<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="fr_FR">
<context>
    <name>Account</name>
    <message>
        <source>Account</source>
        <translation>Comptabilité</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receipts</source>
        <translation>Recettes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add receipts</source>
        <translation>Ajouter des recettes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account book</source>
        <translation>Livre de comptabilité</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revenues</source>
        <translation>Revenus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expenses</source>
        <translation>Dépense</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ledger</source>
        <translation>Grand Livre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assets</source>
        <translation>Immobilisations</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Movements</source>
        <translation>Mouvements</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AccountView</source>
        <translation>Voir la comptabilité</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Account::AccountView</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site id</source>
        <translation>Site id</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Date</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Act</source>
        <translation>Acte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>Commentaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cash</source>
        <translation>Espèces</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check</source>
        <translation>Chèques</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit Card</source>
        <translation>Carte bancaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Banking</source>
        <translation>Virement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation>Autre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Due</source>
        <translation>Du</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Due by</source>
        <translation>Du par</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sum</source>
        <translation>Somme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a line to delete</source>
        <translation>Veuillez sélectionner une ligne à supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line deleted</source>
        <translation>Ligne supprimée</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Account::Internal::AccountDatabaseDefaultsWidget</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available defaults</source>
        <translation type="unfinished">Valeurs par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medical procedure</source>
        <translation type="unfinished">Recettes médicales types</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available Movements</source>
        <translation type="unfinished">Mouvements disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assets rates</source>
        <translation type="unfinished">Taux d&apos;immobilisation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance rules</source>
        <translation type="unfinished">Règles de distance</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insurance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Others</source>
        <translation type="unfinished">Autres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create defaults</source>
        <translation type="unfinished">Créer les valeurs par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load datapack</source>
        <translation type="unfinished">Chargement du paquet de données</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medical procedure defaults can not be included.</source>
        <translation type="unfinished">Les valeurs par défaut des recettes-type ne peuvent pas être incluses dans la base de donnée.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medical procedure minimal defaults can not be included.</source>
        <translation type="unfinished">Les procédures médicales par défauts ne peuvent pas être incluses.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only few medical procedures are included.
You have to complete them yourself.</source>
        <translation type="unfinished">Seul un peu nombre de procédures médicales sont incluses.
Vous devez compléter la liste vous même.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimal defaults.</source>
        <translation type="unfinished">Valeurs par défauts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assets Rates defaults can not be included.</source>
        <translation type="unfinished">Les valeurs par défaut des taux d&apos;immobilisation ne peuvent pas êtres enregistrées.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Movements defaults can not be included.</source>
        <translation type="unfinished">Les valeurs par défaut de mouvements ne peuvent pas être intégrées.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance rules defaults can not be included.</source>
        <translation type="unfinished">Les valeurs par défaut des règles de distance ne peuvent pas être intégrées.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insurance defaults can not be included.</source>
        <translation type="unfinished">Les valeurs par défaut d&apos;assurances ne peuvent pas être intégrées.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defaults have been created.</source>
        <translation type="unfinished">Les valeurs par défaut ont été créées.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Account::Internal::AccountMode</name>
    <message>
        <source>Accountancy</source>
        <translation>Comptabilité</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please read this explanation before using FreeAccount.
FreeAccount is composed of:
  - Receipts to get your earnings,
  - Movements in your accountancy,
  - Asset for your assets,
  - Ledger to analyse your accountancy and produce and print your ledger.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The shortcuts for those programs are:
  - for your rapid receipt, CTRL+R,
  - for the receipts widget, Maj+R,
  - for the movements widget, CTRL+M,
  - for assets widget, ALT+Z,
  - for ledger and analysis widget, ALT+L.
Before the first use, open Configuration &gt; Preferences &gt; Accountancy &gt; Defaults,
and create defaults.
Then parametrize your user, sites, bank and so on.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not show this message again</source>
        <translation>Ne pas montrer ce message à nouveau.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The account plugin is still in an early alpha state (do not use in day-to-day practice).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Account::Internal::AccountPlugin</name>
    <message>
        <source>Initializing accountancy plugin...</source>
        <translation type="unfinished">Initialisation du plugin de comptabilité...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Account::Internal::AccountUserWidget</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Account::Internal::AssetsRatesWidget</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>uuid</source>
        <translation>uuid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of rate</source>
        <translation>Nom du taux</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Period</source>
        <translation>Période</translation>
    </message>
    <message>
        <source>years</source>
        <translation>années</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rate</source>
        <translation>Taux</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Date</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save changes?</source>
        <translation>Sauvegarder les modifications ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You make changes into the assetsrates table.
Do you want to save them?</source>
        <translation>Vous avez effectuer des modifications dans la table des taux d&apos;immobilisation.
Voulez-vous les sauvegarder ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>assetsrates</source>
        <translation>taux d&apos;immobilisation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not submit assetsrates to your personnal database.</source>
        <translation>Ne peut pas sauvegarder les taux d&apos;immobilisation dans votre base personnelle.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>between</source>
        <translation>entre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>and</source>
        <translation>et</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User UUID</source>
        <translation>Identifiant de l&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;You can create a rate for assets:&lt;/p&gt;
&lt;ul style=&quot;margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;&quot;&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Choose a name&lt;/li&gt;
&lt;li style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;choose a period (between x years and y years)&lt;/li&gt;
&lt;li style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;select a rate factor&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a name here</source>
        <translation>Saississez un nom ici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occured during assetsrates saving. Data are corrupted.</source>
        <translation>Une erreur est survenue durant la sauvegarde des taux d&apos;immobilisation. Les données sont corrompues.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Account::Internal::AvailableMovementWidget</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account details</source>
        <translation>Détails de comptabilité</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tax deductibility</source>
        <translation>Déductibilité de la valeur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Code</source>
        <translation>Code</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>Commentaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label</source>
        <translation>Dénomination</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parent movement</source>
        <translation>Mouvement parent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available movement</source>
        <translation>Mouvement disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Ajouter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Less</source>
        <translation>Retrancher</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receipts</source>
        <translation>Recettes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save changes?</source>
        <translation>Sauvegarder les modifications ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You make changes into available movements.
Do you want to save them?</source>
        <translation>Vous avez effectuer des modifications dans la table des mouvements disponibles.
Voulez-vous les sauvegarder ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>available_movement</source>
        <translation>mouvements disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not submit available movements to your personnal database.</source>
        <translation>Impossible d&apos;intégrer les mouvements disponibles dans votre base de données.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occured during available movements saving. Data are corrupted.</source>
        <translation>Une erreur est survenue durant la sauvegarde des mouvements. Les données sont corrompues.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Account::Internal::BankDetailsWidget</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bank details</source>
        <translation>Description du compte bancaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Owner</source>
        <translation>Possesseur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IBAN</source>
        <translation>IBAN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bank account number</source>
        <translation>Code bancaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance</source>
        <translation>Balance</translation>
    </message>
    <message>
        <source>on</source>
        <translation>au</translation>
    </message>
    <message>
        <source>uid</source>
        <translation>uid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label</source>
        <translation>Dénomination</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Owner address</source>
        <translation>Adresse du propriétaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available bank account</source>
        <translation>Comptes disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save changes?</source>
        <translation>Sauvegardes les modifications ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You make changes into the bank account details.
Do you want to save them?</source>
        <translation>Vous avez fait des modifications dans les détails bancaires.
Voulez-vous les sauvegarder ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bank account details</source>
        <translation>Détails du compte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not submit bank account details to your personnal database.</source>
        <translation>Incapable d&apos;intégrer la description des comptes dans votre base de donnée.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cash box</source>
        <translation>Caisse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your cash till</source>
        <translation>Votre caisse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User UUID</source>
        <translation>Identifiant de l&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this account as the default</source>
        <translation>Utiliser ce compte par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occured during bank account details saving. Data are corrupted.</source>
        <translation>Une erreur est survenue durant la sauvegarde des détails du compte. Les données sont corrompues.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Account::Internal::DistanceRulesWidget</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <source>uid</source>
        <translation>uid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation>Valeur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferred: 
yes = 1
no = 0</source>
        <translation>Préféré :
oui = 1
non = 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum
kilometers</source>
        <translation>Kilométrage forfaitaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save changes?</source>
        <translation>Sauvegardes les modifications ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You make changes into the distancerules table.
Do you want to save them?</source>
        <translation>Vous avez fait des modifications dans les règles de distance.
Voulez-vous les sauvegarder ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>distancerules</source>
        <translation>distancerules</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not submit distancerules to your personnal database.</source>
        <translation>Incapable d&apos;intégrer les règles de distance dans votre base de données.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rule name</source>
        <translation>Nom de la règle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;You can create a rule, and a value for this rule, for example,:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;distance in this area&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;value : 0,6 &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;it means 0,6 euro (or local currency) / kilometer.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User UUID</source>
        <translation>Identifiant de l&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occured during distancerules saving. Data are corrupted.</source>
        <translation>Une erreur est survenue durant la sauvegarde des règles de distance. Les données sont corrompues.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Account::Internal::InsuranceWidget</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insurances</source>
        <translation>Assurances</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adress</source>
        <translation>Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>City</source>
        <translation>Ville</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country</source>
        <translation>Pays</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ZIP</source>
        <translation>Code Postal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phones</source>
        <translation>Téléphones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone</source>
        <translation>Téléphone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fax</source>
        <translation>Fax</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mail</source>
        <translation>Mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contacts</source>
        <translation>Contacts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact</source>
        <translation>Contact</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save changes?</source>
        <translation>Sauvegardes les modifications ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You make changes into the insurance table.
Do you want to save them?</source>
        <translation>Vous avez fait des modifications dans les tables d&apos;assurance.
Voulez-vous les sauvegarder ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>insurance</source>
        <translation>Assurance</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not submit insurance to your personnal database.</source>
        <translation>Ne peut pas intégrer Assurance dans votre base de données.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occured during insurance saving. Data are corrupted.</source>
        <translation>Une erreur est survenue durant la sauvegarde des assurances. Les données sont corrompues.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Account::Internal::MedicalProcedureWidget</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medical Procedure</source>
        <translation>Actes disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account details</source>
        <translation>Détails de la comptabilité</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abstract</source>
        <translation>Résumé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uid</source>
        <translation>Uid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>uid</source>
        <translation>uid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Owner</source>
        <translation>Possesseur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount</source>
        <translation>Montant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reinbursment rate</source>
        <translation>Taux de remboursement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Date</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insurance</source>
        <translation>Assurance</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insurances are created in another preference widget.</source>
        <translation>Assurances a été créée dans une autre dfenêtre de préférences.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> has been deleted.</source>
        <translation>a été effacé.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Account::Internal::PercentagesWidget</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>uid</source>
        <translation>uid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation>Valeur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save changes?</source>
        <translation>Sauvegardes les modifications ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You make changes into the percentages table.
Do you want to save them?</source>
        <translation>Vous avez fait des modifications dans les tables de pourcentage.
Voulez-vous les sauvegarder ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>percentages</source>
        <translation>Pourcentages</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not submit percentages to your personnal database.</source>
        <translation>Ne peut pas intégrer pourcentages dans votre base de données.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uid</source>
        <translation>Uid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User UUID</source>
        <translation>Identifiant de l&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occured during percentages saving. Data are corrupted.</source>
        <translation>Une erreur est survenue durant la sauvegarde des pourcentages. Les données sont corrompues.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;If you have different parts of reimbursement of acts, you can define percentages in the following way:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;type &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;value&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Account::Internal::SitesWidget</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adress</source>
        <translation>Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>City</source>
        <translation>Ville</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country</source>
        <translation>Pays</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ZIP</source>
        <translation>Code postal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phones</source>
        <translation>Téléphones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone</source>
        <translation>Téléphone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save changes?</source>
        <translation>Sauvegardes les modifications ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You make changes into the sites table.
Do you want to save them?</source>
        <translation>Vous avez fait des modifications dans les lieux.
Voulez-vous les sauvegarder ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sites</source>
        <translation>sites</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fax</source>
        <translation>Fax</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mail</source>
        <translation>Mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contacts</source>
        <translation>Contacts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact</source>
        <translation>Contact</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occured during sites saving. Data are corrupted.</source>
        <translation>Une erreur est survenue durant la sauvegarde des sites. Les données sont corrompues.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Working places:</source>
        <translation>&amp;Sites de travail :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot submit sites to your personal database.</source>
        <translation>Impossible de sauvegarder les sites de travail dans votre base de données personnelles.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Account::Internal::VirtualDatabaseCreator</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This widget will create a fake database and populate it with virtual data.
This feature is useful for testers and should not be used by normal users.</source>
        <translation>Cette fenêtre va créer une base de données factice et la remplir avec des données virtuelles.
Ce mécanisme est utile pour les testeurs et ne devrait pas être utilisé pour les utilisateurs normaux.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use virtual features for testing purpose only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete actual database (ATTENTION: data will be definitively lost!)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bank accounts to create</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Movements to create</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medical procedures to create</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accounts to create</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create virtual database</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating virtual database (%1 items to create)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Account::VirtualDatabaseCreatorPage</name>
    <message>
        <source>Virtual database creator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accountancy virtual database creator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountViewWidget</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End date</source>
        <translation>Date de fin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show all accounts</source>
        <translation>Montrez tous les comptes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Today&apos;s accounts</source>
        <translation>Aujourd&apos;hui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yesterday&apos;s accounts</source>
        <translation>Hier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This week accounts</source>
        <translation>Comptes de la semaine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This month accounts</source>
        <translation>Comptes du mois</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This year accounts</source>
        <translation>Comptes de l&apos;année</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation>Résumé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cash</source>
        <translation>Espèces</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cheque</source>
        <translation>chèques</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visa</source>
        <translation>Carte bancaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insurance</source>
        <translation>Virements</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation>Autres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Effacer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start date</source>
        <translation>Date de début</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Due</source>
        <translation>Du</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sum</source>
        <translation>Somme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation>Quitter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AssetsIO</name>
    <message>
        <source>AssetsIO error: </source>
        <translation>AssetsIO error: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Two or more records with the same bank name.</source>
        <translation>Il y a deux ou plus enregistrements avec le même nom de compte en banque.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credited value = </source>
        <translation>Valeur créditée = </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to delete movement of this asset.</source>
        <translation>Incapable d&apos;effacer le mouvement de cette immobilisation.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to credit the value in bank balance.</source>
        <translation>Incapable de créditer la valeur dans la balance bancaire.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have to fill defaults for assets rates.
Go in Configuration&gt;Preferences to do so.
Otherwise result will be wrong !</source>
        <translation>Vous avez à remplit les taux par défaut des immobilisations.
Allez dans Configuration&gt;Preferences pour le faire.
Autrement le résultat sera faux!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AssetsManager</name>
    <message>
        <source>strait line depreciation</source>
        <translation>amortissement linéaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>declining balance</source>
        <translation>Amortissement dégressif</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AssetsViewer</name>
    <message>
        <source>Account id</source>
        <translation>Compte id</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label</source>
        <translation>Dénomination</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Date</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duration</source>
        <translation>Durée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Mode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation>Valeur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yearly value</source>
        <translation>Valeur annuelle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Residual value</source>
        <translation>Valeur résiduelle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Years to run</source>
        <translation>Années à courir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rate</source>
        <translation>Taux</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Movement</source>
        <translation>Mouvement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>Commentaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed Asset</source>
        <translation>Immobilisation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a line.</source>
        <translation>Sélectionnez une ligne.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Asset deleted.</source>
        <translation>L&apos;immobilisation est effacée.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Asset is not recorded in movements.</source>
        <translation>L&apos;immobilisation n&apos;est pas enregistrée dans la table Mouvements.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to get last movement id.</source>
        <translation>Impossible d&apos;obtenir le dernier id de la table Mouvements.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Asset not recorded.</source>
        <translation>Immobilisation non enrgistrée.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Asset recorded.</source>
        <translation>Immobilisation enregistrée.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Asset is not deleted.</source>
        <translation>L&apos;immobilisation n&apos;a pas été effacée.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Movement of asset is not deleted.</source>
        <translation>Le mouvement immobilisation n&apos;a pas été effacé.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AssetsViewerWidget</name>
    <message>
        <source>Assets</source>
        <translation>Immobilisations</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inputs</source>
        <translation>Entrées</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation>Valeur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duration in years</source>
        <translation>Durée en années</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation>Détails</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Mode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Date</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments</source>
        <translation>Commentaires</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bank</source>
        <translation>Banque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year</source>
        <translation>Année</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value to declare</source>
        <translation>Valeur à déclarer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Record</source>
        <translation>Enregist&amp;rer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Effacer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Quitter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChoiceActions::ActionsTreeView</name>
    <message>
        <source>Do you want to delete selected item?</source>
        <translation>Voulez-vous effacer l&apos;élément sélectionné ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to set this item as preferred value?</source>
        <translation>Voulez-vous définir cet élément comme valeur préférée ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to set this item as the preferred one.</source>
        <translation>Impossible de désigner cet item comme la valeur préférée.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot change boolean value in thesaurus: %1</source>
        <translation>Impossible de modifier la valeur booléenne dans le thésaurus : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete value</source>
        <translation>Supprimer la valeur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose value as preferred</source>
        <translation>Sélectionnez une valeur comme préférée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot delete in thesaurus: </source>
        <translation>Impossible de supprimer du thésaurus : </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChoiceDialog</name>
    <message>
        <source>Choose type of payment</source>
        <translation>Choisir le type de paiement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type of payment</source>
        <translation>Moyen de paiement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cash</source>
        <translation>Espèce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check</source>
        <translation>Chèques</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit Card</source>
        <translation>Carte bancaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation>Autres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Banking</source>
        <translation>Virement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Due</source>
        <translation>Du</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation>Valeur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Percentages</source>
        <translation>Pourcentages</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Round Trip</source>
        <translation>Déplacement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Texte label</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debtor</source>
        <translation>Débiteur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to choose another percentage?</source>
        <translation>Voulez-vous choisir un autre pourcentage ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>++</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>+</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>--</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free Values</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quit and cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose and &amp;Ok</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The percentage value is lower than 100%.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unusual percentage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No item</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free payer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChosenListView</name>
    <message>
        <source>Delete this item</source>
        <translation>Supprimer cet élément</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all.</source>
        <translation>Effacer tout.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ControlReceiptsWidget</name>
    <message>
        <source>Look at and control receipts</source>
        <translation>Voir et contrôler les recettes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filtering data</source>
        <translation>Filtrer les données</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>with</source>
        <translation>avec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date begin</source>
        <translation>Date de début</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date end</source>
        <translation>Date de fin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sea&amp;rch</source>
        <translation>Recherc&amp;he</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Effacer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>Im&amp;primer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D&amp;ues</source>
        <translation>&amp;Dus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to Inputs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Texte label</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FreeTextDialog</name>
    <message>
        <source>Free Text</source>
        <translation>Texte libre</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LedgerEditWidget</name>
    <message>
        <source>Edit ledger</source>
        <translation>Editer le Grand Livre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year</source>
        <translation>Année</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;how</source>
        <translation>&amp;Voir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>Im&amp;primer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Texte label</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Back</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LedgerIO</name>
    <message>
        <source>Total</source>
        <translation>Total</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LedgerViewer</name>
    <message>
        <source>euro</source>
        <translation>euro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>&amp;Sortir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Ledger</source>
        <translation>Quitter Grand Livre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receipts by month</source>
        <translation>Recettes par mois</translation>
    </message>
    <message>
        <source>See receipts by month.</source>
        <translation>Voir les recettes par mois.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receipts by month and type</source>
        <translation>Recettes par mois et type</translation>
    </message>
    <message>
        <source>See receipts by month and type.</source>
        <translation>Voir les recettes par mois et type.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receipts by year and type</source>
        <translation>Recettes par année et type</translation>
    </message>
    <message>
        <source>See receipts by year and type.</source>
        <translation>Voir les recettes par année et type.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Movements by month</source>
        <translation>Mouvements par mois</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Movements by month and type</source>
        <translation>Mouvements par mois et type</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Movements by year and type</source>
        <translation>Mouvements par année et type</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ledger</source>
        <translation>Grand &amp;Livre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Analyse</source>
        <translation>&amp;Analyse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>See ledger.</source>
        <translation>Voir le Grand Livre.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PATIENT NAME</source>
        <translation>NOM DU PATIENT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SITE ID</source>
        <translation>ID DU SITE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>INSURANCE ID</source>
        <translation>ID DE L&apos;ASSURANCE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TEXT</source>
        <translation>TEXTE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TYPE</source>
        <translation>TYPE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VALUE</source>
        <translation>VALEUR</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LedgerViewerWidget</name>
    <message>
        <source>Ledger</source>
        <translation>Grand Livre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Years</source>
        <translation>Années</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Months</source>
        <translation>Mois</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receipts</source>
        <translation>Recettes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total sum = </source>
        <translation>Somme totale = </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MovementsIODb</name>
    <message>
        <source>No available movement available.
Please create defaults in Configuration &gt; Preferences.</source>
        <translation>Par de mouvement type disponible.
Créez s&apos;ils vous plaît les mouvements par défaut dans Configuration &gt; Preferences.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Two or more records with the same bank name.</source>
        <translation>Il y a deux enregistrements ou plus avec le même nom de compte bancaire.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed Asset</source>
        <translation>Immobilisation</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MovementsViewer</name>
    <message>
        <source>Contact the development team.</source>
        <translation>Contacter l&apos;équipe de développement.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to show movements correctly.</source>
        <translation>Incapable de montrer les mouvements correctement.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label</source>
        <translation>Dénomination</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Date</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date of value</source>
        <translation>Date de valeur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Acts</source>
        <translation>Actes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Validity</source>
        <translation>Validité</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid</source>
        <translation>Valider</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation>Détails</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Movement inserted.</source>
        <translation>Mouvement inséré.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Movement deleted.</source>
        <translation>Mouvement effacé.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a line.</source>
        <translation>Sélectionnez une ligne.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Movement validated.</source>
        <translation>Mouvement validé.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Movement not inserted.</source>
        <translation>Mouvement à insérer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This fixed asset cannot be deleted.
Do it in assets.</source>
        <translation>Cette immobilisation ne peut pas être effacée.
Faites le dans Immobilisations.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Movement is not deleted.</source>
        <translation>Le mouvement n&apos;a pas été effacé.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Movement is not validated.</source>
        <translation>Le mouvement n&apos;est pas validé.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MovementsViewerWidget</name>
    <message>
        <source>Movements</source>
        <translation>Mouvements</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation>Valeur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Percentage professionnal</source>
        <translation>Pourcentage professionnel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Date</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bank</source>
        <translation>Banque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year</source>
        <translation>Année</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation>Détails</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation>Quitter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid the bill</source>
        <translation>Valider la facture</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid and record</source>
        <translation>Valider et sauvegarder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record only</source>
        <translation>Enregistrer seulement</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferredReceipts</name>
    <message>
        <source>euros</source>
        <translation>euros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You should create a preferredValue like this:
Take a value in thesaurus list with a RIGHT clic,
if you don&apos;t have one, save the next value in thesaurus and chose it in the same way</source>
        <translation>Vous pouvez créer une valeur préférentielle en prenant une valeur dans le thésaurus à l&apos;aide d&apos;un clique-droit,
si vous n&apos;en avez pas, sauvegardez la prochaine valeur dans le thésaurus et sélectionnez la à nouveau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The value </source>
        <translation>La valeur </translation>
    </message>
    <message>
        <source> has been inserted.</source>
        <translation> a été insérée.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to insert data into account</source>
        <translation>Impossible d&apos;ajouter des données dans la comptabilité</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferredReceiptsWidget</name>
    <message>
        <source>preferred receipt</source>
        <translation>Recette préférée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>result</source>
        <translation>résultat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add the prefered receipts</source>
        <translation>Ajouter des recettes préférées</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProduceDoc</name>
    <message>
        <source>Ledger</source>
        <translation>Grand Livre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>january</source>
        <translation>janvier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>february</source>
        <translation>février</translation>
    </message>
    <message>
        <source>march</source>
        <translation>mars</translation>
    </message>
    <message>
        <source>april</source>
        <translation>avril</translation>
    </message>
    <message>
        <source>may</source>
        <translation>mai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>june</source>
        <translation>juin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>july</source>
        <translation>juillet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>august</source>
        <translation>août</translation>
    </message>
    <message>
        <source>september</source>
        <translation>septembre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>october</source>
        <translation>octobre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>november</source>
        <translation>novembre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>december</source>
        <translation>décembre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>complete year</source>
        <translation>année complète</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cash</source>
        <translation>Espèces</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cheques</source>
        <translation>Chèques</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit cards</source>
        <translation>Cartes bancaires</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bankings</source>
        <translation>Virements</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receipts</source>
        <translation>Recettes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Movements</source>
        <translation>Mouvements</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Month of </source>
        <translation>Mois de </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total of </source>
        <translation>Total de </translation>
    </message>
    <message>
        <source>receipts</source>
        <translation>recettes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total</source>
        <translation>Total</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accumulation of </source>
        <translation>Cumul de </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Cash</source>
        <translation>Total des espèces</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total checks</source>
        <translation>Total des chèques</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total credit cards</source>
        <translation>Totat des cartes bancaires</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total bankings</source>
        <translation>Total des virement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>of</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>&amp;Program</source>
        <comment>Ledger file</comment>
        <translation>&amp;Programme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Round trip</source>
        <translation>Déplacement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debtor</source>
        <translation>Débiteur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sites</source>
        <translation>Sites</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance rules</source>
        <translation>Règles de distance</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bank</source>
        <translation>Banque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your favorite lists</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All predefined Values</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>My Preferred Value</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free value</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rules</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReceiptViewer</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Sauver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation>Autre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sa&amp;ve and quit</source>
        <translation>Sau&amp;ver et quitter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Quitter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>chosen Values</source>
        <translation>Valeurs sélectionnées</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cash</source>
        <translation>Espèces</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check</source>
        <translation>Chèques</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visa</source>
        <translation>Carte bancaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Banking</source>
        <translation>Virement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Due</source>
        <translation>Du</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have to insert your preferred value
in thesaurus
and choose it as preferred.</source>
        <translation>Vous devez insérer votre valeur préférée
dans le thésaurus
et choisir la valeur préférée.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No value available !</source>
        <translation>Pas de valeur disponible !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose a value first</source>
        <translation>Veuillez sélectionner une valeur</translation>
    </message>
    <message>
        <source> has been saved in thesaurus!</source>
        <translation> a été sauvegardé dans le thésaurus !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Act</source>
        <translation>Acte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kilometers</source>
        <translation>Kilomètres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>thesaurus</source>
        <translation>thésaurus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no distance rule value available.
You can create one in Preferences.</source>
        <translation>Il n&apos;existe pas de règle de distance.
Vous pouvez en créer dans les préférences.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No distance rule.</source>
        <translation>Pas règle de distance.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error inserting into AccountModel!</source>
        <translation>Erreur d&apos;insertion dans AccountModel !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go To Control</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include in the
 favorites</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount before acceptation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date of execution</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date of payment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose your billing values</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReceiptsManager</name>
    <message>
        <source>You have to create a preferred value in Thesaurus.</source>
        <translation>Vous devez créer une valeur préférée par le Thésaurus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>findReceiptsValues</name>
    <message>
        <source>The medical procedure database is empty.
You should create defaults in Configuration &gt; Preference &gt; Accountancy.</source>
        <translation>La base médical procédure est vide.
Vous devriez créer les valeurs par défaut dans Configuration &gt; Preference &gt; Accountancy.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No value selected.</source>
        <translation>Aucune valeur sélectionnée.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a value.</source>
        <translation>Veuillez sélectionner une valeur.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check a button.</source>
        <translation>Cocher un bouton.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>findValueDialog</name>
    <message>
        <source>List of values chosen</source>
        <translation>Liste des valeurs sélectionnées</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Categories</source>
        <translation>Catégories</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abstract</source>
        <translation>Résumé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose your values</source>
        <translation>Choisissez vos valeurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Texte label</translation>
    </message>
    <message>
        <source>with abstract</source>
        <translation>avec résumé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>with name</source>
        <translation>avec nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Suivant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find your redefined values</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>+</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ratio</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User database</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Datapack database</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other informations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>flag</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>receiptsEngine</name>
    <message>
        <source>You have to insert your preferred value
in thesaurus
and choose it as preferred.</source>
        <translation>Vous devez insérer votre valeur préférée
dans le thésaurus
et la choisir comme préférée.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>preferred act</source>
        <translation>Acte préféré</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More than one value</source>
        <translation>Plus d&apos;une valeur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>treeViewsActions</name>
    <message>
        <source>Unable to set this item as the preferred one.</source>
        <translation>Impossible de désigner cet item comme la valeur préférée.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to delete selected item?</source>
        <translation>Voulez-vous effacer l&apos;élément sélectionné ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to set this item as preferred value?</source>
        <translation>Voulez-vous définir cet élément comme valeur préférée ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot change boolean value in thesaurus: %1</source>
        <translation>Impossible de modifier la valeur booléenne dans le thésaurus : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete value</source>
        <translation type="unfinished">Supprimer la valeur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose value as preferred</source>
        <translation type="unfinished">Sélectionnez une valeur comme préférée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferred value : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot delete in thesaurus:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>xmlCategoriesParser</name>
    <message>
        <source>%1 does not exist.</source>
        <translation>%1 n&apos;existe pas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>xmlEchangeFile.xml not found.</source>
        <translation>xmlEchangeFile.xml non trouvé.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>xmlEchangeFile.xml cannot be parsed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
