Linux Quake HOWTO

v1.0.1.18, 18 December 1998

Dit document legt uit hoe Quake, QuakeWorld en Quake II op een Intel Linux systeem te installeren, draaien en problemen op te lossen.

Introductie Quake, QuakeWorld en Quake II zijn waanzinnig populaire 3D actie spellen ontwikkeld door .Als je niet bekend bent met de Quake spellen, zijn er betere plaatsen dan deze HOWTO om de basis te leren. Zie de sectie onderaan voor een lijst met een aantal van deze betere plaatsen.Dit document gaat ervan uit dat je Linux voor het Intel platform beschikbaar en draaiend hebt, en in een aantal gevallen ook het X-Window Systeem. X is niet vereist om deze spellen te draaien, maar het is een prettige manier om een basisinstallatie te testen. Als je X niet draait, kun je de verwijzingen ernaar veilig overslaan.De secties van dit document die in de laatste revisie werden bijgewerkt, hebben een ** achter de kop van de sectie. De secties bijgewerkt voorgaand aan de laatste revisie zijn gemarkeerd met een ++.

Feedback, Commentaar, CorrectiesDit document bevat beslist niet alles wat er over Linux Quake valt te weten. We kunnen het echter met je hulp dichter bij dat ideaal brengen. We willen dat deze HOWTO zo compleet en nauwkeurig mogelijk is, dus als je fouten of weglatingen opmerkt, breng deze dan alsjeblieft onder onze aandacht.Vragen, commentaar, of correcties zouden moeten worden gezonden naar Bob Zimbinski () of Mike Hallock (). Opbouwende kritiek is welkom. Uitbarstingen niet.
Quake/QuakeworldOm Quake op je Linux systeem te installeren, zul je een bepaald type van de officiéle Quake distributie van id nodig hebben. Dit zal ofwel de in de detailhandel verkrijgbare DOS/Windows CD-ROM zijn die je bij je favoriete softwarewinkel kocht, of de shareware-versie die je vanaf het net hebt gedownload (zie voor details over het verwerven van de shareware-versie). Als alternatief kun je, als je Quake reeds op een DOS/Windows machine hebt geïnstalleerd, de relevante bestanden van die installatie gebruiken.

MinimumvereistenJe zult, als een absoluut minimum, het volgende nodig hebben:Een Pentium 90 of beter (133 aanbevolen) computer16 MB RAM (24 aanbevolen)De Quake CD-ROM of de shareware-versie (quake106.zip)Linux kernelversie 2.0.24 of laterlibc 5.2.18 of laterEén van de volgende: X11R5 of later (voor xquake)SVGAlib 1.2.0 of later (voor squake en glquake)30-80 megabytes vrije diskruimte (afhankelijk van hoe je 't installeert)Toegang tot de root-account op de machine waarop je de installatie uitvoertOptioneel: Een ondersteunde geluidskaartEen 3Dfx VooDoo Grafische of VooDoo2 3D grafische accelerator-kaart.Mesa 2.6 of later (voor glquake)
Quake IIOm Quake II op je systeem te installeren zul je een bepaald type van de officiéle Quake II distributie van id nodig hebben. Dit zal ofwel de in de detailhandel verkrijgbare Windows CD-ROM zijn die je bij je favoriete software winkel kocht, of de demo-versie die je van het net hebt gedownload. Zie voor details over het verwerven van de demo-versie. Als alternatief kun je, als je Quake reeds op een Windows computer hebt geïnstalleerd, de relevante bestanden van die installatie gebruiken.

BasisbenodigdhedenJe zult als een absoluut minimum het volgende nodig hebben:Een Pentium 90 of beter (133 aanbevolen) computer16 MB RAM (24 aanbevolen)De Quake 2 CD-ROM of de demo-versie (q2-314-demo-x86.exe)Linux kernelversie 2.0.24 of laterlibc 5.2.18 of later Eén van de volgende: X11 server die de MITSM gedeelde geheugenuitbreiding ondersteunt. 8 en 16 bit displays worden ondersteund. (voor X renderer)SVGAlib 1.2.10 of later (voor SVGA- en GL-renderer)25-400 megabytes vrije diskruimte (afhankelijk van hoe je het installeert)Toegang tot de root-account van de computer waarop je installeertOptioneel: Een ondersteunde geluidskaartEen 3Dfx Voodoo Graphics of Voodoo2 of Voodoo Rush 3D grafische accelerator kaart.3Dfx glide libraries geïnstalleerd (voor GL-renderer)Mesa 2.6 of later (voor GL-renderer)
Gerelateerde Software

QStat Qstat is een op de commando-regel gebaseerd programma dat de status van internet Quake, QuakeWorld en Quake 2 servers retourneert, gemaakt door Steve Jankowski .Hier is een opsomming van de kenmerken van de homepage van QStat: Ondersteunt Windows 95, NT, en de meeste Unixes Wordt geleverd met C source-code en een uitvoerbaar bestand voor WindowsOndersteunt de oude Quake (NetQuake), QuakeWorld, Hexen II, en Quake II servers Kan alle beschikbare statistische gegevens tonen, waaronder spelersinfo en serverregelsUitvoer van sjablonen voor automatische HTML generatie Onbewerkte display mode voor integratie met HTML-pagina generatorsIngebouwde host name cache Sorteer op ping tijd, spel, of beiden Meer opties dan je nodig hebtQstat is een tool dat je beslist moet hebben als je van plan bent om via het net te spelen. Er zijn bovendien ook een aantal front-ends voor qstat geschreven. Een aantal daarvan worden later in deze sectie opgesomd.Je kunt de laatste versie van qstat ophalen vanaf de homepage van QStat ().
Probleemoplossing/FAQs

Algemeen

OS verschillen overwegingenHoofdlettergevoeligheid - In DOS en Windows is de letterkast niet belangrijk. BASE1.TXT is hetzelfde als base1.txt is hetzelfde als Base1.Txt. Onder Linux en andere unices is de letterkast veelbetekenend. MOTD.TXT en motd.txt zijn verschillende bestanden. Dit kan problemen met speler models en skin-bestanden veroorzaken als de bestandsnamen in hoofdletters of gemengd hoofd- en kleine letters zijn geïnstalleerd. players/male/santa.PCX moet worden hernoemd naar santa.pcx om voor de Santa skin onder Linux zichtbaar te zijn. Het fixskins.sh script met met quakeworld wordt meegeleverd zal alle bestandsnamen in een directory converteren naar kleine letters. Voor je gemak wordt het hieronder gereproduceerd: #!/bin/sh for x in *; do y=`echo $x | tr '[A-Z]' '[a-z]'` if [ $x != $y ]; then mv $x $y fi doneingen ernaar veilig overslaan.De secties van dit document die in de laatste revisie werden bijgewerkt, hebben een ** achter de kop van de sectie. De secties bijgewerkt voorgaand aan de laatste revisie zijn gemarkeerd met een ++.

Feedback, Commentaar, CorrectiesDit document bevat beslist niet alles wat er over Linux Quake valt te weten. We kunnen het echter met je hulp dichter bij dat ideaal brengen. We willen dat deze HOWTO zo compleet en nauwkeurig mogelijk is, dus als je fouten of weglatingen opmerkt, breng deze dan alsjeblieft onder onze aandacht.Vragen, commentaar, of correcties zouden moeten worden gezonden naar Bob Zimbinski () of Mike Hallock (). Opbouwende kritiek is welkom. Uitbarstingen niet.
Quake/QuakeworldOm Quake op je Linux systeem te installeren, zul je een bepaald type van de officiéle Quake distributie van id nodig hebben. Dit zal ofwel de in de detailhandel verkrijgbare DOS/Windows CD-ROM zijn die je bij je favoriete softwarewinkel kocht, of de shareware-versie die je vanaf het net hebt gedownload (zie voor details over het verwerven van de shareware-versie). Als alternatief kun je, als je Quake reeds op een DOS/Windows machine hebt geïnstalleerd, de relevante bestanden van die installatie gebruiken.

MinimumvereistenJe zult, als een absoluut minimum, het volgende nodig hebben:Een Pentium 90 of beter (133 aanbevolen) computer16 MB RAM (24 aanbevolen)De Quake CD-ROM of de shareware-versie (quake106.zip)Linux kernelversie 2.0.24 of laterlibc 5.2.18 of laterEén van de volgende: X11R5 of later (voor xquake)SVGAlib 1.2.0 of later (voor squake en glquake)30-80 megabytes vrije diskruimte (afhankelijk van hoe je 't installeert)Toegang tot de root-account op de machine waarop je de installatie uitvoertOptioneel: Een ondersteunde geluidskaartEen 3Dfx VooDoo Grafische of VooDoo2 3D grafische accelerator-kaart.Mesa 2.6 of later (voor glquake)
Quake IIOm Quake II op je systeem te installeren zul je een bepaald type van de officiéle Quake II distributie van id nodig hebben. Dit zal ofwel de in de detailhandel verkrijgbare Windows CD-ROM zijn die je bij je favoriete software winkel kocht, of de demo-versie die je van het net hebt gedownload. Zie voor details over het verwerven van de demo-versie. Als alternatief kun je, als je Quake reeds op een Windows computer hebt geïnstalleerd, de relevante bestanden van die installatie gebruiken.

BasisbenodigdhedenJe zult als een absoluut minimum het volgende nodig hebben:Een Pentium 90 of beter (133 aanbevolen) computer16 MB RAM (24 aanbevolen)De Quake 2 CD-ROM of de demo-versie (q2-314-demo-x86.exe)Linux kernelversie 2.0.24 of laterlibc 5.2.18 of later Eén van de volgende: X11 server die de MITSM gedeelde geheugenuitbreiding ondersteunt. 8 en 16 bit displays worden ondersteund. (voor X renderer)SVGAlib 1.2.10 of later (voor SVGA- en GL-renderer)25-400 megabytes vrije diskruimte (afhankelijk van hoe je het installeert)Toegang tot de root-account van de computer waarop je installeertOptioneel: Een ondersteunde geluidskaartEen 3Dfx Voodoo Graphics of Voodoo2 of Voodoo Rush 3D grafische accelerator kaart.3Dfx glide libraries geïnstalleerd (voor GL-renderer)Mesa 2.6 of later (voor GL-renderer)
Gerelateerde Software

QStat Qstat is een op de commando-regel gebaseerd programma dat de status van internet Quake, QuakeWorld en Quake 2 servers retourneert, gemaakt door Steve Jankowski .Hier is een opsomming van de kenmerken van de homepage van QStat: Ondersteunt Windows 95, NT, en de meeste Unixes Wordt geleverd met C source-code en een uitvoerbaar bestand voor WindowsOndersteunt de oude Quake (NetQuake), QuakeWorld, Hexen II, en Quake II servers Kan alle beschikbare statistische gegevens tonen, waaronder spelersinfo en serverregelsUitvoer van sjablonen voor automatische HTML generatie Onbewerkte display mode voor integratie met HTML-pagina generatorsIngebouwde host name cache Sorteer op ping tijd, spel, of beiden Meer opties dan je nodig hebtQstat is een tool dat je beslist moet hebben als je van plan bent om via het net te spelen. Er zijn bovendien ook een aantal front-ends voor qstat geschreven. Een aantal daarvan worden later in deze sectie opgesomd.Je kunt de laatste versie van qstat ophalen vanaf de homepage van QStat ().
Probleemoplossing/FAQs

Algemeen

OS verschillen overwegingenHoofdlettergevoeligheid - In DOS en Windows is de letterkast niet belangrijk. BASE1.TXT is hetzelfde als base1.txt is hetzelfde als Base1.Txt. Onder Linux en andere unices is de letterkast veelbetekenend. MOTD.TXT en motd.txt zijn verschillende bestanden. Dit kan problemen met speler models en skin-bestanden veroorzaken als de bestandsnamen in hoofdletters of gemengd hoofd- en kleine letters zijn geïnstalleerd. players/male/santa.PCX moet worden hernoemd naar santa.pcx om voor de Santa skin onder Linux zichtbaar te zijn. Het fixskins.sh script met met quakeworld wordt meegeleverd zal alle bestandsnamen in een directory converteren naar kleine letters. Voor je gemak wordt het hieronder gereproduceerd: #!/bin/sh for x in *; do y=`echo $x | tr '[A-Z]' '[a-z]'` if [ $x != $y ]; then mv $x $y fi doneingen ernaar veilig overslaan.De secties van dit document die in de laatste revisie werden bijgewerkt, hebben een ** achter de kop van de sectie. De secties bijgewerkt voorgaand aan de laatste revisie zijn gemarkeerd met een ++.

Feedback, Commentaar, CorrectiesDit document bevat beslist niet alles wat er over Linux Quake valt te weten. We kunnen het echter met je hulp dichter bij dat ideaal brengen. We willen dat deze HOWTO zo compleet en nauwkeurig mogelijk is, dus als je fouten of weglatingen opmerkt, breng deze dan alsjeblieft onder onze aandacht.Vragen, commentaar, of correcties zouden moeten worden gezonden naar Bob Zimbinski () of Mike Hallock (). Opbouwende kritiek is welkom. Uitbarstingen niet.
Quake/QuakeworldOm Quake op je Linux systeem te installeren, zul je een bepaald type van de officiéle Quake distributie van id nodig hebben. Dit zal ofwel de in de detailhandel verkrijgbare DOS/Windows CD-ROM zijn die je bij je favoriete softwarewinkel kocht, of de shareware-versie die je vanaf het net hebt gedownload (zie voor details over het verwerven van de shareware-versie). Als alternatief kun je, als je Quake reeds op een DOS/Windows machine hebt geïnstalleerd, de relevante bestanden van die installatie gebruiken.

MinimumvereistenJe zult, als een absoluut minimum, het volgende nodig hebben:Een Pentium 90 of beter (133 aanbevolen) computer16 MB RAM (24 aanbevolen)De Quake CD-ROM of de shareware-versie (quake106.zip)Linux kernelversie 2.0.24 of laterlibc 5.2.18 of laterEén van de volgende: X11R5 of later (voor xquake)SVGAlib 1.2.0 of later (voor squake en glquake)30-80 megabytes vrije diskruimte (afhankelijk van hoe je 't installeert)Toegang tot de root-account op de machine waarop je de installatie uitvoertOptioneel: Een ondersteunde geluidskaartEen 3Dfx VooDoo Grafische of VooDoo2 3D grafische accelerator-kaart.Mesa 2.6 of later (voor glquake)
Quake IIOm Quake II op je systeem te installeren zul je een bepaald type van de officiéle Quake II distributie van id nodig hebben. Dit zal ofwel de in de detailhandel verkrijgbare Windows CD-ROM zijn die je bij je favoriete software winkel kocht, of de demo-versie die je van het net hebt gedownload. Zie voor details over het verwerven van de demo-versie. Als alternatief kun je, als je Quake reeds op een Windows computer hebt geïnstalleerd, de relevante bestanden van die installatie gebruiken.

BasisbenodigdhedenJe zult als een absoluut minimum het volgende nodig hebben:Een Pentium 90 of beter (133 aanbevolen) computer16 MB RAM (24 aanbevolen)De Quake 2 CD-ROM of de demo-versie (q2-314-demo-x86.exe)Linux kernelversie 2.0.24 of laterlibc 5.2.18 of later Eén van de volgende: X11 server die de MITSM gedeelde geheugenuitbreiding ondersteunt. 8 en 16 bit displays worden ondersteund. (voor X renderer)SVGAlib 1.2.10 of later (voor SVGA- en GL-renderer)25-400 megabytes vrije diskruimte (afhankelijk van hoe je het installeert)Toegang tot de root-account van de computer waarop je installeertOptioneel: Een ondersteunde geluidskaartEen 3Dfx Voodoo Graphics of Voodoo2 of Voodoo Rush 3D grafische accelerator kaart.3Dfx glide libraries geïnstalleerd (voor GL-renderer)Mesa 2.6 of later (voor GL-renderer)
Gerelateerde Software

QStat Qstat is een op de commando-regel gebaseerd programma dat de status van internet Quake, QuakeWorld en Quake 2 servers retourneert, gemaakt door Steve Jankowski .Hier is een opsomming van de kenmerken van de homepage van QStat: Ondersteunt Windows 95, NT, en de meeste Unixes Wordt geleverd met C source-code en een uitvoerbaar bestand voor WindowsOndersteunt de oude Quake (NetQuake), QuakeWorld, Hexen II, en Quake II servers Kan alle beschikbare statistische gegevens tonen, waaronder spelersinfo en serverregelsUitvoer van sjablonen voor automatische HTML generatie Onbewerkte display mode voor integratie met HTML-pagina generatorsIngebouwde host name cache Sorteer op ping tijd, spel, of beiden Meer opties dan je nodig hebtQstat is een tool dat je beslist moet hebben als je van plan bent om via het net te spelen. Er zijn bovendien ook een aantal front-ends voor qstat geschreven. Een aantal daarvan worden later in deze sectie opgesomd.Je kunt de laatste versie van qstat ophalen vanaf de homepage van QStat ().
Probleemoplossing/FAQs

Algemeen

OS verschillen overwegingenHoofdlettergevoeligheid - In DOS en Windows is de letterkast niet belangrijk. BASE1.TXT is hetzelfde als base1.txt is hetzelfde als Base1.Txt. Onder Linux en andere unices is de letterkast veelbetekenend. MOTD.TXT en motd.txt zijn verschillende bestanden. Dit kan problemen met speler models en skin-bestanden veroorzaken als de bestandsnamen in hoofdletters of gemengd hoofd- en kleine letters zijn geïnstalleerd. players/male/santa.PCX moet worden hernoemd naar santa.pcx om voor de Santa skin onder Linux zichtbaar te zijn. Het fixskins.sh script met met quakeworld wordt meegeleverd zal alle bestandsnamen in een directory converteren naar kleine letters. Voor je gemak wordt het hieronder gereproduceerd: #!/bin/sh for x in *; do y=`echo $x | tr '[A-Z]' '[a-z]'` if [ $x != $y ]; then mv $x $y fi doneingen ernaar veilig overslaan.De secties van dit document die in de laatste revisie werden bijgewerkt, hebben een ** achter de kop van de sectie. De secties bijgewerkt voorgaand aan de laatste revisie zijn gemarkeerd met een ++.

Feedback, Commentaar, CorrectiesDit document bevat beslist niet alles wat er over Linux Quake valt te weten. We kunnen het echter met je hulp dichter bij dat ideaal brengen. We willen dat deze HOWTO zo compleet en nauwkeurig mogelijk is, dus als je fouten of weglatingen opmerkt, breng deze dan alsjeblieft onder onze aandacht.Vragen, commentaar, of correcties zouden moeten worden gezonden naar Bob Zimbinski () of Mike Hallock (). Opbouwende kritiek is welkom. Uitbarstingen niet.
Quake/QuakeworldOm Quake op je Linux systeem te installeren, zul je een bepaald type van de officiéle Quake distributie van id nodig hebben. Dit zal ofwel de in de detailhandel verkrijgbare DOS/Windows CD-ROM zijn die je bij je favoriete softwarewinkel kocht, of de shareware-versie die je vanaf het net hebt gedownload (zie voor details over het verwerven van de shareware-versie). Als alternatief kun je, als je Quake reeds op een DOS/Windows machine hebt geïnstalleerd, de relevante bestanden van die installatie gebruiken.

MinimumvereistenJe zult, als een absoluut minimum, het volgende nodig hebben:Een Pentium 90 of beter (133 aanbevolen) computer16 MB RAM (24 aanbevolen)De Quake CD-ROM of de shareware-versie (quake106.zip)Linux kernelversie 2.0.24 of laterlibc 5.2.18 of laterEén van de volgende: X11R5 of later (voor xquake)SVGAlib 1.2.0 of later (voor squake en glquake)30-80 megabytes vrije diskruimte (afhankelijk van hoe je 't installeert)Toegang tot de root-account op de machine waarop je de installatie uitvoertOptioneel: Een ondersteunde geluidskaartEen 3Dfx VooDoo Grafische of VooDoo2 3D grafische accelerator-kaart.Mesa 2.6 of later (voor glquake)
Quake IIOm Quake II op je systeem te installeren zul je een bepaald type van de officiéle Quake II distributie van id nodig hebben. Dit zal ofwel de in de detailhandel verkrijgbare Windows CD-ROM zijn die je bij je favoriete software winkel kocht, of de demo-versie die je van het net hebt gedownload. Zie voor details over het verwerven van de demo-versie. Als alternatief kun je, als je Quake reeds op een Windows computer hebt geïnstalleerd, de relevante bestanden van die installatie gebruiken.

BasisbenodigdhedenJe zult als een absoluut minimum het volgende nodig hebben:Een Pentium 90 of beter (133 aanbevolen) computer16 MB RAM (24 aanbevolen)De Quake 2 CD-ROM of de demo-versie (q2-314-demo-x86.exe)Linux kernelversie 2.0.24 of laterlibc 5.2.18 of later Eén van de volgende: