# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR FusionDirectory Project
# This file is distributed under the same license as the FusionDirectory package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# fusiondirectory <contact@fusiondirectory.org>, 2017
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FusionDirectory VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bugs@fusiondirectory.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-03 11:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-03 10:21+0000\n"
"Last-Translator: fusiondirectory <contact@fusiondirectory.org>, 2017\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/fusiondirectory/teams/12202/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: admin/applications/class_applicationManagement.inc:28
#: admin/roles/class_applicationRights.inc:30
#: admin/roles/class_applicationRights.inc:49
#: config/applications/class_applicationsPluginConfig.inc:28
#: config/applications/class_applicationsPluginConfig.inc:40
msgid "Applications"
msgstr "Applications"

#: admin/applications/class_applicationManagement.inc:29
msgid "Application management"
msgstr "Gestion des applications"

#: admin/applications/class_applicationManagement.inc:87
msgid "Web applications"
msgstr "Applications web"

#: admin/applications/class_webApplication.inc:28
#: admin/applications/class_webApplication.inc:31
msgid "Web application"
msgstr "Application web"

#: admin/applications/class_webApplication.inc:29
msgid "Web applicationts names, icons and links"
msgstr "Noms, icônes et liens des applications web"

#: admin/applications/class_webApplication.inc:45
#: admin/applications/class_applicationGeneric.inc:29
#: admin/applications/class_applicationGeneric.inc:32
#: admin/applications/class_applicationGeneric.inc:46
msgid "Application"
msgstr "Application"

#: admin/applications/class_webApplication.inc:49
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: admin/applications/class_webApplication.inc:49
msgid "Name or id for application"
msgstr "Nom ou id de l’application"

#: admin/applications/class_webApplication.inc:53
#: admin/applications/class_applicationGeneric.inc:54
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: admin/applications/class_webApplication.inc:53
#: admin/applications/class_applicationGeneric.inc:54
msgid "A short description of this application"
msgstr "Une courte description de cette application"

#: admin/applications/class_webApplication.inc:57
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: admin/applications/class_webApplication.inc:57
msgid "Link to this application"
msgstr "Lien vers l’application"

#: admin/applications/class_webApplication.inc:61
msgid "Display Name"
msgstr "Nom à afficher"

#: admin/applications/class_webApplication.inc:61
msgid "Displayed name for links to this application"
msgstr "Nom à afficher dans les liens vers cette application"

#: admin/applications/class_webApplication.inc:67
#: admin/applications/class_applicationGeneric.inc:68
msgid "Icon"
msgstr "Icône"

#: admin/applications/class_webApplication.inc:70
#: admin/applications/class_applicationGeneric.inc:71
msgid "The icon for this application"
msgstr "L’icône pour cette application"

#: admin/applications/class_webApplication.inc:75
msgid "Icon location"
msgstr "Chemin de l’icône"

#: admin/applications/class_webApplication.inc:75
msgid "Usual path to this application icon"
msgstr "Chemin usuel vers cette icône"

#: admin/applications/class_applicationGeneric.inc:30
msgid "Application information"
msgstr "Information de l’application"

#: admin/applications/class_applicationGeneric.inc:50
msgid "Application name"
msgstr "Nom de l'application"

#: admin/applications/class_applicationGeneric.inc:50
msgid "The name of this application"
msgstr "Le nom de cette application"

#: admin/applications/class_applicationGeneric.inc:58
msgid "Execute"
msgstr "Exécuter"

#: admin/applications/class_applicationGeneric.inc:58
msgid "The application to be executed"
msgstr "L'application à exécuter"

#: admin/applications/class_applicationGeneric.inc:62
msgid "Display name"
msgstr "Nom à afficher"

#: admin/applications/class_applicationGeneric.inc:62
msgid "The displayed name for this application"
msgstr "Le nom affiché pour cette application"

#: admin/applications/class_applicationGeneric.inc:78
msgid "Options"
msgstr "Options"

#: admin/applications/class_applicationGeneric.inc:81
msgid "Only executable for member"
msgstr "Exécutable uniquement par les membres"

#: admin/applications/class_applicationGeneric.inc:81
msgid "Only executable by the memebers of the group"
msgstr "Exécutable uniquement par les membres du groupe"

#: admin/applications/class_applicationGeneric.inc:86
msgid "Replace user configuration on startup"
msgstr "Remplacer la configuration au démarrage"

#: admin/applications/class_applicationGeneric.inc:86
msgid "Replace the user configuration on startup"
msgstr "Remplacer la configuration de l’utilisateur au démarrage"

#: admin/applications/class_applicationGeneric.inc:91
msgid "Place icon on members desktop"
msgstr "Placer une icône sur le bureau des membres"

#: admin/applications/class_applicationGeneric.inc:91
msgid "Put an icon on the user desktop"
msgstr "Placer une icône sur le bureau de l’utilisateur"

#: admin/applications/class_applicationGeneric.inc:96
msgid "Place entry in members startmenu"
msgstr "Placer une entrée dans le menu démarrage des membres"

#: admin/applications/class_applicationGeneric.inc:96
#: admin/applications/class_applicationGeneric.inc:101
msgid "Put an entry in the startup menu"
msgstr "Placer une entrée dans le menu démarrage"

#: admin/applications/class_applicationGeneric.inc:101
msgid "Place entry in members launch bar"
msgstr "Placer une entrée dans la barre de lancement des membres"

#: admin/roles/class_applicationRights.inc:31
msgid "Applications allowed for this role"
msgstr "Applications autorisées pour ce rôle"

#: admin/roles/class_applicationRights.inc:45
msgid "Application list"
msgstr "Liste d’applications"

#: admin/roles/class_applicationRights.inc:49
msgid "The applications users with this role are allowed to launch"
msgstr ""
"Les applications que les utilisateurs avec ce rôle sont autorisés à lancer"

#: config/applications/class_applicationsPluginConfig.inc:29
msgid "Applications plugin configuration"
msgstr "Configuration du plugin applications"

#: config/applications/class_applicationsPluginConfig.inc:43
msgid "Application RDN"
msgstr "Branche des applications"

#: config/applications/class_applicationsPluginConfig.inc:43
msgid "Branch in which applications will be stored"
msgstr "Branche dans laquelle les applications seront stockées"

#: config/applications/class_applicationsPluginConfig.inc:48
msgid "Web applications RDN"
msgstr "Branche des applications web"

#: config/applications/class_applicationsPluginConfig.inc:48
msgid "Branch in which web applications will be stored"
msgstr "Branche dans laquelle les applications web seront stockées"

#: config/applications/class_applicationsPluginConfig.inc:53
msgid "Show web applications in menu"
msgstr "Afficher les applications web dans le menu"

#: config/applications/class_applicationsPluginConfig.inc:53
msgid "Whether to show web applications in FD main menu"
msgstr "S’il faut afficher les applications web dans le menu principal de FD"

#: config/applications/class_applicationsPluginConfig.inc:56
msgid "None"
msgstr "Aucune"

#: config/applications/class_applicationsPluginConfig.inc:56
msgid "Only allowed"
msgstr "Selon autorisation"

#: config/applications/class_applicationsPluginConfig.inc:56
msgid "All"
msgstr "Toutes"
