# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR FusionDirectory Project
# This file is distributed under the same license as the FusionDirectory package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# fusiondirectory <contact@fusiondirectory.org>, 2017
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FusionDirectory VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bugs@fusiondirectory.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-03 11:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-03 10:24+0000\n"
"Last-Translator: fusiondirectory <contact@fusiondirectory.org>, 2017\n"
"Language-Team: Italian (Italy) (https://www.transifex.com/fusiondirectory/teams/12202/it_IT/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: it_IT\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: admin/dhcp/class_dhcpPlugin.inc:31 admin/dhcp/class_dhcpManagement.inc:34
#: admin/dhcp/sections/class_dhcpTSigKey.inc:39
#: admin/dhcp/sections/class_dhcpFailOverPeer.inc:39
#: admin/dhcp/sections/class_dhcpDnsZone.inc:39
#: admin/systems/class_dhcpSystem.inc:280
msgid "DHCP"
msgstr "DHCP"

#: admin/dhcp/class_dhcpPlugin.inc:34
#: admin/dhcp/class_dhcpConfiguration.inc:246
#: admin/dhcp/sections/class_dhcpTSigKey.inc:42
#: admin/dhcp/sections/class_dhcpFailOverPeer.inc:42
#: admin/dhcp/sections/class_dhcpDnsZone.inc:42
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: admin/dhcp/class_dhcpPlugin.inc:34
#: admin/dhcp/sections/class_dhcpTSigKey.inc:42
#: admin/dhcp/sections/class_dhcpFailOverPeer.inc:42
#: admin/dhcp/sections/class_dhcpDnsZone.inc:42
msgid "Name of this DHCP configuration"
msgstr "Nome di questa configurazione DHCP"

#: admin/dhcp/class_dhcpPlugin.inc:39
msgid "Options"
msgstr "Opzioni"

#: admin/dhcp/class_dhcpPlugin.inc:39
msgid "The DHCP options"
msgstr "Le opzioni DHCP"

#: admin/dhcp/class_dhcpPlugin.inc:47
msgid "Statements"
msgstr "Istruzioni"

#: admin/dhcp/class_dhcpPlugin.inc:47
msgid "The DHCP statements"
msgstr "Le istruzioni DHCP"

#: admin/dhcp/class_dhcpPlugin.inc:53
#: admin/dhcp/sections/class_dhcpTSigKey.inc:55
#: admin/dhcp/sections/class_dhcpFailOverPeer.inc:93
#: admin/dhcp/sections/class_dhcpDnsZone.inc:54
msgid "Comments"
msgstr "Commenti"

#: admin/dhcp/class_dhcpPlugin.inc:53
#: admin/dhcp/sections/class_dhcpTSigKey.inc:55
#: admin/dhcp/sections/class_dhcpFailOverPeer.inc:93
#: admin/dhcp/sections/class_dhcpDnsZone.inc:54
msgid "Comments about this DHCP object"
msgstr "Commenti su questo oggetto DHCP"

#: admin/dhcp/class_dhcpManagement.inc:35
msgid "DHCP Management"
msgstr "Gestione DHCP"

#: admin/dhcp/class_dhcpManagement.inc:37
msgid "Systems"
msgstr "Sistemi"

#: admin/dhcp/class_dhcpSectionCreationDialog.inc:52
msgid "Section"
msgstr "Sezione"

#: admin/dhcp/class_dhcpSectionCreationDialog.inc:52
msgid "Choose section type to create"
msgstr "Scegli il tipo di sezione da creare"

#: admin/dhcp/class_dhcpSectionCreationDialog.inc:88
msgid "Create new DHCP section"
msgstr "Crea una nuova sezione DHCP"

#: admin/dhcp/class_dhcpConfiguration.inc:36
msgid "Expand DHCP subnet"
msgstr "Espandi la sottorete DHCP"

#: admin/dhcp/class_dhcpConfiguration.inc:37
msgid "Expand"
msgstr "Espandere"

#: admin/dhcp/class_dhcpConfiguration.inc:46
msgid "Fold DHCP subnet"
msgstr "Ripiega la sottorete DHCP"

#: admin/dhcp/class_dhcpConfiguration.inc:47
msgid "Fold"
msgstr "Piega"

#: admin/dhcp/class_dhcpConfiguration.inc:111
#: admin/dhcp/class_dhcpConfiguration.inc:112
msgid "Insert new DHCP section"
msgstr "Inserisci una nuova sezione DHCP"

#: admin/dhcp/class_dhcpConfiguration.inc:366
#: admin/dhcp/class_dhcpConfiguration.inc:407
#: admin/dhcp/class_dhcpConfiguration.inc:576
msgid "Global options"
msgstr "Opzioni globali"

#: admin/dhcp/class_dhcpConfiguration.inc:422
msgid "Error"
msgstr "Errore"

#: admin/dhcp/class_dhcpConfiguration.inc:422
msgid ""
"The DHCP configuration set is unkown. Please contact your system "
"administrator."
msgstr ""
"La configurazione DHCP impostata è sconosciuta. Contatta l'amministratore "
"del sistema."

#: admin/dhcp/class_dhcpConfiguration.inc:532
#: admin/dhcp/class_dhcpConfiguration.inc:533
#: admin/dhcp/class_dhcpConfiguration.inc:535
#: config/dhcp/class_dhcpConfig.inc:28
msgid "DHCP configuration"
msgstr "Configurazione del DHCP"

#: admin/dhcp/class_dhcpConfiguration.inc:554
msgid "DHCP Objects"
msgstr "Oggetti DHCP"

#: admin/dhcp/class_dhcpConfiguration.inc:564
msgid "The DHCP sections handled by this server"
msgstr "Sezioni DHCP gestite da questo server"

#: admin/dhcp/class_dhcpConfiguration.inc:575
msgid "Logging"
msgstr "Giornale di sistema"

#: admin/dhcp/class_dhcpConfiguration.inc:577
msgid "Class"
msgstr "Categoria"

#: admin/dhcp/class_dhcpConfiguration.inc:578
msgid "Subclass"
msgstr "Sottoclasse"

#: admin/dhcp/class_dhcpConfiguration.inc:579
#: admin/dhcp/sections/class_dhcpHost.inc:40
msgid "Host"
msgstr "Host"

#: admin/dhcp/class_dhcpConfiguration.inc:580
msgid "Group"
msgstr "Gruppo"

#: admin/dhcp/class_dhcpConfiguration.inc:581
#: admin/dhcp/sections/class_dhcpPool.inc:39
msgid "Pool"
msgstr "Deposito"

#: admin/dhcp/class_dhcpConfiguration.inc:582
#: admin/dhcp/sections/class_dhcpSubnet.inc:39
msgid "Subnet"
msgstr "Sottorete"

#: admin/dhcp/class_dhcpConfiguration.inc:583
msgid "Failover peer"
msgstr "Partner per la presa di controllo"

#: admin/dhcp/class_dhcpConfiguration.inc:584
msgid "Shared network"
msgstr "Rete condivisa"

#: admin/dhcp/class_dhcpConfiguration.inc:585
msgid "DNS update key"
msgstr "Stile di aggiornamento dinamico del DNS"

#: admin/dhcp/class_dhcpConfiguration.inc:586
msgid "DNS update zones"
msgstr "Aggiornamento delle zone DNS"

#: admin/dhcp/sections/class_dhcpHost.inc:29
#: admin/dhcp/sections/class_dhcpHost.inc:30
msgid "DHCP host"
msgstr "Host DHCP"

#: admin/dhcp/sections/class_dhcpHost.inc:43
#: admin/dhcp/sections/class_dhcpHost.inc:52
msgid "The client hardware address"
msgstr "L'indirizzo hardware del cliente"

#: admin/dhcp/sections/class_dhcpHost.inc:46
msgid "The hardware address type"
msgstr "Il tipo di indirizzo hardware"

#: admin/dhcp/sections/class_dhcpHost.inc:49
msgid "Ethernet"
msgstr "Ethernet"

#: admin/dhcp/sections/class_dhcpHost.inc:49
msgid "FDDI"
msgstr "FDDI"

#: admin/dhcp/sections/class_dhcpHost.inc:49
msgid "Token Ring"
msgstr "Token Ring"

#: admin/dhcp/sections/class_dhcpHost.inc:59
msgid "Hardware address"
msgstr "Indirizzo hardware"

#: admin/dhcp/sections/class_dhcpHost.inc:90
#, php-format
msgid "\"%s\" is not a valid IP address."
msgstr "\"%s\" non è un indirizzo IP valido."

#: admin/dhcp/sections/class_dhcpSharedNetwork.inc:28
#: admin/dhcp/sections/class_dhcpSharedNetwork.inc:29
msgid "DHCP shared network"
msgstr "Rete condivisa DHCP"

#: admin/dhcp/sections/class_dhcpPool.inc:28
#: admin/dhcp/sections/class_dhcpPool.inc:29
msgid "DHCP pool"
msgstr "Pool DHCP"

#: admin/dhcp/sections/class_dhcpPool.inc:43
#: admin/dhcp/sections/class_dhcpSubnet.inc:48
msgid "Range"
msgstr "Intervallo (Range)"

#: admin/dhcp/sections/class_dhcpPool.inc:43
#: admin/dhcp/sections/class_dhcpSubnet.inc:48
msgid ""
"The starting & ending IP Addresses in the range (inclusive), separated by a "
"space; if the range only contains one address, then just the address can be "
"specified. Each range is defined as a separate value."
msgstr ""
"Gli indirizzi IP di partenza e di fine dell'intervallo (compreso), separati "
"da uno spazio; se l'intervallo contiene solo un indirizzo, solo l'indirizzo "
"può essere specificato. Ogni gamma è definita come un valore separato."

#: admin/dhcp/sections/class_dhcpPool.inc:51
msgid "Permit list"
msgstr "Lista dei permessi"

#: admin/dhcp/sections/class_dhcpPool.inc:51
msgid ""
"This attribute contains the permit lists associated with a pool. Each permit"
" list is defined as a separate value."
msgstr ""
"Questo attributo contiene gli elenchi di permessi associati ad un pool. Ogni"
" lista di permessi viene definita come un valore distinto."

#: admin/dhcp/sections/class_dhcpGroup.inc:28
#: admin/dhcp/sections/class_dhcpGroup.inc:29
msgid "DHCP group"
msgstr "Gruppo DHCP"

#: admin/dhcp/sections/class_dhcpClass.inc:28
#: admin/dhcp/sections/class_dhcpClass.inc:29
msgid "DHCP class"
msgstr "Classe DHCP"

#: admin/dhcp/sections/class_dhcpTSigKey.inc:28
#: admin/dhcp/sections/class_dhcpTSigKey.inc:29
msgid "DHCP DNS update key"
msgstr "Chiave di aggiornamento DHCP DNS"

#: admin/dhcp/sections/class_dhcpTSigKey.inc:46
msgid "Algorithm"
msgstr "Algoritmo"

#: admin/dhcp/sections/class_dhcpTSigKey.inc:46
msgid "Algorithm to generate TSIG Key"
msgstr "Algoritmo per generare la Chiave TSIG"

#: admin/dhcp/sections/class_dhcpTSigKey.inc:51
msgid "Secret"
msgstr "Segreto"

#: admin/dhcp/sections/class_dhcpTSigKey.inc:51
msgid "Secret to generate TSIG Key"
msgstr "Segreto per generare la chiave TSIG"

#: admin/dhcp/sections/class_dhcpService.inc:28
#: admin/dhcp/sections/class_dhcpService.inc:29
#: admin/systems/services/dhcp/class_serviceDHCP.inc:46
#: admin/systems/services/dhcp/class_serviceDHCP.inc:47
msgid "DHCP service"
msgstr "Servizio DHCP"

#: admin/dhcp/sections/class_dhcpService.inc:46
msgid "DHCP Primary"
msgstr "DHCP Primario"

#: admin/dhcp/sections/class_dhcpService.inc:46
msgid "Primary DHCP server"
msgstr "Server DHCP primario"

#: admin/dhcp/sections/class_dhcpService.inc:47
msgid "DHCP Secondary"
msgstr "DHCP Secondario"

#: admin/dhcp/sections/class_dhcpService.inc:47
msgid "Secondary DHCP server"
msgstr "Server DHCP secondario"

#: admin/dhcp/sections/class_dhcpSubClass.inc:28
#: admin/dhcp/sections/class_dhcpSubClass.inc:29
msgid "DHCP subclass"
msgstr "Sottoclasse DHCP"

#: admin/dhcp/sections/class_dhcpFailOverPeer.inc:28
#: admin/dhcp/sections/class_dhcpFailOverPeer.inc:29
msgid "DHCP failover peer"
msgstr "Peer di failover DHCP"

#: admin/dhcp/sections/class_dhcpFailOverPeer.inc:46
msgid "Primary server"
msgstr "Server primario"

#: admin/dhcp/sections/class_dhcpFailOverPeer.inc:46
msgid ""
"IP address or DNS name of the server playing primary role in DHC Load "
"Balancing and Fail over"
msgstr ""
"Indirizzo IP o nome DNS del server che gioca un rulo primario nel Load "
"Balancing DHC e Fail Over"

#: admin/dhcp/sections/class_dhcpFailOverPeer.inc:50
msgid "Primary port"
msgstr "Porto primario"

#: admin/dhcp/sections/class_dhcpFailOverPeer.inc:50
msgid ""
"Port on which primary server listens for connections from its fail over peer"
" (secondary server)"
msgstr ""
"Porto su cui il server primario ascolta le connessioni dal proprio fail over"
" peer (server secondario)"

#: admin/dhcp/sections/class_dhcpFailOverPeer.inc:55
msgid "Secondary server"
msgstr "Server secondario"

#: admin/dhcp/sections/class_dhcpFailOverPeer.inc:55
msgid ""
"IP address or DNS name of the server playing secondary role in DHC Load "
"Balancing and Fail over"
msgstr ""
"Indirizzo IP o nome DNS del server che gioca un rulo secondario nel Load "
"Balancing DHC e Fail Over"

#: admin/dhcp/sections/class_dhcpFailOverPeer.inc:59
msgid "Secondary port"
msgstr "Porto secondario"

#: admin/dhcp/sections/class_dhcpFailOverPeer.inc:59
msgid ""
"Port on which secondary server listens for connections from its fail over "
"peer (primary server)"
msgstr ""
"Porto su cui il server secondario ascolta le connessioni dal proprio fail "
"over peer (server primario)"

#: admin/dhcp/sections/class_dhcpFailOverPeer.inc:64
msgid "Response delay"
msgstr "Tempo di risposta"

#: admin/dhcp/sections/class_dhcpFailOverPeer.inc:64
msgid ""
"Maximum response time in seconds, before Server assumes that connection to "
"fail over peer has failed"
msgstr ""
"Ttempo di risposta massimo in secondi, prima che Server presupponga che il "
"collegamento al failover peer non è riuscito"

#: admin/dhcp/sections/class_dhcpFailOverPeer.inc:69
msgid "Unacked updates"
msgstr "Aggiornamenti non riscontrati"

#: admin/dhcp/sections/class_dhcpFailOverPeer.inc:69
msgid ""
"Number of BNDUPD messages that server can send before it receives BNDACK "
"from its fail over peer"
msgstr ""
"Numero di messaggi BNDUPD che il server puo inviare prima di ricevere BNDACK"
" dal proprio fail over peer"

#: admin/dhcp/sections/class_dhcpFailOverPeer.inc:74
msgid "Maximum Client Lead Time"
msgstr "Massimo Lead Time Cliente"

#: admin/dhcp/sections/class_dhcpFailOverPeer.inc:74
msgid ""
"Maximum Client Lead Time configuration in seconds, as defined in DHCP "
"Failover Protocol [FAILOVR]"
msgstr ""
"Tempo massimo di configurazione Client Lead in secondi, come definito nel "
"Protocollo Failover [FAILOVR]"

#: admin/dhcp/sections/class_dhcpFailOverPeer.inc:79
msgid "Split"
msgstr "Divisione"

#: admin/dhcp/sections/class_dhcpFailOverPeer.inc:79
msgid "Split between the primary and secondary servers for fail over purpose"
msgstr "Divisione tra i server primari e secondari a fini di failover"

#: admin/dhcp/sections/class_dhcpFailOverPeer.inc:84
msgid "HashBucketAssignment"
msgstr "HashBucketAssignment"

#: admin/dhcp/sections/class_dhcpFailOverPeer.inc:84
msgid ""
"HashBucketAssignment bit map for the DHCP Server, as defined in DHC Load "
"Balancing Algorithm [RFC 3074]"
msgstr ""
"HashBucketAssignment bitmap per il server DHCP, come definito nell'Algoritmo"
" di Bilanciamento del Carico DHC [RFC 3074]"

#: admin/dhcp/sections/class_dhcpFailOverPeer.inc:88
msgid "Load balance time"
msgstr "Tempo di bilanciamento del carico"

#: admin/dhcp/sections/class_dhcpFailOverPeer.inc:88
msgid "Cutoff time in seconds, after which load balance is disabled"
msgstr ""
"Tempo di taglio in secondi, dopo di che il bilanciamento di carico viene "
"disattivato"

#: admin/dhcp/sections/class_dhcpSubnet.inc:28
#: admin/dhcp/sections/class_dhcpSubnet.inc:29
msgid "DHCP subnet"
msgstr "Subnet DHCP"

#: admin/dhcp/sections/class_dhcpSubnet.inc:42
msgid "Mask length"
msgstr "Nascondere la lunghezza"

#: admin/dhcp/sections/class_dhcpSubnet.inc:42
msgid ""
"The subnet mask length for the subnet. The mask can be easily computed from "
"this length."
msgstr ""
"La lunghezza della  maschera sottorete per la sottorete. La maschera puo "
"essere facilmente calcolata da questa lunghezza."

#: admin/dhcp/sections/class_dhcpSubnet.inc:57
msgid "Network address"
msgstr "Indirizzo di rete"

#: admin/dhcp/sections/class_dhcpSubnet.inc:57
msgid "Network address of this subnet"
msgstr "Indirizzo di rete di questa sottorete"

#: admin/dhcp/sections/class_dhcpDnsZone.inc:28
#: admin/dhcp/sections/class_dhcpDnsZone.inc:29
msgid "DHCP DNS update zone"
msgstr "Zona di aggiornamento DHCP DNS"

#: admin/dhcp/sections/class_dhcpDnsZone.inc:46
msgid "DNS Zone Server"
msgstr "Zona Server DNS"

#: admin/dhcp/sections/class_dhcpDnsZone.inc:46
msgid "Master server of the DNS Zone"
msgstr "Server master della zona DNS"

#: admin/dhcp/sections/class_dhcpDnsZone.inc:50
msgid "Tsig key"
msgstr "Chiave di transazione"

#: admin/dhcp/sections/class_dhcpDnsZone.inc:50
msgid "The TSig key DN"
msgstr "La chciave di transazione DN"

#: admin/systems/services/dhcp/class_serviceDHCP.inc:29
msgid "DHCP configurations"
msgstr "Configurazioni DHCP"

#: admin/systems/services/dhcp/class_serviceDHCP.inc:34
msgid ""
"The DN of dhcpService object(s) which contain the configuration information"
msgstr ""
"DN dell'oggetto(degli oggetti) dhcpService che contiene le informazioni di "
"configurazione"

#: admin/systems/services/dhcp/class_serviceDHCP.inc:55
msgid "Start service"
msgstr "Avvia il servizio"

#: admin/systems/services/dhcp/class_serviceDHCP.inc:57
msgid "Stop service"
msgstr "Ferma il servizio"

#: admin/systems/services/dhcp/class_serviceDHCP.inc:59
msgid "Restart service"
msgstr "Riavvia il servizio"

#: admin/systems/class_dhcpSystem.inc:32
msgid ""
"The DHCP configuration or subsection in which this host should be added"
msgstr "Configurazione o sottosezione DHCP in cui va aggiunto questo host"

#: admin/systems/class_dhcpSystem.inc:36
#: admin/systems/class_dhcpSystem.inc:109
msgid "The Mac address to use in the DHCP host record"
msgstr "Indirizzo MAC da utilizzare nella registrazione dell'host DHCP"

#: admin/systems/class_dhcpSystem.inc:40
#: admin/systems/class_dhcpSystem.inc:114
msgid "The IP address to use in the DHCP host record"
msgstr "Indirizzo IP da utilizzare nella registrazione dell'host DHCP"

#: admin/systems/class_dhcpSystem.inc:228
#, php-format
msgid ""
"\"%s\" is locked (by \"%s\" since %s), could not save modifications to this "
"DHCP configuration"
msgstr ""
"\"%s\" è bloccato (da \"%s\" da %s), non é stato possibile salvare le "
"modifiche di questa configurazione DHCP"

#: admin/systems/class_dhcpSystem.inc:251
#, php-format
msgid "The value for multivaluated field \"%s\" is not an array"
msgstr "Il valore del campo \"%s\" multivalutato non é un array"

#: admin/systems/class_dhcpSystem.inc:281
msgid "Edit the DHCP zones of a system"
msgstr "Modifica le zone DHCP di un sistema"

#: admin/systems/class_dhcpSystem.inc:295
msgid "DHCP zones"
msgstr "Zone DHCP"

#: admin/systems/class_dhcpSystem.inc:299
msgid "DHCP hosts declared for this system"
msgstr "Hosts DHCP dichiarati per questo sistema"

#: admin/systems/class_dhcpSystem.inc:363
#, php-format
msgid "The ip %s is not in the network %s/%d"
msgstr "L'ip %s non è nella rete %s/%d"

#: config/dhcp/class_dhcpConfig.inc:29
msgid "FusionDirectory dhcp plugin configuration"
msgstr "Configurazione del plugin dhcp di FusionDirectory"

#: config/dhcp/class_dhcpConfig.inc:41
msgid "DHCP config"
msgstr "Config DHCP"

#: config/dhcp/class_dhcpConfig.inc:44
msgid "DHCP RDN"
msgstr "DHCP RDN"

#: config/dhcp/class_dhcpConfig.inc:44
msgid "Branch in which DHCP configurations will be stored"
msgstr "Ramo in cui le configurazioni DHCP saranno immagazzinate"
