<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="ko_KR" version="2.1">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <source>About %1</source>
        <translation>%1 정보</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h2&gt;%1 Client %2&lt;/h2&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;%1 클라이언트 %2&lt;/h2&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h5&gt; REV %1 &lt;/h5&gt;</source>
        <translation>&lt;h5&gt; 리비전 %1 &lt;/h5&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>정보</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check For Updates</source>
        <translation>업데이트 확인</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>확인</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountManager</name>
    <message>
        <source>failed to open account database</source>
        <translation>계정 데이터베이스 열기에 실패했습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorization expired, please re-login</source>
        <translation>인증 유효시간이 지났습니다. 다시 로그인하세요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to remove local repos sync token: %1</source>
        <translation>로컬 저장소 동기화 토큰 제거에 실패했습니다: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to get repo sync information from server: %1</source>
        <translation>서버에서 저장소 동기화 정보 가져오기에 실패했습니다: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountSettingsDialog</name>
    <message>
        <source>Account Settings</source>
        <translation>계정 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the server address</source>
        <translation>서버 주소를 입력해주세요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is not a valid server address</source>
        <translation>%1 서버 주소가 올바르지 않습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to save account information</source>
        <translation>계정 정보 저장에 실패했습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to save the changes: %1</source>
        <translation>바뀐 내용 저장에 실패했습니다: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully updated current account information</source>
        <translation>현재 계정 정보 업데이트에 성공했습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>대화상자</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server Address</source>
        <translation>서버 주소</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>전자메일</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>확인</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountView</name>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove account %1?&lt;br&gt;&lt;br&gt;The account will be removed locally. All syncing configuration will be removed too. The account at the server will not be affected.</source>
        <translation>%1 계정을 정말 제거할까요?&lt;br&gt;&lt;br&gt;로컬 계정만 삭제합니다. 모든 동기화 정보도 함께 삭제합니다. 서버 계정에는 영향을 주지 않습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to unsync libraries of this account: %1</source>
        <translation>이 계정의 라이브러리 동기화 해제에 실패했습니다: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>click to open the website</source>
        <translation>웹 사이트를 열려면 클릭하세요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pro version</source>
        <translation>전문가 버전</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No account</source>
        <translation>계정 없음</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose</source>
        <translation>선택</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account settings</source>
        <translation>계정 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>로그인</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add an account</source>
        <translation>계정 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logout</source>
        <translation>로그아웃</translation>
    </message>
    <message>
        <source>not logged in</source>
        <translation>로그인 안 함</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>양식</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account</source>
        <translation>계정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>email</source>
        <translation>전자메일</translation>
    </message>
    <message>
        <source>server</source>
        <translation>서버</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ActivitiesTab</name>
    <message>
        <source>File Activities are only supported in %1 Server Professional Edition.</source>
        <translation>파일 활동은 %1 서버 전문가 판에서만 지원합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>retry</source>
        <translation>다시 시도</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to get actvities information. Please %1</source>
        <translation>활동 정보 가져오기에 실패했습니다. %1 해주세요</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AutoUpdateManager</name>
    <message>
        <source>Upload Success</source>
        <translation>업로드 성공</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &quot;%1&quot;
uploaded successfully.</source>
        <translation>&quot;%1&quot; 파일 
업로드에 성공했습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &quot;%1&quot;
failed to upload.</source>
        <translation>&quot;%1&quot; 파일
업로드에 실패했습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permission Error!</source>
        <translation>권한 오류!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorization expired</source>
        <translation>인증 유효 시간이 지났습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File does not exist</source>
        <translation>파일이 없습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file is locked by %1, please try again later</source>
        <translation>%1이(가) 파일을 잠궜습니다. 나중에 다시 시도하세요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload Failure: %1</source>
        <translation>업로드 실패: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvatarService</name>
    <message>
        <source>Failed to create avatars folder</source>
        <translation>아바타 폴더 만들기에 실패했습니다</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CheckRepoRootDirPermDialog</name>
    <message>
        <source>Checking Permission</source>
        <translation>권한 검사 중</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloneTasksDialog</name>
    <message>
        <source>Download tasks</source>
        <translation>다운로드 작업</translation>
    </message>
    <message>
        <source>remove all successful tasks</source>
        <translation>성공한 모든 작업 제거</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No download tasks right now.</source>
        <translation>현재 다운로드 작업이 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>대화상자</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>지우기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>닫기</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloneTasksTableModel</name>
    <message>
        <source>Library</source>
        <translation>라이브러리</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>경로</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloneTasksTableView</name>
    <message>
        <source>Cancel this task</source>
        <translation>이 작업 취소</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cancel this task</source>
        <translation>이 작업 취소</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove this task</source>
        <translation>이 작업 제거</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to cancel this task:

 %1</source>
        <translation>이 작업 취소에 실패했습니다:

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to remove this task:

 %1</source>
        <translation>이 작업 제거에 실패했습니다:

%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloudView</name>
    <message>
        <source>Minimize</source>
        <translation>최소화</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>닫기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Libraries</source>
        <translation>라이브러리</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starred</source>
        <translation>별표 표시함</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activities</source>
        <translation>활동</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>검색</translation>
    </message>
    <message>
        <source>current download rate</source>
        <translation>현재 다운로드율</translation>
    </message>
    <message>
        <source>current upload rate</source>
        <translation>현재 업로드율</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please Choose a folder to sync</source>
        <translation>동기화할 폴더를 선택해주세요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no server connected</source>
        <translation>연결한 서버 없음</translation>
    </message>
    <message>
        <source>all servers connected</source>
        <translation>모든 서버에 연결했습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>some servers not connected</source>
        <translation>일부 서버에 연결하지 않았습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>양식</translation>
    </message>
    <message>
        <source>logo</source>
        <translation>로고</translation>
    </message>
    <message>
        <source>minimize</source>
        <translation>최소화</translation>
    </message>
    <message>
        <source>close</source>
        <translation>닫기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>선택</translation>
    </message>
    <message>
        <source>brand</source>
        <translation>브랜드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>or Drop Folder to Sync</source>
        <translation>하거나 폴더를 내려놓아 동기화하세요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>download rate</source>
        <translation>다운로드율</translation>
    </message>
    <message>
        <source>downarrow</source>
        <translation>아래 화살표</translation>
    </message>
    <message>
        <source>upload rate</source>
        <translation>업로드율</translation>
    </message>
    <message>
        <source>uparrow</source>
        <translation>위 화살표</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Configurator</name>
    <message>
        <source>Error when creating ccnet configuration</source>
        <translation>ccnet 설정을 만드는데 오류가 있습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create preconfigure directory &quot;%1&quot;</source>
        <translation>미리 설정한 &quot;%1&quot; 디렉터리를 만들 수 없습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed to read %1</source>
        <translation>%1 읽기 실패</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateRepoDialog</name>
    <message>
        <source>Create a library</source>
        <translation>라이브러리 만들기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose a directory</source>
        <translation>디렉토리를 선택해주세요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating...</source>
        <translation>만드는 중...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to generate encryption key for this library</source>
        <translation>이 라이브러리의 암호화 키 생성에 실패했습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose the directory to sync</source>
        <translation>동기화 할 디렉토리를 선택해주세요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The folder %1 does not exist</source>
        <translation>%1 폴더가 없습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the name</source>
        <translation>이름을 입력해주세요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the password</source>
        <translation>암호를 입력해주세요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords don&apos;t match</source>
        <translation>암호가 일치하지 않습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>알 수 없는 오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to add download task:
 %1</source>
        <translation>다운로드 작업 추가에 실패했습니다:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create library on the server:
%1</source>
        <translation>서버에 라이브러리 만들기에 실패했습니다:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>대화상자</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path:</source>
        <translation>경로:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose</source>
        <translation>선택</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>이름:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>encrypted</source>
        <translation>암호화</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>암호:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password Again:</source>
        <translation>암호 다시입력:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>status text</source>
        <translation>상태 텍스트</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>확인</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <source>end-to-end encryption</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DaemonManager</name>
    <message>
        <source>%1 client failed to initialize</source>
        <translation>%1 클라이언트 초기화에 실패했습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 exited unexpectedly</source>
        <translation>예상치 못하게 %1(에)서 빠져나왔습니다</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DataManager</name>
    <message>
        <source>Another copy or move operation is in progress. Please wait until it finishes.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadRepoDialog</name>
    <message>
        <source>Please enter the password</source>
        <translation>암호를 입력해주세요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync library &quot;%1&quot;</source>
        <translation>&quot;%1&quot; 라이브러리 동기화</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync folder &quot;%1&quot;</source>
        <translation>&quot;%1&quot; 동기화 폴더</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync to folder:</source>
        <translation>이 폴더에 동기화:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>or</source>
        <translation>또는</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sync with an existing folder</source>
        <translation>기존 폴더와 동기화</translation>
    </message>
    <message>
        <source>create a new sync folder</source>
        <translation>새 동기화 폴더 만들기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync with this existing folder:</source>
        <translation>다음 기존 폴더와 동기화:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose a folder</source>
        <translation>폴더를 선택하세요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The folder does not exist</source>
        <translation>폴더가 없습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose the folder to sync.</source>
        <translation>동기화할 폴더를 선택하세요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your organization disables putting a library outside %1 folder.</source>
        <translation>%1 폴더 밖으로의 라이브러리 위치는 금지되어 있습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conflicting with existing file &quot;%1&quot;, please choose a different folder.</source>
        <translation>기존의 &quot;%1&quot; 파일이 이미 있습니다. 다른 폴더를 선택하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conflicting with existing library &quot;%1&quot;, please choose a different folder.</source>
        <translation>기존의 &quot;%1&quot; 라이브러리가 이미 있습니다. 다른 폴더를 선택하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The folder &quot;%1&quot; already exists. Are you sure to sync with it (contents will be merged)?</source>
        <translation>&quot;%1&quot; 폴더가 이미 있습니다. 정말로 이 폴더를 동기화(내용 병합)할까요?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click No to sync with a new folder instead</source>
        <translation>아니요를 누르면 새 폴더로 동기화합니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to find an alternative folder name</source>
        <translation>다른 폴더 이름을 찾을 수 없습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to add download task:
 %1</source>
        <translation>다운로드 작업 추가에 실패했습니다:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to get repo download information:
%1</source>
        <translation>저장소 다운로드 정보 가져오기에 실패했습니다:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Library</source>
        <translation>라이브러리 다운로드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>choose...</source>
        <translation>선택...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password for this library:</source>
        <translation>이 라이브러리 암호:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>확인</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EventDetailsDialog</name>
    <message>
        <source>Modification Details</source>
        <translation>자세한 수정 내용</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EventDetailsListModel</name>
    <message>
        <source>Added files</source>
        <translation>추가한 파일</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deleted files</source>
        <translation>삭제한 파일</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified files</source>
        <translation>수정한 파일</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Added folders</source>
        <translation>추가한 폴더</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deleted folders</source>
        <translation>삭제한 폴더</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EventDetailsListView</name>
    <message>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>열기(&amp;O)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open &amp;parent folder</source>
        <translation>상위 폴더 열기(&amp;P)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileBrowserDialog</name>
    <message>
        <source>Cloud File Browser</source>
        <translation>클라우드 파일 브라우저</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>뒤로</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forward</source>
        <translation>앞으로</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home</source>
        <translation>처음</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload files</source>
        <translation>파일 업로드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload a directory</source>
        <translation>디렉터리 업로드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You don&apos;t have permission to upload files to this library</source>
        <translation>이 라이브러리에 파일을 업로드할 권한이 없습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a folder</source>
        <translation>폴더 만들기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>새로 고침</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 items</source>
        <translation>항목 %1개</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder name</source>
        <translation>폴더 이름</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid folder name!</source>
        <translation>잘못된 폴더 이름입니다!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The name &quot;%1&quot; is already taken.</source>
        <translation>&quot;%1&quot; 이름을 가진 객체가 있습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>retry</source>
        <translation>다시 시도</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to get files information&lt;br/&gt;Please %1</source>
        <translation>파일 정보 가져오기에 실패했습니다&lt;br/&gt;
%1 해주세요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This folder is empty.</source>
        <translation>이 폴더는 비어있습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter name of file to save to...</source>
        <translation>저장할 파일 이름을 입력하세요...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to remove file &quot;%1&quot;</source>
        <translation>&quot;%1&quot; 파일을 제거할 수 없습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the path of the folder you want to save to...</source>
        <translation>저장하려는 폴더 경로를 입력하세요...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to overwrite the existing file &quot;%1&quot;?</source>
        <translation>기존의 &quot;%1&quot;  파일을 덮어쓸까요?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &quot;%1&quot; haven&apos;t been synced</source>
        <translation>&quot;%1&quot; 파일은 동기화하지 않았습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File %1 already exists.&lt;br/&gt;Do you like to overwrite it?&lt;br/&gt;&lt;small&gt;(Choose No to upload using an alternative name).&lt;/small&gt;</source>
        <translation>%1 파일이 존재합니다.&lt;br/&gt;덮어쓸까요?&lt;br/&gt;&lt;small&gt;(다른 이름으로 업로드하려면 아니요를 선택하세요).&lt;/small&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File does not exist</source>
        <translation>파일이 없습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to download file: %1</source>
        <translation>파일 다운로드에 실패했습니다: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a file to upload</source>
        <translation>업로드할 파일을 선택하세요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a directory to upload</source>
        <translation>업로드할 디렉터리를 선택하세요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation>이름 바꾸기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to delete these items</source>
        <translation>이 항목을 정말로 삭제할까요?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create folder failed</source>
        <translation>폴더 만들기 실패</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock file failed</source>
        <translation>파일 잠금 실패</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a file to update %1</source>
        <translation>%1을(를) 업데이트할 파일을 선택하세요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename failed</source>
        <translation>이름 바꾸기에 실패했습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove failed</source>
        <translation>제거에 실패했습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share failed</source>
        <translation>공유에 실패했습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot paste files from the same folder</source>
        <translation>동일한 폴더에 파일을 붙여넣을 수 없습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot paste the folder to its subfolder</source>
        <translation>폴더를 자체 하위 폴더로 붙여넣을 수 없습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy failed</source>
        <translation>복사 실패</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move failed</source>
        <translation>이동 실패</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create library failed!</source>
        <translation>라이브러리 만들기에 실패했습니다!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to upload to this folder</source>
        <translation>이 폴더에 업로드할 권한이 없습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorization expired</source>
        <translation>인증 유효 시간이 지났습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permission Error!</source>
        <translation>권한 오류!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Library/Folder not found.</source>
        <translation>라이브러리/폴더가 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to upload file %1: %2</source>
        <translation>%1 파일 업로드에 실패했습니다: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create cache folder</source>
        <translation>캐시 폴더를 만들 수 없습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open cache folder</source>
        <translation>캐시 폴더를 열 수 없습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search files</source>
        <translation>파일 검색</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to get link</source>
        <translation>링크 가져오기에 실패했습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to get upload link information for file &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileBrowserProgressDialog</name>
    <message>
        <source>Pending</source>
        <translation>대기 중</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload</source>
        <translation>업로드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uploading %1</source>
        <translation>%1 업로드 중</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation>다운로드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading %1</source>
        <translation>%1 다운로드 중</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 of %2</source>
        <translation>%2 중 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to upload file &quot;%1&quot;, do you want to retry?</source>
        <translation>&quot;%1&quot; 파일 업로드에 실패했습니다. 다시 시도해볼까요?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation>다시 시도</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip</source>
        <translation>건너뛰기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort</source>
        <translation>중단</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving</source>
        <translation>저장 중</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File save failed</source>
        <translation>파일 저장에 실패했습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Index progress request error %1</source>
        <translation>인덱싱 진행 요청 오류 %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileBrowserSearchModel</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>이름</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>크기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Modified</source>
        <translation>마지막 수정</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileBrowserSearchView</name>
    <message>
        <source>&amp;Show in folder</source>
        <translation>폴더에 표시(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show in folder</source>
        <translation>폴더에 표시</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileNetworkTask</name>
    <message>
        <source>Operation canceled</source>
        <translation>동작을 취소했습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pending</source>
        <translation>기다리는 중</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileServerTask</name>
    <message>
        <source>task cancelled</source>
        <translation>작업을 취소했습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal Server Error</source>
        <translation>내부 서버 오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The storage quota has been used up</source>
        <translation>제한 저장 공간을 모두 채웠습니다</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileTableModel</name>
    <message>
        <source>locked by %1</source>
        <translation>%1이(가) 잠금</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>이름 </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>크기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Modified</source>
        <translation>마지막 수정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>수정자</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileTableView</name>
    <message>
        <source>&amp;Save As...</source>
        <translation>다른 이름으로 저장(&amp;S)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Lock</source>
        <translation>잠금(&amp;L)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rename</source>
        <translation>제거(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>삭제(&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share to Group</source>
        <translation>그룹에 공유</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Update</source>
        <translation>업데이트(&amp;U)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>복사(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>잘라내기(&amp;T)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>붙여넣기(&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Canc&amp;el Download</source>
        <translation>다운로드 취소(&amp;E)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Sync this folder</source>
        <translation>이 폴더 동기화(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This feature is available in pro version only
</source>
        <translation>이 기능은 전문가 버전에서만 사용할 수 있습니다
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Generate %1 Download Link</source>
        <translation>%1 다운로드 링크 만들기(&amp;G)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share to User</source>
        <translation>사용자에게 공유</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G&amp;enerate %1 Internal Link</source>
        <translation>%1 내부 링크 만들기(&amp;E)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save As To...</source>
        <translation>다음 경로에 다른 이름으로 저장(&amp;S)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Un&amp;lock</source>
        <translation>잠금 해제(&amp;L)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to remove readonly files</source>
        <translation>읽기 전용 파일을 제거할 수 없습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to cut readonly files</source>
        <translation>읽기 전용 파일을 잘라낼 수 없습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry Upload</source>
        <translation>업로드 다시 시도</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Local Version</source>
        <translation>로컬 버전 삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local Version Save As...</source>
        <translation>로컬 버전을 다른 이름으로 저장...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Local Cache Folder</source>
        <translation>로컬 캐시 폴더 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Generate %1 Upload Link</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FinderSyncHost</name>
    <message>
        <source>Failed to get link</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>File &quot;%1&quot; is locked by %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to get lock information for file &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to get upload link for file &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GetFileTask</name>
    <message>
        <source>Failed to create folders</source>
        <translation>폴더 만들기에 실패했습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create temporary files</source>
        <translation>임시 파일 만들기에 실패했습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to write file to disk</source>
        <translation>디스크로의 파일 기록에 실패했습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to remove the older version of the downloaded file</source>
        <translation>다운로드한 파일의 이전 버전 삭제에 실패했습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to move file</source>
        <translation>파일 이동에 실패했습니다</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InitSeafileDialog</name>
    <message>
        <source>%1 Initialization</source>
        <translation>%1 초기화</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose %1 folder</source>
        <translation>%1 폴더 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose a directory</source>
        <translation>디렉토리를 선택해주세요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initialization is not finished. Really quit?</source>
        <translation>초기화를 끝내지 않았습니다. 정말 빠져나갈까요?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The folder %1 does not exist</source>
        <translation>%1 폴더가 없습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>대화상자</translation>
    </message>
    <message>
        <source>logo</source>
        <translation>로고</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a folder</source>
        <translation>폴더 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose a folder. We will create a %1 subfolder in it. When you download a library, it will be saved there by default.</source>
        <translation>폴더를 선택하세요. %1 하위 폴더를 만들겠습니다. 라이브러리를 다운로드하면 기본으로 해당 위치에 저장합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose...</source>
        <translation>선택...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>다음</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InitVirtualDriveDialog</name>
    <message>
        <source>%1 organizes files by libraries.
Do you like to download your default library?</source>
        <translation>%1 에서 라이브러리로 파일을 모아둡니다.
기본 라이브러리를 다운로드할까요?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checking your default library...</source>
        <translation>기본 라이브러리 확인 중...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating the default library...</source>
        <translation>기본 라이브러리 만드는 중...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create default library:

The server version must be 2.1 or higher to support this.</source>
        <translation>기본 라이브러리 만들기에 실패했습니다:

이를 지원하려면 서버버전은 2.1 이상이어야 합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to get default library:
%1</source>
        <translation>기본 라이브러리 가져오기에 실패했습니다:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create default library:
%1</source>
        <translation>기본 라이브러리 만들기에 실패했습니다:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading default library...</source>
        <translation>기본 라이브러리 다운로드 중...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to download default library:
%1</source>
        <translation>기본 라이브러리 다운로드에 실패했습니다:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The default library has been downloaded.
You can click the &quot;Open&quot; button to view it.</source>
        <translation>기본 라이브러리를 다운로드했습니다.
&quot;열기&quot;버튼을 눌러 다운로드한 내용을 보실 수 있습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error when downloading the default library: %1</source>
        <translation>기본 라이브러리 다운로드 중 오류: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to download default library:
 %1</source>
        <translation>기본 라이브러리 다운로드에 실패했습니다:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>대화상자</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 organizes files by libraries. 
Do you like to download your default library?</source>
        <translation>%1 에서 라이브러리로 파일을 모아둡니다.
기본 라이브러리를 다운로드할까요?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip</source>
        <translation>건너뛰기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run in Background</source>
        <translation>백그라운드에서 실행</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>열기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish</source>
        <translation>끝내기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Default Library</source>
        <translation>기본 라이브러리 다운로드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>예</translation>
    </message>
    <message>
        <source>logo</source>
        <translation>로고</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoadMoreButton</name>
    <message>
        <source>load more</source>
        <translation>더 불러오기</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogDirUploader</name>
    <message>
        <source>Upload log files failed</source>
        <translation>실패 로그 파일 업로드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload log files</source>
        <translation>로그 파일 업로드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permission Error!</source>
        <translation>권한 오류!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Library/Folder not found.</source>
        <translation>라이브러리/폴더가 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorization expired</source>
        <translation>인증 유효 시간이 지났습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload log files failed :%1</source>
        <translation>로그 파일 업로드 실패: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully uploaded log files</source>
        <translation>로그 파일 업로드에 성공했습니다</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogUploadProgressDialog</name>
    <message>
        <source>Compressing</source>
        <translation>압축 중</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 of %2</source>
        <translation>%2 중 %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoginDialog</name>
    <message>
        <source>Add an account</source>
        <translation>계정 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single Sign On</source>
        <translation>단일 로그온</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-login</source>
        <translation>다시 로그인</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logging in...</source>
        <translation>로그인 중...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network Error:
 %1</source>
        <translation>네트워크 오류:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; The ssl certificate of this server is not trusted, proceed anyway?</source>
        <translation>&lt;b&gt;경고:&lt;/b&gt; 이 서버의 ssl 인증서를 믿을 수 없습니다, 그래도 진행할까요?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the server address</source>
        <translation>서버 주소를 입력해주세요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is not a valid server address</source>
        <translation>%1 서버 주소가 올바르지 않습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the username</source>
        <translation>사용자 이름을 입력해주세요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the computer name</source>
        <translation>컴퓨터 이름을 입력해주세요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Server Address</source>
        <translation>%1 서버 주소</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server address must not be empty</source>
        <translation>서버 주소를 비워둘 수 없습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is not a valid server address. It has to start with &apos;https://&apos;</source>
        <translation>%1은(는) 올바른 서버 주소가 아닙니다. &apos;https://&apos;로 시작해야 합니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the password</source>
        <translation>암호를 입력해주세요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incorrect email or password</source>
        <translation>전자메일 주소 또는 암호가 틀렸습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logging in too frequently, please wait a minute</source>
        <translation>로깅을 너무 자주 합니다, 잠시만 기다려주세요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal Server Error</source>
        <translation>내부 서버 오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to login: %1</source>
        <translation>로그인 실패: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to login</source>
        <translation>로그인에 실패했습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>대화상자</translation>
    </message>
    <message>
        <source>logo</source>
        <translation>로고</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server:</source>
        <translation>서버:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;For example: https://seacloud.cc&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;예: https://seacloud.cc&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>or http://192.168.1.24:8000</source>
        <translation>또는 http://192.168.1.24:8000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>암호:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>status text</source>
        <translation>상태 텍스트</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer Name:</source>
        <translation>컴퓨터 이름:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email / Username:</source>
        <translation>전자메일 / 사용자 이름</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. Jim&apos;s laptop</source>
        <translation>e.g. 철수의 랩톱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>로그인</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic Login</source>
        <translation>자동 로그인</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogoutView</name>
    <message>
        <source>You are logout. Please </source>
        <translation>로그아웃 했습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>login</source>
        <translation>로그인해주세요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add an account</source>
        <translation>계정 추가</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>새로고침</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MessagePoller</name>
    <message>
        <source>&quot;%1&quot; is synchronized</source>
        <translation>&quot;%1&quot;을(를) 동기화했습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files uploaded to &quot;%1&quot;</source>
        <translation>&quot;%1&quot;에 파일을 업로드했습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to sync file %1
File is locked by other application. This file will be updated when you close the application.</source>
        <translation>%1 파일 동기화에 실패했습니다
다른 프로그램에서 파일을 잠궜습니다. 프로그램을 닫으면 이 파일을 업데이트합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to sync folder %1
Some file in this folder is locked by other application. This folder will be updated when you close the application.</source>
        <translation>%1 폴더 동기화에 실패했습니다
폴더의 일부 파일을 다른 프로그램에서 잠궜습니다. 프로그램을 닫으면 이 폴더를 업데이트합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to sync file %1
File is locked by another user. Update to this file is not uploaded.</source>
        <translation>%1 파일 동기화에 실패했습니다
다른 사용자가 파일을 잠궜습니다. 이 파일의 최신 버전을 업로드하지 않았습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to index file %1
Please check file permission and disk space.</source>
        <translation>%1 파일 인덱싱에 실패했습니다.
파일 권한과 디스크 공간을 확인하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to sync %1
File path is ended with space or period and cannot be created on Windows.</source>
        <translation>%1 동기화에 실패했습니다
파일 경로끝에 공백 문자 또는 구두점이 있으며, 윈도우에서 만들 수 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to sync %1
File path contains invalid characters. It is not synced to this computer.</source>
        <translation>%1 동기화에 실패했습니다
파일 경로에 부적절한 문자가 있습니다. 이 컴퓨터에 동기화하지 않습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update to file %1 is denied by folder permission setting.</source>
        <translation>폴더 권한 설정에 따라 %1 파일 업데이트를 거부합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No permission to sync folder %1.</source>
        <translation>%1 폴더 동기화 권한이 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updates in read-only library %1 will not be uploaded.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Concurrent updates to file. File %1 is saved as conflict file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Folder %1 is moved to seafile-recycle-bin folder since it contains not-yet uploaded files.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Folder for library %1 is removed or moved. The library is unsynced.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrivateShareDialog</name>
    <message>
        <source>Share %1</source>
        <translation>%1 공유</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the group name</source>
        <translation>그룹 이름을 입력하세요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter user name or email address</source>
        <translation>사용자 이름 또는 전자메일 주소를 입력하세요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updated successfully</source>
        <translation>성공적으로 업데이트했습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share Operation Failed: %1</source>
        <translation>공유 처리에 실패했습니다: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removed successfully</source>
        <translation>성공적으로 제거했습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to get share information of the folder</source>
        <translation>폴더의 공유 정보 가져오기에 실패했습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to get your groups and contacts information</source>
        <translation>그룹 및 연락처 정보 가져오기에 실패했습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the username</source>
        <translation>사용자 이름을 입력하세요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the group name</source>
        <translation>그룹 이름을 입력하세요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No such group &quot;%1&quot;</source>
        <translation>&quot;%1&quot; 그룹이 없습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Already shared to group %1</source>
        <translation>%1 그룹에 이미 공유했습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Already shared to user %1</source>
        <translation>%1 사용자에게 이미 공유했습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The previous operation is still in progres</source>
        <translation>이전 처리를 여전히 진행중입니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>대화상자</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share To:</source>
        <translation>공유 대상:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share</source>
        <translation>공유</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permission:</source>
        <translation>권한:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read-Write</source>
        <translation>읽기-쓰기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read-Only</source>
        <translation>읽기 전용</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>닫기</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>synchronized</source>
        <translation>동기화 함</translation>
    </message>
    <message>
        <source>indexing files</source>
        <translation>파일 색인 중</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sync initializing</source>
        <translation>동기화 초기화 중</translation>
    </message>
    <message>
        <source>downloading</source>
        <translation>다운로드 중</translation>
    </message>
    <message>
        <source>uploading</source>
        <translation>업로드 중</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sync merging</source>
        <translation>동기화 병합 중</translation>
    </message>
    <message>
        <source>waiting for sync</source>
        <translation>동기화 기다리는 중</translation>
    </message>
    <message>
        <source>server not connected</source>
        <translation>연결한 서버가 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>server authenticating</source>
        <translation>서버 인증 중</translation>
    </message>
    <message>
        <source>auto sync is turned off</source>
        <translation>자동 동기화를 껐습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown</source>
        <translation>알 수 없음</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>알 수 없는 오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network error</source>
        <translation>네트워크 오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot resolve proxy address</source>
        <translation>프록시 주소를 해석할 수 없습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot resolve server address</source>
        <translation>서버 주소를 해석할 수 없습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot connect to server</source>
        <translation>서버에 연결할 수 없습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to establish secure connection. Please check server SSL certificate</source>
        <translation>보안 연결에 실패했습니다. 서버 SSL 인증서를 확인하세요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data transfer was interrupted. Please check network or firewall</source>
        <translation>데이터 전송을 멈췄습니다. 네트워크 또는 방화벽을 확인하세요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data transfer timed out. Please check network or firewall</source>
        <translation>데이터 전송 시간을 초과했습니다. 네트워크 또는 방화벽을 확인하세요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unhandled http redirect from server. Please check server cofiguration</source>
        <translation>서버에서 처리할 수 없는 http 경로 변경. 서버 설정을 확인하세요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server error</source>
        <translation>서버 오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not enough memory</source>
        <translation>메모리 부족</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to write data on the client. Please check disk space or folder permissions</source>
        <translation>클라이언트 데이터 기록에 실패했습니다. 디스크 공간 또는 폴더 권한을 확인하세요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage quota full</source>
        <translation>저장 공간이 찼습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Library deleted on server</source>
        <translation>서버의 라이브러리를 삭제했습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Library damaged on server</source>
        <translation>서버의 라이브러리가 깨졌습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The storage quota has been used up</source>
        <translation>저장공간 제한을 채웠습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>initializing...</source>
        <translation>초기화 중...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>connecting server...</source>
        <translation>서버에 연결 중...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>indexing files...</source>
        <translation>파일 색인 중</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading file list...</source>
        <translation>파일 목록 다운로드 중...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading files...</source>
        <translation>파일 다운로드 중...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating folder...</source>
        <translation>폴더 만드는 중...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge file changes...</source>
        <translation>바뀐 파일 병합 중...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>완료</translation>
    </message>
    <message>
        <source>checking server info...</source>
        <translation>서버 정보 확인 중...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Canceling</source>
        <translation>취소 중</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Canceled</source>
        <translation>취소함</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSL Error</source>
        <translation>SSL 오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network Error: %1</source>
        <translation>네트워크 오류: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server Error</source>
        <translation>서버 오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed to open certs database</source>
        <translation>cert 데이터베이스 열기에 실패했습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &quot;%1&quot; doesn&apos;t exist in &quot;%2&quot;</source>
        <translation>&quot;%2&quot;에 &quot;%1&quot; 파일이 없습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 couldn&apos;t find an application to open file %2</source>
        <translation>%1이(가) %2 파일을 열 프로그램을 찾을 수 없습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created library &quot;%1&quot;</source>
        <translation>&quot;%1&quot; 라이브러리를 만들었습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deleted library &quot;%1&quot;</source>
        <translation>&quot;%1&quot; 라이브러리를 삭제했습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename %1 to</source>
        <translation>%1 이름 바꾸기:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to download item &quot;%1&quot;</source>
        <translation>&quot;%1&quot; 항목을 다운로드할 수 없습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>copy failed</source>
        <translation>복사에 실패했습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Added</source>
        <translation>추가함</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deleted</source>
        <translation>삭제함</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removed</source>
        <translation>제거함</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>수정함</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Renamed</source>
        <translation>이름 바꿈</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Added or modified</source>
        <translation>추가 또는 수정함</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moved</source>
        <translation>이동함</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Added directory</source>
        <translation>추가한 디렉터리</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removed directory</source>
        <translation>제거한 디렉터리</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Renamed directory</source>
        <translation>이름 바꾼 디렉터리</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moved directory</source>
        <translation>이동한 디렉터리</translation>
    </message>
    <message>
        <source>files</source>
        <translation>파일</translation>
    </message>
    <message>
        <source>directories</source>
        <translation>디렉터리</translation>
    </message>
    <message>
        <source>and %1 more</source>
        <translation>및 추가 %1개 </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverted library to status at</source>
        <translation>다음 시간의 상태로 라이브러리 복원:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverted file &quot;%1&quot; to status at %2.</source>
        <translation>&quot;%1&quot; 파일을 %2의 상태로 복원했습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recovered deleted directory</source>
        <translation>삭제한 디렉터리를 복구했습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changed library name or description</source>
        <translation>라이브러리 이름 또는 설명을 바꾸었습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto merge by %1 system</source>
        <translation>%1 시스템에서 자동으로 병합</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Just now</source>
        <translation>방금</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 day ago</source>
        <translation>1일 전</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 days ago</source>
        <translation>%1일 전</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 hour ago</source>
        <translation>1시간 전</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 hours ago</source>
        <translation>%1시간 전</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 minute ago</source>
        <translation>1분 전</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 minutes ago</source>
        <translation>%1분 전</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;Not Part of Certificate&gt;</source>
        <translation>&lt;Not Part of Certificate&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync this library to:</source>
        <translation>이 라이브러리 동기화 대상:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync this folder to:</source>
        <translation>이 폴더 동기화 대상:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder</source>
        <translation>폴더</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Readonly Folder</source>
        <translation>읽기 전용 폴더</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document</source>
        <translation>문서</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF Document</source>
        <translation>PDF 문서</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image File</source>
        <translation>그림 파일</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Document</source>
        <translation>텍스트 문서</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio File</source>
        <translation>오디오 파일</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video File</source>
        <translation>동영상 파일</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Word Document</source>
        <translation>워드 문서</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PowerPoint Document</source>
        <translation>파워포인트 문서</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Excel Document</source>
        <translation>엑셀 문서</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The path &quot;%1&quot; conflicts with system path</source>
        <translation>&quot;%1&quot; 경로가 시스템 경로와 충돌합니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The path &quot;%1&quot; conflicts with an existing library</source>
        <translation>&quot;%1&quot; 경로가 기존 라이브러리와 충돌합니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>uploading file list</source>
        <translation>파일 목록 업로드 중</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File is locked by another application</source>
        <translation>다른 프로그램에서 파일을 잠궜습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder is locked by another application</source>
        <translation>다른 프로그램에서 폴더를 잠궜습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File is locked by another user</source>
        <translation>다른 사용자가 파일을 잠궜습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path is invalid</source>
        <translation>잘못된 경로</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error when indexing</source>
        <translation>인덱싱 오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path ends with space or period character</source>
        <translation>경로 끝에 공백 또는 마침표가 있습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path contains invalid characters like &apos;|&apos; or &apos;:&apos;</source>
        <translation>경로에 &apos;|&apos; 또는 &apos;;&apos;  같은 잘못된 문자가 있습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed to open file cache database</source>
        <translation>파일 캐시 데이터베이스 열기에 실패했습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Library name contains invalid characters such as &apos;:&apos;, &apos;*&apos;, &apos;|&apos;, &apos;?&apos;</source>
        <translation>&apos;:&apos;, &apos;*&apos;, &apos;|&apos;, &apos;?&apos; 같은 잘못된 문자가 라이브러리 이름에 있습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update to file denied by folder permission setting</source>
        <translation>폴더 권한 설정에 따라 파일 업데이트를 거부합니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Client is already running</source>
        <translation>%1 클라이언트를 이미 실행 중입니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal data corrupt on the client. Please try to resync the library</source>
        <translation>클라이언트 내부 데이터가 깨졌습니다. 라이브러리를 다시 동기화해보세요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not have write permission to the library</source>
        <translation>라이브러리 기록 권한이 없습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No permission to sync this folder</source>
        <translation>이 폴더를 동기화할 권한이 없습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removed all items from trash</source>
        <translation>휴지통의 모든 항목을 제거했습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removed items older than days %1 from trash</source>
        <translation>휴지통에서 %1일이 지난 항목을 제거했습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published draft</source>
        <translation>공개 초안</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created draft</source>
        <translation>만든 초안</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created file</source>
        <translation>만든 파일</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Renamed file</source>
        <translation>이름 바꾼 파일</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deleted draft</source>
        <translation>삭제한 초안</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deleted file</source>
        <translation>삭제한 파일</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restored file</source>
        <translation>복원한 파일</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moved file</source>
        <translation>옮긴 파일</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updated file</source>
        <translation>업데이트한 파일</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created folder</source>
        <translation>만든 폴더</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Renamed folder</source>
        <translation>이름 바꾼 폴더</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deleted folder</source>
        <translation>삭제한 폴더</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restored folder</source>
        <translation>복원한 폴더</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moved folder</source>
        <translation>이동한 폴더</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created library</source>
        <translation>만든 라이브러리</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Renamed library</source>
        <translation>이름 바꾼 라이브러리</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deleted library</source>
        <translation>삭제한 라이브러리</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restored library</source>
        <translation>복원한 라이브러리</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created or updated a file in a non-writable library or folder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Permission denied on server</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Concurrent updates to file. File is saved as conflict file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>A folder that may contain not-yet-uploaded files is moved to seafile-recycle-bin folder.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>failed to open sync error id database</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReliablePostFileTask</name>
    <message>
        <source>File does not exist</source>
        <translation>파일이 없습니다</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RepoDetailDialog</name>
    <message>
        <source>Library &quot;%1&quot;</source>
        <translation>&quot;%1&quot; 라이브러리</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This library is not downloaded yet</source>
        <translation>이 라이브러리를 아직 다운로드하지 않았습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: </source>
        <translation>오류:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>every %1 seconds</source>
        <translation>%1 초 마다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>대화상자</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RepoIcon</source>
        <translation>저장소 아이콘</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RepoName</source>
        <translation>저장소 이름</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>텍스트 레이블</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Owner:</source>
        <translation>소유자:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Modified:</source>
        <translation>최종 고침:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mtime</source>
        <translation>mtime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size:</source>
        <translation>크기:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local Path:</source>
        <translation>로컬 경로:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status:</source>
        <translation>상태:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RepoStatus</source>
        <translation>저장소 상태</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>이름:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync Interval:</source>
        <translation>동기화 시간 간격:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>닫기</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RepoItemDelegate</name>
    <message>
        <source>, %1%2</source>
        <translation>, %1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>, %1</source>
        <translation>, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This library has not been downloaded</source>
        <translation>이 라이브러리는 다운로드하지 않았습니다</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RepoService</name>
    <message>
        <source>Unable to open file &quot;%1&quot; from nonexistent library &quot;%2&quot;</source>
        <translation>없는 &quot;%2&quot; 라이브러리의 &quot;%1&quot; 파일을 열 수 없습니다</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RepoTreeModel</name>
    <message>
        <source>Recently Updated</source>
        <translation>최근 업로드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My Libraries</source>
        <translation>내 라이브러리</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub Libraries</source>
        <translation>하위 라이브러리</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shared with me</source>
        <translation>나에게 공유</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shared with all</source>
        <translation>모두에게 공유</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shared with groups</source>
        <translation>그룹에 공유</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synced Libraries</source>
        <translation>동기화한 라이브러리</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sync initializing</source>
        <translation>동기화 초기화 중</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RepoTreeView</name>
    <message>
        <source>Disable auto sync</source>
        <translation>자동 동기화 비활성화</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable auto sync</source>
        <translation>자동 동기화 활성화</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &amp;details</source>
        <translation>세부 정보 표시(&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show details of this library</source>
        <translation>이 라이브러리 세부 정보 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Sync this library</source>
        <translation>이 라이브러리 동기화(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync this library</source>
        <translation>이 라이브러리 동기화</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recently Updated</source>
        <translation>최근 업데이트 항목</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync &amp;now</source>
        <translation>지금 동기화(&amp;N)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync this library immediately</source>
        <translation>이 라이브러리 바로 동기화</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel download</source>
        <translation>다운로드 취소(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel download of this library</source>
        <translation>이 라이브러리 다운로드 취소</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open folder</source>
        <translation>폴더 열기(&amp;O)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>open local folder</source>
        <translation>로컬 폴더 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open local folder</source>
        <translation>로컬 폴더 열기(&amp;O)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Unsync</source>
        <translation>동기화 해제(&amp;U)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unsync this library</source>
        <translation>이 라이브러리 동기화 해제</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View on cloud</source>
        <translation>클라우드에서 보기(&amp;V)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>view this library on seahub</source>
        <translation>시허브에서 이 라이브러리 보기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share to user</source>
        <translation>사용자에게 공유</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share this library to a user</source>
        <translation>이 라이브러리를 사용자에게 공유합니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share to group</source>
        <translation>그룹에 공유</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share this library to a group</source>
        <translation>이 라이브러리를 그룹에 공유합니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open cloud file browser</source>
        <translation>클라우드 파일 브라우저 열기(&amp;O)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>open this library in embedded Cloud File Browser</source>
        <translation>내장 클라우드 파일 브라우저에서 이 파일을 엽니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Leave share</source>
        <translation>공유 항목에서 나가기(&amp;L)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>leave share</source>
        <translation>공유 항목에서 나가기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Resync this library</source>
        <translation>이 라이브러리 다시 동기화(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unsync and resync this library</source>
        <translation>이 라이브러리 동기화를 해제하고 다시 동기화합니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set sync &amp;Interval</source>
        <translation>동기화 시간 간격 설정(&amp;I)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>set sync interval for this library</source>
        <translation>이 라이브러리 동기화 주기 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure to unsync the library &quot;%1&quot;?</source>
        <translation>&quot;%1&quot; 라이브러리 동기화를 해제할까요?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure to resync the library &quot;%1&quot;?</source>
        <translation>&quot;%1&quot; 라이브러리를 다시 동기화할까요?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure to overwrite the file &quot;%1&quot;</source>
        <translation>&quot;%1&quot; 파일을 덮어쓸까요?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to unsync library &quot;%1&quot;</source>
        <translation>&quot;%1&quot; 라이브러리 동기화 해제에 실패했습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to leave the share &quot;%1&quot;?</source>
        <translation>&quot;%1&quot; 공유에서 나갈까요?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leaving share failed</source>
        <translation>공유 항목에서 나가기에 실패했습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to cancel this task:

 %1</source>
        <translation>이 작업 취소에 실패했습니다:

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The download has been canceled</source>
        <translation>다운로드를 취소했습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to upload to this folder</source>
        <translation>이 폴더에 업로드할 권한이 없습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to overwrite file &quot;%1&quot; with itself</source>
        <translation>&quot;%1&quot; 파일 자체에 덮어쓸 수 없습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to delete file &quot;%1&quot;</source>
        <translation>&quot;%1&quot; 파일을 삭제할 수 없습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to upload file: %1</source>
        <translation>파일 업로드에 실패했습니다: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync Interval (In seconds):</source>
        <translation>동기화 시간 간격(초 단위):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Sync Internval For Library &quot;%1&quot;</source>
        <translation>&quot;%1&quot; 라이브러리 동기화 시간 간격을 설정합니다</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReposTab</name>
    <message>
        <source>Search libraries</source>
        <translation>라이브러리 검색</translation>
    </message>
    <message>
        <source>retry</source>
        <translation>다시 시도</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to get libraries information&lt;br/&gt;Please %1</source>
        <translation>라이브러리 정보를 가져오는데 실패했습니다&lt;br/&gt;%1 해주세요</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SeafileApiClient</name>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; The ssl certificate of this server is not trusted, proceed anyway?</source>
        <translation>&lt;b&gt;경고:&lt;/b&gt; 이 서버의 ssl 인증서를 믿을 수 없습니다, 그래도 진행할까요?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SeafileApplet</name>
    <message>
        <source>Failed to initialize log: %s</source>
        <translation>로그 초기화에 실패했습니다: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>확인</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>예</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>아니요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed to save client id</source>
        <translation>클라이언트 ID 저장 실패</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed to access %1</source>
        <translation>%1 접근 실패</translation>
    </message>
    <message>
        <source>incorrect client id</source>
        <translation>올바르지 않은 클라이언트 ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed to read %1</source>
        <translation>%1 읽기 실패</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SeafileLinkDialog</name>
    <message>
        <source>%1 Internal Link</source>
        <translation>%1 내부 링크</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy to clipboard</source>
        <translation>클립보드로 복사</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>확인</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Internal Link:</source>
        <translation>%1 내부 링크:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Desktop Access Link:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SeafileRpcClient</name>
    <message>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>알 수 없는 오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>internal error: failed to connect to daemon</source>
        <translation>내부 오류: 데몬 연결 실패</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SeafileTrayIcon</name>
    <message>
        <source>Disable auto sync</source>
        <translation>자동 동기화 비활성화</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable auto sync</source>
        <translation>자동 동기화 활성화</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>끝내기(&amp;Q)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show main window</source>
        <translation>메인 창 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>설정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open %1 &amp;folder</source>
        <translation>%1 폴더 열기(&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>open %1 folder</source>
        <translation>%1  폴더 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open &amp;logs folder</source>
        <translation>기록 폴더 열기(&amp;L)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show file sync errors</source>
        <translation>파일 동기화 오류 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>정보(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the application&apos;s About box</source>
        <translation>프로그램 정보 상자 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Online help</source>
        <translation>온라인 도움말(&amp;O)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>파일</translation>
    </message>
    <message>
        <source>auto sync is disabled</source>
        <translation>자동 동기화를 비활성화했습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uploading</source>
        <translation>업로드 중</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading</source>
        <translation>다운로드 중</translation>
    </message>
    <message>
        <source>open %1 log folder</source>
        <translation>%1 기록 폴더 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>open %1 online help</source>
        <translation>%1 온라인 도움말 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>some servers not connected</source>
        <translation>일부 서버에 연결하지 않았습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload log files</source>
        <translation>로그 파일 업로드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>upload %1 log files</source>
        <translation>로그 파일 %1개 업로드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please login first</source>
        <translation>먼저 로그인 해주세요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repair explorer extension</source>
        <translation>탐색기 확장 기능 복원</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully fixed sync status icons for Explorer</source>
        <translation>탐색기의 동기화 상태 아이콘 수정에 성공했습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Faild to fix sync status icons for Explorer</source>
        <translation>탐색기의 동기화 상태 아이콘 수정에 실패했습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>have some sync error</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchResultListView</name>
    <message>
        <source>&amp;Show in folder</source>
        <translation>폴더에 표시(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show in folder</source>
        <translation>폴더에 표시</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchTab</name>
    <message>
        <source>Search files</source>
        <translation>파일 검색</translation>
    </message>
    <message>
        <source>retry</source>
        <translation>다시 시도</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to search&lt;br/&gt;Please %1</source>
        <translation>검색에 실패했습니다.
%1 해주세요</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServerStatusDialog</name>
    <message>
        <source>Servers connection status</source>
        <translation>서버 연결 상태</translation>
    </message>
    <message>
        <source>connected</source>
        <translation>연결함</translation>
    </message>
    <message>
        <source>disconnected</source>
        <translation>연결 끊음</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>대화상자</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>닫기</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetRepoPasswordDialog</name>
    <message>
        <source>Please provide the library password</source>
        <translation>라이브러리 암호를 입력해주세요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provide the password for library %1</source>
        <translation>%1 라이브러리의 암호를 입력하세요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the password</source>
        <translation>암호를 입력해주세요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incorrect password</source>
        <translation>올바르지 않은 암호</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>알 수 없는 오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>대화 상자</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>확인</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialog</name>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>설정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto start %1 after login</source>
        <translation>로그인 후 %1 자동 시작</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide %1 Icon from the dock</source>
        <translation>도크에서 %1 아이콘 숨기기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>없음</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HTTP Proxy</source>
        <translation>HTTP 프록시</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Socks5 Proxy</source>
        <translation>Socks5 프록시</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Proxy</source>
        <translation>시스템 프록시</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have changed languange. Restart to apply it?</source>
        <translation>언어를 바꿨습니다. 다시 시작해서 적용할까요?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The proxy host address can&apos;t be empty</source>
        <translation>프록시 호스트 주소를 비워둘 수 없습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The proxy port is incorrect</source>
        <translation>프록시 포트가 올바르지 않습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy username can&apos;t be empty</source>
        <translation>프록시 사용자 이름을 비워둘 수 없습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy password can&apos;t be empty</source>
        <translation>프록시 암호를 비워둘 수 없습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>대화상자</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide main window when started</source>
        <translation>시작할 때 메인 창 숨기기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notify when libraries are synchronized</source>
        <translation>라이브러리를 동기화하면 알림</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable sync temporary files of MSOffice/Libreoffice</source>
        <translation>MS 오피스/리브레오피스 임시 파일 동기화 활성화</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download speed limit (KB/s):</source>
        <translation>다운로드 속도 제한(KB/s):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload speed limit (KB/s):</source>
        <translation>업로드 속도 제한(KB/s):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic</source>
        <translation>기본</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not automatically unsync a library</source>
        <translation>자동으로 라이브러리 동기화 해제 안함</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not automatically unsync a library when its local directory is removed or unaccessible for other reasons.</source>
        <translation>로컬 디렉터리를 제거했거나 다른 이유로 접근할 수 없을 때 라이브러리를 자동으로 동기화 해제하지 않습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not unsync a library when not found on server</source>
        <translation>서버에 라이브러리가 없으면 동기화 해제 안함</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not automatically unsync a library when it&apos;s not found on server</source>
        <translation>서버에 라이브러리가 없다면 자동으로 동기화 해제 안함</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable FinderSync Extension</source>
        <translation>FinderSync 확장 기능 활성화</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Explorer Extension</source>
        <translation>탐색기 확장 기능 활성화</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for updates automatically</source>
        <translation>업데이트 자동으로 확인</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not verify server certificate in HTTPS syncing</source>
        <translation>HTTPS 동기화시 서버 인증서 검증하지 않음</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable syncing with an existing folder with a different name</source>
        <translation>다른 이름을 가진 기존 폴더와 동기화 활성화</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>고급</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language (need restart)</source>
        <translation>언어(다시 시작해야 함)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>언어</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy Type:</source>
        <translation>프록시 형식:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host:</source>
        <translation>호스트:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port:</source>
        <translation>포   트:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username:</source>
        <translation>사용자 이름:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>암호:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy server requires a password</source>
        <translation>프록시 서버에 암호가 필요합니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network</source>
        <translation>네트워크</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>확인</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SharedItemDelegate</name>
    <message>
        <source>Read Write</source>
        <translation>읽기 쓰기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read Only</source>
        <translation>읽기 전용</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Share</source>
        <translation>공유 항목 제거</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SharedItemsTableModel</name>
    <message>
        <source>Click to edit</source>
        <translation>눌러서 편집</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created by %1</source>
        <translation>%1 사용자가 만듬</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read Write</source>
        <translation>읽기 쓰기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read Only</source>
        <translation>읽기 전용</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation>그룹</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>사용자</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permission</source>
        <translation>권한</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The previous operation is still in progres</source>
        <translation>이전 진행 작업을 여전히 처리중입니다</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SharedLinkDialog</name>
    <message>
        <source>Share Link</source>
        <translation>연결 공유</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share link:</source>
        <translation>연결 공유:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direct Download</source>
        <translation>직접 다운로드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy to clipboard</source>
        <translation>클립보드로 복사</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>확인</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload Link</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Upload link:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SslConfirmDialog</name>
    <message>
        <source>Untrusted Connection</source>
        <translation>믿을 수 없는 연결</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 uses an invalid security certificate. The connection may be insecure. Do you want to continue?</source>
        <translation>%1이 잘못된 보안 연결을 사용합니다. 연결이 안전하지 않을 수 있습니다. 계속할까요?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current RSA key fingerprint is %1</source>
        <translation>현재 RSA 지문키는 다음과 같습니다: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous RSA key fingerprint is %1</source>
        <translation>이전 RSA 지문키는 다음과 같습니다: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>대화상자</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember my choice</source>
        <translation>내 선택 기억</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>예</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>아니요</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StarredFilesListView</name>
    <message>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>열기(&amp;O)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open this file</source>
        <translation>이 파일 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>view on &amp;Web</source>
        <translation>웹에서 보기(&amp;W)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>view this file on website</source>
        <translation>웹 사이트에서 이 파일 보기</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StarredFilesTab</name>
    <message>
        <source>retry</source>
        <translation>다시 시도</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to get starred files information&lt;br/&gt;Please %1</source>
        <translation>별표 표시한 파일 정보 가져오기에 실패했습니다&lt;br/&gt; %1 해주세요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have no starred files yet.</source>
        <translation>아직 별표 표시한 파일이 없습니다.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SyncErrorsDialog</name>
    <message>
        <source>File Sync Errors</source>
        <translation>파일 동기화 오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No sync errors.</source>
        <translation>오류 없이 동기화했습니다.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SyncErrorsTableModel</name>
    <message>
        <source>Double click to open the library</source>
        <translation>라이브러리를 열려면 두 번 누르세요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Library</source>
        <translation>라이브러리</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>경로</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>시간</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SyncErrorsTableView</name>
    <message>
        <source>Delete file sync error failed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>delete</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TwoFactorDialog</name>
    <message>
        <source>Enter the two factor authentication token</source>
        <translation>이중 인증 토큰을 입력하세요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Two Factor Authentication</source>
        <translation>이중 인증</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the two factor authentication token</source>
        <translation>이중 인증 토큰을 입력해주세요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>대화상자</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mText</source>
        <translation>mText</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember this device</source>
        <translation>이 장치 기억</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>확인</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UninstallHelperDialog</name>
    <message>
        <source>Uninstall %1</source>
        <translation>%1 설치 제거</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to remove the %1 account information?</source>
        <translation>%1 계정 정보를 제거할까요?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing account information...</source>
        <translation>계정 정보 제거 중...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>대화상자</translation>
    </message>
    <message>
        <source>text</source>
        <translation>텍스트</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>예</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>아니요</translation>
    </message>
</context>
</TS>