list.xml:10
msgid "List of queued jobs"
msgstr "Liste der geplanten Vorgänge"

#: addons/argonaut/deploy-list.xml:27
msgid "Target"
msgstr "Ziel"

#: addons/argonaut/deploy-list.xml:35
msgid "Task"
msgstr "Vorgang"

#: addons/argonaut/deploy-list.xml:59
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: addons/argonaut/deploy-list.xml:67
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"

#: addons/argonaut/deploy-list.xml:97 addons/argonaut/deploy-list.xml:144
msgid "Abort"
msgstr "Abbrechen"

#: addons/argonaut/deploy-list.xml:108
msgid "Execute"
msgstr "Ausführen"

#: addons/argonaut/deploy-list.xml:120
msgid "Process now"
msgstr "Jetzt durchführen"

#: addons/argonaut/deploy-list.xml:128
msgid "View logs"
msgstr "Protokolle einsehen"

#: addons/argonaut/class_argonautEventTypes.inc:67
msgid "Switch off"
msgstr "Ausschalten"

#: addons/argonaut/class_argonautEventTypes.inc:80
msgid "Reboot"
msgstr "Neustarten"

#: addons/argonaut/class_argonautEventTypes.inc:84
msgid "Wake up"
msgstr "Aufwecken"

#: addons/argonaut/class_argonautEventTypes.inc:88
msgid "Software update"
msgstr "Softwareupdate"

#: addons/argonaut/class_argonautEventTypes.inc:92
msgid "(Re)Install"
msgstr "(Re)Installieren"

#: addons/argonaut/class_argonautEventTypes.inc:105
msgid "Refresh slave files (ldap2zone)"
msgstr "Refresh der Slave Dateien (ldap2zone)"

#: addons/argonaut/import_events.tpl.c:2
msgid ""
"You can import a list of jobs into the FusionDirectory job queue. This "
"should be a semicolon seperated list of items in the following format:"
msgstr ""
"Sie können eine Liste von Jobs, der FusionDirectory Jobschlange hinzufügen. "
"Dies sollte durch Semikolon getrennte Liste von Items in folgenden Format "
"sein:"

#: addons/argonaut/import_events.tpl.c:5
msgid "timestamp"
msgstr "Zeitstempel"

#: addons/argonaut/import_events.tpl.c:8
msgid "MAC-address"
msgstr "MAC-Adresse"

#: addons/argonaut/import_events.tpl.c:11
msgid "job type"
msgstr "Auftrags-Typ"

#: addons/argonaut/import_events.tpl.c:14
msgid "object group"
msgstr "Objektgruppe"

#: addons/argonaut/import_events.tpl.c:17
msgid "Available job types: %1"
msgstr "Verfügbare Job-Typen: %1"

#: addons/argonaut/import_events.tpl.c:20
msgid "Timestamp"
msgstr "Zeitstempel"

#: addons/argonaut/import_events.tpl.c:29
msgid "Object group"
msgstr "Objektgruppe"
