# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR FusionDirectory Project
# This file is distributed under the same license as the FusionDirectory package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# fusiondirectory <contact@fusiondirectory.org>, 2017
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FusionDirectory VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bugs@fusiondirectory.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-03 11:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-03 10:23+0000\n"
"Last-Translator: fusiondirectory <contact@fusiondirectory.org>, 2017\n"
"Language-Team: Greek (Greece) (https://www.transifex.com/fusiondirectory/teams/12202/el_GR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: el_GR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: admin/systems/services/cyrus/class_serviceCyrus.inc:30
#: admin/systems/services/cyrus/class_serviceCyrus.inc:31
msgid "Cyrus (IMAP/POP3)"
msgstr "Cyrus (IMAP/POP3)"

#: admin/systems/services/cyrus/class_serviceCyrus.inc:31
msgid "Services"
msgstr "Υπηρεσίες"

#: admin/systems/services/cyrus/class_serviceCyrus.inc:45
msgid "Cyrus settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Cyrus "

#: admin/systems/services/cyrus/class_serviceCyrus.inc:48
msgid "Connect URL for Cyrus server"
msgstr "URL σύνδεσης σε διακομιστή Cyrus"

#: admin/systems/services/cyrus/class_serviceCyrus.inc:52
#: admin/systems/services/cyrus/class_serviceCyrus.inc:93
msgid "Hostname"
msgstr "Όνομα συστήματος"

#: admin/systems/services/cyrus/class_serviceCyrus.inc:52
msgid "Hostname of the Cyrus server"
msgstr "Όνομα συστήματος του διακομιστή Cyrus "

#: admin/systems/services/cyrus/class_serviceCyrus.inc:56
#: admin/systems/services/cyrus/class_serviceCyrus.inc:97
msgid "Port"
msgstr "Θύρα"

#: admin/systems/services/cyrus/class_serviceCyrus.inc:56
msgid "Port number on which Cyrus server should be contacted"
msgstr "Αριθμός θύρας για την επικοινωνία με τον διακομιστή Cyrus "

#: admin/systems/services/cyrus/class_serviceCyrus.inc:61
#: admin/systems/services/cyrus/class_serviceCyrus.inc:102
msgid "Option"
msgstr "Επιλογή"

#: admin/systems/services/cyrus/class_serviceCyrus.inc:61
msgid "Options for contacting Cyrus server"
msgstr "Επιλογές επικοινωνίας με τον διακομιστή Cyrus "

#: admin/systems/services/cyrus/class_serviceCyrus.inc:66
msgid "Valide certificats"
msgstr "Έγκυρα πιστοποιητικά"

#: admin/systems/services/cyrus/class_serviceCyrus.inc:66
msgid "Weither or not to validate server certificate on connexion"
msgstr ""
"Εάν θα γίνεται επικύρωση ή όχι του πιστοποιητικού του διακομιστή κατά την "
"σύνδεση"

#: admin/systems/services/cyrus/class_serviceCyrus.inc:76
msgid "Admin user"
msgstr "Διαχειριστής"

#: admin/systems/services/cyrus/class_serviceCyrus.inc:76
msgid "Imap server admin user"
msgstr "Διαχειριστής διακομιστή Imap"

#: admin/systems/services/cyrus/class_serviceCyrus.inc:80
msgid "Password"
msgstr "Κωδικός πρόσβασης:"

#: admin/systems/services/cyrus/class_serviceCyrus.inc:80
msgid "Admin user password"
msgstr "Κωδικός διαχειριστή"

#: admin/systems/services/cyrus/class_serviceCyrus.inc:86
msgid "Sieve settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Sieve"

#: admin/systems/services/cyrus/class_serviceCyrus.inc:89
msgid "Sieve connect URL for Cyrus server"
msgstr "Sieve σύνδεσης σε διακομιστή Cyrus"

#: admin/systems/services/cyrus/class_serviceCyrus.inc:93
msgid "Hostname of the Cyrus sieve server"
msgstr "Όνομα συστήματος του διακομιστή sieve Cyrus "

#: admin/systems/services/cyrus/class_serviceCyrus.inc:97
msgid "Port number on which Cyrus sieve server should be contacted"
msgstr "Αριθμός θύρας για την επικοινωνία με τον διακομιστή sieve Cyrus "

#: admin/systems/services/cyrus/class_serviceCyrus.inc:102
msgid "Options for contacting Cyrus sieve server"
msgstr "Επιλογές επικοινωνίας με τον διακομιστή Cyrus sieve"

#: personal/mail/mail-methods/class_mail-methods-cyrus.inc:50
msgid "There are no IMAP compatible mail servers defined!"
msgstr "Δεν έχουν ορισθεί συμβατοί διακομιστές αλληλογραφίας IMAP!"

#: personal/mail/mail-methods/class_mail-methods-cyrus.inc:55
msgid "Mail server for this account is invalid!"
msgstr " διακομιστής αλληλογραφίας για αυτόν το λογαριασμό είναι άκυρος!"

#: personal/mail/mail-methods/class_mail-methods-cyrus.inc:241
msgid "IMAP error"
msgstr "Σφάλμα IMAP"

#: personal/mail/mail-methods/class_mail-methods-cyrus.inc:241
#, php-format
msgid "Cannot modify IMAP mailbox quota: %s"
msgstr "Αδυναμία τροποποίησης quota γραμ/κιβωτίου IMAP: %s"

#: personal/mail/mail-methods/class_mail-methods-cyrus.inc:315
msgid "Mail info"
msgstr "Πληροφορίες αλληλογραφίας"

#: personal/mail/mail-methods/class_mail-methods-cyrus.inc:316
#, php-format
msgid ""
"LDAP entry has been removed but cyrus mailbox (%s) is kept.\n"
"Please delete it manually!"
msgstr ""
"Η εγγραφή LDAP έχει απομακρυνθεί αλλά έχει διατηρηθεί το cyrus mailbox (%s) .\n"
"Παρακαλώ διαγράψτε χειρωνακτικά!"

#: personal/mail/mail-methods/class_mail-methods-cyrus.inc:404
#: personal/mail/mail-methods/class_mail-methods-cyrus.inc:442
msgid "The module imap_getacl is not implemented!"
msgstr "Το module imap_getacl  δεν έχει εφαρμοστεί!"

#: personal/mail/mail-methods/class_mail-methods-cyrus.inc:510
#, php-format
msgid "Cannot retrieve SIEVE script: %s"
msgstr "Αδυναμία λήψης SIEVE script: %s"

#: personal/mail/mail-methods/class_mail-methods-cyrus.inc:578
#, php-format
msgid "Cannot store SIEVE script: %s"
msgstr "Αδυναμία αποθήκευσης SIEVE script: %s"

#: personal/mail/mail-methods/class_mail-methods-cyrus.inc:585
#, php-format
msgid "Cannot activate SIEVE script: %s"
msgstr "Αδυναμία ενεργοποίησης SIEVE script: %s"
