# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR FusionDirectory Project
# This file is distributed under the same license as the FusionDirectory package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# fusiondirectory <contact@fusiondirectory.org>, 2017
# Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>, 2018
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FusionDirectory VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bugs@fusiondirectory.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-03 11:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-03 10:27+0000\n"
"Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>, 2018\n"
"Language-Team: Czech (Czech Republic) (https://www.transifex.com/fusiondirectory/teams/12202/cs_CZ/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: cs_CZ\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"

#: admin/inventory/class_inventoryManagement.inc:36
msgid "Inventory objects"
msgstr "Objekty inventáře"

#: admin/inventory/class_inventoryManagement.inc:37
msgid "Browse inventory objects"
msgstr "Procházet objekty inventáře"

#: admin/inventory/inventory-list.xml:7
msgid "NO LABEL"
msgstr "BEZ POPISKU"

#: admin/inventory/inventory-list.xml:28
#: admin/systems/fusioninventory/class_fiInventoryAgent.inc:56
msgid "IP"
msgstr "IP adresa"

#: admin/inventory/inventory-list.xml:36
msgid "Macs"
msgstr "Stroje Apple Mac"

#: admin/inventory/inventory-list.xml:44
msgid "Operating Systems"
msgstr "Operační systémy"

#: admin/inventory/inventory-list.xml:50
msgid "Actions"
msgstr "akce"

#: admin/inventory/inventory-list.xml:61 admin/inventory/inventory-list.xml:85
msgid "Edit"
msgstr "upravit"

#: admin/inventory/inventory-list.xml:68 admin/inventory/inventory-list.xml:92
msgid "Remove"
msgstr "odebrat"

#: admin/systems/fusioninventory/class_fiInventoryAgent.inc:30
msgid "Configuration"
msgstr "nastavení"

#: admin/systems/fusioninventory/class_fiInventoryAgent.inc:33
msgid "Server"
msgstr "server"

#: admin/systems/fusioninventory/class_fiInventoryAgent.inc:33
msgid "Server which FI will send inventory infos"
msgstr "Server, který F.I. bude posílat údaje o inventáři "

#: admin/systems/fusioninventory/class_fiInventoryAgent.inc:37
msgid "Delay time"
msgstr "Délka prodlevy"

#: admin/systems/fusioninventory/class_fiInventoryAgent.inc:37
msgid "Maximum initial delay before first target, in seconds"
msgstr "Nejvyšší umožněná počáteční prodleva před prvním cílem, v sekundách"

#: admin/systems/fusioninventory/class_fiInventoryAgent.inc:42
msgid "Wait"
msgstr "Čekat"

#: admin/systems/fusioninventory/class_fiInventoryAgent.inc:42
#: admin/systems/fusioninventory/class_fiInventoryAgent.inc:60
msgid "Maximum delay between each targets, in seconds"
msgstr "Nejvyšší umožněná prodleva mezi oběma cíli, v sekundách"

#: admin/systems/fusioninventory/class_fiInventoryAgent.inc:49
msgid "Web Interface"
msgstr "Webové rozhraní"

#: admin/systems/fusioninventory/class_fiInventoryAgent.inc:52
msgid "Disable web interface"
msgstr "Vypnout webové rozhraní"

#: admin/systems/fusioninventory/class_fiInventoryAgent.inc:52
msgid "Do not use web interface"
msgstr "Nepoužívat webové rozhraní"

#: admin/systems/fusioninventory/class_fiInventoryAgent.inc:56
msgid "Network interface to listen to"
msgstr "Síťové rozhraní, na kterém očekávat spojení"

#: admin/systems/fusioninventory/class_fiInventoryAgent.inc:60
msgid "Port"
msgstr "port"

#: admin/systems/fusioninventory/class_fiInventoryAgent.inc:65
msgid "Trust"
msgstr "Důvěra"

#: admin/systems/fusioninventory/class_fiInventoryAgent.inc:65
msgid "IPs allowed to launch inventory task through web interface"
msgstr ""
"IP adresy počítačů, ze kterých je možné spouštět úkony inventarizace z "
"webového rozhraní"

#: admin/systems/fusioninventory/class_fiInventoryAgent.inc:77
#: config/fusioninventory/class_fiConfig.inc:41
msgid "FusionInventory"
msgstr "FusionInventory"

#: admin/systems/fusioninventory/class_fiInventoryAgent.inc:78
msgid "FusionInventory agent configuration"
msgstr "Nastavení agenta FusionInventory"

#: admin/systems/fusioninventory/class_fiInventory.inc:69
msgid "Inventory"
msgstr "Inventář"

#: admin/systems/fusioninventory/class_fiInventory.inc:70
msgid "Inventory Viewer"
msgstr "Prohlížeč inventáře"

#: admin/systems/fusioninventory/class_fiInventory.inc:75
#: admin/systems/fusioninventory/class_fiInventory.inc:79
msgid "Inventory object"
msgstr "Objekt inventáře"

#: admin/systems/fusioninventory/class_fiInventory.inc:93
msgid "Matching system"
msgstr "Odpovídající systém"

#: admin/systems/fusioninventory/class_fiInventory.inc:96
#: admin/systems/fusioninventory/class_fiInventory.inc:378
msgid "System"
msgstr "Systém"

#: admin/systems/fusioninventory/class_fiInventory.inc:96
#: admin/systems/fusioninventory/class_fiInventory.inc:378
msgid "System entry matching this inventory"
msgstr "Systémová položka odpovídající tomuto inventáři"

#: admin/systems/fusioninventory/class_fiInventory.inc:102
msgid "Hardware"
msgstr "hardware"

#: admin/systems/fusioninventory/class_fiInventory.inc:108
msgid "Software"
msgstr "software"

#: admin/systems/fusioninventory/class_fiInventory.inc:114
msgid "Users"
msgstr "uživatelé"

#: admin/systems/fusioninventory/class_fiInventory.inc:120
msgid "Processes"
msgstr "Procesy"

#: admin/systems/fusioninventory/class_fiInventory.inc:326
msgid "Create a system based on this inventory"
msgstr "Vytvořit systém na základě tohoto inventáře"

#: admin/systems/fusioninventory/class_fiInventory.inc:341
msgid "Create"
msgstr "vytvořit"

#: admin/systems/fusioninventory/class_fiInventory.inc:346
msgid "No matching system"
msgstr ""

#: config/fusioninventory/class_fiConfig.inc:28
msgid "FusionInventory configuration"
msgstr "Nastavení FusionInventory"

#: config/fusioninventory/class_fiConfig.inc:29
msgid "FusionDirectory FusionInventory plugin configuration"
msgstr "Nastavení zásuvného modulu FusionInventory pro FusionDirectory"

#: config/fusioninventory/class_fiConfig.inc:44
msgid "Inventory RDN"
msgstr "Relativní rozlišený název inventáře"

#: config/fusioninventory/class_fiConfig.inc:44
msgid "Branch in which inventory objects will be stored"
msgstr "Větev, ve které budou ukládány objekty inventáře"

#: config/fusioninventory/class_fiConfig.inc:49
msgid "Inventory matching"
msgstr "Párování inventáře"

#: config/fusioninventory/class_fiConfig.inc:49
msgid "Criteria to link an inventory result to a system"
msgstr "Hlediska pro přiřazení výsledku inventury k systému"

#: config/fusioninventory/class_fiConfig.inc:52
msgid "Mac address"
msgstr "MAC adresa"

#: config/fusioninventory/class_fiConfig.inc:52
msgid "IP address"
msgstr "IP adresa"

#: config/fusioninventory/class_fiConfig.inc:52
msgid "Both"
msgstr "Obojí"

#: config/fusioninventory/class_fiConfig.inc:52
msgid "IP or Mac address"
msgstr "IP či MAC adresa"

#: html/collect.php:83
#, php-format
msgid "FusionDirectory configuration %s/%s is not readable. Aborted."
msgstr "Nastavení %s/%s FusionDirectory není čitelné. Akce byla zrušena."
