#!/usr/bin/perl -T
# License: GPL
# Translated by Jean-Francois Nifenecker <jean-francois.nifenecker _at_ laposte net>, 1st received on 2008/May/16

$lang_charset = 'iso-8859-1';

%delimiter =
   (
   dash_line => '------------------------------------------------------',
   star_line => '******************************************************',
   exclamation_line => "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!",
   warning_line => "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Attention !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!",
   );

%lang_text =
   (  
   Say        => 'Répondre',
   or         => 'ou',
   seconds    => 'secondes',
   WARNING    => 'ATTENTION',
   Accept     => 'Accepter',
   as         => 'comme',
   login      => 'login',
   clear      => 'effacer',
   of         => 'de',
   logout     => 'logout',
   page       => 'page',
   move       => 'déplacer',
   date       => 'date',
   size       => 'taille',
   type       => 'type',
   filename   => 'nom de fichier',
   encoding   => 'encodage',
   download   => 'téléchargement',
   cancel     => 'annuler',
   continue   => 'continuer',
   for        => 'pour',
   save       => 'sauvegarder',
   add        => 'ajouter',
   delete     => 'effacer',
   uninstall  => 'désinstaller',
   done       => 'terminé',
   finish     => 'terminé',
   space      => 'espace',
   );


%lang_word =
   (
   please_enter => "entrez",
   to_deploy_them => "pour les déployer",
   root_passwd => "mot de passe super-utilisateur",
   initial_digit => "chiffre de début",
   unable_to_find_the => "Impossible de trouver le",
   program_stop => "Arrêt du programme",
   );


%lang_deploy =
   (
   interactive_mode_prompt => 'Le mode interactif vous permet de fournir les paramètres de votre environnement DRBL.',
   domain_unset_prompt => 'DOMAIN est indéfini. Veuillez le spécifier :',
   domain_prompt => 'Entrez le domaine DNS (ex : drbl.sf.net) :',
   nisdomain_unset_prompt => 'NISDOMAIN est indéfini. Veuillez le spécifier :',
   nisdomain_prompt => 'Entrez le nom de domaine NIS/YP :',
   not_allowed_domainname => 'n\'est pas permis pour DOMAINNAME. Essayez à nouveau !',
   not_allowed_nisdomainname => 'n\'est pas permis pour NISDOMAINNAME. Essayez à nouveau !',
   set_domain_as => 'Définir DOMAIN :',
   enter_client_hostname_prefix => "Entrez le préfixe de nom d'hôte du client :\nCe préfixe est utilisé pour la création automatique des noms d'hôtes des clients. Pour écraser certains des noms d'hôtes générés automatiquement, appuyez Ctrl+C afin de quitter ce programme, éditez /etc/drbl/client-ip-hostname, puis réexécutez ce programme.",
   not_allowed_hostname => 'n\'est pas permis comme préfixe de nom d\'hôte. Essayez à nouveau !',
   set_client_hostname_prefix => 'Préfixe de nom d\'hôte du client ',
   no_NIC_setup => 'Vous n\avez PAS configuré le réseau Internet des cartes réseau des clients (adresse IP d\'eth1, eth2, etc.), ou quelque chose ne va pas !',
   configured_nic => 'Cartes ethernet configurées dans le système :',
   we_can_NOT_continue => 'Impossible de poursuivre...',
   but_not_private_IP_or_configured => 'mais ce n\'est pas une adresse IP privée, ou alors elle est mal configurée ou inactive en ce moment !!!',
   enter_public_IP_for_the_client => "Entrez l'adresse IP publique de ce client",
   its_IP_in_DRBL_is => "Son IP sous DRBL est",
   wrong_entered_IP => "L'IP que vous avez saisie est erronée. Essayez à nouveau !",
   enter_gateway_for_client => "Entrez l'adresse de la passerelle pour ce client",
   enter_netmask_for_client => "Entrez le masque réseau pour ce client",
   wrong_entered_netmask => "Le masque réseau saisi est erroné. Essayez à nouveau !",
   set_client_public_IP_as => "Voici les paramètres réseau des clients :",
   we_will_skip => 'Nous allons passer',
   for_internet_access_prompt => 'Quel port ethernet de ce serveur est-il utilisé pour l\'accès à l\'Internet (pas pour la connexion DRBL) ?',
   drbl_website_prompt => 'Voir http://drbl.nchc.org.tw/redhat ou http://drbl.sf.net/redhat pour plus de détails.',
   ethernet_port_for_internet => 'Port ethernet pour l\'accès à l\'Internet :',
   ethernet_port_for_DRBL => 'Port(s) ethernet pour l\'environnement DRBL : ',
   only_1_IP_for_eth0 => 'Une seule adresse IP pout eth0. L\'environnement DRBL n\'utilise pas eth0 !',
   no_DRBL_port => 'Aucun port ethernet n\'est disponible pour l\environnement DRBL !',
   saved_mac_address_files_in_etc => "Ces fichiers seront sauvegardés dans le répertoire $drbl_syscfg.",
   collect_MAC_prompt => 
          "Lecture des adresses MAC des clients !\n".
          "Si vous désirez que le service DHCP de DRBL offre les mêmes adresses aux clients lors de chaque démarrage et que vous n'avez jamais suivi cette procédure, vous devez le faire maintenant !\n".
          "Si vous disposez déjà des adresses MAC des clients, vous pouvez les placer dans différents fichiers de groupe (le numéro du fichier est le même que celui de la carte réseau du service DRBL). Dans ce cas, vous pouvez passer cette étape.\n".
          "Pour gagner du temps et éviter les fautes de frappe, cette étape vous aide à enregistrer les adresses MAC des clients, puis les répartit en différents groupes.\n".
	  "Les adresses MAC sont enregistrées une à une au fur et à mesure du démarrage des clients.\n".
	  "Elles sont inscrites dans différents fichiers, en fonction de la carte réseau du serveur. Le nom du fichier ressemble à macadr-eth1.txt, macadr-eth2.txt, etc. Les fichiers se trouvent dans le répertoire $drbl_syscfg.\n".
	  "Veuillez démarrer les clients un à un. Assurez-vous qu'ils démarrent sous etherboot ou PXE !\n". 
          "Voulez-vous les enregistrer ?",
   ok_let_do_it => 'OK ! On y va !',
   you_are_not_root => 'Vous n\'êtes pas super-utilisateur',
   ok_let_continue => 'OK ! On continue...',
   fix_eth_IP_prompt => "Voulez-vous que le service DHCP de DRBL offre les mêmes adresses aux clients à chaque démarrage (dans ce cas, il faut lire les adresses MAC des clients et les enregistrer dans des fichiers, comme sous la procédure précédente). Ceci concerne les clients connectés à l'interface réseau du serveur DRBL",
   MAC_file_prompt => "OK ! Indiquez le nom du fichier qui contient les adresses MAC des clients (une adresse par ligne) pour",
   range_prompt => "OK ! On continue. Attribution dynamique des adresses IP des clients (premier démarré, premier servi), plutôt que des adresses fixes !",
   client_number_connected_to_eth => "Combien de clients DRBL (postes stagiaires) sont-ils connectés à l'interface réseau du serveur DRBL",
   enter_the_no => "Entrez le nombre",
   the_value_you_set => "L'octet le plus à droite de l'adresse IP des clients est",
   set_the_IP_connected_to_eth => "Paramétrage de l'adresse IP des clients connectés à l'interface réseau du serveur DRBL",
   do_you_want_to_continue => "Voulez-vous poursuivre ?",
   reenter_or_accept => "pour le saisir à nouveau (ou toute autre lettre pour accepter la valeur) et continuer !",
   filename_you_set => "Le nom du fichier choisi est",
   by_MAC_file => "Selon le fichier d'adresses MAC sélectionné, les adresses IP des clients connectés à l'interface réseau du serveur DRBL",
   let_restart_it_again => "OK, on recommence !",
   layout_for_DRBL => "Paramétrage de votre environnement DRBL :",
   swap_prompt =>
              "Si un disque local de la machine cliente comporte une partition de swap ou un système de fichiers inscriptible,\n".
              "voulez-vous exploiter cette partition de swap ou créer un fichier de swap dans le système de fichiers afin que le client dispose de plus de mémoire ? (cette étape ne détruit AUCUNE donnée sur le disque)",
   try_to_create_swap =>
                "OK ! Essai de création d'un espace d'échange pour le client sur son disque local !",
   max_swap_size =>
                "Taille maximale (mega-octets) pour l'espace d'échange ?\n".
                "Tentative d'allocation de l'espace d'échange. Jusqu'à 60 % de l'espace libre seront utilisés si nécessaire.",
   mode_for_client_init =>
              "Sous quel mode les clients doivent-ils démarrer ?\n".
              "\"1\": Mode graphique (X window) (par défaut),\n".
              "\"2\": Mode texte.",
   client_text_mode => "Les clients démarreront en mode texte.",
   client_graphic_mode => "Les clients passeront en mode graphique après le démarrage.",
   login_mode_for_client =>
                  "Quel type d'ouverture de session au démarrage en mode graphique ?\n".
                  "0: normale, 1: automatique (auto-login), 2: temporisée",
   auto_login => "Les clients ouvriront la session                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    