# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR FusionDirectory Project
# This file is distributed under the same license as the FusionDirectory package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# fusiondirectory <contact@fusiondirectory.org>, 2017
# Paola Penati <paola.penati@opensides.be>, 2018
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FusionDirectory VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bugs@fusiondirectory.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-03 11:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-03 10:22+0000\n"
"Last-Translator: Paola Penati <paola.penati@opensides.be>, 2018\n"
"Language-Team: Italian (Italy) (https://www.transifex.com/fusiondirectory/teams/12202/it_IT/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: it_IT\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: include/class_supportDaemon.inc:107
msgid "Multiple argonaut server found. Only one is supported"
msgstr "Trovati più di un server Argonaut. Solo uno è supportato"

#: include/class_supportDaemon.inc:109
msgid "There is no argonaut server configured"
msgstr "Non c'è nessun server Argonaut configurato"

#: include/class_supportDaemon.inc:616
#, php-format
msgid "Could not read \"%s\"!"
msgstr "Impossibile analizzare \"%s\"!"

#: include/class_supportDaemon.inc:620
#, php-format
msgid "\"%s\" is not a file!"
msgstr "\"%s\" non é un file!"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseOPSIConfig.inc:32
#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseOPSIConfig.inc:33
msgid "Argonaut Fuse OPSI module settings"
msgstr "Impostazioni del modulo Argonaut Fuse OPSI"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseOPSIConfig.inc:33
#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:32
#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseLTSPConfig.inc:33
#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:31
msgid "Services"
msgstr "Servizi"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseOPSIConfig.inc:47
msgid "OPSI"
msgstr "OPSI"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseOPSIConfig.inc:50
msgid "Opsi admin"
msgstr "Amministratore Opsi"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseOPSIConfig.inc:55
msgid "Opsi password"
msgstr "Password Opsi"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseOPSIConfig.inc:60
msgid "Opsi server"
msgstr "Server Opsi"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseOPSIConfig.inc:65
msgid "Opsi lang"
msgstr "Lingua di Opsi"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseFAIConfig.inc:30
#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseFAIConfig.inc:31
msgid "Argonaut Fuse FAI module settings"
msgstr "Impostazioni del modulo Argonaut Fuse FAI"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseFAIConfig.inc:42
msgid "FAI"
msgstr "FAI"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseFAIConfig.inc:45
msgid "FAI version"
msgstr "Versione di FAI"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseFAIConfig.inc:45
msgid "Version of FAI installed on the server"
msgstr "Versione di FAI installata sul server"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseFAIConfig.inc:50
msgid "FAI flags"
msgstr "Flag FAI"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseFAIConfig.inc:50
msgid "Flags to pass to FAI"
msgstr "Flag per passare a FAI"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseFAIConfig.inc:55
msgid "NFS root"
msgstr "Radice NFS"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseFAIConfig.inc:60
msgid "FAI 4 command line"
msgstr "Riga di comando FAI 4"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseFAIConfig.inc:60
msgid ""
"Command line for FAI 4 - should be \"ip=dhcp root=/dev/nfs boot=live "
"union=aufs\""
msgstr ""
"La riga di comando FAI 4 - dovrebbe essere \"ip=dhcp root=/dev/nfs boot=live"
" union=aufs\""

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseFAIConfig.inc:65
msgid "FAI 5 command line"
msgstr "Riga di comando FAI 5"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseFAIConfig.inc:65
msgid "Command line for FAI 5 - should be \"ip=dhcp rootovl\""
msgstr "La riga di comando FAI 5 - dovrebbe essere \"ip=dhcp rootovl\""

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseFAIConfig.inc:70
msgid "Multiple distro mode"
msgstr ""

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseFAIConfig.inc:70
msgid ""
"This enables a mode for multiple distributions usage which adds the release "
"as a suffix to kernel, initrd and nfsroot in the PXE file"
msgstr ""

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:31
#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:32
#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:46
msgid "Argonaut server"
msgstr "Server Argonaut"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:49
msgid "Delete finished tasks"
msgstr "Cancella le operazioni terminate"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:50
msgid ""
"Wether or not argonaut server should delete successfully finished tasks"
msgstr ""
"Se é vero o meno che il server argonaut dovrebbe cancellare le tasks "
"terminate con successo"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:55
msgid "Get packages information"
msgstr "Ottenere pachetti d'informazioni"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:56
msgid ""
"Wether or not argonaut server should get packages information from "
"repositories at start and then once a day. Needed for FAI package list "
"creation."
msgstr ""
"Sia che il server Argonaut ottenga informazioni dei pacchetti dai repository"
" all'inizio e poi una volta al giorno o no. Necessario per la creazione "
"della lista dei pacchetti FAI."

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:61
#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:139
msgid "Protocol"
msgstr "Protocollo"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:61
#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:139
msgid "Protocol to use for argonaut"
msgstr "Protocollo da usare per argonaut"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:66
msgid "Port"
msgstr "Porta"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:67
msgid "Port on which the argonaut server will be listening"
msgstr "Porta sulla quale il server argonaut è all'ascolto"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:72
msgid "Timeout"
msgstr "Tempo di attesa massimo"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:73
msgid ""
"Time in seconds before to consider an argonaut client or server as down"
msgstr ""
"Tempo in secondi prima di prendere in considerazione un client o un server "
"Argonaut come inattivo "

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:79
#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseConfig.inc:55
#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautMirrorConfig.inc:71
#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:154
msgid "Log directory"
msgstr "Cartella degli errori"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:80
msgid "Directory in which argonaut will store its log"
msgstr "Cartella nella quale argonaut immagazzinerà i suoi file di log"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:87
msgid "Wake on lan"
msgstr "Wake on lan"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:90
msgid "Interface"
msgstr "Interfaccia"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:91
msgid "Interface to use for sending WakeOnLan requests"
msgstr "Interfaccia da usare per l'invio delle richieste  WakeOnLan"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:96
msgid "IP tool"
msgstr "Strumento IP"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:96
msgid "IP tool to use"
msgstr "Strumento IP da usare"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:103
#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:161
msgid "SSL paths"
msgstr "Percorsi SSL"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:106
#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:164
msgid "Key"
msgstr "Key"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:106
msgid "Path to the private key file on Argonaut server"
msgstr "Percorso del file contenente la chiave privata su Argonaut"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:111
#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:169
msgid "Certificate"
msgstr "Certificato"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:111
msgid "Path to the certificate file on Argonaut server"
msgstr "Percorso del file contenente il certificato sul cliente Argonaut"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:116
#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:174
msgid "CA certificate"
msgstr "Certificato CA"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:116
msgid "Path to the CA certificate file on Argonaut server"
msgstr "Percorso del file contenente il certificato CA sul cliente Argonaut"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:121
#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:179
msgid "CN of the certificate"
msgstr "CN del certificato"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautServer.inc:121
msgid "The CN in the server certificate"
msgstr "CN in questo certificato cliente"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseConfig.inc:30
msgid "Argonaut Fuse"
msgstr "Impostazioni Fuse di Argonaut"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseConfig.inc:31
msgid "Argonaut Fuse settings"
msgstr "Impostazioni Fuse di Argonaut"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseConfig.inc:45
msgid "Basic settings"
msgstr "Impostazioni di base"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseConfig.inc:48
msgid "Default mode"
msgstr "Modalità di default"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseConfig.inc:56
msgid "Directory in which argonaut-fuse will store its log"
msgstr "Cartella nella quale argonaut-fuse immagazzinerà i suoi file di log"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseConfig.inc:64
msgid "TFTP"
msgstr "TFTP"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseConfig.inc:67
msgid "Pxelinux cfg path"
msgstr "Path per la configurazione di Pxelinux"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseConfig.inc:68
msgid "Path where argonaut-fuse should store pxelinux.cfg"
msgstr "Percorso dove argonaut-fuse dovrebbe conservare il file pxelinux.cfg"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseLTSPConfig.inc:32
#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseLTSPConfig.inc:33
msgid "Argonaut Fuse LTSP module settings"
msgstr "Impostazioni del modulo Argonaut Fuse LTSP"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseLTSPConfig.inc:47
msgid "LTSP"
msgstr "LTSP"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautFuseLTSPConfig.inc:50
msgid "LTSP server"
msgstr "Server LTSP"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautMirrorConfig.inc:29
#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautMirrorConfig.inc:30
msgid "Argonaut Mirror settings"
msgstr "Impostazioni del mirror di Argonaut"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautMirrorConfig.inc:41
msgid "Argonaut mirror settings"
msgstr "Impostazioni del mirror di Argonaut"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautMirrorConfig.inc:44
msgid "Local Debian mirror directory"
msgstr "Elenco locale del mirror Debian"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautMirrorConfig.inc:52
msgid "Argonaut Debconf Crawler configuration"
msgstr "Configurazione Debconf Crawler di Argonaut"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautMirrorConfig.inc:55
msgid "Local packages folder"
msgstr "Cartella locale dei pacchetti"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautMirrorConfig.inc:56
msgid "Folder in which the crawler will store packages during analysis"
msgstr "Cartella in cui il crawler memorizzerà i pacchetti durante l'analisi"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautMirrorConfig.inc:63
msgid "Argonaut Repository configuration"
msgstr "Configurazione del Repository di Argonaut"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautMirrorConfig.inc:66
msgid "Proxy"
msgstr "Proxy"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautMirrorConfig.inc:67
msgid "Specifies the http proxy (like Squid) to use for http and hftp method"
msgstr "Specifica il proxy http (come Squid) per utilizzo metodo http e hftp"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautMirrorConfig.inc:71
msgid "Directory in which logs should be stored"
msgstr "Directory in cui i registri devono essere conservati"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautMirrorConfig.inc:76
msgid "Ignore errors"
msgstr "Ignorare gli errori"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautMirrorConfig.inc:77
msgid ""
"Causes debmirror to ignore missing or broken deb and source files but still "
"be pedantic about checking meta files"
msgstr "CN nel certificato del server"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautMirrorConfig.inc:82
msgid "Source"
msgstr "Origine"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautMirrorConfig.inc:82
msgid "Include source in the mirror"
msgstr "Includere la fonte nel mirror"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautMirrorConfig.inc:87
msgid "GPG Check"
msgstr "Verifica GPG"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautMirrorConfig.inc:87
msgid "Fail if the Release.gpg file is missing"
msgstr "Fallimento se manca il file Release.gpg"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautMirrorConfig.inc:92
msgid "Contents"
msgstr "Contenuti"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautMirrorConfig.inc:93
msgid ""
"Additionally download Contents.<arch>.gz files (Note that these files can be"
" relatively big and can change frequently)"
msgstr ""
"Contenuti addizionali scaricati. File <arch>.gz (N.B.: questi files possono "
"essere relativamente grossi e possono cambiare frequentemente)"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautMirrorConfig.inc:98
msgid "Verbose"
msgstr "Dettagliato"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautMirrorConfig.inc:98
msgid "Wether to activate verbose mode"
msgstr "Se attivare la modalità verbose"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:30
#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:31
msgid "Argonaut DNS settings"
msgstr "Impostazioni DNS di Argonaut"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:50
msgid "Ldap2zone global settings"
msgstr "Impostazioni globali Ldap2zone"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:53
msgid "Bind directory"
msgstr "Cartella per Bind"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:53
msgid "The directory in which conf file must be created"
msgstr "La cartella nella quale sarà creato il file di configurazione"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:58
msgid "Bind cache directory"
msgstr "Directory di cache per Bind"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:58
msgid "The directory in which zone files must be created"
msgstr "La cartella nella quale le zone DNS saranno create"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:63
msgid "TTL"
msgstr "TTL"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:64
msgid "Time to live"
msgstr "Durata"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:72
msgid "rndc path"
msgstr "path rndc"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:73
msgid "path to rndc binary"
msgstr "path verso il file binario di rndc"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:79
msgid "Search base"
msgstr "Base di ricerca"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:79
msgid ""
"LDAP base in which ldap2zone should search. Only usefull if you got several "
"nodes for the same zone."
msgstr "zona DNS il cui server deve essere dichiarato come slave di"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:85
msgid "Ldap2zone master settings"
msgstr "Impostazioni master di Ldap2zone"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:88
msgid "Ignore reverse zone"
msgstr "Ignorare zona inversa"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:88
msgid "Do not write reverse zone"
msgstr "Non scrivere, zona inversa"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:92
msgid "Notify"
msgstr "Notifica"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:97
msgid "Allow update"
msgstr "Consenti aggiornamento"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:97
msgid "Allow update (semicolon separated and ended)"
msgstr ""
"Consenti l'aggiornamento (punto e virgola per la separazione e la chiusura)"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:101
msgid "Allow transfer"
msgstr "Consenti trasferimento"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:101
msgid "Allow transfer (semicolon separated and ended)"
msgstr ""
"Consenti il trasferimento (punto e virgola per la separazione e la chiusura)"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:105
msgid "Check names"
msgstr "Controllare i nomi"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:105
msgid ""
"Cause any host name for the zone to be checked for compliance with RFC 952 "
"and RFC 1123 and take the defined action"
msgstr ""
"Causa qualsiasi nome host per la zona da controllare per la conformità con "
"RFC 952 e RFC 1123 e prendere l'azione definita"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:112
msgid "Ldap2zone slave settings"
msgstr "Impostazione dello slave Ldap2zone"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:117
msgid "Manage DNS Slaves"
msgstr "Gestione di Slaves DNS"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:121
msgid "zone"
msgstr "Zona"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:121
msgid "DNS zone this server should be declared as slave of"
msgstr "zona DNS il cui server deve essere dichiarato come slave di"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:125
msgid "master"
msgstr "Master"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:125
msgid "Master IP(s) for this zone"
msgstr "Master IP(s) per questa zona"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:129
msgid "reverses"
msgstr "rovesci"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:129
msgid "This server should be slave of reverses zones as well"
msgstr "Questo server dovrebbe essere slave anche di zone di rovesci"

#: admin/systems/services/argonaut/class_argonautDNSConfig.inc:136
msgid "DNS slaves"
msgstr "Slaves DNS"

#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:117
msgid "Argonaut client"
msgstr "Cliente Argonaut"

#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:118
msgid "Edit argonaut client settings"
msgstr "Modificare le impostazioni del cliente argonaut"

#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:131
msgid "Argonaut client settings"
msgstr "Impostazioni del cliente Argonaut"

#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:134
msgid "Client port"
msgstr "Porta del cliente"

#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:134
msgid "Port used by argonaut client for JSON-RPC"
msgstr "Porta usata dal cliente argonaut per JSON-RPC"

#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:144
msgid "WakeOnLan interface"
msgstr "Interfaccia WakeOnLan"

#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:144
msgid "Interface used by argonaut for WakeOnLan"
msgstr "Interfaccia usata da ragonaut per il WakeOnLan"

#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:149
msgid "TaskId file"
msgstr "File TaskId"

#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:149
msgid "File which argonaut will use to store its task id when booting"
msgstr "File che Argonaut utilizzerà per memorizzare il suo task id all'avvio"

#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:154
msgid "Directory in which argonaut client should write its logs"
msgstr "Cartella nella quale il cliente argonaut scriverà i suoi log"

#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:164
msgid "Path to the private key file on Argonaut client"
msgstr "Percorso del file contenente la chiave privata su Argonaut"

#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:169
msgid "Path to the certificate file on Argonaut client"
msgstr "Percorso del file contenente il certificato sul cliente Argonaut"

#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:174
msgid "Path to the CA certificate file on Argonaut client"
msgstr "Percorso del file contenente il certificato CA sul cliente Argonaut "

#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:179
msgid "The CN in this client certificate"
msgstr "CN in questo certificato cliente"

#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:185
msgid "Service names"
msgstr "Nomi dei servizi"

#: admin/systems/argonaut/class_argonautClient.inc:187
msgid "Argonaut service names"
msgstr "Nomi dei servizi argonaut"

#: addons/argonaut/class_argonautImportFile.inc:33
#: addons/argonaut/class_argonautImportFile.inc:36
msgid "Argonaut task import"
msgstr "Importazione compito di Argonaut"

#: addons/argonaut/class_argonautImportFile.inc:34
msgid "Imports argonaut tasks from CSV file"
msgstr "Importazione compiti di Argonaut dal file CSV"

#: addons/argonaut/class_argonautImportFile.inc:49
msgid "Import actions from CSV file"
msgstr "Importare azioni dal file CSV"

#: addons/argonaut/class_argonautImportFile.inc:53
msgid "Import a list of task into argonaut"
msgstr "Importare una lista di attività in Argonaut"

#: addons/argonaut/class_argonautImportFile.inc:63
msgid "Upload"
msgstr "Caricare"

#: addons/argonaut/class_argonautImportFile.inc:67
msgid "Import file"
msgstr "Importa file"

#: addons/argonaut/class_argonautImportFile.inc:72
msgid "Imported tasks"
msgstr "Attività importate"

#: addons/argonaut/class_argonautImportFile.inc:97
#: addons/argonaut/class_argonautImportFile.inc:121
#: addons/argonaut/class_argonautImportFile.inc:145
#: addons/argonaut/class_argonautImportFile.inc:157
#: addons/argonaut/deploy-list.xml:79
msgid "Import"
msgstr "Importa"

#: addons/argonaut/class_argonautImportFile.inc:122
msgid "Fix the errors in your CSV file first"
msgstr "Prima di tutto fissa gli errori nel tuo file CSV"

#: addons/argonaut/class_argonautImportFile.inc:138
msgid "Infrastructure service"
msgstr "Servizio d'infrastruttura"

#: addons/argonaut/class_argonautImportFile.inc:145
#, php-format
msgid "Import complete: %s events successfully send, %s failed"
msgstr "Importazione completata: %s eventi inviati correttamente, %s falliti"

#: addons/argonaut/class_argonautImportFile.inc:157
msgid "file is empty"
msgstr "il file è vuoto"

#: addons/argonaut/class_argonautImportFile.inc:182
#: addons/argonaut/import_events.tpl.c:23
msgid "MAC"
msgstr "MAC"

#: addons/argonaut/class_argonautImportFile.inc:185
#: addons/argonaut/deploy-list.xml:14 addons/argonaut/import_events.tpl.c:26
msgid "Event"
msgstr "Evento"

#: addons/argonaut/class_argonautAction.inc:27
#: addons/argonaut/class_argonautAction.inc:126
msgid "Hours"
msgstr "Ore"

#: addons/argonaut/class_argonautAction.inc:32
#: addons/argonaut/class_argonautAction.inc:126
msgid "Minutes"
msgstr "Minuti"

#: addons/argonaut/class_argonautAction.inc:37
msgid "Seconds"
msgstr "Secondi"

#: addons/argonaut/class_argonautAction.inc:53
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: addons/argonaut/class_argonautAction.inc:58
msgid "Time"
msgstr "Tempo"

#: addons/argonaut/class_argonautAction.inc:81
#: addons/argonaut/class_argonautAction.inc:84
msgid "Argonaut task"
msgstr "Compito di Argonaut"

#: addons/argonaut/class_argonautAction.inc:82
msgid "Schedule an argonaut task"
msgstr "Programma un compito di Argonaut"

#: addons/argonaut/class_argonautAction.inc:97
#: addons/argonaut/class_argonautAction.inc:107
#: addons/argonaut/deploy-list.xml:51
msgid "Schedule"
msgstr "Pianifica"

#: addons/argonaut/class_argonautAction.inc:111
msgid "Periodical job"
msgstr "Lavoro periodico"

#: addons/argonaut/class_argonautAction.inc:111
msgid "Wether this job should repeat in time"
msgstr "Opzioni filesystem tune"

#: addons/argonaut/class_argonautAction.inc:115
msgid "How often this task should be repeated"
msgstr "Frequenza con la quale questa attività dovrebbe essere ripetuta"

#: addons/argonaut/class_argonautAction.inc:126
msgid "Days"
msgstr "Giorni"

#: addons/argonaut/class_argonautAction.inc:126
msgid "Weeks"
msgstr "Settimane"

#: addons/argonaut/class_argonautAction.inc:126
msgid "Months"
msgstr "Mesi"

#: addons/argonaut/class_argonautAction.inc:132
#: addons/argonaut/deploy-list.xml:43
msgid "Period"
msgstr "Periodo"

#: addons/argonaut/class_argonautAction.inc:137
msgid "Targets"
msgstr "Obiettivi"

#: addons/argonaut/class_argonautAction.inc:140
msgid "Targets for this task"
msgstr "Obiettivi di questa attività"

#: addons/argonaut/class_filterArgonautEvents.inc:39
#: addons/argonaut/class_argonautQueue.inc:256
#: addons/argonaut/class_argonautQueue.inc:340
#: addons/argonaut/import_events.tpl.c:32
msgid "Error"
msgstr "Errore"

#: addons/argonaut/class_filterArgonautEvents.inc:39
#, php-format
msgid "Cannot load queue entries: %s"
msgstr "Impossibile caricare le entry della coda: %s"

#: addons/argonaut/class_argonautQueue.inc:41
#: addons/argonaut/class_argonautQueue.inc:46
#: addons/argonaut/class_argonautQueue.inc:49
msgid "Deployment queue"
msgstr "Coda della distribuzione"

#: addons/argonaut/class_argonautQueue.inc:42
msgid "Provide a mechanism to automatically activate systems"
msgstr "Fornire un meccanismo per attivare automaticamente i sistemi"

#: addons/argonaut/class_argonautQueue.inc:93
msgid "Permission"
msgstr "Permessi"

#: addons/argonaut/class_argonautQueue.inc:123
#: addons/argonaut/deploy-list.xml:86 addons/argonaut/deploy-list.xml:136
msgid "Remove"
msgstr "Elimina"

#: addons/argonaut/class_argonautQueue.inc:124
#, php-format
msgid "The following jobs couldn't be deleted, they have to be aborted: %s"
msgstr ""
"I lavori seguenti non possono essere cancellati, devono essere interrotti: "
"%s"

#: addons/argonaut/class_argonautQueue.inc:188
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: addons/argonaut/class_argonautQueue.inc:188
#, php-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: addons/argonaut/class_argonautQueue.inc:214
msgid "Error detail"
msgstr "Dettaglio dell'errore"

#: addons/argonaut/class_argonautQueue.inc:256
#, php-format
msgid "Cannot update queue entries."
msgstr "Impossibile aggiornare la coda delle entry."

#: addons/argonaut/class_argonautQueue.inc:324
msgid "immediately"
msgstr "immediatamente"

#: addons/argonaut/class_argonautQueue.inc:336
msgid "Waiting"
msgstr "In attesa"

#: addons/argonaut/class_argonautQueue.inc:339
msgid "Show error"
msgstr "Mostra l'errore"

#: addons/argonaut/class_argonautQueue.inc:343
msgid "Processed"
msgstr "Finito"

#: addons/argonaut/class_argonautQueue.inc:352
msgid "in progress"
msgstr "in corso"

#: addons/argonaut/deploy-list.xml:10
msgid "List of queued jobs"
msgstr "Elenco dei lavori in coda"

#: addons/argonaut/deploy-list.xml:27
msgid "Target"
msgstr "Obiettivo"

#: addons/argonaut/deploy-list.xml:35
msgid "Task"
msgstr "Attività"

#: addons/argonaut/deploy-list.xml:59
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: addons/argonaut/deploy-list.xml:67
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"

#: addons/argonaut/deploy-list.xml:97 addons/argonaut/deploy-list.xml:144
msgid "Abort"
msgstr "Annulla"

#: addons/argonaut/deploy-list.xml:108
msgid "Execute"
msgstr "Esegui"

#: addons/argonaut/deploy-list.xml:120
msgid "Process now"
msgstr "in corso"

#: addons/argonaut/deploy-list.xml:128
msgid "View logs"
msgstr "Vedi i logs di sitema"

#: addons/argonaut/class_argonautEventTypes.inc:67
msgid "Switch off"
msgstr "Spegni"

#: addons/argonaut/class_argonautEventTypes.inc:80
msgid "Reboot"
msgstr "Riavvia"

#: addons/argonaut/class_argonautEventTypes.inc:84
msgid "Wake up"
msgstr "Risvegliare"

#: addons/argonaut/class_argonautEventTypes.inc:88
msgid "Software update"
msgstr "Aggiornamento del software"

#: addons/argonaut/class_argonautEventTypes.inc:92
msgid "(Re)Install"
msgstr "(Re)Installa"

#: addons/argonaut/class_argonautEventTypes.inc:105
msgid "Refresh slave files (ldap2zone)"
msgstr "Refresh di file slaves (ldap2zone)"

#: addons/argonaut/import_events.tpl.c:2
msgid ""
"You can import a list of jobs into the FusionDirectory job queue. This "
"should be a semicolon seperated list of items in the following format:"
msgstr ""
"È possibile importare una lista di lavori nella coda di lavoro di "
"FusionDirectory. Dovrebbe essere un elenco di elementi separati da punto e "
"virgola nel seguente formato:"

#: addons/argonaut/import_events.tpl.c:5
msgid "timestamp"
msgstr "timestamp"

#: addons/argonaut/import_events.tpl.c:8
msgid "MAC-address"
msgstr "Indirizzo MAC"

#: addons/argonaut/import_events.tpl.c:11
msgid "job type"
msgstr "Tipo di lavoro"

#: addons/argonaut/import_events.tpl.c:14
msgid "object group"
msgstr "Gruppo oggetto"

#: addons/argonaut/import_events.tpl.c:17
msgid "Available job types: %1"
msgstr "Tipi di lavori disponibili: %1"

#: addons/argonaut/import_events.tpl.c:20
msgid "Timestamp"
msgstr "Registrazione cronologica"

#: addons/argonaut/import_events.tpl.c:29
msgid "Object group"
msgstr "Gruppo di oggetti"
