# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR FusionDirectory Project
# This file is distributed under the same license as the FusionDirectory package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# fusiondirectory <contact@fusiondirectory.org>, 2017
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FusionDirectory VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bugs@fusiondirectory.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-03 11:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-03 10:23+0000\n"
"Last-Translator: fusiondirectory <contact@fusiondirectory.org>, 2017\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/fusiondirectory/teams/12202/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: admin/systems/services/cyrus/class_serviceCyrus.inc:30
#: admin/systems/services/cyrus/class_serviceCyrus.inc:31
msgid "Cyrus (IMAP/POP3)"
msgstr "Cyrus (IMAP/POP3)"

#: admin/systems/services/cyrus/class_serviceCyrus.inc:31
msgid "Services"
msgstr "Services"

#: admin/systems/services/cyrus/class_serviceCyrus.inc:45
msgid "Cyrus settings"
msgstr "Préférences Cyrus"

#: admin/systems/services/cyrus/class_serviceCyrus.inc:48
msgid "Connect URL for Cyrus server"
msgstr "URL de connexion au serveur Cyrus"

#: admin/systems/services/cyrus/class_serviceCyrus.inc:52
#: admin/systems/services/cyrus/class_serviceCyrus.inc:93
msgid "Hostname"
msgstr "Nom d’hôte"

#: admin/systems/services/cyrus/class_serviceCyrus.inc:52
msgid "Hostname of the Cyrus server"
msgstr "Nom d’hôte du serveur Cyrus"

#: admin/systems/services/cyrus/class_serviceCyrus.inc:56
#: admin/systems/services/cyrus/class_serviceCyrus.inc:97
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: admin/systems/services/cyrus/class_serviceCyrus.inc:56
msgid "Port number on which Cyrus server should be contacted"
msgstr "Numéro de port sur ​​lequel le serveur Cyrus doit être contacté"

#: admin/systems/services/cyrus/class_serviceCyrus.inc:61
#: admin/systems/services/cyrus/class_serviceCyrus.inc:102
msgid "Option"
msgstr "Option"

#: admin/systems/services/cyrus/class_serviceCyrus.inc:61
msgid "Options for contacting Cyrus server"
msgstr "Options pour contacter le serveur Cyrus"

#: admin/systems/services/cyrus/class_serviceCyrus.inc:66
msgid "Valide certificats"
msgstr "Vérifier le certificat"

#: admin/systems/services/cyrus/class_serviceCyrus.inc:66
msgid "Weither or not to validate server certificate on connexion"
msgstr "Valider ou non le certificat du serveur à la connexion"

#: admin/systems/services/cyrus/class_serviceCyrus.inc:76
msgid "Admin user"
msgstr "Administrateur"

#: admin/systems/services/cyrus/class_serviceCyrus.inc:76
msgid "Imap server admin user"
msgstr "Utilisateur administrateur du serveur IMAP"

#: admin/systems/services/cyrus/class_serviceCyrus.inc:80
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: admin/systems/services/cyrus/class_serviceCyrus.inc:80
msgid "Admin user password"
msgstr "Mot de passe de l’utilisateur administrateur"

#: admin/systems/services/cyrus/class_serviceCyrus.inc:86
msgid "Sieve settings"
msgstr "Paramètres Sieve"

#: admin/systems/services/cyrus/class_serviceCyrus.inc:89
msgid "Sieve connect URL for Cyrus server"
msgstr "URL de connexion Sieve pour le serveur Cyrus"

#: admin/systems/services/cyrus/class_serviceCyrus.inc:93
msgid "Hostname of the Cyrus sieve server"
msgstr "Nom d'hôte du serveur Sieve de Cyrus"

#: admin/systems/services/cyrus/class_serviceCyrus.inc:97
msgid "Port number on which Cyrus sieve server should be contacted"
msgstr ""
"Numéro de port sur ​​lequel le serveur Sieve de Cyrus doit être contacté"

#: admin/systems/services/cyrus/class_serviceCyrus.inc:102
msgid "Options for contacting Cyrus sieve server"
msgstr "Options pour contacter le serveur Sieve de Cyrus"

#: personal/mail/mail-methods/class_mail-methods-cyrus.inc:50
msgid "There are no IMAP compatible mail servers defined!"
msgstr "Il n'y a aucun serveur IMAP compatible défini !"

#: personal/mail/mail-methods/class_mail-methods-cyrus.inc:55
msgid "Mail server for this account is invalid!"
msgstr "Le serveur de courriel pour ce compte est invalide !"

#: personal/mail/mail-methods/class_mail-methods-cyrus.inc:241
msgid "IMAP error"
msgstr "Erreur IMAP"

#: personal/mail/mail-methods/class_mail-methods-cyrus.inc:241
#, php-format
msgid "Cannot modify IMAP mailbox quota: %s"
msgstr "Impossible de modifier le quota de la boite IMAP : %s"

#: personal/mail/mail-methods/class_mail-methods-cyrus.inc:315
msgid "Mail info"
msgstr "Informations de courriel"

#: personal/mail/mail-methods/class_mail-methods-cyrus.inc:316
#, php-format
msgid ""
"LDAP entry has been removed but cyrus mailbox (%s) is kept.\n"
"Please delete it manually!"
msgstr ""
"L'entrée LDAP a été supprimée mais la boite de courriel (%s) est toujours présente dans cyrus.\n"
"Veuillez la supprimer manuellement !"

#: personal/mail/mail-methods/class_mail-methods-cyrus.inc:404
#: personal/mail/mail-methods/class_mail-methods-cyrus.inc:442
msgid "The module imap_getacl is not implemented!"
msgstr "Le module imap_getacl n’est pas implémenté !"

#: personal/mail/mail-methods/class_mail-methods-cyrus.inc:510
#, php-format
msgid "Cannot retrieve SIEVE script: %s"
msgstr "Impossible de récupérer le script SIEVE : %s"

#: personal/mail/mail-methods/class_mail-methods-cyrus.inc:578
#, php-format
msgid "Cannot store SIEVE script: %s"
msgstr "Impossible de stocker le script SIEVE : %s"

#: personal/mail/mail-methods/class_mail-methods-cyrus.inc:585
#, php-format
msgid "Cannot activate SIEVE script: %s"
msgstr "Impossible d'activer le script SIEVE : %s"
