# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR FusionDirectory Project
# This file is distributed under the same license as the FusionDirectory package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# fusiondirectory <contact@fusiondirectory.org>, 2017
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FusionDirectory VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bugs@fusiondirectory.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-03 11:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-03 10:27+0000\n"
"Last-Translator: fusiondirectory <contact@fusiondirectory.org>, 2017\n"
"Language-Team: Italian (Italy) (https://www.transifex.com/fusiondirectory/teams/12202/it_IT/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: it_IT\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: admin/inventory/class_inventoryManagement.inc:36
msgid "Inventory objects"
msgstr "Oggetti d'inventario"

#: admin/inventory/class_inventoryManagement.inc:37
msgid "Browse inventory objects"
msgstr "Sfoglia gli oggetti d'inventario"

#: admin/inventory/inventory-list.xml:7
msgid "NO LABEL"
msgstr "Nessuna etichetta"

#: admin/inventory/inventory-list.xml:28
#: admin/systems/fusioninventory/class_fiInventoryAgent.inc:56
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: admin/inventory/inventory-list.xml:36
msgid "Macs"
msgstr "Mac"

#: admin/inventory/inventory-list.xml:44
msgid "Operating Systems"
msgstr "Sistemi operativi"

#: admin/inventory/inventory-list.xml:50
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"

#: admin/inventory/inventory-list.xml:61 admin/inventory/inventory-list.xml:85
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: admin/inventory/inventory-list.xml:68 admin/inventory/inventory-list.xml:92
msgid "Remove"
msgstr "Elimina"

#: admin/systems/fusioninventory/class_fiInventoryAgent.inc:30
msgid "Configuration"
msgstr "Configurazione"

#: admin/systems/fusioninventory/class_fiInventoryAgent.inc:33
msgid "Server"
msgstr "Server"

#: admin/systems/fusioninventory/class_fiInventoryAgent.inc:33
msgid "Server which FI will send inventory infos"
msgstr "Server in cui FI invierà le informazioni di inventario"

#: admin/systems/fusioninventory/class_fiInventoryAgent.inc:37
msgid "Delay time"
msgstr "Tempo di lease"

#: admin/systems/fusioninventory/class_fiInventoryAgent.inc:37
msgid "Maximum initial delay before first target, in seconds"
msgstr "Ritardo massimo tra gli obiettivi, in secondi"

#: admin/systems/fusioninventory/class_fiInventoryAgent.inc:42
msgid "Wait"
msgstr "Attendere"

#: admin/systems/fusioninventory/class_fiInventoryAgent.inc:42
#: admin/systems/fusioninventory/class_fiInventoryAgent.inc:60
msgid "Maximum delay between each targets, in seconds"
msgstr "Ritardo massimo tra gli obiettivi (in secondi)"

#: admin/systems/fusioninventory/class_fiInventoryAgent.inc:49
msgid "Web Interface"
msgstr "Interfaccia Web"

#: admin/systems/fusioninventory/class_fiInventoryAgent.inc:52
msgid "Disable web interface"
msgstr "Disattiva l'interfaccia web"

#: admin/systems/fusioninventory/class_fiInventoryAgent.inc:52
msgid "Do not use web interface"
msgstr "Non usare l'interfaccia web"

#: admin/systems/fusioninventory/class_fiInventoryAgent.inc:56
msgid "Network interface to listen to"
msgstr "Interfaccia di rete per ascoltare"

#: admin/systems/fusioninventory/class_fiInventoryAgent.inc:60
msgid "Port"
msgstr "Porta"

#: admin/systems/fusioninventory/class_fiInventoryAgent.inc:65
msgid "Trust"
msgstr "Fiducia"

#: admin/systems/fusioninventory/class_fiInventoryAgent.inc:65
msgid "IPs allowed to launch inventory task through web interface"
msgstr ""
"Indirizzi IP permessi per lanciare i compiti dell'inventario attraverso "
"un'interfaccia Web"

#: admin/systems/fusioninventory/class_fiInventoryAgent.inc:77
#: config/fusioninventory/class_fiConfig.inc:41
msgid "FusionInventory"
msgstr "FusionInventory"

#: admin/systems/fusioninventory/class_fiInventoryAgent.inc:78
msgid "FusionInventory agent configuration"
msgstr "Configurazione dell'agente Fusioninventory"

#: admin/systems/fusioninventory/class_fiInventory.inc:69
msgid "Inventory"
msgstr "Inventario"

#: admin/systems/fusioninventory/class_fiInventory.inc:70
msgid "Inventory Viewer"
msgstr "Visualizzatore inventario"

#: admin/systems/fusioninventory/class_fiInventory.inc:75
#: admin/systems/fusioninventory/class_fiInventory.inc:79
msgid "Inventory object"
msgstr "Oggetti d'inventario"

#: admin/systems/fusioninventory/class_fiInventory.inc:93
msgid "Matching system"
msgstr "Sistema di ricerca"

#: admin/systems/fusioninventory/class_fiInventory.inc:96
#: admin/systems/fusioninventory/class_fiInventory.inc:378
msgid "System"
msgstr "Sistema"

#: admin/systems/fusioninventory/class_fiInventory.inc:96
#: admin/systems/fusioninventory/class_fiInventory.inc:378
msgid "System entry matching this inventory"
msgstr "Voce del sistema di corrispondenza di questo inventario"

#: admin/systems/fusioninventory/class_fiInventory.inc:102
msgid "Hardware"
msgstr "Hardware"

#: admin/systems/fusioninventory/class_fiInventory.inc:108
msgid "Software"
msgstr "Programma"

#: admin/systems/fusioninventory/class_fiInventory.inc:114
msgid "Users"
msgstr "Utenti"

#: admin/systems/fusioninventory/class_fiInventory.inc:120
msgid "Processes"
msgstr "Processi"

#: admin/systems/fusioninventory/class_fiInventory.inc:326
msgid "Create a system based on this inventory"
msgstr "Creare un sistema basato su questo inventario"

#: admin/systems/fusioninventory/class_fiInventory.inc:341
msgid "Create"
msgstr "Crea"

#: admin/systems/fusioninventory/class_fiInventory.inc:346
msgid "No matching system"
msgstr "Nessun sistema di corrispondenza"

#: config/fusioninventory/class_fiConfig.inc:28
msgid "FusionInventory configuration"
msgstr "Configurazione del FusionInventory"

#: config/fusioninventory/class_fiConfig.inc:29
msgid "FusionDirectory FusionInventory plugin configuration"
msgstr "Plugin di configurazione Fusioninventory di FusionDirectory"

#: config/fusioninventory/class_fiConfig.inc:44
msgid "Inventory RDN"
msgstr "Inventario RDN"

#: config/fusioninventory/class_fiConfig.inc:44
msgid "Branch in which inventory objects will be stored"
msgstr "Ramo in cui verranno immagazinati gli oggetti di inventario"

#: config/fusioninventory/class_fiConfig.inc:49
msgid "Inventory matching"
msgstr "Corrispondenza nell'inventario"

#: config/fusioninventory/class_fiConfig.inc:49
msgid "Criteria to link an inventory result to a system"
msgstr "Criteri per collegare un risultato d'inventario ad un sistema"

#: config/fusioninventory/class_fiConfig.inc:52
msgid "Mac address"
msgstr "Indirizzo MAC"

#: config/fusioninventory/class_fiConfig.inc:52
msgid "IP address"
msgstr "Indirizzo IP"

#: config/fusioninventory/class_fiConfig.inc:52
msgid "Both"
msgstr "Entrambi"

#: config/fusioninventory/class_fiConfig.inc:52
msgid "IP or Mac address"
msgstr "Indirizzo IP o MAC"

#: html/collect.php:83
#, php-format
msgid "FusionDirectory configuration %s/%s is not readable. Aborted."
msgstr ""
"Il file di configurazione %s/%s non è leggibile. Operazione Annullata."
