# Finnish messages for evolution-jescs.
# Copyright (C) 2006 Ilkka Tuohela. 
# Suomennos: http://gnome-fi.sourceforge.net/
# Ilkka Tuohela <hile@iki.fi>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: evolution-jescs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-07-02 22:55+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2006-07-02 22:56+0300\n"
"Last-Translator: Ilkka Tuohela <hile@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <gnome-fi-laatu@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../calendar/cal-backend-wcap.c:1361
msgid "Can't save calendar data: Malformed URI."
msgstr "Kalenteritietoja ei voi tallentaa: virheellinen URI."

#. override the labels/defaults of the standard settings
#: ../camel/camel-sunone-provider.c:28
msgid "_User"
msgstr "_Käyttäjä"

#. extra SunOne configuration settings
#: ../camel/camel-sunone-provider.c:31
msgid "Calendar"
msgstr "Kalenteri"

#: ../camel/camel-sunone-provider.c:32
msgid "_Server URL:"
msgstr "_Palvelimen URL:"

#: ../camel/camel-sunone-provider.c:33
msgid "_Use System Proxy Settings"
msgstr "_Käytä järjestelmän välimuistipalvelinasetuksia"

#: ../camel/camel-sunone-provider.c:43
msgid "Sun Calendar WCAP"
msgstr "Sun-kalenterin WCAP"

#: ../camel/camel-sunone-provider.c:44
msgid "For accessing Sun Calendar servers"
msgstr "Sun-kalenteripalvelimien käyttöä varten"

#: ../storage/GNOME_Evolution_SunOne_Storage.server.in.in.h:1
msgid "*Control*F6"
msgstr "*Control*F6"

#: ../storage/GNOME_Evolution_SunOne_Storage.server.in.in.h:2
msgid "Evolution Sun JESCS Component"
msgstr "Evolutionin Sun JESCS-komponentti"

#: ../storage/GNOME_Evolution_SunOne_Storage.server.in.in.h:3
msgid "JESCS"
msgstr "JESCS"

#: ../storage/GNOME_Evolution_SunOne_Storage.server.in.in.h:4
msgid "SUN Connector for Jescs"
msgstr "SUN Jescs -yhteys"

#: ../storage/GNOME_Evolution_SunOne_Storage.server.in.in.h:5
msgid "The Sun Java System Calendar Server; calendar factory"
msgstr "Sun Java System Calendar Serverin kalenteritehdas"

#: ../storage/GNOME_Evolution_SunOne_Storage.server.in.in.h:6
msgid "_JESCS"
msgstr "_JESCS"

#: ../storage/main.c:160
msgid "Sun JESCS Connector"
msgstr "Sun JESCS-yhteys"

#: ../storage/sunone-account.c:344
msgid "Enter password"
msgstr "Anna salasana"

#: ../storage/sunone-account.c:637
msgid "Sun JESCS Account is offline"
msgstr "Sun JESCS-tili on yhteydettömässä tilassa"

#: ../storage/sunone-account.c:648
#, c-format
msgid "Please enter the password for %s@%s"
msgstr "Syötä salaasana tilille %s@%s"

#: ../storage/sunone-account.c:672
#, c-format
msgid ""
"Unable to authenticate to WCAP server.\n"
"Wrong password or could not connect to server.\n"
"Please enter the password for %s@%s\n"
"or click Cancel button to cancel"
msgstr ""
"WCAP-palvelimelle tunnistautuminen epäonnistui.\n"
"Väärä salasana tai palvelimeen ei saatu yhteyttä.\n"
"Syötä salasana tilille %s@%s\n"
"tai napsauta painiketta Peru"

#: ../storage/sunone-add-permission-dialog.c:227
msgid "Could not load UI for dialog"
msgstr "Käyttöliittymää ikkunalle ei voi ladata"

#: ../storage/sunone-add-permission-dialog.c:300
#: ../storage/sunone-permissions-dialog.c:615
msgid "Everybody"
msgstr "Kaikki"

#: ../storage/sunone-add-permission-dialog.c:316
msgid "Edit permission"
msgstr "Muokkaa oikeuksia"

#: ../storage/sunone-add-permission-dialog.c:318
msgid "Add permission"
msgstr "Lisää oikeus"

#: ../storage/sunone-add-permission-dialog.glade.h:1
msgid "Add new permission"
msgstr "Lisää uusi oikeus"

#: ../storage/sunone-add-permission-dialog.glade.h:2
#: ../storage/sunone-permissions-dialog.c:566
msgid "Availability"
msgstr "Saatavuus"

#: ../storage/sunone-add-permission-dialog.glade.h:3
#: ../storage/sunone-permissions-dialog.c:585
msgid "Delete"
msgstr "Poista"

#: ../storage/sunone-add-permission-dialog.glade.h:4
#: ../storage/sunone-permissions-dialog.c:572
msgid "Invite"
msgstr "Kutsu"

#: ../storage/sunone-add-permission-dialog.glade.h:5
#: ../storage/sunone-permissions-dialog.c:591
msgid "Modify"
msgstr "Muokkaa"

#: ../storage/sunone-add-permission-dialog.glade.h:6
#: ../storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:24
msgid "Permissions"
msgstr "Oikeudet"

#: ../storage/sunone-add-permission-dialog.glade.h:7
#: ../storage/sunone-permissions-dialog.c:579
msgid "Read"
msgstr "Luku"

#: ../storage/sunone-add-permission-dialog.glade.h:8
msgid "User:"
msgstr "Käyttäjä:"

#: ../storage/sunone-config-listener.c:299
msgid "Personal Calendar"
msgstr "Henkilökohtainen kalenteri"

#: ../storage/sunone-config-listener.c:303
msgid "Personal Task"
msgstr "Henkilökohtainen tehtävä"

#: ../storage/sunone-config-listener.c:496
msgid ""
"Some changes to Sun JESCS account configuration will take\n"
"place after you quit and restart Evolution."
msgstr ""
"Osa muutoksista Sun JESCS -tilin asetuksiin tulee voimaan\n"
"vasta kun sammutat ja käynnistät Evolutionin uudestaan"

#: ../storage/sunone-config-listener.c:520
msgid ""
"The account is connecting now. It will be deleted after you restart "
"Evolution."
msgstr ""
"Tiliin otetaan nyt yhteyttä. Tili poistetaan, kun olet käynnistänyt "
"Evolutionin uudestaan."

#: ../storage/sunone-folder-tree.c:145
msgid ""
"Cannot display this folder in this view.\n"
" Please switch to Calendars/Tasks view to see the calendars/tasks.\n"
"\n"
" This view is used to create or delete calendar/tasks folders,\n"
" manage folder permissions and subscriptions, show your invitations."
msgstr ""
"Tätä kansiota ei voi näyttää tässä näkymässä.\n"
"Siirry kalenteri- ja tehtävänäkymään katsoaksesi kalentereita ja tehtäviä.\n"
"\n"
"Tätä näkymää käytetään kalenteri- ja tehtäväkansioiden luontiin,\n"
"kansioiden oikeuksien ja tilausten hallintaan sekä kutsujesi näyttämiseen."

#: ../storage/sunone-folder-tree.c:412
msgid "Connecting..."
msgstr "Otetaan yhteyttä..."

#: ../storage/sunone-folder-tree.c:661
msgid "Offline"
msgstr "Yhteydetön tila"

#: ../storage/sunone-folder-tree.c:743
msgid ""
"Cannot create the specified folder: Cannot create a folder with that name"
msgstr "Annettua kansiota ei voi luoda: tämännimistä kansiota ei voi luoda"

#: ../storage/sunone-folder-tree.c:746
msgid "Cannot create the specified folder: Operation not supported"
msgstr "Annettua kansiota ei voi luoda: toimenpide ei ole tuettu"

#: ../storage/sunone-folder-tree.c:751
msgid "Cannot create the specified folder: Permission denied"
msgstr "Annettua kansiota ei voi luoda: lupa evätty"

#: ../storage/sunone-folder-tree.c:754
msgid "Cannot create the specified folder: Generic error"
msgstr "Annettua kansiota ei voi luoda: yleinen virhe"

#: ../storage/sunone-folder-tree.c:793
msgid "This operation cannot be performed in offline mode"
msgstr "Tätä toimintoa ei voi suorittaa yhteydettömässä tilassa"

#: ../storage/sunone-folder-tree.c:861
msgid "Create calendar"
msgstr "Luo kalenteri"

#: ../storage/sunone-folder-tree.c:880
msgid "Please input the name of the new calendar:"
msgstr "Anna uuden kalenterin nimi:"

#: ../storage/sunone-folder-tree.c:1010
msgid "Rename folder"
msgstr "Nimeä kansio uudestaan"

#: ../storage/sunone-folder-tree.c:1019
#, c-format
msgid "Rename the \"%s\" folder to:"
msgstr "Kansion \"%s\" uusi nimi:"

#: ../storage/sunone-folder-tree.c:1122
#, c-format
msgid "Really delete folder \"%s\"?"
msgstr "Poistetaanko todella kansio \"%s\"?"

#: ../storage/sunone-folder-tree.c:1239
msgid "_New Calendar..."
msgstr "_Uusi kalenteri..."

#: ../storage/sunone-folder-tree.c:1240
msgid "_Rename"
msgstr "_Nimeä uudelleen"

#: ../storage/sunone-folder-tree.c:1241
msgid "_Delete"
msgstr "_Poista"

#: ../storage/sunone-folder-tree.c:1245
msgid "_Permissions..."
msgstr "_Oikeudet..."

#: ../storage/sunone-folder-tree.c:1246
msgid "Manage _Subscriptions..."
msgstr "Hallitse _tilauksia..."

#: ../storage/sunone-folder-tree.c:1247
msgid "_Login"
msgstr "_Kirjaudu sisään"

#: ../storage/sunone-invitation-list.c:291
msgid "None"
msgstr "Ei mitään"

#: ../storage/sunone-invitation-list.c:494
msgid "Starts"
msgstr "Alkaa"

#: ../storage/sunone-invitation-list.c:503
msgid "Summary"
msgstr "Yhteenveto"

#: ../storage/sunone-invitation-list.c:512
msgid "Organizer"
msgstr "Järjestäjä"

#: ../storage/sunone-invitation-list.c:521
#: ../storage/sunone-invitation-list-model.c:357
#: ../storage/sunone-invitation-list-model.c:695
msgid "Needs Action"
msgstr "Vaatii toimenpiteitä"

#: ../storage/sunone-invitation-list.c:522
#: ../storage/sunone-invitation-list-model.c:360
#: ../storage/sunone-invitation-list-model.c:697
msgid "Accepted"
msgstr "Hyväksytty"

#: ../storage/sunone-invitation-list.c:523
#: ../storage/sunone-invitation-list-model.c:363
#: ../storage/sunone-invitation-list-model.c:699
msgid "Declined"
msgstr "Hylätty"

#: ../storage/sunone-invitation-list.c:524
#: ../storage/sunone-invitation-list-model.c:366
#: ../storage/sunone-invitation-list-model.c:701
msgid "Tentative"
msgstr "Alustava"

#: ../storage/sunone-invitation-list.c:534
msgid "Status"
msgstr "Tila"

#: ../storage/sunone-invitation-list-model.c:327
#: ../storage/sunone-invitation-list-model.c:330
msgid "Untitled Appointment"
msgstr "Nimeämätön tapaaminen"

#: ../storage/sunone-invitation-list-model.c:369
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#. strftime format of a weekday and a date.
#: ../storage/sunone-itip-view.c:138
msgid "Today"
msgstr "Tänään"

#. strftime format of a time,
#. in 24-hour format, without seconds.
#: ../storage/sunone-itip-view.c:143
msgid "Today %H:%M"
msgstr "Tänään %H.%M"

#. strftime format of a time,
#. in 24-hour format.
#: ../storage/sunone-itip-view.c:147
msgid "Today %H:%M:%S"
msgstr "Tänään %H.%M.%S"

#. strftime format of a time,
#. in 12-hour format, without seconds.
#: ../storage/sunone-itip-view.c:152
msgid "Today %l:%M %p"
msgstr "Tänään %l:%M %p"

#. strftime format of a time,
#. in 12-hour format.
#: ../storage/sunone-itip-view.c:156
msgid "Today %l:%M:%S %p"
msgstr "Tänään %l:%M:%S %p"

#. strftime format of a weekday and a date.
#: ../storage/sunone-itip-view.c:166
msgid "Tomorrow"
msgstr "Huomenna"

#. strftime format of a time,
#. in 24-hour format, without seconds.
#: ../storage/sunone-itip-view.c:171
msgid "Tomorrow %H:%M"
msgstr "Huomenna %H.%M"

#. strftime format of a time,
#. in 24-hour format.
#: ../storage/sunone-itip-view.c:175
msgid "Tomorrow %H:%M:%S"
msgstr "Huomenna %H.%M.%S"

#. strftime format of a time,
#. in 12-hour format, without seconds.
#: ../storage/sunone-itip-view.c:180
msgid "Tomorrow %l:%M %p"
msgstr "Huomenna %l:%M %p"

#. strftime format of a time,
#. in 12-hour format.
#: ../storage/sunone-itip-view.c:184
msgid "Tomorrow %l:%M:%S %p"
msgstr "Huomenna %l:%M:%S %p"

#. strftime format of a weekday.
#: ../storage/sunone-itip-view.c:203
#, c-format
msgid "%A"
msgstr "%A"

#. strftime format of a weekday and a
#. time, in 24-hour format, without seconds.
#: ../storage/sunone-itip-view.c:208
msgid "%A %H:%M"
msgstr "%A %H.%M"

#. strftime format of a weekday and a
#. time, in 24-hour format.
#: ../storage/sunone-itip-view.c:212
msgid "%A %H:%M:%S"
msgstr "%A %H.%M.%S"

#. strftime format of a weekday and a
#. time, in 12-hour format, without seconds.
#: ../storage/sunone-itip-view.c:217
msgid "%A %l:%M %p"
msgstr "%A %l:%M %p"

#. strftime format of a weekday and a
#. time, in 12-hour format.
#: ../storage/sunone-itip-view.c:221
msgid "%A %l:%M:%S %p"
msgstr "%A %l:%M:%S %p"

#. strftime format of a weekday and a date
#. without a year.
#: ../storage/sunone-itip-view.c:230
msgid "%A, %B %e"
msgstr "%A, %B %e"

#. strftime format of a weekday, a date
#. without a year and a time,
#. in 24-hour format, without seconds.
#: ../storage/sunone-itip-view.c:236
msgid "%A, %B %e %H:%M"
msgstr "%A, %B %e %H.%M"

#. strftime format of a weekday, a date without a year
#. and a time, in 24-hour format.
#: ../storage/sunone-itip-view.c:240
msgid "%A, %B %e %H:%M:%S"
msgstr "%A, %B %e %H.%M.%S"

#. strftime format of a weekday, a date without a year
#. and a time, in 12-hour format, without seconds.
#: ../storage/sunone-itip-view.c:245
msgid "%A, %B %e %l:%M %p"
msgstr "%A, %B %e %l:%M %p"

#. strftime format of a weekday, a date without a year
#. and a time, in 12-hour format.
#: ../storage/sunone-itip-view.c:249
msgid "%A, %B %e %l:%M:%S %p"
msgstr "%A, %B %e %l:%M:%S %p"

#. strftime format of a weekday and a date.
#: ../storage/sunone-itip-view.c:255
msgid "%A, %B %e, %Y"
msgstr "%A, %B %e %Y"

#. strftime format of a weekday, a date and a
#. time, in 24-hour format, without seconds.
#: ../storage/sunone-itip-view.c:260
msgid "%A, %B %e, %Y %H:%M"
msgstr "%A, %B %e, %Y %H:%M"

#. strftime format of a weekday, a date and a
#. time, in 24-hour format.
#: ../storage/sunone-itip-view.c:264
msgid "%A, %B %e, %Y %H:%M:%S"
msgstr "%A, %B %e, %Y %H:%M:%S"

#. strftime format of a weekday, a date and a
#. time, in 12-hour format, without seconds.
#: ../storage/sunone-itip-view.c:269
msgid "%A, %B %e, %Y %l:%M %p"
msgstr "%A, %B %e, %Y %l:%M %p"

#. strftime format of a weekday, a date and a
#. time, in 12-hour format.
#: ../storage/sunone-itip-view.c:273
msgid "%A, %B %e, %Y %l:%M:%S %p"
msgstr "%A, %B %e, %Y %l:%M:%S %p"

#: ../storage/sunone-itip-view.c:293 ../storage/sunone-itip-view.c:294
#: ../storage/sunone-itip-view.c:364 ../storage/sunone-itip-view.c:365
msgid "An unknown person"
msgstr "Tuntematon henkilö"

#: ../storage/sunone-itip-view.c:299
#, c-format
msgid "<b>%s</b> through %s has published the following meeting information:"
msgstr "<b>%s</b> käyttäen %s on julkaissut seuraavat kokoustiedot:"

#: ../storage/sunone-itip-view.c:301
#, c-format
msgid "<b>%s</b> has published the following meeting information:"
msgstr "<b>%s</b> on julkaissut seuraavat kokoustiedot:"

#: ../storage/sunone-itip-view.c:306
#, c-format
msgid "<b>%s</b> has delegated the following meeting to you:"
msgstr "<b>%s</b> on antanut seuraavan kokouksen tehtäväksesi:"

#: ../storage/sunone-itip-view.c:309
#, c-format
msgid "<b>%s</b> through %s requests your presence at the following meeting:"
msgstr "<b>%s</b> käyttäen %s vaatii läsnäoloasi seuraavassa kokouksessa:"

#: ../storage/sunone-itip-view.c:311
#, c-format
msgid "<b>%s</b> requests your presence at the following meeting:"
msgstr "<b>%s</b> vaatii läsnäoloasi seuraavassa kokouksessa:"

#: ../storage/sunone-itip-view.c:314
msgid "Please choose your answer from the status field of the table above."
msgstr "Valitse vastauksesi yllä olevan taulukon tilakentästä."

#: ../storage/sunone-itip-view.c:320
#, c-format
msgid "<b>%s</b> through %s wishes to add to an existing meeting:"
msgstr "<b>%s</b> käyttäen %s toivoo lisäystä olemassaolevaan kokoukseen:"

#: ../storage/sunone-itip-view.c:322
#, c-format
msgid "<b>%s</b> wishes to add to an existing meeting:"
msgstr "<b>%s</b> toivoo lisäystä olemassaolevaan kokoukseen:"

#: ../storage/sunone-itip-view.c:325
#, c-format
msgid ""
"<b>%s</b> wishes to receive the latest information for the following meeting:"
msgstr "<b>%s</b> haluaa saada viimeisimmät tiedot seuraavasta kokouksesta:"

#: ../storage/sunone-itip-view.c:328
#, c-format
msgid "<b>%s</b> has sent back the following meeting response:"
msgstr "<b>%s</b> lähetti kokouskutsuun seuraavan vastauksen:"

#: ../storage/sunone-itip-view.c:332
#, c-format
msgid "<b>%s</b> through %s has cancelled the following meeting:"
msgstr "<b>%s</b> käyttäen %s perui seuraavan kokouksen:"

#: ../storage/sunone-itip-view.c:334
#, c-format
msgid "<b>%s</b> has cancelled the following meeting."
msgstr "<b>%s</b> perui seuraavan kokouksen:"

#: ../storage/sunone-itip-view.c:337
#, c-format
msgid "<b>%s</b> has proposed the following meeting changes."
msgstr "<b>%s</b> ehdottaa seuraavia muutoksia kokoukseen."

#: ../storage/sunone-itip-view.c:341
#, c-format
msgid "<b>%s</b> through %s has declined the following meeting changes:"
msgstr "<b>%s</b> käyttäen %s hylkäsi seuraavat muutokset kokoukseen:"

#: ../storage/sunone-itip-view.c:343
#, c-format
msgid "<b>%s</b> has declined the following meeting changes."
msgstr "<b>%s</b> hylkäsi seuraavat muutokset kokoukseen:"

#: ../storage/sunone-itip-view.c:370
#, c-format
msgid "<b>%s</b> through %s has published the following task:"
msgstr "<b>%s</b> käyttäen %s julkaisi seuraavat tehtävän:"

#: ../storage/sunone-itip-view.c:372
#, c-format
msgid "<b>%s</b> has published the following task:"
msgstr "<b>%s</b> julkaisi seuraavan tehtävän:"

#: ../storage/sunone-itip-view.c:377
#, c-format
msgid "<b>%s</b> requests the assignment of %s to the following task:"
msgstr "<b>%s</b> vaatii %s suorittamaan seuraavan tehtävän:"

#: ../storage/sunone-itip-view.c:380
#, c-format
msgid "<b>%s</b> through %s has assigned you a task:"
msgstr "<b>%s</b> käyttäen %s antoi sinulle seuraavan tehtävän:"

#: ../storage/sunone-itip-view.c:382
#, c-format
msgid "<b>%s</b> has assigned you a task:"
msgstr "<b>%s</b> antoi sinulle seuraavan tehtävän:"

#: ../storage/sunone-itip-view.c:388
#, c-format
msgid "<b>%s</b> through %s wishes to add to an existing task:"
msgstr "<b>%s</b> käyttäen %s toivoo lisäystä olemassaolevaan tehtävään:"

#: ../storage/sunone-itip-view.c:390
#, c-format
msgid "<b>%s</b> wishes to add to an existing task:"
msgstr "<b>%s</b> toivoo lisäystä olemassaolevaan tehtävään:"

#: ../storage/sunone-itip-view.c:393
#, c-format
msgid ""
"<b>%s</b> wishes to receive the latest information for the following "
"assigned task:"
msgstr ""
"<b>%s</b> haluaa saada viimeisimmät tiedot seuraavasta tehtäväksi annetusta "
"tehtävästä:"

#: ../storage/sunone-itip-view.c:396
#, c-format
msgid "<b>%s</b> has sent back the following assigned task response:"
msgstr "<b>%s</b> lähetti takaisin seuraavat annetun tehtävän tiedot:"

#: ../storage/sunone-itip-view.c:400
#, c-format
msgid "<b>%s</b> through %s has cancelled the following assigned task:"
msgstr "<b>%s</b> käyttäen %s perui seuraavan tehtäväksi annetun tehtävän:"

#: ../storage/sunone-itip-view.c:402
#, c-format
msgid "<b>%s</b> has cancelled the following assigned task:"
msgstr "<b>%s</b> perui seuraavan tehtäväksi annetun tehtävän:"

#: ../storage/sunone-itip-view.c:405
#, c-format
msgid "<b>%s</b> has proposed the following task assignment changes:"
msgstr "<b>%s</b> ehdottaa seuraavia muutoksia tehtävän toimeksiantoon:"

#: ../storage/sunone-itip-view.c:409
#, c-format
msgid "<b>%s</b> through %s has declined the following assigned task:"
msgstr "<b>%s</b> käyttäen %s kielsi seuraavan tehtäväksi annetun tehtävän:"

#: ../storage/sunone-itip-view.c:411
#, c-format
msgid "<b>%s</b> has declined the following assigned task:"
msgstr "<b>%s</b> kielsi seuraavan tehtäväksi annetun tehtävän:"

#. Location
#: ../storage/sunone-itip-view.c:727
msgid "Location:"
msgstr "Sijainti:"

#. Start time
#: ../storage/sunone-itip-view.c:735
msgid "Start time:"
msgstr "Alkamisaika:"

#. End time
#: ../storage/sunone-itip-view.c:744
msgid "End time:"
msgstr "Päättymisaika:"

#. Status
#: ../storage/sunone-itip-view.c:752
msgid "Status:"
msgstr "Tila:"

#. Comment
#: ../storage/sunone-itip-view.c:760 ../storage/sunone-itip-view.c:805
msgid "Comment:"
msgstr "Kommentti:"

#: ../storage/sunone-permissions-dialog.c:232
msgid "Could not load UI for add-owner-dialog"
msgstr "Käyttöliittymää \"Lisää omistaja\"-ikkunalle ei voi ladata"

#: ../storage/sunone-permissions-dialog.c:331
#: ../storage/sunone-subscription-dialog.c:229
msgid "Could not load permissions dialog UI"
msgstr "Käyttöliittymää \"Oikeudet\"-ikkunalle ei voi ladata"

#: ../storage/sunone-permissions-dialog.c:531
msgid "Could not set permissions for the folder"
msgstr "Kansion oikeuksia ei voitu asettaa"

#: ../storage/sunone-permissions-dialog.c:559
msgid "Name"
msgstr "Nimi"

#: ../storage/sunone-permissions-dialog.c:611
#, c-format
msgid "Domain %s"
msgstr "Toimialue %s"

#: ../storage/sunone-permissions-dialog.c:618
#: ../storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:25
msgid "Primary owners"
msgstr "Ensisijaiset omistajat"

#: ../storage/sunone-permissions-dialog.c:621
#: ../storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:23
msgid "Owners"
msgstr "Omistajat"

#: ../storage/sunone-permissions-dialog.c:624
#: ../storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:21
msgid "Non-owners"
msgstr "Muut kuin omistajat"

#: ../storage/sunone-permissions-dialog.c:654
msgid "User"
msgstr "Käyttäjä"

#: ../storage/sunone-permissions-dialog.c:687
msgid "Folder permissions"
msgstr "Kansion oikeudet"

#: ../storage/sunone-permissions-dialog.c:701
msgid "Could not get properties for this folder."
msgstr "Kansion ominaisuuksia ei voi hakea."

#: ../storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:1
#: ../storage/sunone-subscription-dialog.glade.h:1
msgid "*"
msgstr "*"

#: ../storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:2
msgid "A domain"
msgstr "Toimialue"

#: ../storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:3
msgid "A specific user"
msgstr "Tietty käyttäjä"

#: ../storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:4
msgid "Add"
msgstr "Lisää"

#: ../storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:5
msgid "All users"
msgstr "Kaikki käyttäjät"

#: ../storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:6
msgid "Basic permissions"
msgstr "Perusoikeudet"

#: ../storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:7
msgid "Calendar components"
msgstr "Kalenterin osat"

#: ../storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:8
msgid "Calendar components and properties"
msgstr "Kalenterin osat ja niiden ominaisudet"

#: ../storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:9
msgid "Calendar properties"
msgstr "Kalenterin ominaisuudet"

#: ../storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:10
msgid "Can accept/decline invitations"
msgstr "Voi hyväksyä tai hylätä kutsuja"

#: ../storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:11
msgid "Can cancel meetings"
msgstr "Voi perua kokouksia"

#: ../storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:12
msgid "Can delete"
msgstr "Voi poistaa"

#: ../storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:13
msgid "Can invite others"
msgstr "Voi kutsua muita"

#: ../storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:14
msgid "Can schedule meetings"
msgstr "Voi järjestää kokouksia"

#: ../storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:15
msgid "Deny access from"
msgstr "Kiellä pääsy lähteestä"

#: ../storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:16
msgid "Down"
msgstr "Alas"

#: ../storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:17
msgid "Enter user name"
msgstr "Syötä käyttäjätunnus"

#: ../storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:18
msgid "Free/Busy access"
msgstr "Vapaa/Varattu-tiedon käyttö"

#: ../storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:19
msgid "Grant access to"
msgstr "Anna pääsy käyttäjälle"

#: ../storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:20
msgid "Meeting permissions"
msgstr "Kokouksen oikeudet"

#: ../storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:22
msgid "On"
msgstr "Käytössä"

#: ../storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:26
msgid "Read access"
msgstr "Luku"

#: ../storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:27
msgid "Remove"
msgstr "Poisto"

#: ../storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:28
msgid "Up"
msgstr "Ylös"

#: ../storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:29
msgid "Write access"
msgstr "Kirjoitus"

#: ../storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:30
msgid "_Edit"
msgstr "_Muokkaa"

#: ../storage/sunone-subscription-dialog.c:440
msgid "Could not set preferences for this connection"
msgstr "Yhteyden asetuksia ei voi tallentaa"

#: ../storage/sunone-subscription-dialog.c:467
msgid "Subscription"
msgstr "Tilaus"

#: ../storage/sunone-subscription-dialog.c:474
msgid "Calendar ID"
msgstr "Kalenterin tunniste"

#: ../storage/sunone-subscription-dialog.c:481
msgid "Owner"
msgstr "Omistaja"

#: ../storage/sunone-subscription-dialog.c:488
msgid "Description"
msgstr "Kuvaus"

#: ../storage/sunone-subscription-dialog.c:514
msgid "Remote Calendar Subscriptions"
msgstr "Etäkalenterien tilaukset"

#: ../storage/sunone-subscription-dialog.glade.h:2
msgid "_Find Now"
msgstr "_Etsi heti"

#: ../storage/sunone-subscription-dialog.glade.h:3
msgid ""
"contains\n"
"begins with"
msgstr ""
"sisältää\n"
"alkaa"

#: ../storage/sunone-subscription-dialog.glade.h:5
msgid ""
"name or ID\n"
"name\n"
"primary owner\n"
"ID"
msgstr ""
"Nimi tai tunniste\n"
"Nimi\n"
"Ensisijainen omistaja\n"
"Tunniste"

#~ msgid "Personal"
#~ msgstr "Henkilökohtainen"

#~ msgid "Personal Invitations"
#~ msgstr "Henkilökohtaiset kutsut"

#~ msgid "Could not create connection for %s"
#~ msgstr "Yhteyttä palvelimeen %s ei voi avata"
