# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR FusionDirectory Project
# This file is distributed under the same license as the FusionDirectory package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# fusiondirectory <contact@fusiondirectory.org>, 2017
# Rombout de Neef <rombout.deneef@digipolis.be>, 2017
# Lucien Antonissen <lucien.antonissen@digipolis.be>, 2017
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FusionDirectory VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bugs@fusiondirectory.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-03 11:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-03 10:22+0000\n"
"Last-Translator: Lucien Antonissen <lucien.antonissen@digipolis.be>, 2017\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/fusiondirectory/teams/12202/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: include/class_supportDaemon.inc:107
msgid "Multiple argonaut server found. Only one is supported"
msgstr "Meerdere argonaut servers gevonden. Enkel één is ondersteund."

#: include/class_supportDaemon.inc:109
msgid "There is no argonaut server configured"
msgstr " Er is geen argonaut server geconfigureerd"

#: include/class_supportDaemon.inc:616
#, php-format
msgid "Could not read \"%s\"!"
msgstr "Kan \"%s\" niet lezen!"

#: include/class_supportDaemon.inc:620
#, php-format
msgid "\"%s\" is not a file!"
msgstr "\"%s\" is geen bestand!"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseOPSIConfig.inc:32
#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseOPSIConfig.inc:33
msgid "Argonaut Fuse OPSI module settings"
msgstr "Argonaut Fuse Opsi module instellingen"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseOPSIConfig.inc:33
#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:32
#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseLTSPConfig.inc:33
#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:31
msgid "Services"
msgstr "Services"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseOPSIConfig.inc:47
msgid "OPSI"
msgstr "OPSI"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseOPSIConfig.inc:50
msgid "Opsi admin"
msgstr "Opsi admin"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseOPSIConfig.inc:55
msgid "Opsi password"
msgstr "Opsi paswoord"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseOPSIConfig.inc:60
msgid "Opsi server"
msgstr "Opsi server"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseOPSIConfig.inc:65
msgid "Opsi lang"
msgstr "Opsi lang"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseFAIConfig.inc:30
#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseFAIConfig.inc:31
msgid "Argonaut Fuse FAI module settings"
msgstr "Argonaut Fuse FAI module instellingen"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseFAIConfig.inc:42
msgid "FAI"
msgstr "FAI"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseFAIConfig.inc:45
msgid "FAI version"
msgstr ""

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseFAIConfig.inc:45
msgid "Version of FAI installed on the server"
msgstr ""

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseFAIConfig.inc:50
msgid "FAI flags"
msgstr ""

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseFAIConfig.inc:50
msgid "Flags to pass to FAI"
msgstr ""

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseFAIConfig.inc:55
msgid "NFS root"
msgstr "NFS root"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseFAIConfig.inc:60
msgid "FAI 4 command line"
msgstr ""

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseFAIConfig.inc:60
msgid ""
"Command line for FAI 4 - should be \"ip=dhcp root=/dev/nfs boot=live "
"union=aufs\""
msgstr ""

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseFAIConfig.inc:65
msgid "FAI 5 command line"
msgstr ""

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseFAIConfig.inc:65
msgid "Command line for FAI 5 - should be \"ip=dhcp rootovl\""
msgstr ""

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseFAIConfig.inc:70
msgid "Multiple distro mode"
msgstr ""

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseFAIConfig.inc:70
msgid ""
"This enables a mode for multiple distributions usage which adds the release "
"as a suffix to kernel, initrd and nfsroot in the PXE file"
msgstr ""

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:31
#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:32
#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:46
msgid "Argonaut server"
msgstr "Argonaut server"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:49
msgid "Delete finished tasks"
msgstr "Verwijder beindigde taken"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:50
msgid ""
"Wether or not argonaut server should delete successfully finished tasks"
msgstr "Moet argonaut server al dan niet succesvolle taken wissen"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:55
msgid "Get packages information"
msgstr "Ontvang pakket informatie"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:56
msgid ""
"Wether or not argonaut server should get packages information from "
"repositories at start and then once a day. Needed for FAI package list "
"creation."
msgstr ""
"Moet de argonaut server al dan niet pakket informatie ontvangen van "
"repositories vanaf de start en daarna 1 keer per dag. Noodzakelijk voor FAI "
"pakketlijst creatie."

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:61
#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:139
msgid "Protocol"
msgstr "Protocol"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:61
#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:139
msgid "Protocol to use for argonaut"
msgstr "Protocol te gebruiken voor argonaut"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:66
msgid "Port"
msgstr "Poort"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:67
msgid "Port on which the argonaut server will be listening"
msgstr "Poort waarop de argonaut server zal luisteren"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:72
msgid "Timeout"
msgstr "Time-out"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:73
msgid ""
"Time in seconds before to consider an argonaut client or server as down"
msgstr ""
"Tijd in seconden voordat een argonaut client of server als down beschouwd "
"wordt"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:79
#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseConfig.inc:55
#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautMirrorConfig.inc:71
#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:154
msgid "Log directory"
msgstr "Log directory"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:80
msgid "Directory in which argonaut will store its log"
msgstr "Directory waarin argonaut zijn logs zal opslaan"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:87
msgid "Wake on lan"
msgstr "Wake on lan"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:90
msgid "Interface"
msgstr "Interface"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:91
msgid "Interface to use for sending WakeOnLan requests"
msgstr "Interface te gebruiken voor het sturen van WakeOnLan aanvragen"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:96
msgid "IP tool"
msgstr "IP tool"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:96
msgid "IP tool to use"
msgstr "Te gebruiken IP tool "

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:103
#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:161
msgid "SSL paths"
msgstr "SSL paden"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:106
#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:164
msgid "Key"
msgstr "Sleutel"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:106
msgid "Path to the private key file on Argonaut server"
msgstr "Pad naar het private sleutel bestand op de Argonaut server"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:111
#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:169
msgid "Certificate"
msgstr "Certificaat"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:111
msgid "Path to the certificate file on Argonaut server"
msgstr "Pad naar het certificaat bestand op de Argonaut server"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:116
#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:174
msgid "CA certificate"
msgstr "CA certificaat"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:116
msgid "Path to the CA certificate file on Argonaut server"
msgstr "Pad naar het CA certificaat bestand op de Argonaut server"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:121
#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:179
msgid "CN of the certificate"
msgstr "CN van het certificaat"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:121
msgid "The CN in the server certificate"
msgstr "De CN in het server certificaat"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseConfig.inc:30
msgid "Argonaut Fuse"
msgstr "Argonaut Fuse"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseConfig.inc:31
msgid "Argonaut Fuse settings"
msgstr "Argonaut Fuse instellingen"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseConfig.inc:45
msgid "Basic settings"
msgstr "Basis instellingen"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseConfig.inc:48
msgid "Default mode"
msgstr "Default wijze"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseConfig.inc:56
msgid "Directory in which argonaut-fuse will store its log"
msgstr "Directory waarin argonaut-fuse zijn log zal opslaan"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseConfig.inc:64
msgid "TFTP"
msgstr "TFTP"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseConfig.inc:67
msgid "Pxelinux cfg path"
msgstr "Pxelinux cfg pad"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseConfig.inc:68
msgid "Path where argonaut-fuse should store pxelinux.cfg"
msgstr "Pad waar argonaut-fuse pxelinux.cfg zou moeten opslaan"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseLTSPConfig.inc:32
#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseLTSPConfig.inc:33
msgid "Argonaut Fuse LTSP module settings"
msgstr "Argonaut Fuse LTSP module instellingen"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseLTSPConfig.inc:47
msgid "LTSP"
msgstr "LTSP"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseLTSPConfig.inc:50
msgid "LTSP server"
msgstr "LTSP server"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautMirrorConfig.inc:29
#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautMirrorConfig.inc:30
msgid "Argonaut Mirror settings"
msgstr "Argonaut spiegel instellingen"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautMirrorConfig.inc:41
msgid "Argonaut mirror settings"
msgstr "Argonaut spiegel instellingen"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautMirrorConfig.inc:44
msgid "Local Debian mirror directory"
msgstr "Lokale Debian spiegel directory"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautMirrorConfig.inc:52
msgid "Argonaut Debconf Crawler configuration"
msgstr "Argonaut Debconf Crawler configuratie"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautMirrorConfig.inc:55
msgid "Local packages folder"
msgstr "Lokale pakket map"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautMirrorConfig.inc:56
msgid "Folder in which the crawler will store packages during analysis"
msgstr "Map waarin de crawler packages zal installeren tijdens  analyse"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautMirrorConfig.inc:63
msgid "Argonaut Repository configuration"
msgstr "Argonaut Repository configuratie"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautMirrorConfig.inc:66
msgid "Proxy"
msgstr "Proxy"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautMirrorConfig.inc:67
msgid "Specifies the http proxy (like Squid) to use for http and hftp method"
msgstr ""
"Specifieert het http proxy (zoals Squid) voor gebruik van http en hftp "
"methodes"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautMirrorConfig.inc:71
msgid "Directory in which logs should be stored"
msgstr "Bestandslocatie waarin de logs opgeslagen zouden moeten worden"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautMirrorConfig.inc:76
msgid "Ignore errors"
msgstr "Negeer fouten"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautMirrorConfig.inc:77
msgid ""
"Causes debmirror to ignore missing or broken deb and source files but still "
"be pedantic about checking meta files"
msgstr ""
"Veroorzaakt debmirror om missende of gebroken deb en source bestanden te "
"negeren maar nog altijd alert te zijn voor het checken van meta bestanden"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautMirrorConfig.inc:82
msgid "Source"
msgstr "Bron"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautMirrorConfig.inc:82
msgid "Include source in the mirror"
msgstr "Insluiten bron in de spiegel"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautMirrorConfig.inc:87
msgid "GPG Check"
msgstr "GPG verificatie"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautMirrorConfig.inc:87
msgid "Fail if the Release.gpg file is missing"
msgstr "Mislukt als het Release.gpg bestand ontbreekt "

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautMirrorConfig.inc:92
msgid "Contents"
msgstr "Inhoud"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautMirrorConfig.inc:93
msgid ""
"Additionally download Contents.<arch>.gz files (Note that these files can be"
" relatively big and can change frequently)"
msgstr ""
"Bijkomende download Contents.1.gz bestanden (Noteer dat deze bestanden "
"redelijk groot kunnen zijn en ook frequent kunnen veranderen)"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautMirrorConfig.inc:98
msgid "Verbose"
msgstr "Verbose"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautMirrorConfig.inc:98
msgid "Wether to activate verbose mode"
msgstr "Activatie van verbose wijze"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:30
#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:31
msgid "Argonaut DNS settings"
msgstr "Argonaut DNS instellingen"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:50
msgid "Ldap2zone global settings"
msgstr "Ldap2zone globale instellingen"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:53
msgid "Bind directory"
msgstr "BIND directory"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:53
msgid "The directory in which conf file must be created"
msgstr "De map waarin conf file gecreëerd moeten worden"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:58
msgid "Bind cache directory"
msgstr "Bind cache directory"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:58
msgid "The directory in which zone files must be created"
msgstr "De directory waarin zone files gecreëerd moeten worden"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:63
msgid "TTL"
msgstr "TTL"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:64
msgid "Time to live"
msgstr "Time to live"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:72
msgid "rndc path"
msgstr "rdnc pad"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:73
msgid "path to rndc binary"
msgstr "pad naar rndc binary"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:79
msgid "Search base"
msgstr "zoekbasis"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:79
msgid ""
"LDAP base in which ldap2zone should search. Only usefull if you got several "
"nodes for the same zone."
msgstr ""
"LDAP basis waarin ldap2zone zou moeten zoeken. Alleen zinvol als je "
"verschillende nodes hebt voor dezelfde zone."

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:85
msgid "Ldap2zone master settings"
msgstr "Ldap2zone master instellingen"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:88
msgid "Ignore reverse zone"
msgstr "negeer reverse zone"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:88
msgid "Do not write reverse zone"
msgstr "verboden schrijven reverse zone"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:92
msgid "Notify"
msgstr "Berichten"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:97
msgid "Allow update"
msgstr "Update toestaan"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:97
msgid "Allow update (semicolon separated and ended)"
msgstr "Update toestaan (puntkomma gescheiden en beëindigd)"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:101
msgid "Allow transfer"
msgstr "Transfer toestaan"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:101
msgid "Allow transfer (semicolon separated and ended)"
msgstr "Transfer toestaan (puntkomma gescheiden en beëindigd)"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:105
msgid "Check names"
msgstr "Nakijken namen"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:105
msgid ""
"Cause any host name for the zone to be checked for compliance with RFC 952 "
"and RFC 1123 and take the defined action"
msgstr ""
"Breng teweeg dat elke host naam voor de zone gecontroleerd wordt op "
"compliance met RFC 952 en RFC 1123 en neem de gedefinieerde actie"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:112
msgid "Ldap2zone slave settings"
msgstr "Ldap2zone slave instellingen"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:117
msgid "Manage DNS Slaves"
msgstr "Beheer DNS Slaven"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:121
msgid "zone"
msgstr "zone"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:121
msgid "DNS zone this server should be declared as slave of"
msgstr ""
"DNS zone van dewelke deze server zou moeten gedeclareerd zijn als slave "

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:125
msgid "master"
msgstr "master"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:125
msgid "Master IP(s) for this zone"
msgstr "Master IP(s) voor deze zone"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:129
msgid "reverses"
msgstr "draait om"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:129
msgid "This server should be slave of reverses zones as well"
msgstr "Deze server zou ook een slave van omgekeerde zones moeten zijn"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:136
msgid "DNS slaves"
msgstr "DNS slaven"

#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:117
msgid "Argonaut client"
msgstr "Argonaut client"

#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:118
msgid "Edit argonaut client settings"
msgstr "Wijzig argonaut clientinstellingen"

#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:131
msgid "Argonaut client settings"
msgstr "Argonaut client instellingen"

#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:134
msgid "Client port"
msgstr "Cliënt poort"

#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:134
msgid "Port used by argonaut client for JSON-RPC"
msgstr "Poort die gebruikt wordt door argonautclient voor JSON-RPC"

#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:144
msgid "WakeOnLan interface"
msgstr "WakeOnLan interface"

#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:144
msgid "Interface used by argonaut for WakeOnLan"
msgstr "Interface gebruikt door argonaut voor WakeOnLan"

#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:149
msgid "TaskId file"
msgstr "taskld bestand"

#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:149
msgid "File which argonaut will use to store its task id when booting"
msgstr "Bestand dat argonaut zal gebruiken voor opslag its taken id bij boot"

#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:154
msgid "Directory in which argonaut client should write its logs"
msgstr "Directory waarin de argonaut cliënt zijn logs moet schrijven"

#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:164
msgid "Path to the private key file on Argonaut client"
msgstr "Pad naar de private sleutel file op de Argonaut cliënt"

#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:169
msgid "Path to the certificate file on Argonaut client"
msgstr "Pad naar het certificaat file op de Argonaut client"

#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:174
msgid "Path to the CA certificate file on Argonaut client"
msgstr "Pad naar het CA certificaat bestand de op Argonaut cliënt"

#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:179
msgid "The CN in this client certificate"
msgstr "De CN in dit client certificaat"

#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:185
msgid "Service names"
msgstr "Service namen"

#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:187
msgid "Argonaut service names"
msgstr "Argonaut service namen"

#: addons/argonaut/class_argonautImportFile.inc:33
#: addons/argonaut/class_argonautImportFile.inc:36
msgid "Argonaut task import"
msgstr "Argonaut taak importeren"

#: addons/argonaut/class_argonautImportFile.inc:34
msgid "Imports argonaut tasks from CSV file"
msgstr "Importeert argonauttaken vanuit een CSV bestand"

#: addons/argonaut/class_argonautImportFile.inc:49
msgid "Import actions from CSV file"
msgstr "Importeer acties vanuit een CSV bestand"

#: addons/argonaut/class_argonautImportFile.inc:53
msgid "Import a list of task into argonaut"
msgstr "Importeer een takenlijst in argonaut"

#: addons/argonaut/class_argonautImportFile.inc:63
msgid "Upload"
msgstr "Uploaden"

#: addons/argonaut/class_argonautImportFile.inc:67
msgid "Import file"
msgstr "Importeer bestand"

#: addons/argonaut/class_argonautImportFile.inc:72
msgid "Imported tasks"
msgstr "Geïmporteerde taken"

#: addons/argonaut/class_argonautImportFile.inc:97
#: addons/argonaut/class_argonautImportFile.inc:121
#: addons/argonaut/class_argonautImportFile.inc:145
#: addons/argonaut/class_argonautImportFile.inc:157
#: addons/argonaut/deploy-list.xml:79
msgid "Import"
msgstr "Importeren"

#: addons/argonaut/class_argonautImportFile.inc:122
msgid "Fix the errors in your CSV file first"
msgstr "Los eerst de fouten in uw CSV-bestand op"

#: addons/argonaut/class_argonautImportFile.inc:138
msgid "Infrastructure service"
msgstr "Infrastructuurservice"

#: addons/argonaut/class_argonautImportFile.inc:145
#, php-format
msgid "Import complete: %s events successfully send, %s failed"
msgstr ""
"Importeren voltooid : %s gebeurtenissen succesvol verzonden, %s mislukt"

#: addons/argonaut/class_argonautImportFile.inc:157
msgid "file is empty"
msgstr "bestand is leeg"

#: addons/argonaut/class_argonautImportFile.inc:182
#: addons/argonaut/import_events.tpl.c:23
msgid "MAC"
msgstr "MAC"

#: addons/argonaut/class_argonautImportFile.inc:185
#: addons/argonaut/deploy-list.xml:14 addons/argonaut/import_events.tpl.c:26
msgid "Event"
msgstr "Gebeurtenis"

#: addons/argonaut/class_argonautAction.inc:27
#: addons/argonaut/class_argonautAction.inc:126
msgid "Hours"
msgstr "Uren"

#: addons/argonaut/class_argonautAction.inc:32
#: addons/argonaut/class_argonautAction.inc:126
msgid "Minutes"
msgstr "Minuten"

#: addons/argonaut/class_argonautAction.inc:37
msgid "Seconds"
msgstr "Seconden"

#: addons/argonaut/class_argonautAction.inc:53
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: addons/argonaut/class_argonautAction.inc:58
msgid "Time"
msgstr "Tijd"

#: addons/argonaut/class_argonautAction.inc:81
#: addons/argonaut/class_argonautAction.inc:84
msgid "Argonaut task"
msgstr "Argonauttaak"

#: addons/argonaut/class_argonautAction.inc:82
msgid "Schedule an argonaut task"
msgstr "Plan een argonauttaak"

#: addons/argonaut/class_argonautAction.inc:97
#: addons/argonaut/class_argonautAction.inc:107
#: addons/argonaut/deploy-list.xml:51
msgid "Schedule"
msgstr "Plan"

#: addons/argonaut/class_argonautAction.inc:111
msgid "Periodical job"
msgstr "Periodieke job"

#: addons/argonaut/class_argonautAction.inc:111
msgid "Wether this job should repeat in time"
msgstr "Moet deze taak periodiek herhaald worden?"

#: addons/argonaut/class_argonautAction.inc:115
msgid "How often this task should be repeated"
msgstr "Hoe vaak moet deze taak herhaald worden?"

#: addons/argonaut/class_argonautAction.inc:126
msgid "Days"
msgstr "Dagen"

#: addons/argonaut/class_argonautAction.inc:126
msgid "Weeks"
msgstr "Weken"

#: addons/argonaut/class_argonautAction.inc:126
msgid "Months"
msgstr "Maanden"

#: addons/argonaut/class_argonautAction.inc:132
#: addons/argonaut/deploy-list.xml:43
msgid "Period"
msgstr "Periode"

#: addons/argonaut/class_argonautAction.inc:137
msgid "Targets"
msgstr "Doelen"

#: addons/argonaut/class_argonautAction.inc:140
msgid "Targets for this task"
msgstr "Doelen voor deze taak"

#: addons/argonaut/class_filterArgonautEvents.inc:39
#: addons/argonaut/class_argonautQueue.inc:256
#: addons/argonaut/class_argonautQueue.inc:340
#: addons/argonaut/import_events.tpl.c:32
msgid "Error"
msgstr "Fout"

#: addons/argonaut/class_filterArgonautEvents.inc:39
#, php-format
msgid "Cannot load queue entries: %s"
msgstr "Kan wachtrij gegevens niet laden: %s "

#: addons/argonaut/class_argonautQueue.inc:41
#: addons/argonaut/class_argonautQueue.inc:46
#: addons/argonaut/class_argonautQueue.inc:49
msgid "Deployment queue"
msgstr "Verspreidingswachtrij"

#: addons/argonaut/class_argonautQueue.inc:42
msgid "Provide a mechanism to automatically activate systems"
msgstr "Zorg voor een mechanisme om automatisch systemen te activeren"

#: addons/argonaut/class_argonautQueue.inc:93
msgid "Permission"
msgstr "Recht"

#: addons/argonaut/class_argonautQueue.inc:123
#: addons/argonaut/deploy-list.xml:86 addons/argonaut/deploy-list.xml:136
msgid "Remove"
msgstr "Verwijderen"

#: addons/argonaut/class_argonautQueue.inc:124
#, php-format
msgid "The following jobs couldn't be deleted, they have to be aborted: %s"
msgstr ""
"De volgende jobs kunnen niet worden verwijderd, ze moeten afgebroken worden:"
" %s"

#: addons/argonaut/class_argonautQueue.inc:188
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: addons/argonaut/class_argonautQueue.inc:188
#, php-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: addons/argonaut/class_argonautQueue.inc:214
msgid "Error detail"
msgstr "Fout detail"

#: addons/argonaut/class_argonautQueue.inc:256
#, php-format
msgid "Cannot update queue entries."
msgstr "Kan wachtrij ingave niet updaten."

#: addons/argonaut/class_argonautQueue.inc:324
msgid "immediately"
msgstr "onmiddellijk"

#: addons/argonaut/class_argonautQueue.inc:336
msgid "Waiting"
msgstr "Wachtend"

#: addons/argonaut/class_argonautQueue.inc:339
msgid "Show error"
msgstr "Toon fouten"

#: addons/argonaut/class_argonautQueue.inc:343
msgid "Processed"
msgstr "Verwerkt"

#: addons/argonaut/class_argonautQueue.inc:352
msgid "in progress"
msgstr "in verwerking"

#: addons/argonaut/deploy-list.xml:10
msgid "List of queued jobs"
msgstr "Lijst van jobs in de wachtrij"

#: addons/argonaut/deploy-list.xml:27
msgid "Target"
msgstr "Doel"

#: addons/argonaut/deploy-list.xml:35
msgid "Task"
msgstr "Taak"

#: addons/argonaut/deploy-list.xml:59
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: addons/argonaut/deploy-list.xml:67
msgid "Actions"
msgstr "Acties"

#: addons/argonaut/deploy-list.xml:97 addons/argonaut/deploy-list.xml:144
msgid "Abort"
msgstr "Afbreken"

#: addons/argonaut/deploy-list.xml:108
msgid "Execute"
msgstr "Uitvoeren"

#: addons/argonaut/deploy-list.xml:120
msgid "Process now"
msgstr "Verwerk nu"

#: addons/argonaut/deploy-list.xml:128
msgid "View logs"
msgstr "Toon logs"

#: addons/argonaut/class_argonautEventTypes.inc:67
msgid "Switch off"
msgstr "Schakel uit"

#: addons/argonaut/class_argonautEventTypes.inc:80
msgid "Reboot"
msgstr "Herstart"

#: addons/argonaut/class_argonautEventTypes.inc:84
msgid "Wake up"
msgstr "Ontwaken"

#: addons/argonaut/class_argonautEventTypes.inc:88
msgid "Software update"
msgstr "Software update"

#: addons/argonaut/class_argonautEventTypes.inc:92
msgid "(Re)Install"
msgstr "(Her)Installatie"

#: addons/argonaut/class_argonautEventTypes.inc:105
msgid "Refresh slave files (ldap2zone)"
msgstr "Vernieuw slave-bestanden (ldpa2zone)"

#: addons/argonaut/import_events.tpl.c:2
msgid ""
"You can import a list of jobs into the FusionDirectory job queue. This "
"should be a semicolon seperated list of items in the following format:"
msgstr ""
"U kan een lijst importeren van jobs in de FusionDirectory jobs queue. Dit "
"moet een puntkomma gescheiden lijst met items in het volgende formaat zijn:"

#: addons/argonaut/import_events.tpl.c:5
msgid "timestamp"
msgstr "tijdstempel"

#: addons/argonaut/import_events.tpl.c:8
msgid "MAC-address"
msgstr "MAC-adres"

#: addons/argonaut/import_events.tpl.c:11
msgid "job type"
msgstr "job type"

#: addons/argonaut/import_events.tpl.c:14
msgid "object group"
msgstr "object groep"

#: addons/argonaut/import_events.tpl.c:17
msgid "Available job types: %1"
msgstr "Beschikbare job types: 1%"

#: addons/argonaut/import_events.tpl.c:20
msgid "Timestamp"
msgstr "Tijdstempel"

#: addons/argonaut/import_events.tpl.c:29
msgid "Object group"
msgstr "Object groep"
