# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR FusionDirectory Project
# This file is distributed under the same license as the FusionDirectory package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# fusiondirectory <contact@fusiondirectory.org>, 2017
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FusionDirectory VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bugs@fusiondirectory.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-03 11:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-03 10:21+0000\n"
"Last-Translator: fusiondirectory <contact@fusiondirectory.org>, 2017\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/fusiondirectory/teams/12202/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: admin/alias/class_mailAliasDistribution.inc:31
#: admin/alias/class_mailAliasDistribution.inc:32
#: admin/alias/class_mailAliasDistribution.inc:35
msgid "Temporary mail distribution"
msgstr "Distribution temporaire de courriel"

#: admin/alias/class_mailAliasDistribution.inc:51
msgid "Mail distribution"
msgstr "Redistribution de courriel"

#: admin/alias/class_mailAliasDistribution.inc:54
#: admin/alias/class_mailAliasRedirection.inc:55
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: admin/alias/class_mailAliasDistribution.inc:54
msgid "Name to identify this alias"
msgstr "Nom de l'alias"

#: admin/alias/class_mailAliasDistribution.inc:56
#: admin/alias/class_mailAliasRedirection.inc:57
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: admin/alias/class_mailAliasDistribution.inc:56
msgid "Description of this alias"
msgstr "Description de l'alias"

#: admin/alias/class_mailAliasDistribution.inc:60
msgid "Email address"
msgstr "Adresse de courriel"

#: admin/alias/class_mailAliasDistribution.inc:65
msgid "Email aliases"
msgstr "Alias de courriel"

#: admin/alias/class_mailAliasDistribution.inc:65
msgid "Aliases for this email address"
msgstr "Alias pour cette adresse de courriel"

#: admin/alias/class_mailAliasDistribution.inc:70
msgid "Mail server"
msgstr "Serveur de courriel"

#: admin/alias/class_mailAliasDistribution.inc:70
msgid "Mail server for this alias"
msgstr "Serveur de courriel pour cet alias"

#: admin/alias/class_mailAliasDistribution.inc:75
#: admin/alias/class_mailAliasRedirection.inc:73
msgid "Expiration date"
msgstr "Date d'expiration"

#: admin/alias/class_mailAliasDistribution.inc:75
msgid ""
"Date after which the alias should be deleted. Leave empty for no deletion."
msgstr ""
"Date après laquelle cet alias doit être supprimé. Laisser vide pour ne "
"jamais expirer."

#: admin/alias/class_mailAliasRedirection.inc:31
#: admin/alias/class_mailAliasRedirection.inc:32
#: admin/alias/class_mailAliasRedirection.inc:35
msgid "Temporary mail redirection"
msgstr "Redirection temporaire de courriel"

#: admin/alias/class_mailAliasRedirection.inc:52
msgid "Mail redirection"
msgstr "Redirection de courriel"

#: admin/alias/class_mailAliasRedirection.inc:55
msgid "Name to identify this redirection"
msgstr "Nom de la redirection de courriel"

#: admin/alias/class_mailAliasRedirection.inc:57
msgid "Description of this redirection"
msgstr "Description de la redirection"

#: admin/alias/class_mailAliasRedirection.inc:62
msgid "Redirect from"
msgstr "Rediriger depuis"

#: admin/alias/class_mailAliasRedirection.inc:62
msgid "Mail address from which you want to redirect"
msgstr "Adresse de courriel depuis laquelle vous voulez rediriger"

#: admin/alias/class_mailAliasRedirection.inc:68
msgid "Redirect to"
msgstr "Rediriger vers"

#: admin/alias/class_mailAliasRedirection.inc:68
msgid "Destination of this redirection"
msgstr "Destination de la redirection"

#: admin/alias/class_mailAliasRedirection.inc:73
msgid ""
"Date after which the redirection should be deleted. Leave empty for no "
"deletion."
msgstr ""
"Date après laquelle cette redirection doit être supprimée. Laisser vide pour"
" ne jamais expirer."

#: admin/alias/class_aliasManagement.inc:33
msgid "Aliases"
msgstr "Alias"

#: admin/alias/class_aliasManagement.inc:34
msgid "Alias management"
msgstr "Gestion des alias"

#: admin/alias/class_aliasManagement.inc:38
msgid "Mail aliases"
msgstr "Alias de courriel"

#: config/alias/class_aliasConfig.inc:28
msgid "Alias configuration"
msgstr "Configuration alias"

#: config/alias/class_aliasConfig.inc:29
msgid "FusionDirectory alias plugin configuration"
msgstr "Configuration du plugin alias"

#: config/alias/class_aliasConfig.inc:42
msgid "Alias"
msgstr "Alias"

#: config/alias/class_aliasConfig.inc:45
msgid "Alias RDN"
msgstr "Branche des alias"

#: config/alias/class_aliasConfig.inc:45
msgid "Branch in which aliases will be stored"
msgstr "Branche dans laquelle les alias seront stockés"
