# Simplified Chinese translation for Amide.
# Copyright (C) .
#
# Wales Wang <wormwang@yahoo.com>, 2003.
#
#: ../src/amitk_study.c:984 ../src/amitk_study.c:1053
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Amide 0.7.11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-05 00:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-06-16 14:21+0800\n"
"Last-Translator: Wales Wang <wormwang@yahoo.com>\n"
"Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../etc/amide.desktop.in.h:1
msgid "A Medical Image Data Examiner"
msgstr "高级医学图像察看器"

#: ../etc/amide.desktop.in.h:2
msgid "Amide"
msgstr "高级医学图像察看器"

#: ../etc/amide.desktop.in.h:3
msgid "Medical Image Examiner"
msgstr "医学图像察看器"

#: ../src/alignment.c:164
#, c-format
msgid "Cannot perform an alignment with %d points, need at least 3"
msgstr "所作的 %1$d 像素关联无法实行，至少为3"

#: ../src/alignment.c:209
#, c-format
msgid "points lists not completely used in %s at %d"
msgstr "%1$s 像素列表中 %2$d 未完全用完"

#: ../src/alignment.c:225 ../src/fads.c:148 ../src/fads.c:292
#, c-format
msgid "SV decomp returned error: %s"
msgstr "SV 解码出错: %1$s "

#: ../src/alignment.c:231
#, c-format
msgid "transpose returned error: %s"
msgstr "转换出错: %1$s "

#: ../src/alignment.c:237
#, c-format
msgid "LU decomp returned error: %s"
msgstr "LU 解码出错: %1$s "

#: ../src/amide.c:44
#, fuzzy
msgid "transverse"
msgstr "横断面(_T)"

#: ../src/amide.c:45
#, fuzzy
msgid "coronal"
msgstr "头断面(_C)"

#: ../src/amide.c:46
#, fuzzy
msgid "sagittal"
msgstr "竖断面(_S)"

#: ../src/amide.c:50
#, fuzzy
msgid "_Study"
msgstr "新项目(_N)"

#: ../src/amide.c:51
#, fuzzy
msgid "Selected _Data Sets"
msgstr "选择数据集"

#: ../src/amide.c:52
msgid "Selected _ROIs"
msgstr ""

#: ../src/amide.c:53
msgid "Selected _Alignment Points"
msgstr ""

#: ../src/amide.c:58 ../src/tb_roi_analysis.c:104
msgid "Min"
msgstr "最小"

#: ../src/amide.c:59 ../src/tb_roi_analysis.c:105
msgid "Max"
msgstr "最大"

#: ../src/amide.c:62 ../src/amitk_object_dialog.c:750
#: ../src/amitk_threshold.c:1304
msgid "Center"
msgstr "中心"

#: ../src/amide.c:63 ../src/amitk_threshold.c:1305
msgid "Width"
msgstr ""

#. N_("Bone"),
#. N_("Soft Tissue")
#: ../src/amide.c:70
msgid "Abdomen"
msgstr ""

#: ../src/amide.c:71
msgid "Brain"
msgstr ""

#: ../src/amide.c:72
msgid "Extremities"
msgstr ""

#: ../src/amide.c:73
msgid "Liver"
msgstr ""

#: ../src/amide.c:74
msgid "Lung"
msgstr ""

#: ../src/amide.c:75
msgid "Pelvis, soft tissue"
msgstr ""

#: ../src/amide.c:76
msgid "Skull Base"
msgstr ""

#: ../src/amide.c:77
msgid "Spine A"
msgstr ""

#: ../src/amide.c:78
msgid "Spine B"
msgstr ""

#: ../src/amide.c:79
msgid "Thorax, soft tissue"
msgstr ""

#: ../src/amide.c:405
#, fuzzy, c-format
msgid "%s does not exist"
msgstr "%1$s 图像分析项目不存在"

#: ../src/amide.c:409
#, c-format
msgid "Failed to load in as XIF file: %s"
msgstr ""

#: ../src/amide.c:428
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is not an AMIDE study or importable file type"
msgstr "%1$s 不是一个可支持的图像分析项目或文件"

#: ../src/amide.c:430
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is not an AMIDE XIF Directory"
msgstr "%1$s 不是一个可支持的图像分析项目或文件"

#: ../src/amitk_canvas.c:73
msgid "A"
msgstr ""

#: ../src/amitk_canvas.c:73
msgid "P"
msgstr ""

#: ../src/amitk_canvas.c:73
msgid "L"
msgstr ""

#: ../src/amitk_canvas.c:73
msgid "R"
msgstr ""

#: ../src/amitk_canvas.c:73
msgid "S"
msgstr ""

#: ../src/amitk_canvas.c:73
msgid "I"
msgstr ""

#: ../src/amitk_canvas.c:728
msgid "ROI Depth Selection"
msgstr "ROI深度选择"

#: ../src/amitk_canvas.c:742
msgid "Please pick depth of ROI (mm):"
msgstr "请选择 ROI 深度 (mm)"

#: ../src/amitk_canvas.c:844
msgid "Parent of isocontour not currently displayed, can't draw isocontour"
msgstr ""

#: ../src/amitk_canvas.c:861
msgid "No data set found to draw isocontour on"
msgstr ""

#: ../src/amitk_canvas.c:878
#, c-format
msgid "designated voxel not in data set %s"
msgstr ""

#. pop up dialog to let user pick isocontour values, etc. and for any warning messages
#: ../src/amitk_canvas.c:892
msgid "Isocontour Value Selection"
msgstr ""

#: ../src/amitk_canvas.c:914
#, c-format
msgid ""
"Multiple data frames are currently being shown from: %s\n"
"The isocontour will only be drawn over frame %d"
msgstr ""

#: ../src/amitk_canvas.c:926
#, c-format
msgid ""
"Multiple gates are currently being shown from: %s\n"
"The isocontour will only be drawn over gate %d"
msgstr ""

#. the spin buttons
#: ../src/amitk_canvas.c:946
#, fuzzy
msgid "Min:"
msgstr "最小"

#: ../src/amitk_canvas.c:962
#, fuzzy
msgid "Max:"
msgstr "最大"

#. radio buttons to choose the isocontour type
#: ../src/amitk_canvas.c:981
msgid "Above Min"
msgstr ""

#: ../src/amitk_canvas.c:982
msgid "Below Max"
msgstr ""

#: ../src/amitk_canvas.c:983
msgid "Between Min/Max"
msgstr ""

#: ../src/amitk_canvas.c:1049
msgid "Parent of roi not currently displayed, can't draw freehand roi"
msgstr ""

#: ../src/amitk_canvas.c:1066
msgid "No data set found to draw freehand roi on"
msgstr ""

#. pop up dialog to let user pick isocontour values, etc. and for any warning messages
#: ../src/amitk_canvas.c:1078
msgid "Freehand ROI Parameters"
msgstr ""

#: ../src/amitk_canvas.c:1097
#, c-format
msgid "Voxel Size %s"
msgstr ""

#: ../src/amitk_canvas.c:1659 ../src/amitk_canvas.c:2220
#: ../src/amitk_canvas.c:2270 ../src/amitk_canvas.c:2278
#, fuzzy
msgid "The active data set is not visible"
msgstr "无当前数据集可删除"

#: ../src/amitk_canvas.c:3226
msgid "Canvas has no style?\n"
msgstr "界面没有风格?\n"

#: ../src/amitk_color_table.c:38
msgid "black/white linear"
msgstr "黑/白线性"

#: ../src/amitk_color_table.c:39
msgid "white/black linear"
msgstr "白/黑线性"

#: ../src/amitk_color_table.c:40
msgid "black/white/black"
msgstr "黑/白/黑"

#: ../src/amitk_color_table.c:41
msgid "white/black/white"
msgstr "白/黑/白"

#: ../src/amitk_color_table.c:42
msgid "red temperature"
msgstr "红色温度"

#: ../src/amitk_color_table.c:43
msgid "inverse red temp."
msgstr "红色逆温度"

#: ../src/amitk_color_table.c:44
msgid "blue temperature"
msgstr "蓝色温度"

#: ../src/amitk_color_table.c:45
msgid "inv. blue temp."
msgstr "蓝色逆温度"

#: ../src/amitk_color_table.c:46
msgid "green temperature"
msgstr "绿色温度"

#: ../src/amitk_color_table.c:47
msgid "inv. green temp."
msgstr "绿色逆温度"

#: ../src/amitk_color_table.c:48
msgid "hot metal"
msgstr "热金属色"

#: ../src/amitk_color_table.c:49
msgid "inv. hot metal"
msgstr "热逆金属色"

#: ../src/amitk_color_table.c:50
#, fuzzy
msgid "hot metal contour"
msgstr "热金属色"

#: ../src/amitk_color_table.c:51
#, fuzzy
msgid "inv. hot metal c."
msgstr "热逆金属色"

#: ../src/amitk_color_table.c:52
msgid "hot blue"
msgstr "热蓝色"

#: ../src/amitk_color_table.c:53
msgid "inverse hot blue"
msgstr "热逆蓝色"

#: ../src/amitk_color_table.c:54
msgid "hot green"
msgstr "热绿色"

#: ../src/amitk_color_table.c:55
msgid "inverse hot green"
msgstr "热逆绿色"

#: ../src/amitk_color_table.c:56
msgid "spectrum"
msgstr "光谱"

#: ../src/amitk_color_table.c:57
msgid "inverse spectrum"
msgstr "逆光谱"

#: ../src/amitk_color_table.c:58
msgid "NIH + white"
msgstr "NIH + 白色"

#: ../src/amitk_color_table.c:59
msgid "inv. NIH + white"
msgstr "NIH + 逆白色"

#: ../src/amitk_color_table.c:60
msgid "NIH"
msgstr "NIH"

#: ../src/amitk_color_table.c:61
msgid "inverse NIH"
msgstr "逆 NIH"

#: ../src/amitk_data_set.c:89
msgid "interpolate using nearest neighbhor (fast)"
msgstr ""

#: ../src/amitk_data_set.c:90
msgid "interpolate using trilinear interpolation (slow)"
msgstr ""

#. place holder for AMITK_IMPORT_METHOD_GUESS
#: ../src/amitk_data_set.c:96
msgid "_Raw Data"
msgstr "原始数据(_R)"

#: ../src/amitk_data_set.c:98
msgid "_DICOM via dcmtk"
msgstr ""

#: ../src/amitk_data_set.c:101
msgid "_ECAT 6/7 via libecat"
msgstr "ECAT 6/7 通过 libecat(_E)"

#: ../src/amitk_data_set.c:111
msgid "Import file as raw data"
msgstr "导入原始数据文件"

#: ../src/amitk_data_set.c:113
msgid "Import a CTI 6.4 or 7.0 file using the libecat library"
msgstr "使用libecat库导入CTI 6.4 或 7.0 数据文件"

#: ../src/amitk_data_set.c:116
#, fuzzy
msgid "Import a DICOM file or directory file using the DCMTK library"
msgstr "使用libecat库导入CTI 6.4 或 7.0 数据文件"

#: ../src/amitk_data_set.c:119
#, fuzzy
msgid "Import via the (X)medcon library (libmdc)"
msgstr "使用(X)medcon(libmdc)库导入"

#: ../src/amitk_data_set.c:124
#, fuzzy
msgid "Raw Data"
msgstr "原始数据(_R)"

#: ../src/amitk_data_set.c:132
#, fuzzy
msgid "Export file as raw data"
msgstr "导入原始数据文件"

#: ../src/amitk_data_set.c:134
#, fuzzy
msgid "Export via the (X)medcon library (libmdc)"
msgstr "使用(X)medcon(libmdc)库导入"

#: ../src/amitk_data_set.c:139
msgid "Direct"
msgstr "直接"

#: ../src/amitk_data_set.c:140
msgid "%ID/g"
msgstr ""

#: ../src/amitk_data_set.c:141
msgid "SUV"
msgstr ""

#: ../src/amitk_data_set.c:145
msgid "MBq"
msgstr ""

#: ../src/amitk_data_set.c:146
msgid "mCi"
msgstr ""

#: ../src/amitk_data_set.c:147
msgid "uCi"
msgstr ""

#: ../src/amitk_data_set.c:148
msgid "nCi"
msgstr ""

#: ../src/amitk_data_set.c:152
msgid "Kg"
msgstr "公斤"

#: ../src/amitk_data_set.c:153
msgid "g"
msgstr ""

#: ../src/amitk_data_set.c:154
msgid "lbs"
msgstr "磅"

#: ../src/amitk_data_set.c:155
msgid "ounces"
msgstr "盎司"

#: ../src/amitk_data_set.c:159
msgid "MBq/cc/Image Units"
msgstr "MBq/cc/像素"

#: ../src/amitk_data_set.c:160
msgid "Image Units/(MBq/CC)"
msgstr "像素/(MBq/CC)"

#: ../src/amitk_data_set.c:161
msgid "mCi/cc/Image Units"
msgstr "mCi/cc/像素"

#: ../src/amitk_data_set.c:162
msgid "Image Units/(mCi/cc)"
msgstr "像素/(mCi/cc)"

#: ../src/amitk_data_set.c:163
msgid "uCi/cc/Image Units"
msgstr "uCi/cc/像素"

#: ../src/amitk_data_set.c:164
msgid "Image Units/(uCi/cc)"
msgstr "像素/(uCi/cc)"

#: ../src/amitk_data_set.c:165
msgid "nCi/cc/Image Units"
msgstr "nCi/cc/像素"

#: ../src/amitk_data_set.c:166
msgid "Image Units/(nCi/cc)"
msgstr "像素/(nCi/cc)"

#: ../src/amitk_data_set.c:170
msgid "Single Scale Factor"
msgstr ""

#: ../src/amitk_data_set.c:171
msgid "Per Frame Scale Factor"
msgstr ""

#: ../src/amitk_data_set.c:172
msgid "Per Plane Scale Factor"
msgstr ""

#: ../src/amitk_data_set.c:173
msgid "Single Scale Factor with Intercept"
msgstr ""

#: ../src/amitk_data_set.c:174
msgid "Per Frame Scale Factor with Intercept"
msgstr ""

#: ../src/amitk_data_set.c:175
msgid "Per Plane Scale Factor with Intercept"
msgstr ""

#: ../src/amitk_data_set.c:897 ../src/libmdc_interface.c:444
msgid ""
"Voxel size X was read as 0, setting to 1 mm.  This may be an "
"internationalization error."
msgstr ""

#: ../src/amitk_data_set.c:901 ../src/libmdc_interface.c:448
msgid ""
"Voxel size Y was read as 0, setting to 1 mm.  This may be an "
"internationalization error."
msgstr ""

#: ../src/amitk_data_set.c:905 ../src/libmdc_interface.c:452
msgid ""
"Voxel size Z was read as 0, setting to 1 mm.  This may be an "
"internationalization error."
msgstr ""

#: ../src/amitk_data_set.c:944
msgid ""
"internal scaling factor returned NULL... either file is corrupt, or AMIDE "
"has a bug"
msgstr ""

#: ../src/amitk_data_set.c:1011
msgid "wrong type found on internal scaling, converting to double"
msgstr ""

#: ../src/amitk_data_set.c:1016
#, fuzzy
msgid "Couldn't allocate memory space for the new scaling factors"
msgstr "无法为时间数据分配空间"

#: ../src/amitk_data_set.c:1308
#, fuzzy
msgid "couldn't allocate memory space for the data set structure to hold data"
msgstr "无法为时间数据分配空间"

#: ../src/amitk_data_set.c:1316
msgid "raw_data_read_file failed returning NULL data set"
msgstr ""

#: ../src/amitk_data_set.c:1323
#, fuzzy
msgid "couldn't allocate memory space for the frame duration info"
msgstr "无法为时间数据分配空间"

#: ../src/amitk_data_set.c:1419
#, c-format
msgid ""
"File has incorrect permissions for reading\n"
"Can I try changing access permissions on:\n"
"   %s?"
msgstr ""

#: ../src/amitk_data_set.c:1431 ../src/amitk_data_set.c:1438
msgid "failed to change read permissions, you're probably not the owner"
msgstr ""

#: ../src/amitk_data_set.c:1445
msgid ""
"failed to change read permissions on raw data file, you're probably not the "
"owner"
msgstr ""

#. unrecognized file type
#: ../src/amitk_data_set.c:1499
#, c-format
msgid ""
"Extension %s not recognized on file: %s\n"
"Guessing File Type"
msgstr ""

#: ../src/amitk_data_set.c:1640
#, fuzzy
msgid "Couldn't allocate memory space for row_data"
msgstr "无法为时间数据分配空间"

#: ../src/amitk_data_set.c:1646
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't open file for writing: %s"
msgstr "无法读取 %1$s 的值，代定为%2$d"

#: ../src/amitk_data_set.c:1652
#, c-format
msgid ""
"Exporting Raw Data for:\n"
"   %s"
msgstr ""

#: ../src/amitk_data_set.c:1676 ../src/libmdc_interface.c:1106
#, c-format
msgid "Error in generating resliced data, %dx%d != %dx%d"
msgstr ""

#: ../src/amitk_data_set.c:1701
#, c-format
msgid "incomplete save of raw data, wrote %lx (bytes), file: %s"
msgstr ""

#: ../src/amitk_data_set.c:1797
#, fuzzy
msgid "Generating new data set"
msgstr "旋转数据集"

#: ../src/amitk_data_set.c:1811
#, fuzzy
msgid "Could not allocate memory space for volume"
msgstr "无法为时间数据分配空间"

#: ../src/amitk_data_set.c:1844
#, fuzzy
msgid "Failed to allocate export data set"
msgstr "无法为时间数据分配空间"

#: ../src/amitk_data_set.c:2340 ../src/amitk_data_set.c:2361
#: ../src/amitk_data_set.c:2383 ../src/amitk_data_set.c:2405
msgid "unknown"
msgstr "未知"

#: ../src/amitk_data_set.c:3904
#, c-format
msgid ""
"Generating projections of:\n"
"   %s"
msgstr ""

#: ../src/amitk_data_set.c:3935
#, c-format
msgid ""
"couldn't allocate memory space for the projection, wanted %dx%dx%dx%dx%d "
"elements"
msgstr ""

#. set a new name for this guy
#: ../src/amitk_data_set.c:4159
#, c-format
msgid "%s, cropped"
msgstr ""

#: ../src/amitk_data_set.c:4170 ../src/amitk_data_set.c:4177
#, fuzzy
msgid ""
"couldn't allocate memory space for the cropped internal scaling structure"
msgstr "无法为时间数据分配空间"

#: ../src/amitk_data_set.c:4183
#, c-format
msgid ""
"Generating cropped version of:\n"
"   %s"
msgstr ""

#: ../src/amitk_data_set.c:4363
#, fuzzy
msgid "couldn't allocate memory space for the cropped raw data set structure"
msgstr "无法为时间数据分配空间"

#: ../src/amitk_data_set.c:4491
msgid "Filtering: Failed to allocate wavetable and workspace"
msgstr ""

#: ../src/amitk_data_set.c:4498
#, fuzzy
msgid "couldn't allocate memory space for the subset structure"
msgstr "无法为时间数据分配空间"

#: ../src/amitk_data_set.c:4518
#, fuzzy
msgid "Couldn't allocate memory space for the subset data"
msgstr "无法为时间数据分配空间"

#: ../src/amitk_data_set.c:4527 ../src/amitk_data_set.c:4709
#, fuzzy, c-format
msgid "Filtering Data Set:  %s"
msgstr "过滤处理当前数据集(_F)"

#: ../src/amitk_data_set.c:4680
msgid "data set z dimension to small for kernel, setting kernel dimension to 1"
msgstr ""

#: ../src/amitk_data_set.c:4684
msgid "data set y dimension to small for kernel, setting kernel dimension to 1"
msgstr ""

#: ../src/amitk_data_set.c:4688
msgid "data set x dimension to small for kernel, setting kernel dimension to 1"
msgstr ""

#: ../src/amitk_data_set.c:4701
#, fuzzy
msgid "couldn't allocate memory space for the internal raw data"
msgstr "无法为时间数据分配空间"

#. set a new name for this guy
#: ../src/amitk_data_set.c:4888
#, c-format
msgid "%s, %s filtered"
msgstr ""

#: ../src/amitk_data_set.c:4896
#, fuzzy
msgid "couldn't allocate memory space for the filtered raw data set structure"
msgstr "无法为时间数据分配空间"

#: ../src/amitk_data_set.c:4923
msgid "failed to calculate 3D gaussian kernel"
msgstr ""

#: ../src/amitk_data_set.c:5341
#, fuzzy
msgid "couldn't allocate memory space for the output_ds data set structure"
msgstr "无法为时间数据分配空间"

#. set a new name for this guy
#: ../src/amitk_data_set.c:5357
#, c-format
msgid "Result: %s %s %s"
msgstr ""

#: ../src/amitk_data_set.c:5392
#, fuzzy
msgid "couldn't generate slices from the data set..."
msgstr "无法为时间数据分配空间"

#: ../src/amitk_data_set_variable_type.c:56
#, c-format
msgid ""
"Calculating Max/Min Values for:\n"
"   %s"
msgstr ""

#: ../src/amitk_data_set_variable_type.c:136
msgid ""
"couldn't allocate memory space for the data set structure to hold "
"distribution data"
msgstr ""

#: ../src/amitk_data_set_variable_type.c:144
#, c-format
msgid ""
"Generating distribution data for:\n"
"   %s"
msgstr ""

#: ../src/amitk_data_set_variable_type.c:259
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't allocate memory space for the slice, wanted %dx%dx%d elements"
msgstr "无法为时间数据分配空间"

#: ../src/amitk_filter.c:61
#, fuzzy
msgid "couldn't allocate memory space for the kernel structure"
msgstr "无法为时间数据分配空间"

#: ../src/amitk_filter.c:73
#, fuzzy
msgid "Couldn't allocate memory space for the kernel data"
msgstr "无法为时间数据分配空间"

#: ../src/amitk_object.c:602
msgid "AMIDE xml file doesn't appear to have a root."
msgstr ""

#: ../src/amitk_object_dialog.c:156
#, c-format
msgid "Copy of %s"
msgstr ""

#: ../src/amitk_object_dialog.c:236
msgid "Basic Info"
msgstr "基本信息"

#: ../src/amitk_object_dialog.c:244
msgid "Data Set Name:"
msgstr ""

#: ../src/amitk_object_dialog.c:246
#, fuzzy
msgid "Name:"
msgstr "时间："

#. widgets to change the object's type
#: ../src/amitk_object_dialog.c:266
msgid "Type:"
msgstr ""

#. widgets to change the date of the scan name
#: ../src/amitk_object_dialog.c:331
msgid "Scan Date:"
msgstr ""

#. widgets to change the object's modality
#: ../src/amitk_object_dialog.c:344
msgid "Modality:"
msgstr ""

#. widget to change the interpolation
#: ../src/amitk_object_dialog.c:373
msgid "Interpolation Type"
msgstr ""

#. widgets to change the subject name associated with the data
#: ../src/amitk_object_dialog.c:426
msgid "Subject Name:"
msgstr ""

#. widgets to change the id associated with the data
#: ../src/amitk_object_dialog.c:440
msgid "Subject ID:"
msgstr ""

#. widgets to change the subject's date of birth
#: ../src/amitk_object_dialog.c:453
msgid "Subject DOB:"
msgstr ""

#. widgets to change the subject's orientation
#: ../src/amitk_object_dialog.c:467
msgid "Subject Orientation:"
msgstr ""

#. widget to change the scaling factor
#: ../src/amitk_object_dialog.c:507
msgid "Conversion Type:"
msgstr ""

#: ../src/amitk_object_dialog.c:541
msgid "Scaling Factor:"
msgstr ""

#. injected dose
#: ../src/amitk_object_dialog.c:568
msgid "Injected Dose:"
msgstr ""

#. subject weight
#: ../src/amitk_object_dialog.c:613
msgid "Subject Weight:"
msgstr ""

#. cylinder factor
#: ../src/amitk_object_dialog.c:658
msgid "Cylinder Factor:"
msgstr ""

#. widgets to change the study's creation date
#: ../src/amitk_object_dialog.c:708
msgid "Creation Date:"
msgstr ""

#: ../src/amitk_object_dialog.c:748
msgid "View Center"
msgstr "察看中心"

#: ../src/amitk_object_dialog.c:757
msgid "View Center (mm from origin)"
msgstr ""

#: ../src/amitk_object_dialog.c:759
msgid "Center Location (mm from origin)"
msgstr ""

#: ../src/amitk_object_dialog.c:814
msgid "Voxel Size"
msgstr ""

#: ../src/amitk_object_dialog.c:818
msgid "Voxel Size (mm)"
msgstr ""

#: ../src/amitk_object_dialog.c:872
msgid "Dimensions"
msgstr "尺寸"

#. widgets to change the dimensions of the objects (in object's space)
#: ../src/amitk_object_dialog.c:877
msgid "Dimensions (mm) wrt to ROI"
msgstr ""

#: ../src/amitk_object_dialog.c:922
msgid "Rotate"
msgstr "旋转"

#: ../src/amitk_object_dialog.c:937
msgid "Colormap/Threshold"
msgstr ""

#. start making the page to adjust time values
#: ../src/amitk_object_dialog.c:954
msgid "Time"
msgstr "时间"

#. scan start time.....
#: ../src/amitk_object_dialog.c:962
msgid "Scan Start Time (s)"
msgstr ""

#. frame duration(s)....
#: ../src/amitk_object_dialog.c:988 ../src/tb_roi_analysis.c:95
msgid "Frame"
msgstr ""

#: ../src/amitk_object_dialog.c:993 ../src/tb_roi_analysis.c:96
msgid "Duration (s)"
msgstr ""

#: ../src/amitk_object_dialog.c:1052 ../src/ui_preferences_dialog.c:376
msgid "ROI/View Preferences"
msgstr ""

#. AMITK_IS_DATA_SET
#: ../src/amitk_object_dialog.c:1054
msgid "Windowing Preferences"
msgstr ""

#: ../src/amitk_object_dialog.c:1139
msgid "Immutables"
msgstr "不可变的"

#: ../src/amitk_object_dialog.c:1145
msgid "Max-Min Voxel Dim"
msgstr ""

#: ../src/amitk_object_dialog.c:1161
msgid "Isocontour Min Specified Value"
msgstr ""

#: ../src/amitk_object_dialog.c:1174
msgid "Isocontour Max Specified Value"
msgstr ""

#: ../src/amitk_object_dialog.c:1215
msgid "Memory Used (GB):"
msgstr ""

#: ../src/amitk_object_dialog.c:1218
msgid "Memory Used (MB):"
msgstr ""

#: ../src/amitk_object_dialog.c:1221
msgid "Memory Used (KB):"
msgstr ""

#: ../src/amitk_object_dialog.c:1225
msgid "Memory Used (bytes):"
msgstr ""

#. widget to tell you the internal data format
#: ../src/amitk_object_dialog.c:1244
msgid "Data Format:"
msgstr ""

#. widget to tell you the scaling format
#: ../src/amitk_object_dialog.c:1267
msgid "Scale Format:"
msgstr ""

#. widgets to display the data set dimensions
#: ../src/amitk_object_dialog.c:1290
msgid "Data Set Dimensions (voxels)"
msgstr ""

#: ../src/amitk_object_dialog.c:2404
#, c-format
msgid "Modification Dialog: %s\n"
msgstr ""

#: ../src/amitk_point.c:90
#, c-format
msgid "Couldn't read value for %s, substituting [%5.3f %5.3f %5.3f]"
msgstr ""

#: ../src/amitk_point.c:180
#, fuzzy, c-format
msgid "Couldn't read value for %s, substituting [%d %d %d %d %d]"
msgstr "无法读取 %1$s 的值，代定为%2$d"

#: ../src/amitk_point.c:188
#, fuzzy, c-format
msgid "Couldn't read gate value for %s, substituting %d"
msgstr "无法读取 %1$s 的值，代定为%2$d"

#: ../src/amitk_point.c:192
#, c-format
msgid "Couldn't read frame value for %s, substituting %d"
msgstr ""

#: ../src/amitk_progress_dialog.c:165
msgid "Progress Dialog"
msgstr "进度对话框"

#: ../src/amitk_raw_data.c:51 ../src/amitk_raw_data.c:130
msgid "Unsigned Byte (8 bit)"
msgstr ""

#: ../src/amitk_raw_data.c:52 ../src/amitk_raw_data.c:131
msgid "Signed Byte (8 bit)"
msgstr ""

#: ../src/amitk_raw_data.c:53
msgid "Unsigned Short (16 bit)"
msgstr ""

#: ../src/amitk_raw_data.c:54
msgid "Signed Short (16 bit)"
msgstr ""

#: ../src/amitk_raw_data.c:55
msgid "Unsigned Integer (32 bit)"
msgstr ""

#: ../src/amitk_raw_data.c:56
msgid "Signed Integer (32 bit)"
msgstr ""

#: ../src/amitk_raw_data.c:57
msgid "Float (32 bit)"
msgstr ""

#: ../src/amitk_raw_data.c:58
msgid "Double (64 bit)"
msgstr ""

#: ../src/amitk_raw_data.c:132
msgid "Unsigned Short, Little Endian (16 bit)"
msgstr ""

#: ../src/amitk_raw_data.c:133
msgid "Signed Short, Little Endian (16 bit)"
msgstr ""

#: ../src/amitk_raw_data.c:134
msgid "Unsigned Integer, Little Endian (32 bit)"
msgstr ""

#: ../src/amitk_raw_data.c:135
msgid "Signed Integer, Little Endian (32 bit)"
msgstr ""

#: ../src/amitk_raw_data.c:136
msgid "Float, Little Endian (32 bit)"
msgstr ""

#: ../src/amitk_raw_data.c:137
msgid "Double, Little Endian (64 bit)"
msgstr ""

#: ../src/amitk_raw_data.c:138
msgid "Unsigned Short, Big Endian (16 bit)"
msgstr ""

#: ../src/amitk_raw_data.c:139
msgid "Signed Short, Big Endian (16 bit)"
msgstr ""

#: ../src/amitk_raw_data.c:140
msgid "Unsigned Integer, Big Endian (32 bit)"
msgstr ""

#: ../src/amitk_raw_data.c:141
msgid "Signed Integer, Big Endian (32 bit)"
msgstr ""

#: ../src/amitk_raw_data.c:142
msgid "Float, Big Endian (32 bit)"
msgstr ""

#: ../src/amitk_raw_data.c:143
msgid "Double, Big Endian (64 bit)"
msgstr ""

#: ../src/amitk_raw_data.c:144
msgid "Unsigned Integer, PDP (32 bit)"
msgstr ""

#: ../src/amitk_raw_data.c:145
msgid "Signed Integer, PDP (32 bit)"
msgstr ""

#: ../src/amitk_raw_data.c:146
msgid "Float, PDP/VAX (32 bit)"
msgstr ""

#: ../src/amitk_raw_data.c:147
msgid "ASCII (8 bit)"
msgstr ""

#: ../src/amitk_raw_data.c:350
#, c-format
msgid "Reading: %s"
msgstr ""

#: ../src/amitk_raw_data.c:359
#, fuzzy
msgid "couldn't allocate memory space for the raw data set structure"
msgstr "无法为时间数据分配空间"

#: ../src/amitk_raw_data.c:367 ../src/amitk_raw_data.c:372
#, c-format
msgid "couldn't open raw data file %s"
msgstr ""

#. EOF is usually -1
#: ../src/amitk_raw_data.c:385
#, c-format
msgid ""
"could not step forward %d elements in raw data file:\n"
"\treturned error: %d"
msgstr ""

#: ../src/amitk_raw_data.c:391
#, c-format
msgid "could not seek forward %ld bytes in raw data file"
msgstr ""

#: ../src/amitk_raw_data.c:400
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't malloc %zd bytes for file buffer\n"
msgstr "无法为时间数据分配空间"

#: ../src/amitk_raw_data.c:423
#, c-format
msgid "read wrong # of elements from raw data, expected %zd, got %zd"
msgstr ""

#. EOF = -1 (usually)
#: ../src/amitk_raw_data.c:447
#, c-format
msgid ""
"could not read ascii file after %d elements, file or parameters are erroneous"
msgstr ""

#: ../src/amitk_raw_data.c:813
#, c-format
msgid "couldn't save raw data file: %s"
msgstr ""

#: ../src/amitk_raw_data.c:841
#, c-format
msgid ""
"incomplete save of raw data, wrote %zd (bytes), needed %zd (bytes), file: %s"
msgstr ""

#: ../src/amitk_raw_data.c:915
#, c-format
msgid "Raw data xml file doesn't appear to have a root: %s"
msgstr ""

#: ../src/amitk_raw_data.c:956 ../src/xml.c:672 ../src/xml.c:678
msgid "File to large to read on 32bit platform."
msgstr ""

#: ../src/amitk_roi.c:44
msgid "_Ellipsoid"
msgstr ""

#: ../src/amitk_roi.c:45
msgid "Elliptic _Cylinder"
msgstr ""

#: ../src/amitk_roi.c:46
msgid "_Box"
msgstr ""

#: ../src/amitk_roi.c:47
msgid "_2D Isocontour"
msgstr ""

#: ../src/amitk_roi.c:48
msgid "_3D Isocontour"
msgstr ""

#: ../src/amitk_roi.c:49
msgid "_2D Freehand"
msgstr ""

#: ../src/amitk_roi.c:50
msgid "_3D Freehand"
msgstr ""

#: ../src/amitk_roi.c:54
msgid "Add a new elliptical ROI"
msgstr ""

#: ../src/amitk_roi.c:55
msgid "Add a new elliptic cylinder ROI"
msgstr ""

#: ../src/amitk_roi.c:56
msgid "Add a new box shaped ROI"
msgstr ""

#: ../src/amitk_roi.c:57
msgid "Add a new 2D Isocontour ROI"
msgstr ""

#: ../src/amitk_roi.c:58
msgid "Add a new 3D Isocontour ROI"
msgstr ""

#: ../src/amitk_roi.c:59
#, fuzzy
msgid "Add a new 2D Freehand ROI"
msgstr "新增ROI文件"

#: ../src/amitk_roi.c:60
#, fuzzy
msgid "Add a new 3D Freehand ROI"
msgstr "新增ROI文件"

#: ../src/amitk_roi_variable_type.c:59 ../src/amitk_roi_variable_type.c:71
msgid "Out of Memory"
msgstr ""

#. and a display of the current axis
#: ../src/amitk_space_edit.c:144
msgid "i"
msgstr ""

#: ../src/amitk_space_edit.c:147
msgid "j"
msgstr ""

#: ../src/amitk_space_edit.c:150
msgid "k"
msgstr ""

#: ../src/amitk_space_edit.c:185
msgid "data set axis:"
msgstr ""

#. button to apply entries
#: ../src/amitk_space_edit.c:191
msgid "apply manual entries"
msgstr ""

#. button to reset the axis
#: ../src/amitk_space_edit.c:199
msgid "reset to identity"
msgstr ""

#. our AIR buttons
#: ../src/amitk_space_edit.c:215
#, fuzzy
msgid "AIR Files:"
msgstr "文件"

#: ../src/amitk_space_edit.c:220
msgid "Apply .AIR"
msgstr ""

#: ../src/amitk_space_edit.c:227
#, fuzzy
msgid "Export .AIR"
msgstr "导出视图(_E)"

#. first double check that we really want to do this
#: ../src/amitk_space_edit.c:361
msgid ""
"Do you really wish to manual set the axis?\n"
"This may flip left/right relationships"
msgstr ""

#. first double check that we really want to do this
#: ../src/amitk_space_edit.c:391
msgid ""
"Do you really wish to reset the axis to identity?\n"
"This may flip left/right relationships"
msgstr ""

#. first double check that we really want to do this
#: ../src/amitk_space_edit.c:415
msgid ""
"Do you really wish to invert?\n"
"This will flip left/right relationships"
msgstr ""

#: ../src/amitk_study.c:42
msgid "blend all data sets"
msgstr ""

#: ../src/amitk_study.c:43
msgid "overlay active data set on blended data sets"
msgstr ""

#: ../src/amitk_study.c:47
msgid "single view"
msgstr ""

#: ../src/amitk_study.c:48
msgid "linked view, 2 way"
msgstr ""

#: ../src/amitk_study.c:49
msgid "linked view, 3 way"
msgstr ""

#: ../src/amitk_study.c:53
msgid "All objects are shown in a single view"
msgstr ""

#: ../src/amitk_study.c:54
msgid "Objects are shown between 2 linked views"
msgstr ""

#: ../src/amitk_study.c:55
msgid "Objects are shown between 3 linked views"
msgstr ""

#: ../src/amitk_study.c:489
#, c-format
msgid "inappropriate zoom (%5.3f) for study, reseting to 1.0"
msgstr ""

#: ../src/amitk_study.c:924 ../src/amitk_study.c:1025
#: ../src/amitk_study.c:1157
#, fuzzy, c-format
msgid "Couldn't open file %s\n"
msgstr "不能转换文件名"

#: ../src/amitk_study.c:985
msgid "The above warnings may arise because portions of the XIF"
msgstr ""

#: ../src/amitk_study.c:986
msgid "file were corrupted."
msgstr ""

#: ../src/amitk_study.c:1019
msgid "Couldn't change directories in loading study"
msgstr ""

#: ../src/amitk_study.c:1037
msgid ""
"File is corrupt.  The file may have been incompletely saved.  You can "
"attempt recovering the file by using the recover function under the file "
"menu."
msgstr ""

#: ../src/amitk_study.c:1054
msgid "The above warnings most likely indicate changes to the"
msgstr ""

#: ../src/amitk_study.c:1055
msgid "XIF file format, please resave the data as soon as possible."
msgstr ""

#: ../src/amitk_study.c:1067 ../src/amitk_study.c:1171
msgid "Couldn't return to previous directory in load study"
msgstr ""

#: ../src/amitk_study.c:1107 ../src/amitk_study.c:1119
#, c-format
msgid "Couldn't unlink file: %s"
msgstr ""

#: ../src/amitk_study.c:1113
#, c-format
msgid "Couldn't remove directory: %s"
msgstr ""

#: ../src/amitk_study.c:1124
#, c-format
msgid "Unrecognized file type for file: %s, couldn't delete"
msgstr ""

#: ../src/amitk_study.c:1138
#, c-format
msgid "Couldn't create amide directory: %s"
msgstr ""

#: ../src/amitk_study.c:1152
msgid "Couldn't change directories in writing study, study not saved"
msgstr ""

#: ../src/amitk_threshold.c:49
msgid "per slice"
msgstr ""

#: ../src/amitk_threshold.c:50
msgid "per frame"
msgstr ""

#: ../src/amitk_threshold.c:51
msgid "interpolated between frames"
msgstr ""

#: ../src/amitk_threshold.c:52
msgid "global"
msgstr ""

#: ../src/amitk_threshold.c:56
msgid ""
"threshold the images based on the max and min values in the current slice"
msgstr ""

#: ../src/amitk_threshold.c:57
msgid ""
"threshold the images based on the max and min values in the current frame"
msgstr ""

#: ../src/amitk_threshold.c:58
msgid ""
"threshold the images based on max and min values interpolated from the "
"reference frame thresholds"
msgstr ""

#: ../src/amitk_threshold.c:59
msgid ""
"threshold the images based on the max and min values of the entire data set"
msgstr ""

#: ../src/amitk_threshold.c:63
#, fuzzy
msgid "Min/Max"
msgstr "最小"

#: ../src/amitk_threshold.c:64
#, fuzzy
msgid "Center/Width"
msgstr "中心"

#: ../src/amitk_threshold.c:68
msgid "threshold by setting min and max values - Nuclear Medicine Style"
msgstr ""

#: ../src/amitk_threshold.c:69
msgid "theshold by setting a window center and width - Radiology Style"
msgstr ""

#: ../src/amitk_threshold.c:302
msgid "Percent"
msgstr ""

#: ../src/amitk_threshold.c:366
msgid "Color Table:"
msgstr ""

#: ../src/amitk_threshold.c:368
#, c-format
msgid "Color Table %d:"
msgstr ""

#: ../src/amitk_threshold.c:388
msgid "enable color table"
msgstr ""

#: ../src/amitk_threshold.c:389
msgid ""
"if not enabled, the primary color table will be used for this set of views"
msgstr ""

#. threshold type selection
#: ../src/amitk_threshold.c:404
msgid "Threshold Type"
msgstr ""

#. threshold type selection
#: ../src/amitk_threshold.c:447 ../src/ui_preferences_dialog.c:486
msgid "Threshold Style"
msgstr ""

#. color table selector
#: ../src/amitk_threshold.c:506
msgid "ref. frame 0:"
msgstr ""

#. show/hide taken care of by threshold_update_layout
#: ../src/amitk_threshold.c:511
msgid "ref. frame 1:"
msgstr ""

#: ../src/amitk_threshold.c:541
msgid "distribution"
msgstr ""

#: ../src/amitk_threshold.c:549
msgid "full"
msgstr ""

#. show/hide taken care of by threshold_update_layout
#: ../src/amitk_threshold.c:555
msgid "scaled"
msgstr ""

#: ../src/amitk_threshold.c:766
msgid "Threshold has no style?\n"
msgstr ""

#: ../src/amitk_threshold.c:1309
msgid "Max Threshold"
msgstr ""

#: ../src/amitk_threshold.c:1310
msgid "Min Threshold"
msgstr ""

#: ../src/amitk_threshold.c:1367
msgid "Absolute"
msgstr ""

#. reset the title
#: ../src/amitk_threshold.c:2182 ../src/amitk_threshold.c:2238
#, c-format
msgid "Data Set: %s\n"
msgstr ""

#: ../src/amitk_threshold.c:2217 ../src/amitk_threshold.c:2358
msgid "Threshold Dialog"
msgstr ""

#: ../src/amitk_xif_sel.c:541
msgid "Filename"
msgstr "文件名"

#: ../src/amitk_xif_sel.c:542
msgid "The currently selected filename"
msgstr "当前选中文件名"

#: ../src/amitk_xif_sel.c:548
msgid "Show file operations"
msgstr "显示文件操作"

#: ../src/amitk_xif_sel.c:549
msgid "Whether buttons for creating/manipulating files should be displayed"
msgstr ""

#: ../src/amitk_xif_sel.c:556
msgid "Select multiple"
msgstr "多选"

#: ../src/amitk_xif_sel.c:557
msgid "Whether to allow multiple files to be selected"
msgstr ""

#: ../src/amitk_xif_sel.c:712
msgid "Folders"
msgstr "目录"

#: ../src/amitk_xif_sel.c:716
msgid "Fol_ders"
msgstr "目录(_d)"

#: ../src/amitk_xif_sel.c:748
#, fuzzy
msgid "XIF Files"
msgstr "文件"

#: ../src/amitk_xif_sel.c:752
#, fuzzy
msgid "XIF _Files"
msgstr "文件(_F)"

#: ../src/amitk_xif_sel.c:834 ../src/amitk_xif_sel.c:2237
#, c-format
msgid "Folder unreadable: %s"
msgstr ""

#: ../src/amitk_xif_sel.c:936
#, c-format
msgid "Error getting dropped filename: %s\n"
msgstr ""

#: ../src/amitk_xif_sel.c:965
#, c-format
msgid ""
"The file \"%s\" resides on another machine (called %s) and may not be "
"available to this program.\n"
"Are you sure that you want to select it?"
msgstr ""

#: ../src/amitk_xif_sel.c:1018
#, c-format
msgid "Error getting filename: %s\n"
msgstr ""

#: ../src/amitk_xif_sel.c:1096
msgid "_New Folder"
msgstr "创建目录(_N)"

#: ../src/amitk_xif_sel.c:1106
msgid "De_lete File"
msgstr "删除文件(_l)"

#: ../src/amitk_xif_sel.c:1116
msgid "_Rename File"
msgstr "重命名文件(_R)"

#: ../src/amitk_xif_sel.c:1412
#, c-format
msgid ""
"The folder name \"%s\" contains symbols that are not allowed in filenames"
msgstr ""

#: ../src/amitk_xif_sel.c:1414
#, c-format
msgid ""
"Error creating folder \"%s\": %s\n"
"%s"
msgstr ""

#: ../src/amitk_xif_sel.c:1415 ../src/amitk_xif_sel.c:1652
msgid "You probably used symbols not allowed in filenames."
msgstr ""

#: ../src/amitk_xif_sel.c:1423
#, c-format
msgid "Error creating folder \"%s\": %s\n"
msgstr ""

#: ../src/amitk_xif_sel.c:1456
msgid "New Folder"
msgstr "新目录"

#: ../src/amitk_xif_sel.c:1471
msgid "_Folder name:"
msgstr "目录名(_F)"

#: ../src/amitk_xif_sel.c:1496
msgid "C_reate"
msgstr "新建(_r)"

#: ../src/amitk_xif_sel.c:1541
#, c-format
msgid "The filename \"%s\" contains symbols that are not allowed in filenames"
msgstr ""

#: ../src/amitk_xif_sel.c:1544
#, c-format
msgid ""
"Error deleting file \"%s\": %s\n"
"%s"
msgstr ""

#: ../src/amitk_xif_sel.c:1546 ../src/amitk_xif_sel.c:1666
msgid "It probably contains symbols not allowed in filenames."
msgstr ""

#: ../src/amitk_xif_sel.c:1555
#, c-format
msgid "Error deleting file \"%s\": %s"
msgstr ""

#: ../src/amitk_xif_sel.c:1598
#, c-format
msgid "Really delete file \"%s\" ?"
msgstr ""

#: ../src/amitk_xif_sel.c:1602
msgid "Delete File"
msgstr "删除文件"

#: ../src/amitk_xif_sel.c:1648 ../src/amitk_xif_sel.c:1662
#, c-format
msgid "The file name \"%s\" contains symbols that are not allowed in filenames"
msgstr ""

#: ../src/amitk_xif_sel.c:1650
#, c-format
msgid ""
"Error renaming file to \"%s\": %s\n"
"%s"
msgstr ""

#: ../src/amitk_xif_sel.c:1664
#, c-format
msgid ""
"Error renaming file \"%s\": %s\n"
"%s"
msgstr ""

#: ../src/amitk_xif_sel.c:1674
#, c-format
msgid "Error renaming file \"%s\" to \"%s\": %s"
msgstr ""

#: ../src/amitk_xif_sel.c:1720
msgid "Rename File"
msgstr "重命名文件"

#: ../src/amitk_xif_sel.c:1735
#, c-format
msgid "Rename file \"%s\" to:"
msgstr ""

#: ../src/amitk_xif_sel.c:1765
msgid "_Rename"
msgstr ""

#: ../src/amitk_xif_sel.c:2217
msgid "_Selection: "
msgstr ""

#: ../src/amitk_xif_sel.c:3113
#, c-format
msgid ""
"The filename \"%s\" couldn't be converted to UTF-8 (try setting the "
"environment variable G_BROKEN_FILENAMES): %s"
msgstr ""

#: ../src/amitk_xif_sel.c:3116
msgid "Invalid Utf-8"
msgstr "无效的 UTF-8 字符"

#: ../src/amitk_xif_sel.c:3991
msgid "Name too long"
msgstr "名字太长"

#: ../src/amitk_xif_sel.c:3993
msgid "Couldn't convert filename"
msgstr "不能转换文件名"

#: ../src/dcmtk_interface.cc:131 ../src/dcmtk_interface.cc:1299
#, c-format
msgid "could not find dataset in DICOM file %s\n"
msgstr ""

#: ../src/dcmtk_interface.cc:141
#, c-format
msgid "Modality %s is not understood.  Ignoring File %s"
msgstr ""

#: ../src/dcmtk_interface.cc:172
#, c-format
msgid "could not find # of columns - Failed to load file %s\n"
msgstr ""

#: ../src/dcmtk_interface.cc:178
#, c-format
msgid "could not find # of rows - Failed to load file %s\n"
msgstr ""

#: ../src/dcmtk_interface.cc:208
#, c-format
msgid "could not find # of bits allocated - Failed to load file %s\n"
msgstr ""

#: ../src/dcmtk_interface.cc:214
#, c-format
msgid "could not find pixel representation - Failed to load file %s\n"
msgstr ""

#: ../src/dcmtk_interface.cc:233
#, c-format
msgid "unsupported # of bits allocated (%d) - Failed to load file %s\n"
msgstr ""

#: ../src/dcmtk_interface.cc:240
#, c-format
msgid ""
"Couldn't allocate space for the data set structure to hold DCMTK data - "
"Failed to load file %s"
msgstr ""

#: ../src/dcmtk_interface.cc:253
#, c-format
msgid "Could not find the pixel size, setting to 1 mm for File %s"
msgstr ""

#: ../src/dcmtk_interface.cc:265
#, c-format
msgid "Could not find the slice thickness, setting to 1 mm for File %s"
msgstr ""

#: ../src/dcmtk_interface.cc:498
#, c-format
msgid "error reading in pixel data -  DCMTK error: %s - Failed to read file"
msgstr ""

#: ../src/dcmtk_interface.cc:768
#, c-format
msgid ""
"Cannot evenly divide the number of slices by the number of frames for data "
"set %s - ignoring dynamic data"
msgstr ""

#: ../src/dcmtk_interface.cc:777
#, c-format
msgid ""
"Cannot evenly divide the number of slices by the number of gates for data "
"set %s - ignoring gated data"
msgstr ""

#: ../src/dcmtk_interface.cc:818
msgid "couldn't allocate space for the frame duration info"
msgstr ""

#: ../src/dcmtk_interface.cc:898
#, c-format
msgid ""
"Detected discontinous frames in data set %s - frame start times will be "
"incorrect"
msgstr ""

#: ../src/dcmtk_interface.cc:901
#, c-format
msgid ""
"Slice thickness (%5.3f mm) not equal to slice spacing (%5.3f mm) in data set "
"%s - will use slice spacing for thickness"
msgstr ""

#: ../src/dcmtk_interface.cc:1031
msgid "Importing File(s) Through DCMTK"
msgstr ""

#: ../src/dcmtk_interface.cc:1048
msgid "no support for multislice files within DICOM directory format"
msgstr ""

#: ../src/dcmtk_interface.cc:1306
msgid "Scanning Files to find additional DICOM Slices"
msgstr ""

#: ../src/dcmtk_interface.cc:1380
msgid ""
"Multiple data sets were found in the same directory as the specified file. "
"In addition to the dataset corresponding to the specified file, would you "
"like to load in these additional datasets?"
msgstr ""

#: ../src/dcmtk_interface.cc:1577
msgid ""
"Could not find a DICOM Data Dictionary.  Reading may fail.  Consider "
"defining the environmental variable DCMDICTPATH to the dicom.dic file."
msgstr ""

#: ../src/dcmtk_interface.cc:1582
#, c-format
msgid "could not read DICOM file %s, dcmtk returned %s"
msgstr ""

#: ../src/libecat_interface.c:35
msgid "Unknown Data Type"
msgstr ""

#. UnknownMatDataType
#: ../src/libecat_interface.c:36
msgid "Byte"
msgstr ""

#. ByteData
#: ../src/libecat_interface.c:37
msgid "Short (16 bit), Little Endian"
msgstr ""

#. VAX_Ix2
#: ../src/libecat_interface.c:38
msgid "Integer (32 bit), Little Endian"
msgstr ""

#. VAX_Ix4
#: ../src/libecat_interface.c:39
msgid "VAX Float (32 bit)"
msgstr ""

#. VAX_Rx4
#: ../src/libecat_interface.c:40
msgid "IEEE Float (32 bit)"
msgstr ""

#. IeeeFloat
#: ../src/libecat_interface.c:41
msgid "Short (16 bit), Big Endian"
msgstr ""

#. SunShort
#: ../src/libecat_interface.c:42
msgid "Integer (32 bit), Big Endian"
msgstr ""

#: ../src/libecat_interface.c:87
#, c-format
msgid "Can't open file %s using libecat"
msgstr ""

#: ../src/libecat_interface.c:111
#, c-format
msgid "Don't know how to handle this CTI file type: %d"
msgstr ""

#: ../src/libecat_interface.c:121
#, c-format
msgid "Libecat can't get header info at matrix %x in file %s"
msgstr ""

#: ../src/libecat_interface.c:143
#, c-format
msgid "No support for importing CTI files with data type of: %d (%s)"
msgstr ""

#: ../src/libecat_interface.c:175
#, fuzzy
msgid ""
"Couldn't allocate memory space for the data set structure to hold CTI data"
msgstr "无法为时间数据分配空间"

#. handle corrupted cti files
#: ../src/libecat_interface.c:281
msgid ""
"Detected corrupted CTI file, will try to continue by guessing voxel_size"
msgstr ""

#: ../src/libecat_interface.c:284
msgid ""
"Detected zero voxel size in CTI file, will try to continue by guessing "
"voxel_size"
msgstr ""

#. handle corrupted cti files
#: ../src/libecat_interface.c:294
msgid "Detected corrupted CTI file, will try to continue by guessing offset"
msgstr ""

#: ../src/libecat_interface.c:323
#, c-format
msgid ""
"Importing CTI File:\n"
"   %s"
msgstr ""

#: ../src/libecat_interface.c:428
#, c-format
msgid ""
"Libecat returned %d blank planes... corrupted data file?  Use data with "
"caution."
msgstr ""

#: ../src/libmdc_interface.c:53
msgid "(_X)MedCon Guess"
msgstr ""

#: ../src/libmdc_interface.c:54
msgid "_GIF 87a/89a"
msgstr ""

#: ../src/libmdc_interface.c:55
msgid "Acr/_Nema 2.0"
msgstr ""

#: ../src/libmdc_interface.c:56
msgid "_Concorde/microPET"
msgstr ""

#: ../src/libmdc_interface.c:57
msgid "ECAT _6 via (X)MedCon"
msgstr ""

#: ../src/libmdc_interface.c:58
msgid "ECAT _7 via (X)MedCon"
msgstr ""

#: ../src/libmdc_interface.c:59
msgid "_InterFile 3.3"
msgstr ""

#: ../src/libmdc_interface.c:60
msgid "_Analyze (SPM)"
msgstr ""

#: ../src/libmdc_interface.c:61
msgid "_DICOM 3.0 via (X)MedCon"
msgstr ""

#: ../src/libmdc_interface.c:62
msgid "_NIFTI via (X)MedCon"
msgstr ""

#: ../src/libmdc_interface.c:66
msgid "let (X)MedCon/libmdc guess file type"
msgstr ""

#: ../src/libmdc_interface.c:67
msgid "Import a file stored as GIF"
msgstr ""

#: ../src/libmdc_interface.c:68
msgid "Import a Acr/Nema 2.0 file"
msgstr ""

#: ../src/libmdc_interface.c:69
msgid "Import a file from the Concorde microPET"
msgstr ""

#: ../src/libmdc_interface.c:70
msgid "Import a CTI/ECAT 6 file through (X)MedCon"
msgstr ""

#: ../src/libmdc_interface.c:71
msgid "Import a CTI/ECAT 7 file through (X)MedCon"
msgstr ""

#: ../src/libmdc_interface.c:72
msgid "Import a InterFile 3.3 file"
msgstr ""

#: ../src/libmdc_interface.c:73
msgid "Import an Analyze file"
msgstr ""

#: ../src/libmdc_interface.c:74
msgid "Import a DICOM 3.0 file through (X)MedCon"
msgstr ""

#: ../src/libmdc_interface.c:75
msgid "Import a NIFTI file through (X)MedCon"
msgstr ""

#: ../src/libmdc_interface.c:89
msgid "Acr/Nema 2.0"
msgstr ""

#: ../src/libmdc_interface.c:90
msgid "Concorde/microPET"
msgstr ""

#: ../src/libmdc_interface.c:91
msgid "ECAT 6 via (X)MedCon"
msgstr ""

#: ../src/libmdc_interface.c:92
msgid "InterFile 3.3"
msgstr ""

#: ../src/libmdc_interface.c:93
msgid "Analyze (SPM)"
msgstr ""

#: ../src/libmdc_interface.c:94
msgid "DICOM 3.0"
msgstr ""

#: ../src/libmdc_interface.c:95
msgid "NIFTI"
msgstr ""

#: ../src/libmdc_interface.c:99
msgid "Export a Acr/Nema 2.0 file"
msgstr ""

#: ../src/libmdc_interface.c:100
msgid "Export a Concorde format file"
msgstr ""

#: ../src/libmdc_interface.c:101
msgid "Export a CTI/ECAT 6 file"
msgstr ""

#: ../src/libmdc_interface.c:102
msgid "Export a InterFile 3.3 file"
msgstr ""

#: ../src/libmdc_interface.c:103
msgid "Export an Analyze file"
msgstr ""

#: ../src/libmdc_interface.c:104
msgid "Export a DICOM 3.0 file"
msgstr ""

#: ../src/libmdc_interface.c:105
#, fuzzy
msgid "Export a NIFTI file"
msgstr "导入文件"

#: ../src/libmdc_interface.c:288
#, c-format
msgid "Can't open file %s with libmdc/(X)MedCon"
msgstr ""

#: ../src/libmdc_interface.c:295
#, c-format
msgid "Can't read file %s with libmdc/(X)MedCon"
msgstr ""

#. 9
#. 8
#. 11
#. 12
#. 13
#. 1
#: ../src/libmdc_interface.c:376
#, c-format
msgid ""
"Importing data type %d file through (X)MedCon unsupported in AMIDE, trying "
"anyway"
msgstr ""

#: ../src/libmdc_interface.c:390 ../src/libmdc_interface.c:612
#, c-format
msgid "Couldn't read plane %d in %s with libmdc/(X)MedCon"
msgstr ""

#: ../src/libmdc_interface.c:396
#, fuzzy, c-format
msgid "libmdc returned error: %s"
msgstr "SV 解码出错: %1$s "

#: ../src/libmdc_interface.c:435
msgid ""
"Couldn't allocate memory space for the data set structure to hold (X)MedCon "
"data"
msgstr ""

#: ../src/libmdc_interface.c:561
msgid ""
"(X)MedCon returned no duration information.  Frame durations will be "
"incorrect"
msgstr ""

#: ../src/libmdc_interface.c:570
#, c-format
msgid ""
"Importing File Through (X)MedCon:\n"
"   %s"
msgstr ""

#: ../src/libmdc_interface.c:742
msgid "(X)MedCon couldn't convert to a float... out of memory?"
msgstr ""

#: ../src/libmdc_interface.c:778
#, c-format
msgid ""
"(X)MedCon returned %d blank planes... corrupted data file?  Use data with "
"caution."
msgstr ""

#: ../src/libmdc_interface.c:890
#, c-format
msgid "Unsupported export file format: %d\n"
msgstr ""

#: ../src/libmdc_interface.c:1041
#, c-format
msgid ""
"Exporting File Through (X)MedCon:\n"
"   %s"
msgstr ""

#: ../src/tb_export_data_set.c:111
#, fuzzy
msgid "couldn't allocate memory space for tb_export_t"
msgstr "无法为时间数据分配空间"

#: ../src/tb_export_data_set.c:222 ../src/tb_export_data_set.c:381
msgid "No Data Sets are current visible"
msgstr ""

#. the rest of this function runs the file selection dialog box
#: ../src/tb_export_data_set.c:253 ../src/ui_study_cb.c:507
#, fuzzy
msgid "Export to File"
msgstr "导入文件"

#: ../src/tb_export_data_set.c:571
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: Export Data Set Dialog"
msgstr "弹出数据集对话框"

#: ../src/tb_export_data_set.c:592
#, fuzzy
msgid "Exporting Data Sets"
msgstr "裁减当前数据集(_C)"

#: ../src/tb_export_data_set.c:599
#, fuzzy
msgid "Export:"
msgstr "导出视图(_E)"

#. tooltip N_("Export the data set in its original orientation (unresliced)")
#: ../src/tb_export_data_set.c:604
#, c-format
msgid "Original Orientation - %s"
msgstr ""

#. tooltip N_("Export the data set in its current orientation (resliced)")
#: ../src/tb_export_data_set.c:615
#, c-format
msgid "Resliced Orientation - %s"
msgstr ""

#: ../src/tb_export_data_set.c:627
msgid "All Visible Data Sets (resliced)"
msgstr ""

#: ../src/tb_export_data_set.c:652
msgid "export format:"
msgstr ""

#. widgets to change the voxel size of the data set
#: ../src/tb_export_data_set.c:717
msgid "voxel size (mm) [x,y,z]:"
msgstr ""

#. gtk_spin_button_set_wrap(GTK_SPIN_BUTTON(spin_buttons[0]),FALSE);
#. gtk_spin_button_set_snap_to_ticks(GTK_SPIN_BUTTON(spin_buttons[0]), FALSE);
#. gtk_spin_button_set_update_policy(GTK_SPIN_BUTTON(spin_buttons[0]), GTK_UPDATE_ALWAYS);
#: ../src/tb_export_data_set.c:741
msgid "bounding box:"
msgstr ""

#: ../src/tb_math.c:36
msgid ""
"There is only one data set in this study.  There needs to be at least two "
"data sets to perform mathematical operations"
msgstr ""

#: ../src/tb_math.c:40
msgid ""
"Welcome to the data set math wizard, used for performaing mathematical "
"operations between medical image data sets.\n"
"\n"
"Note - you will get more pleasing results if the data sets in question are "
"set to trilinear interpolation mode."
msgstr ""

#: ../src/tb_math.c:207
msgid ""
"A new data set will be created with the math operation, press Finish to "
"calculate this data set, or Cancel to quit."
msgstr ""

#: ../src/tb_math.c:296
msgid "Math operation failed - results not added to study"
msgstr ""

#: ../src/tb_math.c:385
#, fuzzy
msgid "couldn't allocate memory space for tb_math_t"
msgstr "无法为时间数据分配空间"

#: ../src/tb_math.c:472
msgid "Data Set 1:"
msgstr ""

#: ../src/tb_math.c:495
msgid "Data Set 2:"
msgstr ""

#: ../src/tb_math.c:511
#, fuzzy
msgid "Operation Selection"
msgstr "ROI深度选择"

#: ../src/tb_math.c:529
msgid "Math Operation"
msgstr ""

#: ../src/tb_math.c:544 ../src/tb_alignment.c:667
msgid "Conclusion"
msgstr ""

#: ../src/tb_profile.c:218
#, fuzzy
msgid "couldn't allocate memory space for tb_profile_t"
msgstr "无法为时间数据分配空间"

#: ../src/tb_profile.c:251
#, c-format
msgid "# Profiles on Study: %s\tGenerated on: %s"
msgstr ""

#: ../src/tb_profile.c:256
#, c-format
msgid ""
"#\n"
"# Profile on: %s\n"
msgstr ""

#: ../src/tb_profile.c:260
msgid "# Gaussian Fit: b + p * e^(-0.5*(x-c)^2/s^2)\n"
msgstr ""

#: ../src/tb_profile.c:261
#, c-format
msgid "#\titerations used %d, status %s\n"
msgstr ""

#: ../src/tb_profile.c:264 ../src/tb_profile.c:269 ../src/tb_profile.c:835
#: ../src/tb_profile.c:838
msgid "(fixed)"
msgstr ""

#: ../src/tb_profile.c:280
msgid "# x\tvalue\n"
msgstr ""

#: ../src/tb_profile.c:328
#, fuzzy
msgid "Export Profile"
msgstr "导出视图(_E)"

#: ../src/tb_profile.c:378
#, c-format
msgid "couldn't open: %s for writing profiles"
msgstr ""

#. write out the gaussian equation
#: ../src/tb_profile.c:790
msgid "fit = b + p * e^(-0.5*(x-c)^2/s^2)"
msgstr ""

#: ../src/tb_profile.c:824
#, c-format
msgid ""
"\n"
"\n"
"gaussian fit on: %s\n"
"iterations used %d, status %s\n"
"b    = %.5g +/- %.5g %s\n"
"p    = %.5g +/- %.5g\n"
"c    = %.5g +/- %.5g mm %s\n"
"s    = %.5g +/- %.5g\n"
"fwhm = %.5g +/- %.5g mm\n"
"fwtm = %.5g +/- %.5g mm"
msgstr ""

#. start setting up the widget we'll display the info from
#: ../src/tb_profile.c:1192
#, c-format
msgid "%s Profile Tool: Study %s"
msgstr ""

#. which view do we want the profile on
#: ../src/tb_profile.c:1226
msgid "Line Profile on:"
msgstr ""

#. changing the angle
#: ../src/tb_profile.c:1257
msgid "Angle (degrees):"
msgstr ""

#: ../src/ui_gate_dialog.c:43
#, fuzzy
msgid "Gate #"
msgstr "帧 #"

#: ../src/ui_gate_dialog.c:340
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: Gate Dialog"
msgstr "%1$s：时间对话框"

#: ../src/ui_gate_dialog.c:361
#, fuzzy
msgid "Start Gate"
msgstr "开始(秒)"

#: ../src/ui_gate_dialog.c:378
msgid "End Gate"
msgstr ""

#: ../src/analysis.c:221
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't allocate memory space for data array for frame %d/gate %d"
msgstr "无法为时间数据分配空间"

#: ../src/analysis.c:291
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't allocate memory space for roi analysis of frame %d/gate %d"
msgstr "无法为时间数据分配空间"

#: ../src/analysis.c:426
#, fuzzy
msgid "couldn't allocate memory space for roi analysis of frames"
msgstr "无法为时间数据分配空间"

#: ../src/analysis.c:457
#, c-format
msgid "ROI: %s appears not to have been drawn"
msgstr ""

#: ../src/analysis.c:513
#, fuzzy
msgid "couldn't allocate memory space for roi analysis of volumes"
msgstr "无法为时间数据分配空间"

#: ../src/analysis.c:585
#, fuzzy
msgid "couldn't allocate memory space for roi analyses"
msgstr "无法为时间数据分配空间"

#. N_("Steepest Descent"),
#: ../src/fads.c:40
msgid "Fletcher-Reeves conjugate gradient"
msgstr ""

#: ../src/fads.c:41
msgid "Polak-Ribiere conjugate gradient"
msgstr ""

#: ../src/fads.c:47
msgid "Principle Component Analysis"
msgstr ""

#: ../src/fads.c:48
msgid "Penalized Least Squares Factor Analysis"
msgstr ""

#: ../src/fads.c:49
msgid "2 compartment model"
msgstr ""

#: ../src/fads.c:53
msgid "Priniciple Component Analysis based on singular value decomposition."
msgstr ""

#: ../src/fads.c:56
msgid ""
"Principle component analysis with positivity constraints and a penalized "
"least squares objective, an adaptation of Sitek, et al., IEEE Trans. Med. "
"Imag., 2002.  If beta is set to zero, this is normal factor analysis, "
"similar to Di Paola, et al., IEEE Trans. Nuc. Sci., 1982"
msgstr ""

#: ../src/fads.c:62
msgid "Standard 2 compartment model"
msgstr ""

#: ../src/fads.c:109
msgid "need dynamic data set in order to perform factor analysis"
msgstr ""

#: ../src/fads.c:115 ../src/fads.c:120 ../src/fads.c:271
#, c-format
msgid "Failed to allocate %dx%d array"
msgstr ""

#: ../src/fads.c:125 ../src/fads.c:276
#, c-format
msgid "Failed to allocate %d vector"
msgstr ""

#: ../src/fads.c:157
#, c-format
msgid "Failed to allocate %d factor array"
msgstr ""

#: ../src/fads.c:266
#, c-format
msgid "failed to alloc matrix, size %dx%d"
msgstr ""

#: ../src/fads.c:311 ../src/fads.c:338
#, c-format
msgid "failed to alloc matrix size %dx%d"
msgstr ""

#: ../src/fads.c:325
#, c-format
msgid "failed to alloc vector size %d"
msgstr ""

#: ../src/fads.c:400 ../src/fads.c:1209 ../src/fads.c:2180
msgid "failed to allocate new_ds"
msgstr ""

#: ../src/fads.c:431
#, c-format
msgid "couldn't open: %s for writing PCA analyses"
msgstr ""

#: ../src/fads.c:943
msgid "failed forward error malloc"
msgstr ""

#: ../src/fads.c:950
msgid "failed weight malloc"
msgstr ""

#: ../src/fads.c:957
msgid "failed equality constraint alpha malloc"
msgstr ""

#: ../src/fads.c:963
msgid "failed equality constraint blood curve malloc"
msgstr ""

#: ../src/fads.c:969 ../src/fads.c:1940
msgid "failed malloc for equality lagrange multiplier - alpha"
msgstr ""

#: ../src/fads.c:977 ../src/fads.c:1948
msgid "failed malloc for equality lagrange multiplier - blood curve"
msgstr ""

#: ../src/fads.c:985 ../src/fads.c:1956
msgid "failed malloc for inequality lagrange multiplier - alpha"
msgstr ""

#: ../src/fads.c:994
msgid "failed malloc for inequailty lagrange multiplier - factors"
msgstr ""

#: ../src/fads.c:1011 ../src/fads.c:2003
msgid "failed to allocate multidimensional minimizer"
msgstr ""

#: ../src/fads.c:1082
#, c-format
msgid ""
"Calculating Penalized Least Squares Factor Analysis:\n"
"   %s"
msgstr ""

#: ../src/fads.c:1225
#, c-format
msgid "factor %d"
msgstr ""

#: ../src/fads.c:1243 ../src/fads.c:2218
#, c-format
msgid "couldn't open: %s for writing fads analyses"
msgstr ""

#: ../src/fads.c:1892
msgid "failed to allocate intermediate data storage for tissue components"
msgstr ""

#: ../src/fads.c:1898
msgid "failed to allocate intermediate data storage for forward error"
msgstr ""

#: ../src/fads.c:1904
msgid "failed to allocate frame start array"
msgstr ""

#: ../src/fads.c:1910
msgid "failed to allocate frame end array"
msgstr ""

#: ../src/fads.c:1916
msgid "failed to allocate frame midpt array"
msgstr ""

#: ../src/fads.c:1928
msgid "failed malloc for equality constraint on alpha"
msgstr ""

#: ../src/fads.c:1934
msgid "failed malloc for equality constraint on blood curve"
msgstr ""

#: ../src/fads.c:1964
msgid "failed malloc for inequailty lagrange multiplier - blood curve"
msgstr ""

#: ../src/fads.c:1972
msgid "failed malloc for inequailty lagrange multiplier - k12"
msgstr ""

#: ../src/fads.c:1980
msgid "failed malloc for inequailty lagrange multiplier - k21"
msgstr ""

#: ../src/fads.c:2011
msgid "failed to allocate initial vector"
msgstr ""

#: ../src/fads.c:2041
#, c-format
msgid ""
"Calculating Two Compartment Factor Analysis:\n"
"   %s"
msgstr ""

#: ../src/fads.c:2161
#, c-format
msgid "Minimum found after %d iterations\n"
msgstr ""

#: ../src/fads.c:2163
msgid "terminated minization \n"
msgstr ""

#: ../src/fads.c:2165
#, c-format
msgid "No minimum found after %d iterations, exited with: %s\n"
msgstr ""

#: ../src/fads.c:2199
#, c-format
msgid "tissue type %d: k12 %g k21 %g"
msgstr ""

#: ../src/fads.c:2201
msgid "blood fraction"
msgstr ""

#: ../src/image.c:181
msgid "couldn't allocate memory for rgba_data for roi image"
msgstr ""

#: ../src/image.c:223
msgid "couldn't allocate memory for rgb_data for blank image"
msgstr ""

#: ../src/image.c:255
msgid "couldn't allocate memory for image from 8 bit data"
msgstr ""

#: ../src/image.c:304
msgid ""
"couldn't allocate memory for rgba16_data for transfering rendering to image"
msgstr ""

#: ../src/image.c:381
msgid "couldn't allocate memory for char_data for rendering image"
msgstr ""

#: ../src/image.c:428
msgid "couldn't allocate memory for rgba_data for bar_graph"
msgstr ""

#: ../src/image.c:503
msgid "couldn't allocate memory for rgb_data for color_strip"
msgstr ""

#: ../src/image.c:558
msgid "couldn't allocate memory for rgba_data for projection image"
msgstr ""

#: ../src/image.c:609
msgid "couldn't allocate memory for rgba_data for slice image"
msgstr ""

#: ../src/mpeg_encode.c:109
#, fuzzy
msgid "couldn't allocate memory space for context_t"
msgstr "无法为时间数据分配空间"

#: ../src/mpeg_encode.c:121
#, fuzzy
msgid "couldn't allocate memory space for fame parameters"
msgstr "无法为时间数据分配空间"

#: ../src/mpeg_encode.c:128
msgid "Unable to allocate memory space for mpeg encoding buffer"
msgstr ""

#: ../src/mpeg_encode.c:135
msgid "Unable to allocate yuv struct"
msgstr ""

#: ../src/mpeg_encode.c:143
msgid "Unable to allocate yuv buffer"
msgstr ""

#: ../src/mpeg_encode.c:162
msgid "unable to open output file for mpeg encoding"
msgstr ""

#: ../src/raw_data_import.c:290
msgid "read offset (entries):"
msgstr ""

#: ../src/raw_data_import.c:293
msgid "read offset (bytes):"
msgstr ""

#: ../src/raw_data_import.c:307
msgid "total entries to read through:"
msgstr ""

#: ../src/raw_data_import.c:322
msgid "total bytes to read through:"
msgstr ""

#: ../src/raw_data_import.c:415
#, c-format
msgid "%s: Raw Data Import Dialog\n"
msgstr ""

#. widgets to change the roi's name
#: ../src/raw_data_import.c:429
msgid "name:"
msgstr ""

#. widgets to change the object's modality
#: ../src/raw_data_import.c:467
msgid "modality:"
msgstr ""

#. widgets to change the raw data file's  data format
#: ../src/raw_data_import.c:509
msgid "data format:"
msgstr ""

#. how many bytes we can read from the file
#: ../src/raw_data_import.c:550
msgid "file size (bytes):"
msgstr ""

#. labels for the x, y, and z components
#: ../src/raw_data_import.c:597 ../src/ui_render.c:1007
msgid "x"
msgstr ""

#: ../src/raw_data_import.c:600 ../src/ui_render.c:981
msgid "y"
msgstr ""

#: ../src/raw_data_import.c:603 ../src/ui_render.c:989
msgid "z"
msgstr ""

#: ../src/raw_data_import.c:606
msgid "gates"
msgstr ""

#: ../src/raw_data_import.c:609
msgid "frames"
msgstr ""

#. widgets to change the dimensions of the data set
#: ../src/raw_data_import.c:616
msgid "dimensions (# voxels)"
msgstr ""

#. widgets to change the voxel size of the data set
#: ../src/raw_data_import.c:637
msgid "voxel size (mm)"
msgstr ""

#. scale factor to apply to the data
#: ../src/raw_data_import.c:660
msgid "scale factor"
msgstr ""

#: ../src/raw_data_import.c:697
#, fuzzy
msgid ""
"Couldn't allocate memory space for raw_data_info structure for raw data "
"import"
msgstr "无法为时间数据分配空间"

#: ../src/raw_data_import.c:709
#, c-format
msgid "Couldn't get stat's on file %s for raw data import"
msgstr ""

#: ../src/render.c:46
msgid "Highest Quality and Slowest"
msgstr ""

#: ../src/render.c:47
msgid "High Quality and Medium Speed"
msgstr ""

#: ../src/render.c:48
msgid "Medium Quality and Fast"
msgstr ""

#: ../src/render.c:49
msgid "Low Quality and Fastest"
msgstr ""

#: ../src/render.c:52
msgid "Opacity"
msgstr ""

#: ../src/render.c:53
msgid "Grayscale"
msgstr ""

#: ../src/render.c:150
#, fuzzy
msgid "couldn't allocate memory space for rendering context"
msgstr "无法为时间数据分配空间"

#: ../src/render.c:201
msgid ""
"\"Per Slice\" thresholding illogical for conversion to volume rendering, "
"using \"Global\" thresholding "
msgstr ""

#: ../src/render.c:214
#, fuzzy
msgid "couldn't allocate memory space for density ramp x"
msgstr "无法为时间数据分配空间"

#: ../src/render.c:219
#, fuzzy
msgid "couldn't allocate memory space for density ramp y"
msgstr "无法为时间数据分配空间"

#: ../src/render.c:230
#, fuzzy
msgid "couldn't allocate memory space for gradient ramp x"
msgstr "无法为时间数据分配空间"

#: ../src/render.c:235
#, fuzzy
msgid "couldn't allocate memory space for gradient ramp y"
msgstr "无法为时间数据分配空间"

#: ../src/render.c:254
msgid "Error Setting the Rendering Density Ramp"
msgstr ""

#: ../src/render.c:264
msgid "Error Setting the Rendering Gradient Ramp"
msgstr ""

#: ../src/render.c:272
#, c-format
msgid "Error Setting the Rendering Voxel Size (%s): %s"
msgstr ""

#: ../src/render.c:282
#, c-format
msgid "Error Specifying the Rendering Voxel Fields (%s, NORMAL): %s"
msgstr ""

#: ../src/render.c:289
#, c-format
msgid "Error Specifying the Rendering Voxel Fields (%s, DENSITY): %s"
msgstr ""

#: ../src/render.c:297
#, c-format
msgid "Error Specifying the Rendering Voxel Fields (%s, GRADIENT): %s"
msgstr ""

#: ../src/render.c:307
#, c-format
msgid "Error Setting the Rendering Classifier Table (%s, DENSITY): %s"
msgstr ""

#: ../src/render.c:317
#, c-format
msgid "Error Setting the Classifier Table (%s, GRADIENT): %s"
msgstr ""

#: ../src/render.c:415
#, c-format
msgid "Error Setting the Context Size (%s): %s"
msgstr ""

#: ../src/render.c:428
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not allocate memory space for density data for %s"
msgstr "无法为时间数据分配空间"

#: ../src/render.c:440
#, c-format
msgid "Could not allocate memory space for rendering context volume for %s"
msgstr ""

#: ../src/render.c:452
#, c-format
msgid "Converting for rendering: %s"
msgstr ""

#: ../src/render.c:654
#, c-format
msgid "Error Computing the Rendering Normals (%s): %s"
msgstr ""

#: ../src/render.c:682
#, c-format
msgid "Error Setting Rendering Octree Threshold (%s, DENSITY): %s"
msgstr ""

#: ../src/render.c:688
#, c-format
msgid "Error Setting Rendering Octree Threshold (%s, GRADIENT): %s"
msgstr ""

#: ../src/render.c:695
#, c-format
msgid "Error Generating Octree (%s): %s"
msgstr ""

#: ../src/render.c:722
#, c-format
msgid "Error Setting the Rendering Material (%s, SHINYNESS): %s"
msgstr ""

#: ../src/render.c:732
#, c-format
msgid "Error Setting the Rendering Shader (%s): %s"
msgstr ""

#: ../src/render.c:740
#, c-format
msgid "Error Shading Table for Rendering (%s): %s"
msgstr ""

#: ../src/render.c:775
#, c-format
msgid "Error Setting The Item To Rotate (%s): %s"
msgstr ""

#: ../src/render.c:780
#, c-format
msgid "Error Rotating Rendering (%s): %s"
msgstr ""

#: ../src/render.c:858
#, c-format
msgid "Error Setting Rendering Max Ray Opacity (%s): %s"
msgstr ""

#: ../src/render.c:864
#, c-format
msgid "Error Setting the Min Voxel Opacity (%s): %s"
msgstr ""

#: ../src/render.c:893
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not allocate memory space for Rendering Image for %s"
msgstr "无法为时间数据分配空间"

#: ../src/render.c:901
#, c-format
msgid "Error Switching the Rendering Image Pixel Return Type (%s): %s"
msgstr ""

#: ../src/render.c:913
#, c-format
msgid "Error Setting the Rendering Depth Cue (%s): %s"
msgstr ""

#: ../src/render.c:930
#, c-format
msgid "Error Enabling Rendering Depth Cueing (%s): %s"
msgstr ""

#: ../src/render.c:960
#, c-format
msgid "Error Classifying the Volume (%s): %s"
msgstr ""

#: ../src/render.c:966
#, c-format
msgid "Error Rendering the Classified Volume (%s): %s"
msgstr ""

#: ../src/render.c:972
#, c-format
msgid "Error Rendering the Volume (%s): %s"
msgstr ""

#: ../src/tb_alignment.c:39
msgid ""
"There is only one data set in this study.  There needs to be at least two "
"data sets to perform an alignment"
msgstr ""

#: ../src/tb_alignment.c:43
msgid ""
"In order to perform an alignment, each data set musthave at least three "
"objects with the same name asthe corresponding three objects in the other "
"data set\n"
"Please see the help documentation for a longerexplanation as to how "
"alignments can be done."
msgstr ""

#: ../src/tb_alignment.c:51
msgid ""
"Welcome to the data set alignment wizard, used for aligning one medical "
"image data set with another. \n"
"Currently, only registration using fiducial marks has been implemented "
"inside of AMIDE."
msgstr ""

#: ../src/tb_alignment.c:294
#, c-format
msgid ""
"The alignment has been calculated, press Finish to apply, or Cancel to "
"quit.\n"
"\n"
"The calculated fiducial reference error is: %5.5f mm/point"
msgstr ""

#: ../src/tb_alignment.c:502
#, fuzzy
msgid "couldn't allocate memory space for tb_alignment_t"
msgstr "无法为时间数据分配空间"

#: ../src/tb_alignment.c:589
msgid "Align Data Set: (moving)"
msgstr ""

#: ../src/tb_alignment.c:612
msgid "Align Data Set: (fixed)"
msgstr ""

#: ../src/tb_alignment.c:628
msgid "Fiducial Marks Selection"
msgstr ""

#: ../src/tb_alignment.c:654
msgid "Points for Alignment"
msgstr ""

#: ../src/tb_alignment.c:680
msgid "Alignment Error"
msgstr ""

#: ../src/tb_crop.c:41
msgid "Data Set Cropping Wizard"
msgstr ""

#: ../src/tb_crop.c:44
msgid ""
"When the apply button is hit, a new data set will be created\n"
"and placed into the study's tree, consisting of the appropriately\n"
"cropped data\n"
msgstr ""

#. the zoom selection
#: ../src/tb_crop.c:185
msgid "zoom"
msgstr ""

#: ../src/tb_crop.c:206
#, fuzzy
msgid "gate"
msgstr "旋转"

#: ../src/tb_crop.c:227
msgid "frame"
msgstr ""

#: ../src/tb_crop.c:283
#, c-format
msgid "%s range:"
msgstr ""

#: ../src/tb_crop.c:311
msgid "(mm)"
msgstr ""

#. widget to tell you the internal data format
#: ../src/tb_crop.c:376
msgid "Current Data Format:"
msgstr ""

#. widget to tell you the scaling format
#: ../src/tb_crop.c:389
msgid "Current Scale Format:"
msgstr ""

#. widget to tell you the internal data format
#: ../src/tb_crop.c:408
msgid "Output Data Format:"
msgstr ""

#. widget to tell you the scaling format
#: ../src/tb_crop.c:437
msgid "Output Scale Format:"
msgstr ""

#: ../src/tb_crop.c:1081
#, fuzzy
msgid "couldn't allocate memory space for tb_crop_t"
msgstr "无法为时间数据分配空间"

#: ../src/tb_crop.c:1125 ../src/tb_filter.c:539 ../src/ui_study_cb.c:55
msgid "No data set is currently marked as active"
msgstr ""

#: ../src/tb_fads.c:41
msgid "Factor Analysis Wizard"
msgstr ""

#: ../src/tb_fads.c:46
msgid ""
"This page allows the computation of the singular value decomposition for the "
"data set in question.  These values can give you an idea of how many "
"important factors the data set has.\n"
"\n"
"This process can be extremely slow, so skip this page if you already know "
"the answer."
msgstr ""

#: ../src/tb_fads.c:54
msgid ""
"When the apply button is hit, the appropriate factor analysis data "
"structures will be created, and placed underneath the given data set in the "
"study tree\n"
msgstr ""

#: ../src/tb_fads.c:59
msgid ""
"Welcome to the factor analysis of dynamic structures wizard.\n"
"None of this code has been validated, and it's probably wrong,so use at your "
"own risk"
msgstr ""

#: ../src/tb_fads.c:66
msgid ""
"Welcome to the factor analysis of dynamic structures wizard.\n"
"This wizard only works with dynamic studies"
msgstr ""

#: ../src/tb_fads.c:154
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
"Method Picked: %s"
msgstr ""

#: ../src/tb_fads.c:188
msgid "Filename for Factor Data"
msgstr ""

#. do I need to compute factors?
#: ../src/tb_fads.c:277
msgid "Compute Singular Values?"
msgstr ""

#. ask for the fads method to use
#: ../src/tb_fads.c:313
msgid "FADS Method:"
msgstr ""

#. ask for the minimizer algorithm to use
#: ../src/tb_fads.c:367
msgid "Minimization Algorithm:"
msgstr ""

#. max # of iterations
#: ../src/tb_fads.c:398
msgid "Max. # of iterations:"
msgstr ""

#. stopping criteria
#: ../src/tb_fads.c:413
msgid "Stopping Criteria:"
msgstr ""

#. stopping criteria
#: ../src/tb_fads.c:430
msgid "Beta:"
msgstr ""

#. how many factors to solve for?
#: ../src/tb_fads.c:445
msgid "# of Factors to use"
msgstr ""

#. k12 criteria
#: ../src/tb_fads.c:462
msgid "initial k12 (1/s):"
msgstr ""

#. k21 criteria
#: ../src/tb_fads.c:479
msgid "initial K21 (1/s):"
msgstr ""

#. A table to add blood sample measurements
#: ../src/tb_fads.c:504
msgid "Add Blood Sample"
msgstr ""

#: ../src/tb_fads.c:544
msgid "Remove Blood Sample"
msgstr ""

#: ../src/tb_fads.c:794
msgid "failed malloc for frames array"
msgstr ""

#: ../src/tb_fads.c:799
msgid "failed malloc for vals array"
msgstr ""

#: ../src/tb_fads.c:935
#, fuzzy
msgid "couldn't allocate memory space for tb_fads_t"
msgstr "无法为时间数据分配空间"

#. mm
#. mm
#: ../src/tb_filter.c:46
msgid "Data Set Filtering Wizard"
msgstr ""

#: ../src/tb_filter.c:49
msgid ""
"When the apply button is hit, a new data set will be created and placed into "
"the study's tree, consisting of the appropriately filtered data\n"
msgstr ""

#: ../src/tb_filter.c:55
msgid "The Gaussian filter is an effective smoothing filter"
msgstr ""

#: ../src/tb_filter.c:60
msgid ""
"Median filter work relatively well at preserving edges while\n"
"removing speckle noise.\n"
"\n"
"This filter is the 3D median filter, so the neighborhood used for\n"
"determining the median will be KSxKSxKS, KS=kernel size"
msgstr ""

#: ../src/tb_filter.c:67
msgid ""
"Median filters work relatively well at preserving edges while\n"
"removing speckle noise.\n"
"\n"
"This filter is the 1D median filter, so the neighboorhood used for\n"
"determining the median will be of the given kernel size, and the\n"
"data set will be filtered 3x (once for each direction)."
msgstr ""

#: ../src/tb_filter.c:76
msgid ""
"This filter requires support from the GNU Scientific Library (GSL).\n"
"This version of AMIDE has not be compiled with GSL support enabled."
msgstr ""

#: ../src/tb_filter.c:211
msgid "Which Filter"
msgstr ""

#. the kernel selection
#: ../src/tb_filter.c:258 ../src/tb_filter.c:314
msgid "Kernel Size"
msgstr ""

#: ../src/tb_filter.c:275
msgid "FWHM (mm)"
msgstr ""

#: ../src/tb_filter.c:513
#, fuzzy
msgid "couldn't allocate memory space for tb_filter_t"
msgstr "无法为时间数据分配空间"

#. the rest of this function runs the file selection dialog box
#: ../src/tb_fly_through.c:329 ../src/ui_render_movie.c:258
msgid "Output MPEG As"
msgstr ""

#: ../src/tb_fly_through.c:498
#, c-format
msgid "encoding of frame %d failed"
msgstr ""

#: ../src/tb_fly_through.c:644
#, fuzzy
msgid "couldn't allocate memory space for tb_fly_through_t"
msgstr "无法为时间数据分配空间"

#: ../src/tb_fly_through.c:705
msgid "Fly Through Generation"
msgstr ""

#: ../src/tb_fly_through.c:727
msgid "Current Position (mm):"
msgstr ""

#: ../src/tb_fly_through.c:737
msgid "Start Position (mm):"
msgstr ""

#: ../src/tb_fly_through.c:752
msgid "End Position (mm):"
msgstr ""

#: ../src/tb_fly_through.c:767
msgid "Movie Duration (sec):"
msgstr ""

#: ../src/tb_fly_through.c:785
msgid "Fly through movie generation"
msgstr ""

#: ../src/tb_fly_through.c:796
msgid "Set Start Position"
msgstr ""

#: ../src/tb_fly_through.c:801
msgid "Set End Position"
msgstr ""

#. do we want to make a movie over time or over frames
#: ../src/tb_fly_through.c:859 ../src/ui_render_movie.c:722
msgid "Dynamic Movie:"
msgstr ""

#. the radio buttons
#: ../src/tb_fly_through.c:870 ../src/ui_render_movie.c:733
msgid "No"
msgstr ""

#: ../src/tb_fly_through.c:877 ../src/ui_render_movie.c:738
msgid "over time"
msgstr ""

#: ../src/tb_fly_through.c:881 ../src/ui_render_movie.c:742
msgid "over frames"
msgstr ""

#: ../src/tb_fly_through.c:893 ../src/ui_render_movie.c:752
msgid "over frames smoothed"
msgstr ""

#: ../src/tb_fly_through.c:899 ../src/ui_render_movie.c:756
msgid "over gates"
msgstr ""

#. widgets to specify the start and end times
#: ../src/tb_fly_through.c:919 ../src/ui_render_movie.c:768
msgid "Start Time (s)"
msgstr ""

#: ../src/tb_fly_through.c:922 ../src/ui_render_movie.c:771
msgid "Start Frame"
msgstr ""

#: ../src/tb_fly_through.c:949 ../src/ui_render_movie.c:798
msgid "End Time (s)"
msgstr ""

#: ../src/tb_fly_through.c:952 ../src/ui_render_movie.c:801
msgid "End Frame"
msgstr ""

#: ../src/tb_fly_through.c:980 ../src/ui_render_movie.c:830
msgid "Display time on image"
msgstr ""

#: ../src/tb_roi_analysis.c:93
msgid "ROI"
msgstr ""

#: ../src/tb_roi_analysis.c:94 ../src/ui_time_dialog.c:62
msgid "Data Set"
msgstr ""

#: ../src/tb_roi_analysis.c:97
#, fuzzy
msgid "Midpt (s)"
msgstr "结束(秒)"

#: ../src/tb_roi_analysis.c:98
#, fuzzy
msgid "Gate"
msgstr "旋转"

#. N_("Total"),
#: ../src/tb_roi_analysis.c:100
msgid "Median"
msgstr ""

#: ../src/tb_roi_analysis.c:101
msgid "Mean"
msgstr ""

#: ../src/tb_roi_analysis.c:102
msgid "Var"
msgstr ""

#: ../src/tb_roi_analysis.c:103
msgid "Std Dev"
msgstr ""

#: ../src/tb_roi_analysis.c:106
msgid "Size (mm^3)"
msgstr ""

#: ../src/tb_roi_analysis.c:107
msgid "Frac. Voxels"
msgstr ""

#: ../src/tb_roi_analysis.c:108
msgid "Voxels"
msgstr ""

#: ../src/tb_roi_analysis.c:169
msgid "Export Statistics"
msgstr ""

#: ../src/tb_roi_analysis.c:171
msgid "Export ROI Raw Data Values"
msgstr ""

#: ../src/tb_roi_analysis.c:176
msgid "roi_raw_data"
msgstr ""

#: ../src/tb_roi_analysis.c:176
#, fuzzy
msgid "analysis"
msgstr "要素分析(_F)"

#: ../src/tb_roi_analysis.c:235
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't open: %s for writing roi data"
msgstr "无法为时间数据分配空间"

#: ../src/tb_roi_analysis.c:241
#, c-format
msgid "# %s: ROI Analysis File - generated on %s"
msgstr ""

#: ../src/tb_roi_analysis.c:243
#, c-format
msgid "# Study:\t%s\n"
msgstr ""

#: ../src/tb_roi_analysis.c:247
#, c-format
msgid "# ROI:\t%s\tType:\t%s"
msgstr ""

#: ../src/tb_roi_analysis.c:252
#, c-format
msgid "\tIsocontour Above Value:\t%g"
msgstr ""

#: ../src/tb_roi_analysis.c:254
#, c-format
msgid "\tIsocontour Below Value:\t%g"
msgstr ""

#. AMITK_ROI_ISOCONTOUR_RANGE_BETWEEN_MIN_MAX
#: ../src/tb_roi_analysis.c:256
#, c-format
msgid "\tIsocontour Between Values:\t%g %g"
msgstr ""

#: ../src/tb_roi_analysis.c:265
#, c-format
msgid "#   Calculation done with all voxels in ROI\n"
msgstr ""

#: ../src/tb_roi_analysis.c:268
#, c-format
msgid "#   Calculation done on %5.3f percentile of voxels in ROI\n"
msgstr ""

#: ../src/tb_roi_analysis.c:271
#, c-format
msgid ""
"#   Calculation done on voxels >= %5.3f percent of maximum value in ROI\n"
msgstr ""

#: ../src/tb_roi_analysis.c:274
#, c-format
msgid "#   Calculation done on voxels >= %g in ROI\n"
msgstr ""

#: ../src/tb_roi_analysis.c:286
#, c-format
msgid "#   Data Set:\t%s\tScaling Factor:\t%g\n"
msgstr ""

#: ../src/tb_roi_analysis.c:293
#, c-format
msgid "#      Output Data Units: %s\n"
msgstr ""

#: ../src/tb_roi_analysis.c:295
#, c-format
msgid "#         Injected Dose: %g [%s]\n"
msgstr ""

#: ../src/tb_roi_analysis.c:299
#, c-format
msgid "#         Cylinder Factor: %g [%s]\n"
msgstr ""

#: ../src/tb_roi_analysis.c:310
#, c-format
msgid "#         Subject Weight: %g [%s]\n"
msgstr ""

#: ../src/tb_roi_analysis.c:397
#, c-format
msgid "# Stats for Study: %s\tGenerated on: %s"
msgstr ""

#: ../src/tb_roi_analysis.c:574
msgid "ROI Statistics"
msgstr ""

#. tell us the type
#: ../src/tb_roi_analysis.c:586
msgid "type:"
msgstr ""

#: ../src/tb_roi_analysis.c:790
msgid "No Data Sets selected for calculating analyses"
msgstr ""

#: ../src/tb_roi_analysis.c:802
msgid "No ROI's selected for calculating analyses"
msgstr ""

#. start setting up the widget we'll display the info from
#: ../src/tb_roi_analysis.c:816
#, c-format
msgid "%s Roi Analysis: Study %s"
msgstr ""

#: ../src/tb_roi_analysis.c:1004
#, c-format
msgid "%s: ROI Analysis Initialization Dialog"
msgstr ""

#: ../src/tb_roi_analysis.c:1023
msgid "Calculate:"
msgstr ""

#: ../src/tb_roi_analysis.c:1026
msgid "All ROIS:"
msgstr ""

#: ../src/tb_roi_analysis.c:1029
msgid "Selected ROIS:"
msgstr ""

#: ../src/tb_roi_analysis.c:1034
msgid "On All Data Sets:"
msgstr ""

#: ../src/tb_roi_analysis.c:1052
msgid "On Selected Data Sets:"
msgstr ""

#. do we want to calculate over a subfraction
#: ../src/tb_roi_analysis.c:1091
msgid "Calculate over all voxels (normal):"
msgstr ""

#. do we want to calculate over a subfraction
#: ../src/tb_roi_analysis.c:1102
#, c-format
msgid "Calculate over % highest voxels:"
msgstr ""

#. do we want to calculate over a percentage of max
#: ../src/tb_roi_analysis.c:1126
#, c-format
msgid "Calculate for voxels >= % of Max:"
msgstr ""

#. do we want to calculate over a percentage of max
#: ../src/tb_roi_analysis.c:1150
msgid "Calculate for voxels >= Value:"
msgstr ""

#. do we want more accurate quantitation
#: ../src/tb_roi_analysis.c:1190
msgid "More Accurate Quantitation (Slow)"
msgstr ""

#: ../src/ui_common.c:87
msgid "Solid"
msgstr ""

#: ../src/ui_common.c:88
msgid "On/Off"
msgstr ""

#: ../src/ui_common.c:89
msgid "Double Dash"
msgstr ""

#: ../src/ui_common.c:122 ../src/ui_common.c:200
#, c-format
msgid "Inappropriate filename: %s"
msgstr ""

#: ../src/ui_common.c:137
#, c-format
msgid "Overwrite file: %s"
msgstr ""

#: ../src/ui_common.c:303
msgid "AMIDE's a Medical Image Data Examiner\n"
msgstr ""

#: ../src/ui_common.c:305
msgid "Email bug reports to: "
msgstr ""

#: ../src/ui_common.c:308
msgid "Compiled with support for the following libraries:\n"
msgstr ""

#: ../src/ui_common.c:311
msgid "libecat: CTI File library by Merence Sibomona\n"
msgstr ""

#: ../src/ui_common.c:314
msgid "libgsl: GNU Scientific Library by the GSL Team (version "
msgstr ""

#: ../src/ui_common.c:317
msgid "libmdc: Medical Imaging File library by Erik Nolf (version "
msgstr ""

#: ../src/ui_common.c:320
msgid ""
"libdcmdata: OFFIS DICOM Toolkit DCMTK (C) 1993-2004, OFFIS e.V. (version "
msgstr ""

#: ../src/ui_common.c:323
msgid "libvolpack: Volume Rendering library by Philippe Lacroute (version "
msgstr ""

#: ../src/ui_common.c:326
msgid "libfame: Fast Assembly Mpeg Encoding library by the FAME Team (version "
msgstr ""

#: ../src/ui_common.c:332
msgid "Copyright (c) 2000-2007 Andy Loening"
msgstr ""

#. widgets to change the roi's size
#: ../src/ui_common.c:541
msgid "ROI Width (pixels)"
msgstr ""

#. widgets to change the roi's line style
#. Anti-aliased canvas doesn't yet support this
#. also need to remove #ifndef for relevant lines in amitk_canvas_object.c
#: ../src/ui_common.c:598
msgid "ROI Line Style:"
msgstr ""

#. do we want to fill in isocontour roi's
#: ../src/ui_common.c:629
msgid "Draw Isocontours/Freehands Filled:"
msgstr ""

#: ../src/ui_common.c:649
msgid "Canvas Layout:"
msgstr ""

#: ../src/ui_common.c:684
msgid "Multiple Canvases Layout:"
msgstr ""

#. do we want the size of the canvas to not resize
#: ../src/ui_common.c:735
msgid "Maintain view size constant:"
msgstr ""

#. widgets to change the amount of empty space in the center of the target
#: ../src/ui_common.c:748
msgid "Target Empty Area (pixels)"
msgstr ""

#: ../src/ui_common.c:952
msgid "Request Dialog"
msgstr ""

#: ../src/ui_preferences_dialog.c:42
msgid ""
"These preferences are used only for new studies.  \n"
"Use the study modification dialog to change these \n"
"parameters for the current study."
msgstr ""

#: ../src/ui_preferences_dialog.c:47
msgid ""
"These preferences are used only for new data sets.  \n"
"Use the data set modification dialog to change these \n"
"parameters for the current data set."
msgstr ""

#: ../src/ui_preferences_dialog.c:349
#, c-format
msgid "%s: Preferences Dialog"
msgstr ""

#: ../src/ui_preferences_dialog.c:465
msgid "Thresholding"
msgstr ""

#: ../src/ui_preferences_dialog.c:529
msgid "Default Color Tables"
msgstr ""

#. color table selector
#: ../src/ui_preferences_dialog.c:536
#, c-format
msgid "default %s color table:"
msgstr ""

#: ../src/ui_preferences_dialog.c:573
msgid "Miscellaneous"
msgstr ""

#: ../src/ui_preferences_dialog.c:577
msgid "Send Warning Messages to Console:"
msgstr ""

#: ../src/ui_preferences_dialog.c:593
msgid "Don't Prompt for \"Save Changes\" on Exit:"
msgstr ""

#: ../src/ui_preferences_dialog.c:608
msgid "Save .XIF file as directory:"
msgstr ""

#: ../src/ui_preferences_dialog.c:624
msgid "Default Directory on Startup:"
msgstr ""

#: ../src/ui_render.c:386 ../src/ui_render_movie.c:546
#: ../src/ui_study_cb.c:448
msgid "Canvas failed to return a valid image\n"
msgstr ""

#: ../src/ui_render.c:392 ../src/ui_series.c:206 ../src/ui_study_cb.c:250
#: ../src/ui_study_cb.c:458
#, c-format
msgid "Failure Saving File: %s"
msgstr ""

#: ../src/ui_render.c:415 ../src/ui_series.c:228
msgid "Export File"
msgstr ""

#: ../src/ui_render.c:519
msgid "_Export Rendering"
msgstr ""

#: ../src/ui_render.c:520
msgid "Export the rendered image"
msgstr ""

#: ../src/ui_render.c:524
msgid "_Create Movie"
msgstr ""

#: ../src/ui_render.c:525
msgid "Create a movie out of a sequence of renderings"
msgstr ""

#: ../src/ui_render.c:535
msgid "_Rendering Parameters"
msgstr ""

#: ../src/ui_render.c:536
msgid "Adjust parameters pertinent to the rendered image"
msgstr ""

#: ../src/ui_render.c:569
msgid "Monoscopic rendering"
msgstr ""

#: ../src/ui_render.c:571
msgid "Stereoscopic rendering"
msgstr ""

#: ../src/ui_render.c:577
msgid "Opacity and density transfer functions"
msgstr ""

#. add the zoom widget to our toolbar
#: ../src/ui_render.c:597 ../src/ui_study_menus.c:520
msgid "zoom:"
msgstr ""

#: ../src/ui_render.c:610
msgid "specify how much to magnify the rendering"
msgstr ""

#: ../src/ui_render.c:705
#, fuzzy
msgid "couldn't allocate memory space for ui_render_t"
msgstr "无法为时间数据分配空间"

#: ../src/ui_render.c:928
msgid "Rendering Window"
msgstr ""

#. button to reset the axis
#: ../src/ui_render.c:1018
msgid "Reset Axis"
msgstr ""

#: ../src/ui_render.c:1107
#, c-format
msgid "%s: Rendering Initialization Dialog"
msgstr ""

#. do we want to strip values
#: ../src/ui_render.c:1142
msgid "Set values greater than max. threshold to zero?"
msgstr ""

#. do we want to converse memory
#: ../src/ui_render.c:1150
msgid "Accelerate Rendering?  Increases memory use ~3x"
msgstr ""

#. do we want the initial opacities to be only density dependent
#: ../src/ui_render.c:1158
msgid "Initial opacity functions only density dependent?"
msgstr ""

#: ../src/ui_render_dialog.c:350
#, fuzzy
msgid "couldn't allocate memory space for ramp x"
msgstr "无法为时间数据分配空间"

#: ../src/ui_render_dialog.c:355
#, fuzzy
msgid "couldn't allocate memory space for ramp y"
msgstr "无法为时间数据分配空间"

#: ../src/ui_render_dialog.c:446
msgid "Failed to Allocate Memory for Ramp"
msgstr ""

#: ../src/ui_render_dialog.c:496
#, c-format
msgid "%s: Rendering Parameters Dialog"
msgstr ""

#. widgets to change the quality versus speed of rendering
#: ../src/ui_render_dialog.c:519
msgid "Speed versus Quality"
msgstr ""

#. allow rendering to be click and drag
#: ../src/ui_render_dialog.c:552
msgid "update without button release"
msgstr ""

#. widget for the stereo eye angle
#: ../src/ui_render_dialog.c:567
msgid "Stereo Angle"
msgstr ""

#. widget for the stereo eye width
#: ../src/ui_render_dialog.c:581
msgid "Eye Width (mm)"
msgstr ""

#. the depth cueing enabling button
#: ../src/ui_render_dialog.c:603
msgid "enable/disable depth cueing"
msgstr ""

#: ../src/ui_render_dialog.c:611
msgid "Front Factor"
msgstr ""

#: ../src/ui_render_dialog.c:624
msgid "Density"
msgstr ""

#: ../src/ui_render_dialog.c:669
#, c-format
msgid "%s: Transfer Function Dialog"
msgstr ""

#. widgets to change the returned pixel type of the rendering
#: ../src/ui_render_dialog.c:695
msgid "Return Type"
msgstr ""

#. color table selector
#: ../src/ui_render_dialog.c:725
msgid "color table:"
msgstr ""

#: ../src/ui_render_dialog.c:757
msgid ""
"Density\n"
"Dependent\n"
"Opacity"
msgstr ""

#. gradient classification
#: ../src/ui_render_dialog.c:759
msgid ""
"Gradient\n"
"Dependent\n"
"Opacity"
msgstr ""

#. GTK no longer has a way to detect automatically when the GtkCurve has been changed,
#. user will now have to explicitly change
#: ../src/ui_render_dialog.c:783
msgid "Apply Curve Changes"
msgstr ""

#: ../src/ui_render_movie.c:399
#, fuzzy
msgid "couldn't allocate memory space for ui_render_movie_t"
msgstr "无法为时间数据分配空间"

#: ../src/ui_render_movie.c:641
#, c-format
msgid "%s: Rendering Movie Generation Dialog"
msgstr ""

#. widgets to specify how many frames
#: ../src/ui_render_movie.c:669
msgid "Movie Duration (sec)"
msgstr ""

#: ../src/ui_render_movie.c:694
#, c-format
msgid "Rotations on %s"
msgstr ""

#: ../src/ui_render_movie.c:845
msgid "Rendered Movie Progress"
msgstr ""

#: ../src/ui_series.c:57
msgid "over Space"
msgstr ""

#: ../src/ui_series.c:58
msgid "over Time"
msgstr ""

#: ../src/ui_series.c:59
msgid "over Gates"
msgstr ""

#: ../src/ui_series.c:63
#, fuzzy
msgid "Look at a series of images over a spatial dimension"
msgstr "从一个轴向顺序查看剖面图"

#: ../src/ui_series.c:64
msgid "Look at a series of images over time"
msgstr "从时间顺序查看剖面图"

#: ../src/ui_series.c:65
#, fuzzy
msgid "Look at a series of images over gates"
msgstr "从时间顺序查看剖面图"

#: ../src/ui_series.c:200
msgid "ui_series canvas failed to return a valid image\n"
msgstr ""

#: ../src/ui_series.c:341
msgid "No data sets to threshold\n"
msgstr ""

#: ../src/ui_series.c:405
#, fuzzy
msgid "_Export Series"
msgstr "导出视图(_E)"

#: ../src/ui_series.c:406
#, fuzzy
msgid "Export the series view to a JPEG image file"
msgstr "将数据集的一幅视图导出"

#: ../src/ui_series.c:444
msgid "Set the thresholds and colormaps for the data sets in the series view"
msgstr ""

#: ../src/ui_series.c:577
#, fuzzy
msgid "couldn't allocate memory space for ui_series_t"
msgstr "无法为时间数据分配空间"

#: ../src/ui_series.c:693
msgid "Slicing for series"
msgstr ""

#: ../src/ui_series.c:700
#, fuzzy
msgid "couldn't allocate memory space for pointers to image GnomeCanvasItem's"
msgstr "无法为时间数据分配空间"

#: ../src/ui_series.c:705
#, fuzzy
msgid ""
"couldn't allocate memory space for pointers to caption GnomeCanvasItem's"
msgstr "无法为时间数据分配空间"

#: ../src/ui_series.c:710
#, fuzzy
msgid "couldn't allocate memory space for pointers to GnomeCanavasItem lists"
msgstr "无法为时间数据分配空间"

#: ../src/ui_series.c:990
#, c-format
msgid "Series: %s (%s - %s)"
msgstr ""

#: ../src/ui_series.c:1007
msgid "Need selected objects to create a series"
msgstr ""

#: ../src/ui_series.c:1078
msgid "Need selected data sets to generate a series of slices over time"
msgstr ""

#: ../src/ui_series.c:1086
#, fuzzy
msgid "unable to allocate memory space for frames"
msgstr "无法为时间数据分配空间"

#: ../src/ui_series.c:1095
msgid "unable to allocate memory for frame durations"
msgstr ""

#: ../src/ui_series.c:1369
#, c-format
msgid "%s: Series Initialization Dialog"
msgstr ""

#. what series type do we want
#: ../src/ui_series.c:1389
#, fuzzy
msgid "Series Type:"
msgstr "序列图(_S)"

#. what view type do we want
#: ../src/ui_series.c:1422
msgid "View Type:"
msgstr ""

#. internal variables
#: ../src/ui_study.c:46
msgid "new"
msgstr ""

#: ../src/ui_study.c:49
msgid "m1"
msgstr ""

#: ../src/ui_study.c:49
#, fuzzy
msgid "shift-m1"
msgstr "平移"

#: ../src/ui_study.c:50
msgid "m2"
msgstr ""

#: ../src/ui_study.c:50
#, fuzzy
msgid "shift-m2"
msgstr "平移"

#: ../src/ui_study.c:51
msgid "m3"
msgstr ""

#: ../src/ui_study.c:51
#, fuzzy
msgid "shift-m3"
msgstr "平移"

#: ../src/ui_study.c:51
#, fuzzy
msgid "ctrl-m3"
msgstr "Shift-Ctrl-3"

#: ../src/ui_study.c:62
msgid "ctrl-x"
msgstr ""

#: ../src/ui_study.c:63
#, fuzzy
msgid "shift-ctrl-m3"
msgstr "Shift-Ctrl-3"

#. BLANK
#. CANVAS_FIDUCIAL_MARK
#: ../src/ui_study.c:71 ../src/ui_study.c:83
msgid "move view"
msgstr "移动视图"

#: ../src/ui_study.c:71
msgid "shift data set"
msgstr "移动数据集"

#: ../src/ui_study.c:72 ../src/ui_study.c:84
msgid "move view, min. depth"
msgstr "至小深度移动视图"

#: ../src/ui_study.c:73 ../src/ui_study.c:85
msgid "change depth"
msgstr "改变深度"

#: ../src/ui_study.c:73
msgid "rotate data set"
msgstr "旋转数据集"

#: ../src/ui_study.c:73 ../src/ui_study.c:129
msgid "add fiducial mark"
msgstr "增加基准标志"

#. DATA SET
#. CANVAS_ROI
#. STUDY
#. CANVAS_ISOCONTOUR_ROI
#: ../src/ui_study.c:75 ../src/ui_study.c:79 ../src/ui_study.c:87
#: ../src/ui_study.c:91 ../src/ui_study.c:121
msgid "shift"
msgstr "平移"

#: ../src/ui_study.c:76
msgid "scale"
msgstr "缩放"

#: ../src/ui_study.c:77 ../src/ui_study.c:125
msgid "rotate"
msgstr "旋转"

#: ../src/ui_study.c:77 ../src/ui_study.c:89 ../src/ui_study.c:93
msgid "set data set inside roi to zero"
msgstr ""

#: ../src/ui_study.c:78 ../src/ui_study.c:90 ../src/ui_study.c:94
msgid "set data set outside roi to zero"
msgstr ""

#: ../src/ui_study.c:85
msgid "rotate study"
msgstr "旋转项目"

#: ../src/ui_study.c:88 ../src/ui_study.c:92
msgid "enter draw mode"
msgstr ""

#: ../src/ui_study.c:89
msgid "start isocontour change"
msgstr ""

#. CANVAS_FREEHAND_ROI
#: ../src/ui_study.c:95
msgid "draw point"
msgstr ""

#: ../src/ui_study.c:95
msgid "draw large point"
msgstr ""

#: ../src/ui_study.c:96
msgid "leave draw mode"
msgstr ""

#: ../src/ui_study.c:97
#, fuzzy
msgid "erase point"
msgstr "选择点"

#: ../src/ui_study.c:97
msgid "erase large point"
msgstr ""

#. CANVAS_DRAWING_MODE
#: ../src/ui_study.c:99
#, fuzzy
msgid "move line"
msgstr "移动视图"

#: ../src/ui_study.c:101
#, fuzzy
msgid "rotate line"
msgstr "旋转"

#. CANVAS_LINE_PROFILE
#: ../src/ui_study.c:103
msgid "draw - edge-to-edge"
msgstr ""

#: ../src/ui_study.c:104
msgid "draw - center out"
msgstr ""

#. CANVAS_NEW_ROI
#: ../src/ui_study.c:107
msgid "pick isocontour start point"
msgstr ""

#. CANVAS_NEW_ISOCONTOUR_ROI
#: ../src/ui_study.c:111
msgid "pick freehand drawing start point"
msgstr ""

#. CANVAS_NEW_FREEHAND_ROI
#. CANVAS CHANGE ISOCONTOUR
#. CANVAS SHIFT OBJECT
#: ../src/ui_study.c:115 ../src/ui_study.c:119 ../src/ui_study.c:123
msgid "cancel"
msgstr "取消"

#: ../src/ui_study.c:117
msgid "pick new isocontour"
msgstr ""

#. CANVAS ROTATE OBJECT
#: ../src/ui_study.c:127
msgid "select data set"
msgstr "选择数据集"

#: ../src/ui_study.c:128 ../src/ui_study.c:140
msgid "make active"
msgstr "激活"

#: ../src/ui_study.c:129
msgid "pop up data set dialog"
msgstr "弹出数据集对话框"

#: ../src/ui_study.c:129 ../src/ui_study.c:141 ../src/ui_study.c:145
msgid "add roi"
msgstr "增加 ROI"

#: ../src/ui_study.c:130
msgid "delete data set"
msgstr "删除数据集"

#. TREE_DATA_SET
#: ../src/ui_study.c:131
msgid "select roi"
msgstr "选择 ROI"

#: ../src/ui_study.c:132
msgid "center view on roi"
msgstr "以 ROI 为中心的视图"

#: ../src/ui_study.c:133
msgid "pop up roi dialog"
msgstr "弹出 ROI 对话框"

#: ../src/ui_study.c:134
msgid "delete roi"
msgstr "删除 ROI"

#. TREE_ROI
#: ../src/ui_study.c:135
msgid "select point"
msgstr "选择点"

#: ../src/ui_study.c:136
msgid "center view on point"
msgstr "以点为中心的视图"

#: ../src/ui_study.c:137
msgid "pop up point dialog"
msgstr "弹出点对话框"

#: ../src/ui_study.c:138
msgid "delete mark"
msgstr ""

#: ../src/ui_study.c:141
msgid "pop up study dialog"
msgstr ""

#: ../src/ui_study.c:507
#, c-format
msgid ""
"Adding fiducial mark for data set: %s\n"
"Enter the mark's name:"
msgstr ""

#: ../src/ui_study.c:553
#, c-format
msgid ""
"Adding ROI to: %s\n"
"Enter ROI Name:"
msgstr ""

#: ../src/ui_study.c:610
#, c-format
msgid "%d-%d"
msgstr ""

#: ../src/ui_study.c:614
msgid "N/A"
msgstr ""

#: ../src/ui_study.c:629
#, c-format
msgid "%g-%g s"
msgstr ""

#: ../src/ui_study.c:709
#, c-format
msgid "[x,y,z] = [% 5.2f,% 5.2f,% 5.2f] mm"
msgstr ""

#: ../src/ui_study.c:712
#, c-format
msgid "value  = % 5.3g"
msgstr ""

#: ../src/ui_study.c:714
msgid "value  = none"
msgstr ""

#: ../src/ui_study.c:716
msgid "shift (x,y,z) ="
msgstr ""

#: ../src/ui_study.c:717 ../src/ui_study.c:726
#, c-format
msgid "[% 5.2f,% 5.2f,% 5.2f] mm"
msgstr ""

#: ../src/ui_study.c:721
#, c-format
msgid "theta = % 5.3f degrees"
msgstr ""

#: ../src/ui_study.c:725
msgid "view center (x,y,z) ="
msgstr ""

#: ../src/ui_study.c:924
#, c-format
msgid "Study: %s %s"
msgstr ""

#: ../src/ui_study.c:928
#, c-format
msgid "Study: %s (%s) %s"
msgstr ""

#: ../src/ui_study_cb.c:57
msgid ""
"This wizard requires compiled in support from the GNU Scientific Library "
"(libgsl), which this copy of AMIDE does not have."
msgstr ""

#: ../src/ui_study_cb.c:76
#, c-format
msgid "%s: Pick Object(s) to Import"
msgstr ""

#: ../src/ui_study_cb.c:151
#, c-format
msgid "error loading study: %s"
msgstr "读入 %1$s 图像分析项目出错"

#: ../src/ui_study_cb.c:179
msgid "Open AMIDE XIF File"
msgstr ""

#: ../src/ui_study_cb.c:271
msgid "Save File"
msgstr "保存文件"

#: ../src/ui_study_cb.c:353
#, c-format
msgid "Could not import data sets from file %s\n"
msgstr ""

#: ../src/ui_study_cb.c:373
msgid "Import File"
msgstr "导入文件"

#: ../src/ui_study_cb.c:476
#, fuzzy
msgid "There's currently no active data set to export"
msgstr "无当前数据集可删除"

#: ../src/ui_study_cb.c:583
#, fuzzy, c-format
msgid "error recovering study: %s"
msgstr "读入 %1$s 图像分析项目出错"

#: ../src/ui_study_cb.c:608
msgid "Recover AMIDE XIF File"
msgstr ""

#: ../src/ui_study_cb.c:714
msgid "no active data set to erase from"
msgstr "无当前数据集可删除"

#: ../src/ui_study_cb.c:723
#, c-format
msgid ""
"Do you really wish to erase the data set %s\n"
"    to the ROI: %s\n"
"     on the data set: %s\n"
"This step is irreversible\n"
"The minimum threshold value: %5.3f\n"
"    will be used to fill in the volume"
msgstr ""

#: ../src/ui_study_cb.c:724
msgid "exterior"
msgstr "外部"

#: ../src/ui_study_cb.c:724
msgid "interior"
msgstr "内部"

#: ../src/ui_study_cb.c:836
#, c-format
msgid "Do you really want to delete: %s%s"
msgstr "您是否确定删除：%1$s%2$s"

#: ../src/ui_study_cb.c:839
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"and its children"
msgstr ""
"\n"
"它还是个孩子"

#: ../src/ui_study_cb.c:1351
msgid ""
"There are unsaved changes to the study.\n"
"Are you sure you wish to quit?"
msgstr ""
"当前项目的变化还未保存。\n"
"您是否确定推出？"

#: ../src/ui_study_menus.c:172 ../src/ui_study_menus.c:251
msgid "_Transverse"
msgstr "横断面(_T)"

#: ../src/ui_study_menus.c:173
msgid ""
"Export the current transaxial view to an image file (JPEG/TIFF/PNG/etc.)"
msgstr "导出当前横断面视图到一个图像文件(JPEG/TIFF/PNG 等)"

#: ../src/ui_study_menus.c:175 ../src/ui_study_menus.c:254
msgid "_Coronal"
msgstr "头断面(_C)"

#: ../src/ui_study_menus.c:176
msgid "Export the current coronal view to an image file (JPEG/TIFF/PNG/etc.)"
msgstr "导出当前头断面视图到一个图像文件(JPEG/TIFF/PNG 等)"

#: ../src/ui_study_menus.c:178 ../src/ui_study_menus.c:257
msgid "_Sagittal"
msgstr "竖断面(_S)"

#: ../src/ui_study_menus.c:179
msgid "Export the current sagittal view to an image file (JPEG/TIFF/PNG/etc.)"
msgstr "导出当前竖断面视图到一个图像文件(JPEG/TIFF/PNG 等)"

#: ../src/ui_study_menus.c:186
msgid "_New Study"
msgstr "新项目(_N)"

#: ../src/ui_study_menus.c:187
msgid "Create a new study viewer window"
msgstr "创建一个新项目的查看窗"

#: ../src/ui_study_menus.c:192
msgid "_Import File (guess)"
msgstr "导入文件(猜测格式）(_I)"

#: ../src/ui_study_menus.c:193
msgid "Import an image data file into this study, guessing at the file type"
msgstr "向当前项目导入一个图像数据文件，猜测数据格式"

#: ../src/ui_study_menus.c:196
msgid "Import File (_specify)"
msgstr "导入文件(指定格式）(_s)"

#: ../src/ui_study_menus.c:197
#, fuzzy
msgid "Import an image data file into this study, specifying the import type"
msgstr "向当前项目导入一个图像数据文件，指定导入方式"

#: ../src/ui_study_menus.c:199
msgid "Import _Object from Study"
msgstr ""

#: ../src/ui_study_menus.c:200
msgid "Import an object, such as an ROI, from a preexisting .xif file"
msgstr ""

#: ../src/ui_study_menus.c:204
msgid "_Export View"
msgstr "导出视图(_E)"

#: ../src/ui_study_menus.c:205
#, fuzzy
msgid "Export one of the views to a picture file"
msgstr "将数据集的一幅视图导出"

#: ../src/ui_study_menus.c:207
msgid "Export _Data Set"
msgstr ""

#: ../src/ui_study_menus.c:208
msgid "Export data set(s) to medical image formats"
msgstr ""

#: ../src/ui_study_menus.c:212
#, fuzzy
msgid "_Recover Study"
msgstr "新项目(_N)"

#: ../src/ui_study_menus.c:213
msgid "Try to recover a corrupted XIF flat file"
msgstr ""

#: ../src/ui_study_menus.c:225
msgid "Add _ROI"
msgstr "增加ROI文件(_R)"

#: ../src/ui_study_menus.c:226
msgid "Add a new ROI"
msgstr "新增ROI文件"

#: ../src/ui_study_menus.c:228
msgid "Add _Fiducial Mark"
msgstr "增加基准标志(_F)"

#: ../src/ui_study_menus.c:229
msgid "Add a new fiducial mark to the active data set"
msgstr "给当前数据集增加新的基准标志"

#: ../src/ui_study_menus.c:238
msgid "_Series"
msgstr "序列图(_S)"

#: ../src/ui_study_menus.c:239
msgid "Look at a series of images"
msgstr "按序列查看剖面图"

#: ../src/ui_study_menus.c:242
msgid "_Volume Rendering"
msgstr "体视图生成(_V)"

#: ../src/ui_study_menus.c:243
msgid "perform a volume rendering on the currently selected objects"
msgstr "生成当前选定对象的三维立体透视图"

#: ../src/ui_study_menus.c:252
msgid "Generate a fly through using transaxial slices"
msgstr "依横向产生逐帧察看动画"

#: ../src/ui_study_menus.c:255
msgid "Generate a fly through using coronal slices"
msgstr "依头向产生逐帧察看动画"

#: ../src/ui_study_menus.c:258
msgid "Generate a fly through using sagittal slices"
msgstr "依竖向产生逐帧察看动画"

#: ../src/ui_study_menus.c:266
msgid "_Alignment Wizard"
msgstr "排列向导(_A)"

#: ../src/ui_study_menus.c:267
msgid "guides you throw the processing of alignment"
msgstr "逐步指导你做排列处理"

#: ../src/ui_study_menus.c:270
msgid "_Crop Active Data Set"
msgstr "裁减当前数据集(_C)"

#: ../src/ui_study_menus.c:271
msgid "allows you to crop the active data set"
msgstr "裁减当前数据集"

#: ../src/ui_study_menus.c:274
msgid "_Factor Analysis"
msgstr "要素分析(_F)"

#: ../src/ui_study_menus.c:275
msgid "allows you to do factor analysis of dynamic data on the active data set"
msgstr "对当前数据集的动态数据做要素分析"

#: ../src/ui_study_menus.c:278
msgid "_Filter Active Data Set"
msgstr "过滤处理当前数据集(_F)"

#: ../src/ui_study_menus.c:279
msgid "allows you to filter the active data set"
msgstr "过滤处理当前数据集"

#: ../src/ui_study_menus.c:283
msgid "Generate _Fly Through"
msgstr "产生逐帧察看动画(_F)"

#: ../src/ui_study_menus.c:284
msgid "generate an mpeg fly through of the data sets"
msgstr "从数据集中产生逐帧察看动画"

#: ../src/ui_study_menus.c:287
msgid "Generate Line _Profile"
msgstr ""

#: ../src/ui_study_menus.c:288
msgid "allows generating a line profile between two fiducial marks"
msgstr ""

#: ../src/ui_study_menus.c:291
msgid "Perform _Math on Data Sets"
msgstr ""

#: ../src/ui_study_menus.c:292
#, fuzzy
msgid "allows doing simple math operations between data sets"
msgstr "过滤处理当前数据集"

#: ../src/ui_study_menus.c:295
msgid "Calculate _ROI Statistics"
msgstr "计算ROI的统计信息(_R)"

#: ../src/ui_study_menus.c:296
msgid "caculate ROI statistics"
msgstr "计算ROI的统计信息"

#: ../src/ui_study_menus.c:306
msgid "_Tools"
msgstr "工具(_T)"

#: ../src/ui_study_menus.c:411
msgid "Leave crosshairs on canvases"
msgstr "将十字线留在背景上"

#: ../src/ui_study_menus.c:429
msgid "Set the thresholds and colormaps for the active data set"
msgstr "设定数据集的伪彩色表和极限"

#: ../src/ui_study_menus.c:541
msgid "specify how much to magnify the images"
msgstr "指定图像的放大率"

#. add the field of view widget to our toolbar
#: ../src/ui_study_menus.c:548
msgid "fov (%):"
msgstr ""

#: ../src/ui_study_menus.c:567
#, fuzzy
msgid "specify how much of the image field of view to display"
msgstr "指定图像的放大率"

#. add the slice thickness selector
#: ../src/ui_study_menus.c:574
msgid "thickness (mm):"
msgstr "厚度(毫米)："

#: ../src/ui_study_menus.c:593
msgid "specify how thick to make the slices (mm)"
msgstr "指定切片的厚度(毫米)"

#. gate
#: ../src/ui_study_menus.c:599
#, fuzzy
msgid "gate:"
msgstr "时间："

#: ../src/ui_study_menus.c:609
#, fuzzy
msgid "the gate range over which to view the data"
msgstr "时间范围超出数据的视图(秒)"

#. frame selector
#: ../src/ui_study_menus.c:615
msgid "time:"
msgstr "时间："

#: ../src/ui_study_menus.c:625
msgid "the time range over which to view the data (s)"
msgstr "时间范围超出数据的视图(秒)"

#: ../src/ui_time_dialog.c:59 ../src/ui_time_dialog.c:485
msgid "Start (s)"
msgstr "开始(秒)"

#: ../src/ui_time_dialog.c:60 ../src/ui_time_dialog.c:504
msgid "End (s)"
msgstr "结束(秒)"

#: ../src/ui_time_dialog.c:61
msgid "Frame #"
msgstr "帧 #"

#: ../src/ui_time_dialog.c:242
msgid "can't count frames or allocate memory!"
msgstr "无法计算帧数或者分配内存"

#: ../src/ui_time_dialog.c:459
#, c-format
msgid "%s: Time Dialog"
msgstr "%1$s：时间对话框"

#: ../src/xml.c:172
#, c-format
msgid "Couldn't read time value for %s, substituting %5.3f"
msgstr "无法读取 %1$s 的时间值，代定为%2$5.3f"

#: ../src/xml.c:201 ../src/xml.c:242
#, fuzzy
msgid "Couldn't allocate memory space for time data"
msgstr "无法为时间数据分配空间"

#: ../src/xml.c:233
msgid "XIF File appears corrupted, setting frame durations to 1"
msgstr ""

#: ../src/xml.c:240
#, fuzzy, c-format
msgid "Couldn't read value for %s, substituting 1"
msgstr "无法读取 %1$s 的值，代定为%2$d"

#: ../src/xml.c:287
#, c-format
msgid "Couldn't read value for %s, substituting %5.3f"
msgstr "无法读取 %1$s 的值，代定为%2$5.3f"

#: ../src/xml.c:349
#, c-format
msgid "Couldn't read value for %s, substituting FALSE"
msgstr "无法读取 %1$s 的值，代定为“假”"

#: ../src/xml.c:385
#, c-format
msgid "Couldn't read value for %s, substituting %d"
msgstr "无法读取 %1$s 的值，代定为%2$d"

#: ../src/xml.c:426
#, fuzzy, c-format
msgid "Couldn't read value for %s, substituting 0x%llx 0x%llx"
msgstr "无法读取 %1$s 的值，代定为%2$d"

#: ../src/xml.c:663
#, c-format
msgid "Couldn't Parse AMIDE xml file %s"
msgstr ""

#: ../src/xml.c:687
#, c-format
msgid "Could not seek to location %lx in file."
msgstr ""

#: ../src/xml.c:693
#, c-format
msgid "Only read %x bytes from file, expected %x"
msgstr ""

#~ msgid "No data sets selected\n"
#~ msgstr "未选定数据集\n"

#~ msgid "Look at a series of transaxial views in a single frame"
#~ msgstr "察看一帧的横断面图系列"

#~ msgid "Look at a series of coronal views in a single frame"
#~ msgstr "察看一帧的头断面图系列"

#~ msgid "Look at a series of sagittal views in a single frame"
#~ msgstr "察看一帧的竖断面图系列"

#~ msgid "Look at a times series of a single transaxial view"
#~ msgstr "察看一个横断面视图的时间序列"

#~ msgid "Look at a time series of a single coronal view"
#~ msgstr "察看一个头断面视图的时间系列"

#~ msgid "Look at a time series of a a signal sagittal view"
#~ msgstr "察看一个竖断面视图的时间系列"

#~ msgid "_Space"
#~ msgstr "空间(_S)"

#~ msgid "_Time"
#~ msgstr "时间(_T)"

#~ msgid "Couldn't read value for %s, substituting zero"
#~ msgstr "无法读取 %1$s 的值，代定为“零”"
