# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR FusionDirectory Project
# This file is distributed under the same license as the FusionDirectory package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# fusiondirectory <contact@fusiondirectory.org>, 2017
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FusionDirectory VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bugs@fusiondirectory.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-03 11:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-03 10:23+0000\n"
"Last-Translator: fusiondirectory <contact@fusiondirectory.org>, 2017\n"
"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/fusiondirectory/teams/12202/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

#: personal/certificates/class_userCertificates.inc:31
#: personal/certificates/class_userCertificates.inc:32
msgid "Download"
msgstr "Скачать"

#: personal/certificates/class_userCertificates.inc:75
msgid "Unknown format"
msgstr "Неизвестный формат"

#: personal/certificates/class_userCertificates.inc:117
#: personal/certificates/class_userCertificates.inc:132
msgid "Certificates"
msgstr "Сертификаты"

#: personal/certificates/class_userCertificates.inc:118
msgid "User certificates"
msgstr "Сертификаты пользователя"

#: personal/certificates/class_userCertificates.inc:136
msgid "Certificate content"
msgstr "Содержимое сетрификата"
