<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="el">
<context>
    <name>ADLS</name>
    <message>
        <location filename="../src/ADLS.cpp" line="53"/>
        <source>ADLSearch</source>
        <translation>Αναζήτηση ADLS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ADLS.cpp" line="138"/>
        <location filename="../src/ADLS.cpp" line="155"/>
        <source>Add new</source>
        <translation>Προσθήκη νέου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ADLS.cpp" line="156"/>
        <source>Change</source>
        <translation>Τροποποίηση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ADLS.cpp" line="157"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Διαγραφή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ADLS.cpp" line="383"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Όνομα Αρχείου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ADLS.cpp" line="384"/>
        <source>Directory</source>
        <translation>Φάκελος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ADLS.cpp" line="385"/>
        <source>Full Path</source>
        <translation>Πλήρης διαδρομή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ADLS.cpp" line="391"/>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ADLS.cpp" line="392"/>
        <source>KiB</source>
        <translation>KiB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ADLS.cpp" line="393"/>
        <source>MiB</source>
        <translation>MiB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ADLS.cpp" line="394"/>
        <source>GiB</source>
        <translation>GiB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADLSModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/ADLSModel.cpp" line="19"/>
        <source>Checked</source>
        <translation>Επιλεγμένο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ADLSModel.cpp" line="19"/>
        <source>Search String</source>
        <translation>Συμβολοσειρά Αναζήτησης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ADLSModel.cpp" line="19"/>
        <source>Type source</source>
        <translation>Τύπος πηγής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ADLSModel.cpp" line="20"/>
        <source>Name directory</source>
        <translation>Όνομα καταλόγου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ADLSModel.cpp" line="20"/>
        <source>Min. Size</source>
        <translation>Ελάχιστο Μέγεθος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ADLSModel.cpp" line="20"/>
        <source>Max. Size</source>
        <translation>Μέγιστο Μέγεθος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ADLSModel.cpp" line="20"/>
        <source>Type Size</source>
        <translation>Μέγεθος Τύπου</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>About</name>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.h" line="67"/>
        <source>Usage:
  eiskaltdcpp-qt &lt;magnet link&gt; &lt;dchub://link&gt; &lt;adc(s)://link&gt;
  eiskaltdcpp-qt &lt;Key&gt;
EiskaltDC++ is a cross-platform program that uses the Direct Connect and ADC protocols.

Keys:
  -h, --help	 Show this message
  -V, --version	 Show version string</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ActionCustomizer</name>
    <message>
        <location filename="../src/ActionCustomizer.cpp" line="17"/>
        <source>Customize actions</source>
        <translation>Προσαρμογή ενεργειών</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ActionCustomizer.cpp" line="26"/>
        <location filename="../src/ActionCustomizer.cpp" line="38"/>
        <source>-- Separator --</source>
        <translation>-- Διαχωριστικό --</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AntiSpam</name>
    <message>
        <location filename="../src/Antispam.cpp" line="141"/>
        <source>Checking user %1 (message: %2, cid: %3)...</source>
        <translation>Έλεγχος χρήστη %1 (μήνυμα: %2, cid: %3)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Antispam.cpp" line="152"/>
        <source>%1: Moving user to GRAY.</source>
        <translation>%1: Ο χρήστης μεταφέρεται στο GRAY.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Antispam.cpp" line="162"/>
        <source>%1: Moving user to BLACK.</source>
        <translation>%1: Ο χρήστης μεταφέρεται στο BLACK.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Antispam.cpp" line="170"/>
        <source>%1: Sending &quot;Try again&quot; message.</source>
        <translation>%1: Αποστέλλεται μήνυμα &quot;Προσπάθεια ξανά&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Antispam.cpp" line="177"/>
        <source>Hi, this is AntiSpam bot. So question is &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Γεια, εδώ το AntiSpam bot. Η ερώτηση είναι &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdDebug</name>
    <message>
        <location filename="../src/CmdDebug.cpp" line="65"/>
        <source>Debug Console</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomFontModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/CustomFontModel.cpp" line="34"/>
        <location filename="../src/CustomFontModel.cpp" line="98"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Περιγραφή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CustomFontModel.cpp" line="34"/>
        <location filename="../src/CustomFontModel.cpp" line="98"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Γραμματοσειρά</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application</source>
        <translation type="vanished">Εφαρμογή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CustomFontModel.cpp" line="38"/>
        <source>Public Chat: Chat</source>
        <translation>Δημόσια Συνομιλία: Συνομιλία</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CustomFontModel.cpp" line="39"/>
        <source>Public Chat: Userlist</source>
        <translation>Δημόσια Συνομιλία: Λίστα Χρηστών</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CustomFontModel.cpp" line="40"/>
        <source>Private Chat</source>
        <translation>Ιδιωτική Συνομιλία</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogScriptConsole</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIDialogScriptConsole.ui" line="30"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Αποτέλεσμα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIDialogScriptConsole.ui" line="65"/>
        <source>Code</source>
        <translation>Κώδικας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIDialogScriptConsole.ui" line="89"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Καθαρισμός</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIDialogScriptConsole.ui" line="109"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Έναρξη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIDialogScriptConsole.ui" line="116"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Διακοπή</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadQueue</name>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="58"/>
        <source>Magnet</source>
        <translation>Magnet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="60"/>
        <source>Search for alternates</source>
        <translation>Αναζήτηση για εναλλακτικές</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="61"/>
        <source>Copy magnet</source>
        <translation>Αντιγραφή magnet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="62"/>
        <source>Copy web-magnet</source>
        <translation>Αντιγραφή web-magnet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="63"/>
        <source>Properties of magnet</source>
        <translation>Ιδιότητες του magnet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="64"/>
        <source>Rename/Move</source>
        <translation>Μετονομασία/Μετακίνηση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="69"/>
        <source>Set priority</source>
        <translation>Ορισμός προτεραιότητας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="71"/>
        <source>Paused</source>
        <translation>Σε παύση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="74"/>
        <source>Lowest</source>
        <translation>Χαμηλότερη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="77"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Χαμηλή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="80"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Κανονική</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="83"/>
        <source>High</source>
        <translation>Υψηλή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="86"/>
        <source>Highest</source>
        <translation>Υψηλότερη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="92"/>
        <source>Browse files</source>
        <translation>Περιήγηση αρχείων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="93"/>
        <source>Send private message</source>
        <translation>Αποστολή προσωπικού μηνύματος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="98"/>
        <source>Remove source</source>
        <translation>Αφαίρεση πηγής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="99"/>
        <source>Remove user</source>
        <translation>Αφαίρεση χρήστη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="101"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Αφαίρεση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="357"/>
        <source>No users...</source>
        <translation>Δεν βρέθηκαν χρήστες</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="364"/>
        <source>%1 of %2 user(s) online</source>
        <translation>%1 από %2 χρήστη(-ες) συνδεδεμένος(-οι)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="366"/>
        <source>Running...</source>
        <translation>Εκτελείται...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="390"/>
        <source>File not available</source>
        <translation>Το αρχείο δεν είναι διαθέσιμο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="392"/>
        <source>Passive user</source>
        <translation>Παθητικός χρήστης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="394"/>
        <source>Checksum mismatch</source>
        <translation>Άθροισμα ελέγχου δεν ταιριάζει</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="396"/>
        <source>Full tree does not match TTH root</source>
        <translation>Πλήρες Δέντρο δεν ταιριάζει την ρίζα TTH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="398"/>
        <source>Source too slow</source>
        <translation>Πηγή πολύ αργή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="400"/>
        <source>Remote client does not fully support TTH - cannot download</source>
        <translation>Ο απομακρυσμένος πελάτης δεν υποστήριξη πλήρως TTH - αδύνατη η λήψη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="407"/>
        <source>No errors</source>
        <translation>Κανένα σφάλμα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="643"/>
        <source>Choose filename</source>
        <translation>Επιλέξετε όνομα αρχείου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="643"/>
        <source>All files (*.*)</source>
        <translation>Όλα τα αρχεία (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="783"/>
        <source>Total files: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; Total size: &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Σύνολο αρχείων: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; Συνολικό μέγεθος: &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.h" line="88"/>
        <source>Download Queue</source>
        <translation>Ουρά λήψεων</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadQueueModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="79"/>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="281"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Όνομα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="79"/>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="281"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Κατάσταση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="79"/>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="281"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Μέγεθος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="79"/>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="281"/>
        <source>Downloaded</source>
        <translation>Λήφθηκαν</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="80"/>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="282"/>
        <source>Priority</source>
        <translation>Προτεραιότητα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="80"/>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="282"/>
        <source>User</source>
        <translation>Χρήστης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="80"/>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="282"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Διαδρομή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="80"/>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="282"/>
        <source>Exact size</source>
        <translation>Ακριβές μέγεθος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="81"/>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="283"/>
        <source>Errors</source>
        <translation>Σφάλματα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="81"/>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="283"/>
        <source>Added</source>
        <translation>Προστέθηκε</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="137"/>
        <source>Paused</source>
        <translation>Σε παύση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="140"/>
        <source>Lowest</source>
        <translation>Χαμηλότερη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="143"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Χαμηλή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="146"/>
        <source>High</source>
        <translation>Υψηλή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="149"/>
        <source>Highest</source>
        <translation>Υψηλότερη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="152"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Κανονική</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="173"/>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="190"/>
        <source>No errors</source>
        <translation>Χωρίς σφάλματα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="192"/>
        <source>&lt;b&gt;Added: &lt;/b&gt; %1
&lt;b&gt;Path: &lt;/b&gt; %2
&lt;b&gt;Errors: &lt;/b&gt; %3
</source>
        <translation>&lt;b&gt;Προστέθηκε: &lt;/b&gt; %1
&lt;b&gt;Διαδρομή: &lt;/b&gt; %2
&lt;b&gt;Σφάλματα: &lt;/b&gt; %3
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EmoticonDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/EmoticonDialog.cpp" line="27"/>
        <source>Select emoticon</source>
        <translation>Επιλογή εικονιδίου διάθεσης</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FavoriteHubModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteHubModel.cpp" line="19"/>
        <source>Autoconnect</source>
        <translation>Αυτόματη σύνδεση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteHubModel.cpp" line="19"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Όνομα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteHubModel.cpp" line="19"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Περιγραφή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteHubModel.cpp" line="20"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Διεύθυνση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteHubModel.cpp" line="20"/>
        <source>Nick</source>
        <translation>Ψευδώνυμο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteHubModel.cpp" line="20"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Κωδικός</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteHubModel.cpp" line="20"/>
        <source>User description</source>
        <translation>Περιγραφή χρήστη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteHubModel.cpp" line="21"/>
        <source>Remote encoding</source>
        <translation>Απομακρυσμένη κωδικοποίηση</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FavoriteHubs</name>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteHubs.cpp" line="58"/>
        <source>Favorite hubs</source>
        <translation>Αγαπημένη κόμβοι</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteHubs.cpp" line="179"/>
        <location filename="../src/FavoriteHubs.cpp" line="209"/>
        <location filename="../src/FavoriteHubs.cpp" line="321"/>
        <source>System default</source>
        <translation>Προεπιλογή συστήματος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteHubs.cpp" line="381"/>
        <location filename="../src/FavoriteHubs.cpp" line="411"/>
        <source>Add new</source>
        <translation>Προσθήκη νέου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteHubs.cpp" line="412"/>
        <source>Change</source>
        <translation>Αλλαγή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteHubs.cpp" line="413"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Διαγραφή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteHubs.cpp" line="414"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>Σύνδεση</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FavoriteUsers</name>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteUsers.cpp" line="119"/>
        <location filename="../src/FavoriteUsers.cpp" line="332"/>
        <source>Online</source>
        <translation>Συνδεδεμένο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteUsers.cpp" line="196"/>
        <location filename="../src/FavoriteUsers.cpp" line="272"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Περιγραφή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteUsers.cpp" line="269"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Διαγραφή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteUsers.cpp" line="275"/>
        <source>Grant/Remove slot</source>
        <translation>Χορήγηση/Διαγραφή υποδοχής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteUsers.cpp" line="278"/>
        <source>Browse Files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteUsers.h" line="46"/>
        <source>Favourite users</source>
        <translation>Αγαπημένος χρήστης</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FavoriteUsersModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteUsersModel.cpp" line="27"/>
        <source>Nick</source>
        <translation>Ψευδώνυμο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteUsersModel.cpp" line="27"/>
        <source>Hub</source>
        <translation>Κόμβος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteUsersModel.cpp" line="27"/>
        <source>Last seen</source>
        <translation>Τελευταία παρουσία</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteUsersModel.cpp" line="27"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Περιγραφή</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileBrowserModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/FileBrowserModel.cpp" line="112"/>
        <source>%1 [%2 Gb]</source>
        <translation>%1 [%2 Gb]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FileBrowserModel.cpp" line="176"/>
        <source>File marked as a duplicate of another file: %1</source>
        <translation>Το αρχείο έχει επισημανθεί ως διπλότυπο άλλου αρχείου: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FileBrowserModel.cpp" line="191"/>
        <source>&lt;b&gt;Media Info:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FileBrowserModel.cpp" line="193"/>
        <source>&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;b&gt;Video:&lt;/b&gt; %1&lt;br/&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FileBrowserModel.cpp" line="195"/>
        <source>&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;b&gt;Audio:&lt;/b&gt; %1&lt;br/&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FileBrowserModel.cpp" line="197"/>
        <source>&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;b&gt;Bitrate:&lt;/b&gt; %1&lt;br/&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FileBrowserModel.cpp" line="199"/>
        <source>&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;b&gt;Resolution:&lt;/b&gt; %1&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FileBrowserModel.cpp" line="210"/>
        <source>File already exists: %1</source>
        <translation>Το αρχείο υπάρχει ήδη: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FileBrowserModel.cpp" line="312"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Όνομα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FileBrowserModel.cpp" line="312"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Μέγεθος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FileBrowserModel.cpp" line="312"/>
        <source>Exact size</source>
        <translation>Ακριβές μέγεθος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FileBrowserModel.cpp" line="313"/>
        <source>Bitrate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FileBrowserModel.cpp" line="313"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FileBrowserModel.cpp" line="313"/>
        <source>Video</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FileBrowserModel.cpp" line="313"/>
        <source>Audio</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FileBrowserModel.cpp" line="314"/>
        <source>Downloaded</source>
        <translation type="unfinished">Λήφθηκαν</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FileBrowserModel.cpp" line="314"/>
        <source>Shared</source>
        <translation type="unfinished">Κοινόχρηστο</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileHasher</name>
    <message>
        <location filename="../src/FileHasher.cpp" line="165"/>
        <source>Select file</source>
        <translation>Επιλογή αρχείου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FileHasher.cpp" line="165"/>
        <source>All files (*.*)</source>
        <translation>Όλα τα αρχεία (*.*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FinishedTransferProxy</name>
    <message>
        <location filename="../src/FinishedTransfers.cpp" line="12"/>
        <source>Finished uploads</source>
        <translation>Ολοκληρωμένες αποστολές</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FinishedTransfers.cpp" line="13"/>
        <source>Finished downloads</source>
        <translation>Ολοκληρωμένες λήψεις</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FinishedTransfers</name>
    <message>
        <location filename="../src/FinishedTransfers.h" line="481"/>
        <source>Open file</source>
        <translation>Άνοιγμα αρχείου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FinishedTransfers.h" line="482"/>
        <source>Open directory</source>
        <translation>Άνοιγμα φακέλου</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FinishedTransfersModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/FinishedTransfersModel.cpp" line="45"/>
        <location filename="../src/FinishedTransfersModel.cpp" line="51"/>
        <source>User</source>
        <translation>Χρήστης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FinishedTransfersModel.cpp" line="45"/>
        <source>Files</source>
        <translation>Αρχεία</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FinishedTransfersModel.cpp" line="45"/>
        <location filename="../src/FinishedTransfersModel.cpp" line="51"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Χρόνος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FinishedTransfersModel.cpp" line="45"/>
        <location filename="../src/FinishedTransfersModel.cpp" line="52"/>
        <source>Transferred</source>
        <translation>Μεταφέρθηκε</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FinishedTransfersModel.cpp" line="46"/>
        <location filename="../src/FinishedTransfersModel.cpp" line="52"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Ταχύτητα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FinishedTransfersModel.cpp" line="46"/>
        <location filename="../src/FinishedTransfersModel.cpp" line="53"/>
        <source>Elapsed time</source>
        <translation>Χρόνος που πέρασε</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FinishedTransfersModel.cpp" line="46"/>
        <location filename="../src/FinishedTransfersModel.cpp" line="53"/>
        <source>Full</source>
        <translation>Πλήρες</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FinishedTransfersModel.cpp" line="51"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Όνομα αρχείου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FinishedTransfersModel.cpp" line="51"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Διαδρομή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FinishedTransfersModel.cpp" line="52"/>
        <source>Check sum</source>
        <translation>Άθροισμα ελέγχου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FinishedTransfersModel.cpp" line="53"/>
        <source>Target</source>
        <translation>Προορισμός</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FinishedTransfersModel.cpp" line="116"/>
        <location filename="../src/FinishedTransfersModel.cpp" line="126"/>
        <source>%1/s</source>
        <translation> %1/δευτ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HashProgress</name>
    <message>
        <location filename="../src/HashProgress.cpp" line="102"/>
        <source>Refreshing file list</source>
        <translation>Ανανέωση λίστας αρχείων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HashProgress.cpp" line="134"/>
        <source>-.-- files/h, %1 files left</source>
        <translation>-.-- αρχεία/ώρα, %1 αρχεία απομένουν</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HashProgress.cpp" line="135"/>
        <source>-.-- B/s, %1 left</source>
        <translation>-.-- B/δευτ, %1 απομένουν</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HashProgress.cpp" line="136"/>
        <location filename="../src/HashProgress.cpp" line="154"/>
        <source>-:--:--</source>
        <translation>-:--:--</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HashProgress.cpp" line="139"/>
        <location filename="../src/HashProgress.cpp" line="165"/>
        <source>%1% %2 left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HashProgress.cpp" line="148"/>
        <source>%1 files/h, %2 files left</source>
        <translation>%1 αρχεία/ώρα, %2 αρχεία απομένουν</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HashProgress.cpp" line="149"/>
        <source>%1/s, %2 left, %3 shared</source>
        <translation>%1/δευτ, %2 απομένουν, %3 κοινόχρηστα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HashProgress.cpp" line="163"/>
        <source>%p% %1 left</source>
        <translation>%p% %1 απομένουν</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HashProgress.cpp" line="173"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Ολοκληρώθηκε</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HashProgress.cpp" line="241"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Έναρξη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HashProgress.cpp" line="245"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Παύση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HashProgress.cpp" line="249"/>
        <source>Resume</source>
        <translation>Συνέχεια</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HubFrame</name>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="178"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1287"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Αντιγραφή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="179"/>
        <source>Search text</source>
        <translation>Αναζήτηση κειμένου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="180"/>
        <source>Copy nick</source>
        <translation>Αντιγραφή ψευδώνυμου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="181"/>
        <source>Show in list</source>
        <translation>Να εμφανίζεται στον κατάλογο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="182"/>
        <source>Browse files</source>
        <translation>Εξερεύνηση αρχείων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="183"/>
        <source>Match Queue</source>
        <translation>Ταίριασμα Ουράς</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="184"/>
        <source>Private Message</source>
        <translation>Προσωπικό Μήνυμα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="185"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1286"/>
        <source>Add to Favorites</source>
        <translation>Προσθήκη στα αγαπημένα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="186"/>
        <source>Remove from Favorites</source>
        <translation>Απομάκρυνση από τα αγαπημένα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="187"/>
        <source>Grant slot</source>
        <translation>Χορήγηση υποδοχής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="188"/>
        <source>Remove from Queue</source>
        <translation>&amp;Αφαίρεση από την Ουρά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="192"/>
        <source>Clear chat</source>
        <translation>Κλείσιμο συνομιλίας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="193"/>
        <source>Find in chat</source>
        <translation>Αναζήτηση στην συνομιλία</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="194"/>
        <source>Disable/Enable chat</source>
        <translation>Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση συνομιλίας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="196"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>Επιλογή όλων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="198"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Μεγέθυνση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="199"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Σμίκρυνση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="202"/>
        <source>Nick</source>
        <translation>Ψευδώνυμο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="203"/>
        <source>Comment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="204"/>
        <source>IP</source>
        <translation>IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="205"/>
        <source>Share</source>
        <translation>Κοινή χρήση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="206"/>
        <source>Tag</source>
        <translation>Ετικέτα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="207"/>
        <source>E-mail</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="209"/>
        <source>All</source>
        <translation>Όλα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="214"/>
        <source>Copy data</source>
        <translation>Αντιγραφή δεδομένων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="309"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="389"/>
        <source>[User went offline]</source>
        <translation>[Ο χρήστης αποσυνδέθηκε]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="326"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="415"/>
        <source>AntiSpam</source>
        <translation>AntiSpam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="330"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="417"/>
        <source>Add to Black</source>
        <translation>Προσθήκη στο Μαύρο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="331"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="418"/>
        <source>Add to White</source>
        <translation>Προσθήκη στο Λευκό</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="543"/>
        <source>Invalid keywords</source>
        <translation>Μη έγκυρες λέξεις-κλειδιά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="567"/>
        <source>search</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="760"/>
        <source>%1 (%2)</source>
        <translation>%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="799"/>
        <source>not shared</source>
        <translation>μη κοινόχρηστο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1282"/>
        <source>Hub menu</source>
        <translation>Μενού κόμβου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1284"/>
        <source>Reconnect</source>
        <translation>Επανασύνδεση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1285"/>
        <source>Show widget</source>
        <translation>Εμφάνιση γραφικού συστατικου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1288"/>
        <source>Hub IP</source>
        <translation>IP Κόμβου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1289"/>
        <source>Hub URL</source>
        <translation>URL Κόμβου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1290"/>
        <source>Hub Title</source>
        <translation>Τίτλος Κόμβου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1294"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Κλείσιμο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1308"/>
        <source>Hub Menu</source>
        <translation>Μενού Κόμβου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1386"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1411"/>
        <source>Not connected</source>
        <translation>Χωρίς σύνδεση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1444"/>
        <source>Chat cleared.</source>
        <translation>Καθαρίστηκε η συνομιλία.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1456"/>
        <source>Chat disabled.</source>
        <translation>Απενεργοποιήθηκε η συνομιλία.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1463"/>
        <source>Chat enabled.</source>
        <translation>Ενεργοποιήθηκε η συνομιλία.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1499"/>
        <source>Hub role: Operator</source>
        <translation>Ρόλο κόμβου: Διαχειριστής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1501"/>
        <source>Hub role: User</source>
        <translation>Ρόλος κόμβου: Χρήστης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1504"/>
        <source>
Favorite user</source>
        <translation>
Αγαπημένος χρήστης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1579"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1581"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1802"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1804"/>
        <source>Away mode off</source>
        <translation>Κατάσταση απουσία ανενεργή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1593"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1595"/>
        <source>Away mode on: </source>
        <translation>Κατάσταση απουσία ενεργή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1613"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1615"/>
        <source>Aliases not found.</source>
        <translation>Δεν βρέθηκαν αντιστοιχίες.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1635"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1637"/>
        <source>Alias removed.</source>
        <translation>Αντιστοιχία αφαιρέθηκε.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1648"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1650"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1657"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1659"/>
        <source>Invalid alias syntax.</source>
        <translation>Μη έγκυρη σύνταξη αντιστοιχίας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1667"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1669"/>
        <source>Alias %1 =&gt; %2 has been added</source>
        <translation>Αντιστοιχία %1 =&gt; %2 προστέθηκε</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1691"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1693"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1700"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1702"/>
        <source>Invalid command syntax.</source>
        <translation>Μη έγκυρη σύνταξη εντολής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1712"/>
        <source>List of keywords:
</source>
        <translation>Λίστα λέξεων-κλειδιών:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1759"/>
        <source>ratio: %1 (uploads: %2, downloads: %3)</source>
        <translation>αναλογία: %1 (αποστολές: %2, λήψεις: %3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1793"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1795"/>
        <source>Aspell switched %1</source>
        <translation>Aspell είναι %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1793"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1795"/>
        <source>on</source>
        <translation>ενεργό</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1793"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1795"/>
        <source>off</source>
        <translation>ανενεργό</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1810"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1812"/>
        <source>Chat has been cleared</source>
        <translation>Η συνομιλία έχει εκκαθαριστεί</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1862"/>
        <source>/aspell on/off - enable/disable spell checking
</source>
        <translation>/aspell on/off - ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ορθογραφικού ελέγχου
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1864"/>
        <source>/alias &lt;ALIAS_NAME&gt;::&lt;COMMAND&gt; - make alias /ALIAS_NAME to /COMMAND
</source>
        <translation>/alias &lt;ALIAS_NAME&gt;::&lt;COMMAND&gt; - κατασκευή ψευδωνύμου /ALIAS_NAME σε /COMMAND
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1865"/>
        <source>/alias purge &lt;ALIAS_NAME&gt; - remove alias
</source>
        <translation>/alias purge &lt;ALIAS_NAME&gt; - αφαίρεση ψευδωνύμου
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1866"/>
        <source>/alias list - list all aliases
</source>
        <translation>/alias list - καταγραφή όλων των ψευδωνύμων
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1867"/>
        <source>/away &lt;message&gt; - set away-mode on/off
</source>
        <translation>/away &lt;message&gt; - ενεργοποίηση/απενεργοποίηση λειτουργίας απουσίας
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1868"/>
        <source>/back - set away-mode off
</source>
        <translation>/back - απενεργοποίηση λειτουργίας απουσίας
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1869"/>
        <source>/browse &lt;nick&gt; - browse user files
</source>
        <translation>/browse &lt;nick&gt; - περιήγηση σε αρχεία χρηστών
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1870"/>
        <source>/clear - clear chat window
</source>
        <translation>/clear - καθάρισμα παραθύρου συνομιλίας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1871"/>
        <source>/kword add &lt;keyword&gt; - add user-defined keyword which will be highlighted in the chat
</source>
        <translation>/kword add &lt;keyword&gt; - προσθήκη προσαρμοσμένης λέξης-κλειδί που θα τονίζεται στην συνομιλία
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1872"/>
        <source>/kword purge &lt;keyword&gt; - remove user-defined keyword
</source>
        <translation>/kword purge &lt;keyword&gt; - κατάργηση προσαρμοσμένης λέξης-κλειδί
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1873"/>
        <source>/kword list - full list of keywords which will be highlighted in the chat
</source>
        <translation>/kword list - πλήρης λίστα λέξεων-κλειδιών που θα τονίζονται στην συνομιλία
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1874"/>
        <source>/magnet - default action with magnet (0-ask, 1-search, 2-download)
</source>
        <translation>/magnet - προκαθορισμένη ενέργεια με magnet (0-ερώτηση, 1-αναζήτηση, 2-μεταφόρτωση)
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1875"/>
        <source>/close - close this hub
</source>
        <translation>/close - κλείσιμο αυτού του κόμβου
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1876"/>
        <source>/fav - add this hub to favorites
</source>
        <translation>/fav - προσθύκη αυτού του κόμβου στα αγαπημένα
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1877"/>
        <source>/grant &lt;nick&gt; - grant extra slot to user
</source>
        <translation>/grant &lt;nick&gt; - παραχώρηση επιπλέον υποδοχής στον χρήστη
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1878"/>
        <source>/help, /?, /h - show this help
</source>
        <translation>/help, /;, /h - δείξε αυτή τη βοήθεια
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1879"/>
        <source>/info &lt;nick&gt; - show info about user
</source>
        <translation>/info &lt;nick&gt; - δείξε πληροφορίες για τον χρήστη
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1880"/>
        <source>/ratio [show] - show ratio [send in chat]
</source>
        <translation>/ratio [show] - δείξε την αναλογία [αποστολή στην συνομιλία]
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1881"/>
        <source>/rebuild - rebuild hash
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1882"/>
        <source>/refresh - update own file list
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1883"/>
        <source>/me - say a third person
</source>
        <translation>/me - αναφορά σε τρίτο πρόσωπο
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1884"/>
        <source>/pm &lt;nick&gt; - begin private chat with user
</source>
        <translation>/pm &lt;nick&gt; - έναρξη ιδιωτικής συνομιλίας με χρήστη
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1885"/>
        <source>/ws param value - set gui option param in value (without value return current value of option)
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1886"/>
        <source>/dcpps param value - set core option param in value (without value return current value of option)
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1888"/>
        <source>/luafile &lt;file&gt; - load Lua file
</source>
        <translation>/luafile &lt;file&gt; - φόρτωση αρχείου Lua
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1889"/>
        <source>/lua &lt;chunk&gt; - execute Lua chunk
</source>
        <translation>/lua &lt;chunk&gt; - εκτέλεση κομματιού Lua
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2165"/>
        <source> joins the chat</source>
        <translation> προσέρχεται στην συνομιλία</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2170"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2228"/>
        <source>Favorites</source>
        <translation>Αγαπημένα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2170"/>
        <source>%1 is now online</source>
        <translation>Ο/Η %s μόλις συνδέθηκε</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2183"/>
        <source>User online.</source>
        <translation>Ο χρήστης συνδέθηκε.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2223"/>
        <source> left the chat</source>
        <translation> έχει φύγει από τη συνομιλία</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2228"/>
        <source>%1 is now offline</source>
        <translation>Ο/Η %s μόλις αποσυνδέθηκε</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2267"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2281"/>
        <source>User not found</source>
        <translation>Δε βρέθηκε ο χρήστης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2288"/>
        <source>Slot granted to </source>
        <translation>Υποδοχή παραχωρήθηκε στο/-η </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2347"/>
        <source> has been added to favorites.</source>
        <translation> προστέθηκε στα αγαπημένα.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2347"/>
        <source> has been removed from favorites.</source>
        <translation> αφαιρέθηκε από τα αγαπημένα.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2379"/>
        <source>Favorite hub added.</source>
        <translation>Προστέθηκε ο κόμβος στα αγαπημένα.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2382"/>
        <source>Favorite hub already exists.</source>
        <translation>Υπάρχει ήδη ως αγαπημένος κόμβος.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2611"/>
        <source>User offline.</source>
        <translation>Χρήστης χωρίς σύνδεση.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2650"/>
        <source>Stored password sent...</source>
        <translation>Απεστάλη ο αποθηκευμένος κωδικός...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2653"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Κωδικός</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2667"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="3811"/>
        <source>Redirect request received to a hub that&apos;s already connected</source>
        <translation>Λήφθηκε αίτηση ανακατεύθυνσης σε κόμβο που είναι ήδη συνδεδεμένος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2739"/>
        <source>Users count: %3/%1 | Total share: %2</source>
        <translation>Καταμέτρηση χρηστών: %3/%1 | Σύνολο κοινόχρηστου: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2745"/>
        <source>Users count: %1 | Total share: %2</source>
        <translation>Καταμέτρηση χρηστών: %1 | Σύνολο κοινόχρηστου: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="3597"/>
        <source>Add to dictionary</source>
        <translation>Προσθήκη στο λεξικό</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="3603"/>
        <source>Suggestions</source>
        <translation>Προτάσεις</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="3769"/>
        <source>Connecting to %1</source>
        <translation>Γίνεται σύνδεση με %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="3777"/>
        <source>Connected to %1</source>
        <translation>Συνδέθηκε με %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="3821"/>
        <source>Fail: %1...</source>
        <translation>Απέτυχε: %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="4015"/>
        <source>Sorry, but nick &quot;%1&quot; is already taken by another user.</source>
        <translation>Συγνώμη, αλλά το ψευδώνυμο &quot;%1&quot; χρησιμοποιείται ήδη από άλλο χρήστη.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="4021"/>
        <source>Search flood detected: %1</source>
        <translation>Ανιχνεύτηκε πλημμύρα αναζήτησης: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IPFilter</name>
    <message>
        <source>Nothing to export.</source>
        <translation type="obsolete">Τίποτα για εξαγωγή.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to export settings.</source>
        <translation type="obsolete">Αδυναμία εξαγωγής ρυθμίσεων.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nothing to import.</source>
        <translation type="obsolete">Τίποτα για εισαγωγή.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid signature.</source>
        <translation type="obsolete">Μη έγκυρη υπογραφή.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IPFilterFrame</name>
    <message>
        <location filename="../src/IPFilterFrame.cpp" line="177"/>
        <source>Change rule direction</source>
        <translation>Αλλαγή κατεύθυνσης κανόνα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/IPFilterFrame.cpp" line="185"/>
        <source>Change IP/Mask</source>
        <translation>Αλλαγή IP/Μάσκας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/IPFilterFrame.cpp" line="186"/>
        <source>Delete rule</source>
        <translation>Διαγραφή κανόνα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/IPFilterFrame.cpp" line="218"/>
        <source>Enter new rule</source>
        <translation>Εισάγετε νέο κανόνα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/IPFilterFrame.cpp" line="218"/>
        <source>Rule:</source>
        <translation>Κανόνες:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/IPFilterFrame.cpp" line="321"/>
        <source>Import list</source>
        <translation>Εισαγωγή λίστας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/IPFilterFrame.cpp" line="376"/>
        <source>Export list</source>
        <translation>Εξαγωγή λίστας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/IPFilterFrame.cpp" line="377"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Όλα τα αρχεία (*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IPFilterModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/IPFilterModel.cpp" line="23"/>
        <source>IP/Mask</source>
        <translation>IP/Μάσκα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/IPFilterModel.cpp" line="23"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Κατεύθυνση</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Magnet</name>
    <message>
        <location filename="../src/Magnet.cpp" line="53"/>
        <source>Run search alternatives manually.</source>
        <translation>Χειροκίνητη εκτέλεση αναζήτησης εναλλακτικών. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Magnet.cpp" line="56"/>
        <source>Download file via auto search alternatives</source>
        <translation>Μεταφόρτωση αρχείου μέσο αυτόματης αναζήτησης εναλλακτικών. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Magnet.cpp" line="241"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Περιήγηση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Magnet.cpp" line="261"/>
        <source>Select directory</source>
        <translation>Επιλογή καταλόγου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Magnet.cpp" line="278"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Σφάλμα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Magnet.cpp" line="278"/>
        <source>Some error ocurred when starting download:
 %1</source>
        <translation>Κάποιο σφάλμα παρουσιάστηκε κατά την εκκίνηση της μεταφόρτωσης:
 %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="268"/>
        <source>Ready</source>
        <translation>Έτοιμο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit confirm</source>
        <translation type="vanished">Επιβεβαίωση εξόδου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="349"/>
        <source>Exit program?</source>
        <translation>Έξοδος από το πρόγραμμα;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="351"/>
        <source>Kill all humans?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="353"/>
        <source>Action confirm</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="462"/>
        <source>Enter user nick</source>
        <translation>Εισαγωγή ψευδωνύμου χρήστη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="462"/>
        <source>Nick</source>
        <translation>Ψευδώνυμο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="462"/>
        <source>User</source>
        <translation>Χρήστης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="467"/>
        <source>Would you like to change other settings?</source>
        <translation>Θέλετε να αλλάξετε και άλλες ρυθμίσεις;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1088"/>
        <source>Next widget</source>
        <translation>Επόμενο συστατικό</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1089"/>
        <source>Previous widget</source>
        <translation>Προηγούμενο συστατικό</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1090"/>
        <source>Next message</source>
        <translation>Επόμενο μήνυμα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1091"/>
        <source>Previous message</source>
        <translation>Προηγούμενο μήνυμα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1092"/>
        <source>Close current widget</source>
        <translation>Κλείσιμο τρέχοντος συστατικού</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1093"/>
        <source>Toggle main menu</source>
        <translation>(Απ)Ενεργοποίηση κυρίου μενού</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1239"/>
        <source>Counts</source>
        <translation>Πλήθος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1245"/>
        <source>Download/Upload speed</source>
        <translation>Ταχύτητα λήψης/Αποστολής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1251"/>
        <source>Downloaded/Uploaded</source>
        <translation>Λήφθηκαν/Αποστάλθηκαν</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1270"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1277"/>
        <source>Space free</source>
        <translation>Ελεύτερος χώρος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1291"/>
        <source>Hashing progress</source>
        <translation>Πρόοδος αποτυπώματος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1318"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Αρχείο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1320"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2234"/>
        <source>Open magnet link</source>
        <translation>Άνοιγμα σύνδεσης magnet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1322"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2163"/>
        <source>Open log file</source>
        <translation>Άνοιγμα αρχείου καταγραφής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1324"/>
        <source>Open download directory</source>
        <translation>Άνοιγμα κατάλογου λήψεων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1326"/>
        <source>Open filelist...</source>
        <translation>Άνοιγμα λίστας αρχείων...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1328"/>
        <source>Calculate file TTH</source>
        <translation>Υπολογισμός TTH του αρχείου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1330"/>
        <source>Open own filelist</source>
        <translation>Άνοιγμα δικής μου λίστας αρχείων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1332"/>
        <source>Match all listings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1334"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1769"/>
        <source>Refresh share</source>
        <translation>Ανανέωση κοινόχρηστων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1336"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2455"/>
        <source>Hide window</source>
        <translation>Απόκρυψη παραθύρου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1339"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2453"/>
        <source>Show/hide find frame</source>
        <translation>Εμφάνιση/απόκρυψη αναζήτησης πλαισίου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1341"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Τερματισμός</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1343"/>
        <source>&amp;Hubs</source>
        <translation>&amp;Κόμβοι</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1345"/>
        <source>Reconnect to hub</source>
        <translation>Επανασύνδεση στον κόμβο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1347"/>
        <source>Favourite hubs</source>
        <translation>Αγαπημένη κόμβη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1349"/>
        <source>Public hubs</source>
        <translation>Δημόσιοι κόμβοι</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1351"/>
        <source>Favourite users</source>
        <translation>Αγαπημένοι χρήστες</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1353"/>
        <source>Quick connect</source>
        <translation>Γρήγορη σύνδεση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1355"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Εργαλεία</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1357"/>
        <source>Transfers</source>
        <translation>Μεταφορές</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1359"/>
        <source>Download queue</source>
        <translation>Ουρά λήψεων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1361"/>
        <source>Queued Users</source>
        <translation>Χρήστες σε αναμονή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1363"/>
        <source>Hub Manager</source>
        <translation>Διαχειριστής κόμβου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1365"/>
        <source>Finished downloads</source>
        <translation>Ολοκληρωμένες λήψεις</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1367"/>
        <source>Finished uploads</source>
        <translation>Ολοκληρωμένες αποστολές</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1369"/>
        <source>Search Spy</source>
        <translation>Κατάσκοπος Αναζητήσεων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1371"/>
        <source>AntiSpam module</source>
        <translation>Άρθρωμα AntiSpam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1373"/>
        <source>IPFilter module</source>
        <translation>Άρθρωμα IPFilter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1375"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2585"/>
        <source>Hide free space bar</source>
        <translation>Απόκρυψη ελεύτερου πλήκτρου κενού</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1378"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2580"/>
        <source>Show free space bar</source>
        <translation>Εμφάνιση ελεύτερου πλήκτρου κενού</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1380"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2601"/>
        <source>Hide last status message</source>
        <translation>Απόκρυψη τελευταίου μηνύματος κατάστασης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1383"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2599"/>
        <source>Show last status message</source>
        <translation>Προβολή τελευταίου μηνύματος κατάστασης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1385"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2618"/>
        <source>Hide users statistics</source>
        <translation>Απόκρυψη στατιστικών χρηστών</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1388"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2616"/>
        <source>Show users statistics</source>
        <translation>Εμφάνιση στατιστικών χρηστών</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1390"/>
        <source>Away message</source>
        <translation>Μήνυμα απουσίας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1392"/>
        <source>On</source>
        <translation>Ενεργό</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1394"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Ανενεργό</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1396"/>
        <source>Away when not visible</source>
        <translation>Απών αν δεν είναι ορατός</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1398"/>
        <source>Copy window title</source>
        <translation>Αντιγραφή τίτλου παραθύρου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1400"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Ρυθμίσεις</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1402"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Αναζήτηση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1404"/>
        <source>ADLSearch</source>
        <translation>Αναζήτηση ADLS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1406"/>
        <source>Debug Console</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1408"/>
        <source>Secretary</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1410"/>
        <source>Speed limit On/Off</source>
        <translation>(Απ)Ενεργοποίηση ορίου ταχύτητας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1413"/>
        <source>Scripts Manager</source>
        <translation>Διαχειριστής Σεναρίων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1415"/>
        <source>Script Console</source>
        <translation>Κονσόλα Σεναρίων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1418"/>
        <source>Clear chat</source>
        <translation>Καθαρισμός συνομιλίας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1420"/>
        <source>Find/Filter</source>
        <translation>Αναζήτηση/Φίλτρο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1422"/>
        <source>Disable/enable chat</source>
        <translation>Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση συνομιλίας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1424"/>
        <source>&amp;Widgets</source>
        <translation>&amp;Γραφικά συστατικά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1426"/>
        <source>&amp;Panels</source>
        <translation>&amp;Πίνακες</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1429"/>
        <source>Widgets panel</source>
        <translation>Πίνακας γραφικών συστατικών</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1431"/>
        <source>Widgets side dock</source>
        <translation>Πλάγια προσάρτηση συστατικών</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1433"/>
        <source>Tools panel</source>
        <translation>Πίνακας εργαλείων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1435"/>
        <source>Fast search panel</source>
        <translation>Πίνακας γρήγορης αναζήτησης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1437"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Βοήθεια</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1439"/>
        <source>Homepage</source>
        <translation>Αρχική σελίδα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source (git)</source>
        <translation type="vanished">Πηγή (git)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1443"/>
        <source>Report a Bug</source>
        <translation>Αναφορά Σφάλματος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1445"/>
        <source>Wiki of project</source>
        <translation>Wiki του έργου:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1447"/>
        <source>Changelog (git)</source>
        <translation>Καταγραφή αλλαγών (git)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1449"/>
        <source>Source code (git)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1451"/>
        <source>About EiskaltDC++</source>
        <translation>Σχετικά με την EiskaltDC++</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1453"/>
        <source>About Qt</source>
        <translation>Σχετικά με την Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1456"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1488"/>
        <source>Actions</source>
        <translation>Ενέργειες</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1459"/>
        <source>Main layout</source>
        <translation>Κύρια διάταξη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1700"/>
        <source>%1/s / %2/s</source>
        <translation>%1/δευτ / %2/δευτ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1701"/>
        <source>%1 / %2</source>
        <translation>%1 / %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1708"/>
        <source>/s</source>
        <translation>/δευτ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1728"/>
        <source>Free %1</source>
        <translation>Ελεύτερο %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1731"/>
        <source>Free %1 of %2</source>
        <translation>Ελεύτερο %1 από %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1778"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1788"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1804"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1819"/>
        <source>Hash progress</source>
        <translation>Πρόοδος αποτυπώματος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1781"/>
        <source>List update</source>
        <translation>Ανανέωση λίστας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1793"/>
        <source>Delayed</source>
        <translation>Σε αναστολή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1808"/>
        <source>Paused</source>
        <translation>Σε παύση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1822"/>
        <source>%p%</source>
        <translation>%p%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1911"/>
        <source>Choose file to open</source>
        <translation>Επιλογή αρχείου για άνοιγμα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1913"/>
        <source>Modern XML Filelists</source>
        <translation>Μοντέρνες λίστες αρχείων XML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1914"/>
        <source>Modern XML Filelists uncompressed</source>
        <translation>Μοντέρνες λίστες αρχείων XML αποσυμπιεσμένες</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1915"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Όλα τα αρχεία</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1926"/>
        <source>Unable to load file list: Invalid file list name</source>
        <translation>Αδυναμία φόρτωσης λίστας αρχείων: Μη έγκυρο όνομα λίστας αρχείων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2105"/>
        <source>Menu</source>
        <translation>Μενού</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2142"/>
        <source>Unable to open %1 port. Searching or file transfers will not work correctly until you change settings or turn off any application that might be using that port.</source>
        <translation>Αδύνατον να ανοιχτεί η θήρα %1. Η αναζήτηση ή η μεταφορά αρχείων δεν θα λειτουργεί σωστά μέχρι να αλλάξετε της ρυθμίσεις ή να σταματήσετε την εφαρμογή που χρησιμοποιεί αυτή την θήρα.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2143"/>
        <source>Connectivity Manager: Warning</source>
        <translation>Διαχειριστής Συνδεσιμότητας: προειδοποίηση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2163"/>
        <source>Log files (*.log);;All files (*.*)</source>
        <translation>Αρχεία καταγραφής (*.log);;Όλα τα αρχεία (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2234"/>
        <source>Enter magnet link:</source>
        <translation>Εισαγωγή σύνδεσης magnet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2393"/>
        <source>Script Engine</source>
        <translation>Μηχανή Σεναρίων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2636"/>
        <source>Button style</source>
        <translation>Στυλ κουμπιού</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2637"/>
        <source>Icons only</source>
        <translation>Μόνο εικονίδια</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2638"/>
        <source>Text only</source>
        <translation>Μόνο κείμενο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2639"/>
        <source>Text beside icons</source>
        <translation>Κείμενο δίπλα στα εικονίδια</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2640"/>
        <source>Text under icons</source>
        <translation>Κείμενο κάτω από τα εικονίδια</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2650"/>
        <source>Customize</source>
        <translation>Προσαρμογή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2737"/>
        <source>EiskaltDC++ is a graphical client for Direct Connect and ADC protocols.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2740"/>
        <source>DC++ core version: %1 (modified)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2743"/>
        <source>Home page: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2748"/>
        <source>Total up: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2750"/>
        <source>Total down: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2752"/>
        <source>Ratio: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2762"/>
        <source>&lt;b&gt;Developers&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2816"/>
        <source>&lt;b&gt;Graphic files&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2837"/>
        <source>Russian translation&lt;br/&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2843"/>
        <source>Belarusian translation&lt;br/&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2847"/>
        <source>Hungarian translation&lt;br/&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2851"/>
        <source>French translation&lt;br/&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2854"/>
        <source>Polish translation&lt;br/&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2857"/>
        <source>Ukrainian translation&lt;br/&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2861"/>
        <source>Serbian (Cyrillic) translation&lt;br/&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2865"/>
        <source>Serbian (Latin) translation&lt;br/&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2869"/>
        <source>Spanish translation&lt;br/&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2873"/>
        <source>Basque translation&lt;br/&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2876"/>
        <source>Bulgarian translation&lt;br/&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2879"/>
        <source>Slovak translation&lt;br/&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2882"/>
        <source>Czech translation&lt;br/&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2885"/>
        <source>German translation&lt;br/&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2890"/>
        <source>Greek translation&lt;br/&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2893"/>
        <source>Italian translation&lt;br/&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2897"/>
        <source>Portuguese (Brazil) translation&lt;br/&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2900"/>
        <source>Vietnamese translation&lt;br/&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2903"/>
        <source>Chinese (China) translation&lt;br/&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2906"/>
        <source>Swedish (Sweden) translation&lt;br/&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2909"/>
        <source>Turkish translation&lt;br/&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2912"/>
        <source>Danish translation&lt;br/&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3143"/>
        <source>Additional</source>
        <translation>Επιπρόσθετο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3144"/>
        <source>Suppress sound notifications</source>
        <translation>Καταστολή ηχητικών ειδοποιήσεων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3145"/>
        <source>Suppress text notifications</source>
        <translation>Καταστολή ειδοποιήσεων κειμένου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3139"/>
        <source>Setup speed limits</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1441"/>
        <source>Download program</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2759"/>
        <source>Please use &lt;a href=&quot;https://github.com/eiskaltdcpp/eiskaltdcpp/issues&quot;&gt;https://github.com/eiskaltdcpp/eiskaltdcpp/issues&lt;/a&gt; to report bugs.&lt;br/&gt;</source>
        <translation>Παρακαλώ χρησιμοποιήστε &lt;a href=&quot;https://github.com/eiskaltdcpp/eiskaltdcpp/issues&quot;&gt;https://github.com/eiskaltdcpp/eiskaltdcpp/issues&lt;/a&gt; για αναφορά σφαλμάτων.&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2766"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2794"/>
        <source>lead developer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2769"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2791"/>
        <source>release manager</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2774"/>
        <source>Arch Linux maintainer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2777"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2785"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2808"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2813"/>
        <source>developer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2782"/>
        <source>Debian/Ubuntu maintainer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2788"/>
        <source>translations coordinator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2797"/>
        <source>macOS maintainer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2800"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2805"/>
        <source>MS Windows maintainer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2820"/>
        <source>creator of the logo of the project</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2825"/>
        <source>tiny updates of the logo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2833"/>
        <source>Participate in the translation. It is easy:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2952"/>
        <source>Show close buttons</source>
        <translation>Εμφάνιση κουμπιών κλεισίματος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2984"/>
        <source>[No name]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3073"/>
        <source>Download Queue</source>
        <translation>Ουρά Λήψεων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3073"/>
        <source>All downloads complete</source>
        <translation>Όλες οι λήψεις ολοκληρώθηκαν</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiLineToolBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/MultiLineToolBar.cpp" line="56"/>
        <source>Show close buttons</source>
        <translation>Εμφάνιση κουμπιών κλεισίματος</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Notification</name>
    <message>
        <location filename="../src/Notification.cpp" line="101"/>
        <source>Additional</source>
        <translation>Επιπρόσθετο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Notification.cpp" line="102"/>
        <source>Suppress sound notifications</source>
        <translation>Καταστολή ηχητικών ειδοποιήσεων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Notification.cpp" line="103"/>
        <source>Suppress text notifications</source>
        <translation>Καταστολή ειδοποιήσεων κειμένου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Notification.cpp" line="113"/>
        <source>Show/Hide window</source>
        <translation>Εμφάνιση/Απόκρυψη παραθύρου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Notification.cpp" line="114"/>
        <source>Setup speed limits</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Notification.cpp" line="115"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Έξοδος</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Speed&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Download: &lt;font_color=&quot;green&quot;&gt;%1&lt;/font&gt; Upload: &lt;font_color=&quot;red&quot;&gt;%2&lt;/font&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Statistics&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Downloaded: &lt;font_color=&quot;green&quot;&gt;%3&lt;/font&gt; Uploaded: &lt;font_color=&quot;red&quot;&gt;%4&lt;/font&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;b&gt;Ταχύτητα&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Λήψη: &lt;font_color=&quot;green&quot;&gt;%1&lt;/font&gt; Αποστολή: &lt;font_color=&quot;red&quot;&gt;%2&lt;/font&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Στατιστικά&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Λήφθηκαν: &lt;font_color=&quot;green&quot;&gt;%3&lt;/font&gt; Αποστάλθηκαν: &lt;font_color=&quot;red&quot;&gt;%4&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Notification.cpp" line="228"/>
        <source>Speed
Download: %1 Upload: %2
Statistics
Downloaded: %3 Uploaded: %4</source>
        <translation>Ταχύτητα
Λήψη: %1 Αποστολή: %2
Στατιστικά
Λήφθηκαν: %3 Αποστάλθηκαν: %4</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PMWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/PMWindow.cpp" line="104"/>
        <source>Private message</source>
        <translation>Προσωπικό μήνυμα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PMWindow.cpp" line="105"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Κλείσιμο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PMWindow.cpp" line="313"/>
        <source>%1 on hub %2</source>
        <translation>%1 στον κόμβο %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PMWindow.cpp" line="359"/>
        <source>Chat cleared.</source>
        <translation>Καθαρίστηκε η συνομιλία.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PMWindow.cpp" line="457"/>
        <source>User went offline</source>
        <translation>Ο χρήστης αποσυνδέθηκε</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PublicHubModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubModel.cpp" line="27"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Όνομα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubModel.cpp" line="27"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Περιγραφή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubModel.cpp" line="27"/>
        <source>Users</source>
        <translation>Χρήστες</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubModel.cpp" line="27"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Διεύθυνση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubModel.cpp" line="28"/>
        <source>Country</source>
        <translation>Χώρα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubModel.cpp" line="28"/>
        <source>Shared</source>
        <translation>Κοινόχρηστο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubModel.cpp" line="28"/>
        <source>Min share</source>
        <translation>Ελάχιστο κοινόχρηστο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubModel.cpp" line="28"/>
        <source>Min slots</source>
        <translation>Ελάχιστη υποδοχή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubModel.cpp" line="29"/>
        <source>Max hubs</source>
        <translation>Μέγιστος αριθμός κόμβων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubModel.cpp" line="29"/>
        <source>Max users</source>
        <translation>Μέγιστος αριθμός χρηστών</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubModel.cpp" line="29"/>
        <source>Reliability</source>
        <translation>Αξιοπιστία</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubModel.cpp" line="29"/>
        <source>Rating</source>
        <translation>Βαθμολογία</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PublicHubs</name>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubs.cpp" line="57"/>
        <source>Downloading public hub list...</source>
        <translation>Λήψη λίστας κόμβων...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubs.cpp" line="158"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>Σύνδεση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubs.cpp" line="159"/>
        <source>Add to favorites</source>
        <translation>Προσθήκη στα αγαπημένα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubs.cpp" line="160"/>
        <source>Copy &amp;address to clipboard</source>
        <translation>&amp;Αντιγραφή διεύθυνσης στο πρόχειρο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubs.cpp" line="282"/>
        <source>Downloading public hub list... (%1)</source>
        <translation>Λήψη λίστας κόμβων... (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubs.cpp" line="286"/>
        <source>Download failed: %1</source>
        <translation>Η λήψη απέτυχε: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubs.cpp" line="290"/>
        <source>Hub list downloaded... (%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub list downloaded... (%1 %2) </source>
        <translation type="vanished">Λήψη λίστας ολοκληρώθηκε... (%1 %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>from Coral</source>
        <translation type="vanished">από Coral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubs.cpp" line="294"/>
        <source>Locally cached (as of %1) version of the hub list loaded (%2)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubs.cpp" line="299"/>
        <source>Cached hub list is corrupted or unsupported</source>
        <translation>Προσωρινά αποθηκευμένη λίστα κόμβων είναι κατεστραμμένη ή δεν υποστηρίζεται</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubs.cpp" line="301"/>
        <source>Downloaded hub list is corrupted or unsupported (%1)</source>
        <translation>Λίστα κόμβων που κατέβηκε είναι κατεστραμμένη ή δεν υποστηρίζεται</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubs.h" line="40"/>
        <source>Public Hubs</source>
        <translation>Δημόσιοι Κόμβοι</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PublicHubsList</name>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubsList.cpp" line="71"/>
        <location filename="../src/PublicHubsList.cpp" line="95"/>
        <source>Public hub</source>
        <translation>Δημόσιος κόμβος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubsList.cpp" line="71"/>
        <location filename="../src/PublicHubsList.cpp" line="95"/>
        <source>Link</source>
        <translation>Σύνδεσμος</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="81"/>
        <source>Loading: </source>
        <translation>Φόρτωση:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="179"/>
        <source>UserList icons has been loaded</source>
        <translation>Τα εικονίδια της λίστας χρηστών έχουν φορτωθεί</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="182"/>
        <source>Application icons has been loaded</source>
        <translation>Τα εικονίδια εφαρμογών έχουν φορτωθεί</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="235"/>
        <source>Shutting down libeiskaltdcpp...</source>
        <translation>Τερματίζεται το libeiskaltdcpp...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="265"/>
        <source>Quit...</source>
        <translation>Έξοδος</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QueuedUsers</name>
    <message>
        <location filename="../src/QueuedUsers.cpp" line="72"/>
        <source>Grant slot</source>
        <translation>Χορήγηση υποδοχής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QueuedUsers.h" line="102"/>
        <source>Queued Users</source>
        <translation>Χρήστες σε Αναμονή</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QueuedUsersModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/QueuedUsers.cpp" line="120"/>
        <source>User</source>
        <translation>Χρήστης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QueuedUsers.cpp" line="120"/>
        <source>File</source>
        <translation>Αρχείο</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptConsole</name>
    <message>
        <location filename="../scriptengine/ScriptConsole.cpp" line="23"/>
        <source>Script Console</source>
        <translation>Κονσόλα Σεναρίων</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptManagerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/ScriptManagerDialog.cpp" line="41"/>
        <source>Script Manager</source>
        <translation>Διαχειριστής Σεναρίων</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchBlackListDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/SearchBlacklistDialog.cpp" line="346"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Όνομα αρχείου</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchBlackListDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/SearchBlacklistDialog.cpp" line="58"/>
        <source>Add new</source>
        <translation>Προσθήκη νέας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchBlacklistDialog.cpp" line="59"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Αφαίρεση</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchBlackListModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/SearchBlacklistDialog.cpp" line="164"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Όνομα αρχείου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchBlacklistDialog.cpp" line="179"/>
        <source>Key</source>
        <translation>Κλειδί</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchBlacklistDialog.cpp" line="180"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Είδος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchBlacklistDialog.cpp" line="279"/>
        <source>Set text...</source>
        <translation>Ορισμός κειμένου...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchFrame</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="44"/>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="362"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Αναζήτηση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="51"/>
        <source>Search for</source>
        <translation>Αναζήτηση για</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="58"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Καθαρισμός</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="65"/>
        <source>Show/Hide side panel</source>
        <translation>Εμφάνιση/απόκρυψη πλαϊνού ταμπλό</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="82"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Διακοπή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="132"/>
        <source>Hubs</source>
        <translation>Κόμβοι</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="139"/>
        <source>Only users with free slots</source>
        <translation>Μόνο χρήστες με ελεύτερες υποδοχές</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="146"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Μέγεθος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="157"/>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="162"/>
        <source>KiB</source>
        <translation>KiB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="167"/>
        <source>MiB</source>
        <translation>MiB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="172"/>
        <source>GiB</source>
        <translation>GiB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="184"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Κανονικό</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="189"/>
        <source>At least</source>
        <translation>Τουλάχιστον</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="194"/>
        <source>At most</source>
        <translation>Το πολύ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="205"/>
        <source>Don&apos;t hide this panel when search</source>
        <translation>Να μην γίνει απόκρυψη αυτού του ταμπλό κατά την αναζήτηση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="221"/>
        <source>Already shared files</source>
        <translation>Ήδη κοινόχρηστα αρχεία</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="234"/>
        <source>Do nothing</source>
        <translation>Καμία ενέργεια</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="239"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>Απόκρυψη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="244"/>
        <source>Highlight</source>
        <translation>Επισήμανση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="120"/>
        <source>Magnet</source>
        <translation>Magnet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="122"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Λήψη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="125"/>
        <source>Download to...</source>
        <translation>Λήψη στο...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="128"/>
        <source>Download Whole Directory</source>
        <translation>Λήψη Ολόκληρου Φακέλου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="131"/>
        <source>Download Whole Directory to...</source>
        <translation>Λήψη Ολόκληρου Φακέλου στο...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="137"/>
        <source>Search TTH</source>
        <translation>Αναζήτηση TTH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="140"/>
        <source>Copy magnet</source>
        <translation>Αντιγραφή magnet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="143"/>
        <source>Copy web-magnet</source>
        <translation>Αντιγραφή web-magnet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="146"/>
        <source>Properties of magnet</source>
        <translation>Ιδιότητες του magnet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="149"/>
        <source>Browse files</source>
        <translation>Εξερεύνηση αρχείων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="152"/>
        <source>Match Queue</source>
        <translation>Ταίριασμα Ουράς Αναμονής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="155"/>
        <source>Send Private Message</source>
        <translation>Αποστολή Προσωπικού Μηνύματος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="158"/>
        <source>Add to favorites</source>
        <translation>Προσθήκη στα αγαπημένα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="161"/>
        <source>Grant extra slot</source>
        <translation>Χορήγηση πρόσθετης υποδοχής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="173"/>
        <source>Remove from Queue</source>
        <translation>Αφαίρεση από την Αναμονή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="176"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Αφαίρεση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="179"/>
        <source>Blacklist...</source>
        <translation>Μαύρη λίστα...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="182"/>
        <source>Blacklist</source>
        <translation>Μαύρη λίστα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="185"/>
        <source>Add to Blacklist</source>
        <translation>Προσθήκη στη μαύρη λίστα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="291"/>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="294"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Αναζήτηση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="481"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Κλείσιμο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="1084"/>
        <source>Search - %1</source>
        <translation>Αναζήτηση - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="1192"/>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="1250"/>
        <source>Select directory</source>
        <translation>Επιλογή καταλόγου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="1557"/>
        <source>Searching for %1 ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="1561"/>
        <source>Search progress of &quot;%1&quot; is %2%</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="1584"/>
        <source>&lt;b&gt;No results&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Κανένα αποτέλεσμα&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="1593"/>
        <source>Found: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;  Dropped: &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Βρέθηκαν: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;  Απορρίφτηκαν: &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/SearchModel.cpp" line="50"/>
        <source>Count</source>
        <translation>Αριθμός</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchModel.cpp" line="50"/>
        <source>File</source>
        <translation>Αρχείο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchModel.cpp" line="50"/>
        <source>Ext</source>
        <translation>Εξωτερικό</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchModel.cpp" line="50"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Μέγεθος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchModel.cpp" line="51"/>
        <source>Exact size</source>
        <translation>Ακριβές μέγεθος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchModel.cpp" line="51"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Διαδρομή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchModel.cpp" line="51"/>
        <source>Nick</source>
        <translation>Ψευδώνυμο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchModel.cpp" line="52"/>
        <source>Free slots</source>
        <translation>Ελεύτερες υποδοχές</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchModel.cpp" line="52"/>
        <source>Total slots</source>
        <translation>Σύνολο υποδοχών</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchModel.cpp" line="53"/>
        <source>IP</source>
        <translation>IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchModel.cpp" line="53"/>
        <source>Hub</source>
        <translation>Κόμβος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchModel.cpp" line="53"/>
        <source>Host</source>
        <translation>Υπολογιστής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchModel.cpp" line="132"/>
        <source>File already exists: %1</source>
        <translation>Το αρχείο υπάρχει ήδη: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Secretary</name>
    <message>
        <location filename="../src/Secretary.cpp" line="86"/>
        <source>Secretary</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Secretary.cpp" line="311"/>
        <source>Copy</source>
        <translation type="unfinished">Αντιγραφή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Secretary.cpp" line="312"/>
        <source>Search text</source>
        <translation type="unfinished">Αναζήτηση κειμένου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Secretary.cpp" line="313"/>
        <source>Copy nick</source>
        <translation type="unfinished">Αντιγραφή ψευδώνυμου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Secretary.cpp" line="315"/>
        <source>Clear notes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Secretary.cpp" line="316"/>
        <source>Find in notes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Secretary.cpp" line="318"/>
        <source>Select all</source>
        <translation type="unfinished">Επιλογή όλων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Secretary.cpp" line="320"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation type="unfinished">Μεγέθυνση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Secretary.cpp" line="321"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation type="unfinished">Σμίκρυνση</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Settings</name>
    <message>
        <location filename="../src/Settings.cpp" line="38"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Ρυθμίσεις</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Settings.cpp" line="51"/>
        <source>Personal</source>
        <translation>Προσωπικό</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Settings.cpp" line="56"/>
        <source>Connection</source>
        <translation>Σύνδεση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Settings.cpp" line="61"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation>Λήψεις</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Settings.cpp" line="66"/>
        <source>Sharing</source>
        <translation>Κοινή χρήση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Settings.cpp" line="71"/>
        <source>GUI</source>
        <translation>Γραφικό περιβάλλον</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Settings.cpp" line="76"/>
        <source>Notifications</source>
        <translation>Ειδοποιήσεις</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Settings.cpp" line="81"/>
        <source>Logs</source>
        <translation>Καταγραφές</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Settings.cpp" line="86"/>
        <source>User Commands</source>
        <translation>Εντολές χρήστη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Settings.cpp" line="91"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Συντομεύσεις</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Settings.cpp" line="96"/>
        <source>History</source>
        <translation>Ιστορικό</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Settings.cpp" line="101"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation type="unfinished">Για προχωρημένους</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsAdvanced</name>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsAdvanced.cpp" line="44"/>
        <source>Select mime handler binary</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsConnection</name>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsConnection.cpp" line="109"/>
        <source>No valid SOCKS5 server IP found!</source>
        <translation>Δεν βρέθηκε έγκυρο IP εξυπηρετητή SOCKS5!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsConnection.cpp" line="154"/>
        <location filename="../src/SettingsConnection.cpp" line="167"/>
        <source>Program need root privileges to open ports less than 1024</source>
        <translation>Απαιτούνται δικαιώματα υπερχρήστη για να ανοίξειτο πρόγραμμα θύρες μικρότερες του 1024</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsConnection.cpp" line="365"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Προειδοποίηση</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDownloads</name>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsDownloads.cpp" line="158"/>
        <location filename="../src/SettingsDownloads.cpp" line="193"/>
        <source>Select directory</source>
        <translation>Επιλογή καταλόγου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsDownloads.cpp" line="175"/>
        <source>New</source>
        <translation>Νέο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsDownloads.cpp" line="181"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Διαγραφή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsDownloads.cpp" line="188"/>
        <source>Enter alias for directory</source>
        <translation>Εισαγωγή ψευδώνυμου για τον κατάλογο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsDownloads.cpp" line="188"/>
        <source>Alias</source>
        <translation>Ψευδώνυμο</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsGUI</name>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="53"/>
        <source>Default (need to restart)</source>
        <translation>Προκαθορισμένο (χρειάζεται επανεκκίνηση)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="66"/>
        <source>English</source>
        <translation>Αγγλικά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="67"/>
        <source>Russian</source>
        <translation>Ρώσικα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="68"/>
        <source>Belarusian</source>
        <translation>Λευκορωσικά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="69"/>
        <source>Hungarian</source>
        <translation>Ουγγρικά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="70"/>
        <source>French</source>
        <translation>Γαλλικά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="71"/>
        <source>Polish</source>
        <translation>Πολωνικά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="72"/>
        <source>Portuguese (Brazil)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="73"/>
        <source>Serbian (Cyrillic)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="74"/>
        <source>Serbian (Latin)</source>
        <translation>Σερβικά (λατινική)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="75"/>
        <source>Ukrainian</source>
        <translation>Ουκρανικά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="76"/>
        <source>Spanish</source>
        <translation>Ισπανικά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="77"/>
        <source>Basque</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="78"/>
        <source>Bulgarian</source>
        <translation>Βουλγαρικά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="79"/>
        <source>Slovak</source>
        <translation>Σλοβάκικα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="80"/>
        <source>Czech</source>
        <translation>Τσέχικα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="81"/>
        <source>German</source>
        <translation>Γερμανικά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="82"/>
        <source>Greek</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="83"/>
        <source>Italian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="84"/>
        <source>Vietnamese</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="85"/>
        <source>Chinese (China)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="86"/>
        <source>Swedish (Sweden)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="87"/>
        <source>Turkish</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="88"/>
        <source>Danish</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="226"/>
        <source>Local user</source>
        <translation>Τοπικός χρήστης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="230"/>
        <source>Operator</source>
        <translation>Χειριστής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="234"/>
        <source>Bot</source>
        <translation>Bot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="238"/>
        <source>Private: local user</source>
        <translation>Προσωπικό: τοπικός χρήστης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="242"/>
        <source>Private: user</source>
        <translation>Προσωπικό: χρήστης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="246"/>
        <source>Chat: Say nick</source>
        <translation>Συνομιλία: Πες το ψευδώνυμο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="250"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Κατάσταση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="254"/>
        <source>User</source>
        <translation>Χρήστης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="258"/>
        <source>Favorite User</source>
        <translation>Αγαπημένος χρήστης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="262"/>
        <source>Time stamp</source>
        <translation>Αποτύπωση ώρας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="266"/>
        <source>Message</source>
        <translation>Μήνυμα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="566"/>
        <source>Select translation</source>
        <translation>Επιλογή μετάφρασης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="568"/>
        <source>Translation (*.qm)</source>
        <translation>Μετάφραση (*.qm)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsLog</name>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsLog.cpp" line="103"/>
        <source>Choose the directory</source>
        <translation>Επιλογή του καταλόγου</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsNotification</name>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsNotification.cpp" line="194"/>
        <source>Select file</source>
        <translation>Επιλογή αρχείου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsNotification.cpp" line="194"/>
        <source>All files (*.*)</source>
        <translation>Όλα τα αρχεία (*.*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsPersonal</name>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsPersonal.cpp" line="78"/>
        <source>System default</source>
        <translation>Προεπιλογή συστήματος</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsSharing</name>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="118"/>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="165"/>
        <source>Total shared: %1</source>
        <translation>Σύνολο κοινόχρηστων: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="192"/>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="311"/>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="322"/>
        <source>Select directory</source>
        <translation>Επιλογή καταλόγου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="192"/>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="322"/>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="363"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Όνομα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="209"/>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="238"/>
        <source>Add item</source>
        <translation>Προσθήκη αντικειμένου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="209"/>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="238"/>
        <source>Enter text:</source>
        <translation>Εισαγωγή κειμένου:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="216"/>
        <source>Choose the directory</source>
        <translation>Επιλογή του καταλόγου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="290"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Προσθήκη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="294"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Μετονομασία</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="299"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Αφαίρεση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="337"/>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="373"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">Σφάλμα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="362"/>
        <source>Enter new name</source>
        <translation>Εισαγωγή νέου ονόματος</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShareBrowser</name>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="74"/>
        <source>Restrictions</source>
        <translation>Περιορισμοί</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="75"/>
        <source>Magnet</source>
        <translation>Magnet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="77"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Λήψη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="79"/>
        <source>Download to...</source>
        <translation>Λήψη στο...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="82"/>
        <source>Search for alternates</source>
        <translation>Αναζήτηση εναλλακτικών</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="84"/>
        <source>Copy magnet</source>
        <translation>Αντιγραφή magnet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="86"/>
        <source>Copy web-magnet</source>
        <translation>Αντιγραφή web-magnet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="88"/>
        <source>Properties of magnet</source>
        <translation>Ιδιότητες του magnet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="91"/>
        <source>Add to favorites</source>
        <translation>Προσθήκη στα αγαπημένα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="93"/>
        <source>Add restriction</source>
        <translation>Προσθήκη περιορισμού</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="94"/>
        <source>Remove restriction</source>
        <translation>Αφαίρεση περιορισμού</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="95"/>
        <source>Open directory</source>
        <translation>Άνοιγμα φακέλου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="175"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Εξερεύνηση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="223"/>
        <source>Own files</source>
        <translation>Τα δικά σου αρχεία</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="225"/>
        <source>Listing: </source>
        <translation>Λίστα:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="327"/>
        <source>Filebrowser</source>
        <translation>Περιηγητής αρχείων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="329"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Κλείσιμο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="417"/>
        <source>Total share size: %1;  Files: %2</source>
        <translation>Συνολικό μέγεθος κοινόχρηστου: %1;  Αρχεία: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="451"/>
        <source>Share browser error: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="621"/>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="643"/>
        <source>Total size: %1</source>
        <translation>Συνολικό μέγεθος: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="641"/>
        <source>Selected %1 from %2 items; </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="646"/>
        <source>; Selected: %1</source>
        <translation>; Επιλέχθηκε: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="847"/>
        <source>Select directory</source>
        <translation>Επιλογή καταλόγου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="977"/>
        <source>Enter restriction size (in GB)</source>
        <translation>Εισάγετε περιορισμό μεγέθους (σε GB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="1115"/>
        <source>Share browser</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="1122"/>
        <source>Matched %1 files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShareBrowserSearch</name>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowserSearch.cpp" line="71"/>
        <source>Search - %1</source>
        <translation>Αναζήτηση - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowserSearch.cpp" line="106"/>
        <source>Found %1 items</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShareDirModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="525"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Σφάλμα</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutGetter</name>
    <message>
        <location filename="../src/ShortcutGetter.cpp" line="214"/>
        <source>Modify shortcut</source>
        <translation>Μετατροπή συντόμευσης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShortcutGetter.cpp" line="222"/>
        <source>Press the key combination you want to assign</source>
        <translation>Πατήστε τον συνδυασμό πλήκτρων που θέλετε να αναθέσετε</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShortcutGetter.cpp" line="237"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Καθάρισμα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShortcutGetter.cpp" line="239"/>
        <source>Capture</source>
        <translation>Σύλληψη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShortcutGetter.cpp" line="240"/>
        <source>Capture keystrokes</source>
        <translation>Σύλληψη πληκτρολογήσεων</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutsModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsShortcuts.cpp" line="172"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Ενέργεια</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsShortcuts.cpp" line="173"/>
        <source>Hotkey</source>
        <translation>Συντόμευση</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SideBarModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="69"/>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="424"/>
        <source>Hubs</source>
        <translation>Κόμβοι</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="70"/>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="425"/>
        <source>Private Messages</source>
        <translation>Προσωπικά Μηνύματα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="71"/>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="426"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Αναζήτηση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="72"/>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="427"/>
        <source>Share Browsers</source>
        <translation>Περιηγητές Κοινόχρηστων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="73"/>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="428"/>
        <source>ADLSearch</source>
        <translation>Αναζήτηση ADL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="74"/>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="429"/>
        <source>Download Queue</source>
        <translation>Ουρά Λήψεων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="75"/>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="438"/>
        <source>Queued Users</source>
        <translation>Χρήστες σε Αναμονή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="76"/>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="430"/>
        <source>Finished Uploads</source>
        <translation>Ολοκληρωμένες Αποστολές</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="77"/>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="431"/>
        <source>Finished Downloads</source>
        <translation>Ολοκληρωμένες Λήψεις</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="78"/>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="432"/>
        <source>Favorite Hubs</source>
        <translation>Αγαπημένη Κόμβοι</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="79"/>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="433"/>
        <source>Favorite Users</source>
        <translation>Αγαπημένοι Χρήστες</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="80"/>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="434"/>
        <source>Public Hubs</source>
        <translation>Δημόσιοι Κόμβοι</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="81"/>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="435"/>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="440"/>
        <source>Secretary</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="82"/>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="436"/>
        <source>Search Spy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spy</source>
        <translation type="vanished">Κατάσκοπος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="83"/>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="439"/>
        <source>Debug Console</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="85"/>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="437"/>
        <source>Other Widgets</source>
        <translation>Άλλα γραφικά συστατικά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="155"/>
        <source>Widgets</source>
        <translation>Συστατικά</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SideBarView</name>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="572"/>
        <source>Close all</source>
        <translation>Κλείσιμο όλων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="593"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Κλείσιμο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="652"/>
        <source>Choose file to open</source>
        <translation>Επιλογή αρχείου για άνοιγμα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="654"/>
        <source>Modern XML Filelists</source>
        <translation>Σύγχρονες Λίστες Αρχείων XML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="655"/>
        <source>Modern XML Filelists uncompressed</source>
        <translation>Σύγχρονες Λίστες Αρχείων XML αποσυμπιεσμένες</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="656"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Όλα τα αρχεία</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="671"/>
        <source>Open log file</source>
        <translation>Άνοιγμα αρχείου καταγραφής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="671"/>
        <source>Log files (*.log);;All files (*.*)</source>
        <translation>Αρχεία καταγραφής (*.log);;Όλα τα αρχεία (*.*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpyFrame</name>
    <message>
        <location filename="../src/SpyFrame.cpp" line="55"/>
        <location filename="../src/SpyFrame.cpp" line="77"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Διακοπή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SpyFrame.cpp" line="56"/>
        <location filename="../src/SpyFrame.h" line="39"/>
        <source>Search Spy</source>
        <translation>Κατάσκοπος Αναζήτησης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SpyFrame.cpp" line="57"/>
        <source>Search Spy is now running.
It will continue to work when the widget is hidden.
Do you want to stop it?
</source>
        <translation>Ο Κατάσκοπος Αναζήτησης τρέχει.
Θα συνεχίσει να λειτουργεί όταν το γραφικό συστατικό θα είναι κρυμμένο.
Θέλετε να το σταματήσετε;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SpyFrame.cpp" line="82"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Έναρξη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SpyFrame.cpp" line="99"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Αναζήτηση</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpyModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/SpyModel.cpp" line="22"/>
        <source>Count</source>
        <translation>Μέτρηση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SpyModel.cpp" line="22"/>
        <source>Search string</source>
        <translation>Συμβολοσειρά αναζήτησης</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabFrame</name>
    <message>
        <location filename="../src/TabFrame.cpp" line="359"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Κλείσιμο</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/ToolBar.cpp" line="247"/>
        <source>Show close buttons</source>
        <translation>Εμφάνιση πλήκτρων κλεισίματος</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransferView</name>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="47"/>
        <source>Browse files</source>
        <translation>Εξερεύνηση αρχείων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="50"/>
        <source>Search Alternates</source>
        <translation>Αναζήτηση Εναλλακτικών</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="53"/>
        <source>Match Queue</source>
        <translation>Ταίριασμα Ουράς Αναμονής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="56"/>
        <source>Send Private Message</source>
        <translation>Αποστολή Προσωπικού Μηνύματος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="59"/>
        <source>Add to favorites</source>
        <translation>Προσθήκη στα αγαπημένα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="62"/>
        <source>Grant extra slot</source>
        <translation>Χορήγηση επιπλέον υποδοχής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="65"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Αντιγραφή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="68"/>
        <source>Users</source>
        <translation>Χρήστες</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="69"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Ταχύτητα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="70"/>
        <source>Status</source>
        <translation type="unfinished">Κατάσταση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="71"/>
        <source>Flags</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="72"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Μέγεθος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="73"/>
        <source>Time left</source>
        <translation>Χρόνος που απομένει</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="74"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Όνομα αρχείου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="75"/>
        <source>Hub</source>
        <translation type="unfinished">Κόμβος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="76"/>
        <source>IP</source>
        <translation>IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="77"/>
        <source>Encryption</source>
        <translation>Κρυπτογράφηση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="78"/>
        <source>Magnet</source>
        <translation>Magnet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="83"/>
        <source>Remove Source</source>
        <translation>Αφαίρεση Πηγής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="89"/>
        <source>Force attempt</source>
        <translation>Εξαναγκασμός προσπάθειας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="92"/>
        <source>Close connection(s)</source>
        <translation>Κλείσιμο σύνδεσης(-εων)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="95"/>
        <source>Show only transferred files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="348"/>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="660"/>
        <source>Download complete</source>
        <translation>Η λήψη ολοκληρώθηκε</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="386"/>
        <source>File list</source>
        <translation>Λίστα Αρχείων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="603"/>
        <source>Requesting</source>
        <translation>Αίτηση σε εξέλιξη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="614"/>
        <source>Download starting...</source>
        <translation>Η λήψη ξεκινάει... </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="644"/>
        <source>Downloaded %1</source>
        <translation>Λήφθηκε %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="699"/>
        <source>Connecting...</source>
        <translation>Σύνδεση...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="723"/>
        <source>Connected</source>
        <translation>Συνδέθηκε</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="754"/>
        <source>Connecting</source>
        <translation>Συνδέεται</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="756"/>
        <source>No download slots</source>
        <translation>Δεν υπάρχουν υποδοχές λήψης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="758"/>
        <source>Waiting to retry</source>
        <translation>Αναμονή για νέα προσπάθεια</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="792"/>
        <source>Upload starting...</source>
        <translation>Η αποστολή ξεκινάει... </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="819"/>
        <source>Uploaded %1 (%2%) </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="836"/>
        <source>Upload complete</source>
        <translation>Το αποστολή ολοκληρώθηκε</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="850"/>
        <source>Upload failed</source>
        <translation>Η αποστολή απέτυχε</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransferViewModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/TransferViewModel.cpp" line="50"/>
        <source>Users</source>
        <translation>Χρήστες</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferViewModel.cpp" line="50"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Ταχύτητα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferViewModel.cpp" line="50"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Κατάσταση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferViewModel.cpp" line="50"/>
        <source>Flags</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferViewModel.cpp" line="50"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Μέγεθος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferViewModel.cpp" line="51"/>
        <source>Time left</source>
        <translation>Χρόνος που απομένει</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferViewModel.cpp" line="51"/>
        <source>File name</source>
        <translation>Όνομα αρχείου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferViewModel.cpp" line="51"/>
        <source>Host</source>
        <translation>Υπολογιστής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferViewModel.cpp" line="51"/>
        <source>IP</source>
        <translation>IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferViewModel.cpp" line="52"/>
        <source>Encryption</source>
        <translation>Κρυπτογράφηση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferViewModel.cpp" line="111"/>
        <source>/s</source>
        <translation type="unfinished">/δευτ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferViewModel.cpp" line="304"/>
        <location filename="../src/TransferViewModel.cpp" line="362"/>
        <location filename="../src/TransferViewModel.cpp" line="403"/>
        <source>File list</source>
        <translation>Λίστα αρχείων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferViewModel.cpp" line="575"/>
        <source>Downloaded </source>
        <translation>Λήφθηκαν</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferViewModel.cpp" line="577"/>
        <source>Waiting for slot </source>
        <translation>Αναμονή για υποδοχή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferViewModel.cpp" line="631"/>
        <location filename="../src/TransferViewModel.cpp" line="637"/>
        <source>Finished</source>
        <translation>Ολοκληρώθηκε</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UCModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/UCModel.cpp" line="84"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Όνομα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/UCModel.cpp" line="85"/>
        <source>Command</source>
        <translation>Εντολή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/UCModel.cpp" line="86"/>
        <source>Hub</source>
        <translation>Κόμβος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/UCModel.cpp" line="152"/>
        <location filename="../src/UCModel.cpp" line="205"/>
        <source>Separator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIADLS</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIADLSearch.ui" line="56"/>
        <source>Add new</source>
        <translation>Προσθήκη νέου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIADLSearch.ui" line="73"/>
        <source>Change</source>
        <translation>Αλλαγή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIADLSearch.ui" line="83"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Διαγραφή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIADLSearch.ui" line="100"/>
        <source>Move up</source>
        <translation>Μετακίνηση πάνω</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIADLSearch.ui" line="110"/>
        <source>Move down</source>
        <translation>Μετακίνηση κάτω</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIADLSEditor</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIADLSearchEditor.ui" line="38"/>
        <source>Favorite hub name.</source>
        <translation>Όνομα αγαπημένου κόμβου.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIADLSearchEditor.ui" line="51"/>
        <source>Search string</source>
        <translation>Συμβολοσειρά αναζήτησης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIADLSearchEditor.ui" line="74"/>
        <location filename="../ui/UIADLSearchEditor.ui" line="117"/>
        <source>Directory</source>
        <translation>Κατάλογος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIADLSearchEditor.ui" line="87"/>
        <source>Type source</source>
        <translation>Τύπος προέλευσης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIADLSearchEditor.ui" line="112"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Όνομα Αρχείου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIADLSearchEditor.ui" line="122"/>
        <source>Full path</source>
        <translation>Πλήρης διαδρομή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIADLSearchEditor.ui" line="133"/>
        <source>Min/Max Size</source>
        <translation>Ελάχιστο/Μέγιστο Μέγιθος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIADLSearchEditor.ui" line="193"/>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIADLSearchEditor.ui" line="198"/>
        <source>KiB</source>
        <translation>KiB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIADLSearchEditor.ui" line="203"/>
        <source>MiB</source>
        <translation>MiB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIADLSearchEditor.ui" line="208"/>
        <source>GiB</source>
        <translation>GiB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIADLSearchEditor.ui" line="265"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Λήψη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIADLSearchEditor.ui" line="278"/>
        <source>On</source>
        <translation>Ενεργό</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIAbout</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAbout.ui" line="14"/>
        <source>About EiskaltDC++</source>
        <translation>Σχετικά με το EiskaltDC++</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAbout.ui" line="41"/>
        <source>About program</source>
        <translation>Σχετικά με το πρόγραμμα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAbout.ui" line="67"/>
        <source>Authors</source>
        <translation>Συγγραφείς</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAbout.ui" line="91"/>
        <source>Translation</source>
        <translation>Μετάφραση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAbout.ui" line="112"/>
        <source>License</source>
        <translation>Άδεια χρήσης</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIActionCustomizer</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIActionCustomizer.ui" line="88"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Πάνω</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIActionCustomizer.ui" line="95"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Κάτω</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIAntiSpam</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="14"/>
        <source>AntiSpam configuration</source>
        <translation>Ρύθμιση AntiSpam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="20"/>
        <source>AntiSpam</source>
        <translation>AntiSpam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="46"/>
        <source>Phrase</source>
        <translation>Φράση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="59"/>
        <source>Key</source>
        <translation>Κλειδί</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="85"/>
        <source>Attempts</source>
        <translation>Προσπάθειες</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="95"/>
        <source>Enable AntiSpam</source>
        <translation>Ενεργοποίηση AntiSpam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="102"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Εντάξει</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="109"/>
        <source>Work as filter</source>
        <translation>Δουλεύει ως φίλτρο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="116"/>
        <source>Black list</source>
        <translation>Μαύρη λίστα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="157"/>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="223"/>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="289"/>
        <source>C</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="171"/>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="237"/>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="303"/>
        <source>Users</source>
        <translation>Χρήστες</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="182"/>
        <source>Gray List</source>
        <translation>Γκρίζα λίστα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="248"/>
        <source>White list</source>
        <translation>Άσπρη λίστα </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="314"/>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="369"/>
        <source>Move user to &quot;White&quot; list</source>
        <translation>Μεταφορά χρήστη στη &quot;Άσπρη&quot; λίστα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="327"/>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="340"/>
        <source>Move user to &quot;Gray&quot; list</source>
        <translation>Μεταφορά χρήστη στη &quot;Γκρίζα&quot; λίστα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="353"/>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="382"/>
        <source>Move user to &quot;Black&quot; list</source>
        <translation>Μεταφορά χρήστη στη &quot;Μαύρη&quot; λίστα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="395"/>
        <source>Filter Operators</source>
        <translation>Τελεστές Φίλτρων</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UICmdDebug</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UICmdDebug.ui" line="57"/>
        <source>Find: </source>
        <translation type="unfinished">Εύρεση:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UICmdDebug.ui" line="71"/>
        <source>Previous (Shift+F3)</source>
        <translation type="unfinished">Προηγούμενο (Shift+F3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UICmdDebug.ui" line="77"/>
        <source>Shift+F3</source>
        <translation type="unfinished">Shift+F3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UICmdDebug.ui" line="84"/>
        <source>Next (F3)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UICmdDebug.ui" line="90"/>
        <source>F3</source>
        <translation type="unfinished">F3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UICmdDebug.ui" line="97"/>
        <source>Highlight all</source>
        <translation type="unfinished">Τονισμός όλων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UICmdDebug.ui" line="113"/>
        <source>Hide search panel (Ctrl+F)</source>
        <translation type="unfinished">Απόκρυψη πλαισίου αναζήτησης (Ctrl+F)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UICmdDebug.ui" line="154"/>
        <source>Use comma as separator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UICmdDebug.ui" line="157"/>
        <source>Filter by IP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UICmdDebug.ui" line="208"/>
        <source>Lines:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UICmdDebug.ui" line="228"/>
        <source>Clear now</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIDownloadQueue</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIDownloadQueue.ui" line="41"/>
        <source>Expand all</source>
        <translation>Ανάπτυξη όλων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIDownloadQueue.ui" line="54"/>
        <source>Collapse all</source>
        <translation>Σύμπτυξη όλων</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIFavoriteHubEditor</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="20"/>
        <source>Hub</source>
        <translation>Κόμβος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="31"/>
        <source>Autoconnect on startup</source>
        <translation>Αυτόματη σύνδεση κατά την εκκίνηση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="41"/>
        <source>Disable chat</source>
        <translation>Απενεργοποίηση συνομιλίας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="50"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Όνομα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="57"/>
        <source>Favorite hub name.</source>
        <translation>Όνομα αγαπημένου κόμβου.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="64"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Διεύθυνση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="71"/>
        <source>IP address or DNS name of hub.</source>
        <translation>IP διεύθυνσης η όνομα DNS του κόμβου.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="78"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Περιγραφή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="85"/>
        <source>This description will be shown in the list of favorite hubs.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="92"/>
        <source>Encoding</source>
        <translation>Κωδικοποίηση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="102"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Λειτουργία</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="110"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Προεπιλογή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="115"/>
        <source>Active</source>
        <translation>Ενεργό</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="120"/>
        <source>Passive</source>
        <translation>Παθητικό</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="128"/>
        <source>Client ID</source>
        <translation>Ταυτότητα Πελάτη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="142"/>
        <source>External IP</source>
        <translation>Εξωτερικό IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="162"/>
        <source>Auto update from Internet</source>
        <translation>Αυτόματη ενημέρωση από το Διαδίκτυο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="180"/>
        <source>Minimum search interval (seconds)</source>
        <translation>Ελάχιστο χρονικό διάστημα (δευτερόλεπτα)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="202"/>
        <source>Identification</source>
        <translation>Ταυτοποίηση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="223"/>
        <source>This nickname, or handle, will identify you when you join a hub.</source>
        <translation>Αυτό το ψευδώνυμο θα σας τακτοποιήσει όταν συνδέεστε με κόμβο.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="230"/>
        <source>If hub requires password, define it here.</source>
        <translation>Αν ο κόμβος απαιτεί κωδικό, ορίστε τον εδώ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="243"/>
        <source>This description will be shown in the user list.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="250"/>
        <source>Nick</source>
        <translation>Ψευδώνυμο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="257"/>
        <source>User description</source>
        <translation>Περιγραφή χρήστη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="264"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Κωδικός</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIFavoriteHubs</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubs.ui" line="56"/>
        <source>Add new</source>
        <translation>Προσθήκη νέου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubs.ui" line="73"/>
        <source>Change</source>
        <translation>Αλλαγή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubs.ui" line="83"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Διαγραφή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubs.ui" line="100"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>Σύνδεση</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIFavoriteUsers</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteUsers.ui" line="41"/>
        <source>Auto grant slot to all users</source>
        <translation>Αυτόματη χορήγηση υποδοχής σε όλους τους χρήστες</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIFileHasher</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFileHasher.ui" line="29"/>
        <source>TTH Calculator</source>
        <translation>Υπολογιστής TTH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFileHasher.ui" line="93"/>
        <source>Filepath</source>
        <translation type="unfinished">Διαδρομή αρχείου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFileHasher.ui" line="113"/>
        <source>Copy magnet link to clipboard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFileHasher.ui" line="136"/>
        <source>Copy search link to clipboard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFileHasher.ui" line="146"/>
        <source>Filename</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFileHasher.ui" line="185"/>
        <source>Opens search dialog and searches file.</source>
        <translation type="unfinished">Ανοίγει τον διάλογο αναζήτησης και αναζήτα το αρχείο.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFileHasher.ui" line="188"/>
        <source>Search</source>
        <translation type="unfinished">Αναζήτηση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFileHasher.ui" line="208"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFileHasher.ui" line="100"/>
        <source>Size</source>
        <translation type="unfinished">Μέγεθος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFileHasher.ui" line="178"/>
        <source>Compute</source>
        <translation>Υπολογισμός</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get magnet</source>
        <translation type="vanished">Λήψη magnet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="vanished">Κλείσιμο</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIFinishedTransfers</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFinishedTransfers.ui" line="22"/>
        <source>Show</source>
        <translation>Προβολή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFinishedTransfers.ui" line="30"/>
        <source>Files</source>
        <translation>Αρχεία</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFinishedTransfers.ui" line="35"/>
        <source>Users</source>
        <translation>Χρήστες</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFinishedTransfers.ui" line="43"/>
        <source>Show only completely finished transfers</source>
        <translation>Προβολή μόνο των απόλυτα ολοκληρωμένων μεταφορών</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFinishedTransfers.ui" line="46"/>
        <source>Full only</source>
        <translation>Μόνο πλήρες</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFinishedTransfers.ui" line="66"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Καθάρισμα</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIHashDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIHashProgressDialog.ui" line="20"/>
        <source>Hash progress</source>
        <translation>Πρόοδος αποτυπώματος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIHashProgressDialog.ui" line="125"/>
        <source>Close on finish</source>
        <translation>Κλείσιμο κατά την ολοκλήρωση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIHashProgressDialog.ui" line="145"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Έναρξη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIHashProgressDialog.ui" line="152"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>Απόκρυψη</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIHubFrame</name>
    <message>
        <location filename="../ui/HubFrame.ui" line="97"/>
        <source>Find: </source>
        <translation>Εύρεση:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/HubFrame.ui" line="111"/>
        <source>Previous (Shift+F3)</source>
        <translation>Προηγούμενο (Shift+F3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/HubFrame.ui" line="117"/>
        <source>Shift+F3</source>
        <translation>Shift+F3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/HubFrame.ui" line="124"/>
        <source>Next (F3)</source>
        <translation>Next (F3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/HubFrame.ui" line="130"/>
        <source>F3</source>
        <translation>F3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/HubFrame.ui" line="137"/>
        <source>Highlight all</source>
        <translation>Τονισμός όλων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/HubFrame.ui" line="153"/>
        <source>Hide search panel (Ctrl+F)</source>
        <translation>Απόκρυψη πλαισίου αναζήτησης (Ctrl+F)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/HubFrame.ui" line="306"/>
        <source>Last status message on hub</source>
        <translation>Τελευταίο μήνυμα κατάστασης στον κόμβο</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIHubManager</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIHubManager.ui" line="33"/>
        <source>Hub</source>
        <translation>Κόμβος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIHubManager.ui" line="38"/>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIHubManager.ui" line="43"/>
        <source>Users</source>
        <translation>Χρήστες</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIHubManager.ui" line="48"/>
        <source>Share</source>
        <translation>Κοινή χρήση</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIIPFilter</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIIPFilter.ui" line="29"/>
        <source>IP Filter</source>
        <translation>Φίλτρο IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIIPFilter.ui" line="47"/>
        <source>Enable IPFilter</source>
        <translation>Ενεργοποίηση Φίλτρου IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIIPFilter.ui" line="54"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Εξαγωγή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIIPFilter.ui" line="61"/>
        <source>Import</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIIPFilter.ui" line="99"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Κατεύθυνση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIIPFilter.ui" line="105"/>
        <source>BOTH</source>
        <translation>ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIIPFilter.ui" line="112"/>
        <source>IN</source>
        <translation>ΜΕΣΑ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIIPFilter.ui" line="119"/>
        <source>OUT</source>
        <translation>ΕΞΟ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIIPFilter.ui" line="132"/>
        <source>UP</source>
        <translation>ΠΑΝΩ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIIPFilter.ui" line="139"/>
        <source>DOWN</source>
        <translation>ΚΑΤΩ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIIPFilter.ui" line="149"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Προσθήκη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIIPFilter.ui" line="156"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Εντάξει</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIMagnet</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIMagnet.ui" line="20"/>
        <source>Magnet link viewer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIMagnet.ui" line="56"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Όνομα Αρχείου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIMagnet.ui" line="70"/>
        <source>Filepath</source>
        <translation>Διαδρομή αρχείου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIMagnet.ui" line="80"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Μέγεθος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIMagnet.ui" line="113"/>
        <source>Copy magnet link to clipboard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIMagnet.ui" line="136"/>
        <source>Copy search link to clipboard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIMagnet.ui" line="171"/>
        <source>Opens search dialog and searches file.</source>
        <translation>Ανοίγει τον διάλογο αναζήτησης και αναζήτα το αρχείο.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIMagnet.ui" line="174"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Αναζήτηση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIMagnet.ui" line="181"/>
        <source>Adds magnet to download queue. If autosearch for alternatives is enabled
in options, file will be downloaded without opening search dialog.</source>
        <translation>Προσθέτει magnet στην ουρά λήψης. Αν η αυτόματη αναζήτηση εναλλακτικών είναι ενεργοποιημένη
στης επιλογές, το αρχείο θα μεταφορτωθεί χωρίς να ανοιχτεί η αναζήτηση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIMagnet.ui" line="185"/>
        <source>Add to queue</source>
        <translation>Προσθήκη στη ουρά αναμονής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIMagnet.ui" line="205"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Ακύρωση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIMagnet.ui" line="214"/>
        <source>Remember my choice</source>
        <translation>Να θυμάσαι την επιλογή μου</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIPrivateMessage</name>
    <message>
        <location filename="../ui/PrivateMessage.ui" line="81"/>
        <source>Find:</source>
        <translation>Αναζήτηση:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrivateMessage.ui" line="88"/>
        <source>Previous (Shift+F3)</source>
        <translation>Προηγούμενο (Shift+F3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrivateMessage.ui" line="94"/>
        <source>Shift+F3</source>
        <translation type="unfinished">Shift+F3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrivateMessage.ui" line="101"/>
        <source>Next (F3)</source>
        <translation>Επόμενο (F3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrivateMessage.ui" line="107"/>
        <source>F3</source>
        <translation type="unfinished">F3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrivateMessage.ui" line="114"/>
        <source>Hide search panel (Ctrl+F)</source>
        <translation>Απόκρυψη πλαισίου αναζήτησης (Ctrl+F)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrivateMessage.ui" line="124"/>
        <source>Highlight all</source>
        <translation>Τονισμός όλων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrivateMessage.ui" line="229"/>
        <source>Go to hub</source>
        <translation>Μεταφορά στον κόμβο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrivateMessage.ui" line="236"/>
        <source>User share</source>
        <translation>Κοινόχρηστο χρήστη</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIPublicHubsList</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIPublicHubsList.ui" line="23"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Πάνω</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIPublicHubsList.ui" line="30"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Κάτω</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIPublicHubsList.ui" line="69"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Προσθήκη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIPublicHubsList.ui" line="76"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Αφαίρεση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIPublicHubsList.ui" line="83"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Επεξεργασία</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIQuickConnect</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIQuickConnect.ui" line="32"/>
        <source>Quick connect</source>
        <translation>Γρήγορη σύνδεση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIQuickConnect.ui" line="44"/>
        <source>IP address of DNS name of hub you want to connect.</source>
        <translation>Διεύθυνση IP του ονόματος DNS του κόμβου που θέλετε να συνδεθείτε. </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIScriptManager</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIScriptManager.ui" line="21"/>
        <source>Do nothing</source>
        <translation type="unfinished">Καμία ενέργεια</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIScriptManager.ui" line="26"/>
        <source>Ask user</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIScriptManager.ui" line="31"/>
        <source>Reload it</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIScriptManager.ui" line="39"/>
        <source>When script changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISearchBlacklistDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchBlacklist.ui" line="29"/>
        <source>Blacklist</source>
        <translation>Μαύρη Λίστα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchBlacklist.ui" line="93"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Άκυρο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchBlacklist.ui" line="100"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Εντάξει</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISecretary</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UISecretary.ui" line="73"/>
        <source>Find: </source>
        <translation type="unfinished">Εύρεση:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISecretary.ui" line="87"/>
        <source>Previous (Shift+F3)</source>
        <translation type="unfinished">Προηγούμενο (Shift+F3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISecretary.ui" line="93"/>
        <source>Shift+F3</source>
        <translation type="unfinished">Shift+F3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISecretary.ui" line="100"/>
        <source>Next (F3)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISecretary.ui" line="106"/>
        <source>F3</source>
        <translation type="unfinished">F3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISecretary.ui" line="113"/>
        <source>Highlight all</source>
        <translation type="unfinished">Τονισμός όλων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISecretary.ui" line="129"/>
        <source>Hide search panel (Ctrl+F)</source>
        <translation type="unfinished">Απόκρυψη πλαισίου αναζήτησης (Ctrl+F)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISecretary.ui" line="219"/>
        <source>Magnet links</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISecretary.ui" line="199"/>
        <source>Search links</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISecretary.ui" line="209"/>
        <source>Public chat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISecretary.ui" line="179"/>
        <source>Status messages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISecretary.ui" line="169"/>
        <source>BitTorrent links</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISecretary.ui" line="189"/>
        <source>Private messages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISecretary.ui" line="159"/>
        <source>Filter duplicates</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISecretary.ui" line="233"/>
        <location filename="../ui/UISecretary.ui" line="246"/>
        <source>Use comma as separator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISecretary.ui" line="236"/>
        <source>Additional keywords</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISecretary.ui" line="249"/>
        <source>Filter hubs by IP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISecretary.ui" line="277"/>
        <source>Lines:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISecretary.ui" line="297"/>
        <source>Clear now</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISettings</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettings.ui" line="14"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Ρυθμίσεις</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISettingsAdvanced</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsAdvanced.ui" line="23"/>
        <source>Mime Handler</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISettingsConnection</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="27"/>
        <source>Connection</source>
        <translation>Σύνδεση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="33"/>
        <source>Auto detect connection</source>
        <translation>Αυτόματη αναγνώριση σύνδεσης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="40"/>
        <source>Incoming connections</source>
        <translation>Εισερχόμενες σύνδεσεις</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="73"/>
        <source>Select this mode if your computer is connected directly to the internet.
Do not select this mode if you have a router or any external firewall.
If your computer is not behind a router all you have to do is to choose
this option and usually you don&apos;t need to alter anything more in the
connection settings.
However, if you have a software firewall installed, you may need further configuration in the firewall to allow Internet access for EiskaltDC++.</source>
        <translation>Επιλέξτε αυτή την λειτουργία αν ο υπολογιστής σας είναι κατευθείαν συνδεδεμένος με το διαδίκτυο.
Μην επιλέγετε αυτή την λειτουργία αν έχετε δρομολογητή η κάποιο εξωτερικό τείχο προστασίας.
Αν ο υπολογιστής σας δεν είναι πίσω από τείχο προστασίας το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να επιλέξτε
αυτή την επιλογή και συνήθως δεν θα χρειαστεί να αλλάξετε τίποτα στις ρυθμίσεις σύνδεσης.
Αν έχετε όμως εγκατεστημένη εφαρμογή τείχου προστασίας, μπορεί να χρειαστεί να ρυθμίσετε του τείχου προστασίας να επιτρέψει πρόσβαση στο διαδίκτυο για το EiskaltDC++.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="81"/>
        <source>Active mode</source>
        <translation>Ενεργή λειτουργία</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="91"/>
        <source>Select this mode if you are behind a firewall (router), and will set up
the TCP, UDP and TLS port forwarding on your own.
You will need to specify the external IP address of your router using
the setting below if you want downloads to work properly.
Use this mode only if the previous ones are not options for you.</source>
        <translation>Επιλέξτε αυτή τη λειτουργία αν είστε πίσω από τείχος προστασίας (δρομολογητή), και ρυθμίσετε την προώθηση
των θυρών TCP, UDP και TLS μόνοι σάς.
Θα χρειαστεί να ορίστε την εξωτερική διεύθυνση IP του δρομολογητή σας χρησιμοποιούντας της ρυθμίσεις πιο κάτω αν θέλετε να λειτουργούν οι λήψεις σωστά.
Χρησιμοποιήστε αυτή την λειτουργία μόνο αν οι προηγούμενες δεν σας κάνουν.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="98"/>
        <source>Firewall with port forwarding</source>
        <translation>Τείχος προστασίας με προώθηση θυρών</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="108"/>
        <source>Select this mode if none of the previous modes apply. In this mode,
EiskaltDC++ will not try to make inbound connections, only outbound ones.
This mode carries some serious limitations:
  * only 5 results per user will be returned in response to searches;
  * you will not be able to download from other passive users;
  * you may won&apos;t be able to search and/or download on certain hubs.</source>
        <translation>Χρησιμοποιήστε αυτή την λειτουργία μόνο αν καμία από τις προηγούμενες δεν δουλέυει. Σε αυτή την λειτουργία,
το EiskaltDC++ δεν θα προσπαθήσει να κάνει εισερχόμενες συνδέσεις, μόνο εξερχόμενες.
Αυτή η λειτουργία έχει σοβαρούς περιορισμούς:
  * μόνο 5 αποτελέσματα ανά χρήστη θα επιστραφούν ως απαντήσεις από αναζητήσεις;
  * δεν θα μπορέσετε να κάνετε λήψεις από άλλους παθητικούς χρήστες;
  * μπορεί να μην μπορέσετε να αναζητήσετε και/ή να κάνετε λήψεις από κάποιους κόμβους.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="116"/>
        <source>Passive mode</source>
        <translation>Παθητική Λειτουργία</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="123"/>
        <source>Select this mode if you are behind a firewall/router that supports
the UPnP standard for program auto-configuration.
Most routers do support UPnP but you may need to enable it
in the router&apos;s configuration page.
This way EiskaltDC++ will automatically open the ports it needs
and obtain your external IP address as well.</source>
        <translation>Επιλέξτε αυτή τη λειτουργία αν είστε πίσω από τείχο προστασίας/δρομολογητή που υποστηρίζει
το πρότυπο UPnP για αυτόματη ρύθμιση εφαρμογών.
Οι περισσότεροι υποστηρίζουν UPnP, αλλά μπορεί να χρειαστεί να το ενεργοποιήστε
στη σελίδα ρυθμίσεων του δρομολογητή.
Με αυτό τον τρόπο το  EiskaltDC++ θα ανοίξει αυτόματα τις θύρες που χρειάζεται
και θα αποκτήσει επίσης την εξωτερική διεύθυνση IP.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="131"/>
        <source>Firewall with UPnP</source>
        <translation>Τείχος προστασίας με UPnP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="165"/>
        <source>External/WAN IP:</source>
        <translation>Εξωτερικό/WAN IP:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="179"/>
        <source>Don&apos;t allow Hub/UPnP/DHT to override</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="188"/>
        <source>TCP port</source>
        <translation>Θύρα TCP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="195"/>
        <source>UDP port</source>
        <translation>Θύρα UDP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="202"/>
        <source>TLS port</source>
        <translation>Θύρα TLS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="262"/>
        <source>Bind to address</source>
        <translation>Σύνδεση με διεύθυνση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="272"/>
        <source>Bind to interface</source>
        <translation>Σύνδεση με διεπαφή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="288"/>
        <source>Outgoing connections</source>
        <translation>Εξερχόμενες συνδέσεις</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="321"/>
        <source>Select this mode if you can make unrestricted outbound connections.
This includes connecting to any IP address on any port.
Choose this option if unsure.</source>
        <translation>Επιλέξτε αυτή την λειτουργία αν μπορείτε να κάνετε απεριόριστες εξερχόμενες συνδέσεις.
Αυτό περιλαμβάνει σύνδεση σε οποιαδήποτε διεύθυνση IP και θύρα.
Επιλέξτε αυτή την λειτουργία αν δεν είστε σίγουροι.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="326"/>
        <source>Direct connection</source>
        <translation>Κατευθείαν σύνδεση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="336"/>
        <source>Select this mode if you want to make outbound connections through
a SOCKS proxy. The caveats for Passive mode also apply here.
SOCKS5 proxies are not the same as HTTP proxies.
DC++&apos;s SOCKS5 support does not include GSSAPI.</source>
        <translation>Επιλέξτε αυτή την λειτουργία αν θέλετε να κάνετε εξερχόμενες συνδέσεις μέσω διαμεσολαβητή SOCKS. Οι προειδοποιήσεις της Παθητικής λειτουργίας ισχύουν και εδώ.
Διαμεσολαβητή SOCKS δεν αντιστοιχούν σε διαμεσολαβητές HTTP.
Η υποστήριξη του DC++&apos;s για SOCKS5, δεν περιέχει GSSAPI.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="342"/>
        <source>SOCKS5</source>
        <translation>SOCKS5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="386"/>
        <source>IP</source>
        <translation>IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="393"/>
        <source>User</source>
        <translation>Χρήστης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="400"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Κωδικός πρόσβασης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="407"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Θύρα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="427"/>
        <source>Use to resolve hostnames</source>
        <translation>Χρήση για καθορισμό ονομάτων υπολογιστών</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="455"/>
        <source>DynDNS Address:</source>
        <translation>Διεύθυνση DynDNS:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="481"/>
        <source>When enabled can hang program on exit.</source>
        <translation>Αν είναι ενεργό μπορεί να διακόψει το πρόγραμμα κατά την έξοδο.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="484"/>
        <source>Automatically update external IP (restart required)</source>
        <translation>Αυτόματη ενημέρωση εξωτερικού IP (απαιτεί επανεκκίνηση)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="508"/>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="523"/>
        <source>Limits</source>
        <translation>Όρια</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="529"/>
        <source>Enable Throttle</source>
        <translation>Ενεργοποίηση Περιορισμού Ταχύτητας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="569"/>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="721"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Λήψη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="583"/>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="617"/>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="762"/>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="795"/>
        <source>KiB/s</source>
        <translation>KiB/δ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="603"/>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="748"/>
        <source>Upload</source>
        <translation>Αποστολή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="646"/>
        <source>Alternate speed limit at time from </source>
        <translation>Εναλλακτικό όριο ταχύτητας σε χρόνο από</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="672"/>
        <source>to</source>
        <translation>σε</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="686"/>
        <source>hour(s)</source>
        <translation>ώρα(ες)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="785"/>
        <source>Slots</source>
        <translation>Υποδοχές</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="828"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Για προχωρημένους</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="855"/>
        <source>Reconnect to hub (seconds)</source>
        <translation>Επανασύνδεση στον κόμβο (δευτερόλεπτα)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="878"/>
        <source>Type-of-Service (ToS)</source>
        <translation>Type-of-Service (ToS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="894"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;https://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Set the Type-Of-Service (TOS) field that is sent with every &lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/IP_packet&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0057ae;&quot;&gt;IP packet&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; originating from this socket. It is used to prioritize packets on the network. TOS is a byte. There are some standard TOS flags defined: &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt; - &amp;quot;Low delay&amp;quot;&lt;/span&gt; to minimize delays for interactive traffic&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt; - &amp;quot;Throughput&amp;quot;&lt;/span&gt; to optimize throughput&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt; - &amp;quot;Reliability&amp;quot;&lt;/span&gt; to optimize for reliability&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt; - &amp;quot;Minimal cost&amp;quot;&lt;/span&gt; should be used for &amp;quot;filler data&amp;quot; where slow transmission doesn&apos;t matter&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;At most one of these TOS values can be specified. Linux sends &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;&amp;quot;Low delay&amp;quot;&lt;/span&gt; datagrams first by default, but the exact behaviour depends on the configured queueing discipline.&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt; Warning! This option needs superuser privileges!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="909"/>
        <source>No</source>
        <translation>Όχι</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="914"/>
        <source>Low delay</source>
        <translation>Χαμηλή καθυστέρηση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="919"/>
        <source>Throughput</source>
        <translation>Συνολικός όγκος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="924"/>
        <source>Reliability</source>
        <translation>Αξιοπιστία</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="929"/>
        <source>Minimal cost</source>
        <translation>Ελάχιστο κόστος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="939"/>
        <source>Enable DHT</source>
        <translation>Ενεργοποίηση DHT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="963"/>
        <source>DHT port</source>
        <translation>Θύρα DHT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="988"/>
        <source>TLS settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="995"/>
        <source>Disable TLS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="1000"/>
        <source>Allow TLS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="1005"/>
        <source>Require TLS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="1013"/>
        <source>Allow untrusted certificate for hubs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="1020"/>
        <source>Allow untrusted certificate for clients</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISettingsDownloads</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="30"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation>Λήψεις</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="36"/>
        <source>Directories</source>
        <translation>Κατάλογοι</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="60"/>
        <source>Download directory</source>
        <translation>Κατάλογος λήψεων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="67"/>
        <source>Use unfinished downloads directory</source>
        <translation>Χρήση κατάλογου μη ολοκληρωμένων λήψεων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="106"/>
        <source>Limits</source>
        <translation>Όρια</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="124"/>
        <source>This is another method of limiting simultaneous downloads,
designed to prevent new downloads if your existing downloads
exceed a specific threshold. It&apos;s measured in kibibytes per second,
and a value of zero will disable this limit.</source>
        <translation>Αυτή είναι μια άλλη μέθοδο περιορισμού ταυτόχρονων λήψεων,
αποκλείοντας νέες λήψεις αν οι τρέχοντες λήψεις
υπερβαίνουν ένα συγκεκριμένο όριο. Μετριέται σε kibibytes άνα δευτερόλεπτο,
και μια μηδενική τιμή θα απενεργοποίηση αυτό το όριο.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="137"/>
        <source>This limits the number of simultaneous downloads.
A value of 0 means no limit.</source>
        <translation>Αυτό περιορίζει τον αριθμό ταυτοχρόνων λήψεων.
Μια τιμή του 0 σημαίνει κανένα όριο. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="151"/>
        <source>Maximum simultaneous downloads (0 = infinite)</source>
        <translation>Μέγιστες ταυτόχρονες λήψεις (0 = απεριόριστες)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="167"/>
        <source>No new downloads if speed exceeds (KiB/s, 0 = infinite)</source>
        <translation>Καμία νέα λήψη αν η ταχύτητα ξεπερνάει (KiB/δ, 0 = απεριόριστη)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="177"/>
        <source>Note: Because of changing download speeds, this is not 100% accurate</source>
        <translation>Σημείωση: Δεν είναι 100% ακριβής, γιατί οι ταχύτητες λήψης αλλάζουν</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="190"/>
        <source>Public Hub lists</source>
        <translation>Λίστα δημοσίων κόμβων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="208"/>
        <source>This HTTP proxy will only be used to request
the Public Hub List specified above.
It&apos;s not used for uploads, downloads, or connecting to a hub.</source>
        <translation>Αυτός ο μεσολαβητής θα χρησιμοποιηθεί μόνο για την λήψη
της Δημόσιας Λίστας Κόμβων που εξειδικεύονται πάρα πάνω.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="217"/>
        <source>Http proxy (hub list only)</source>
        <translation>Διαμεσολαβητής Http (μόνο για λίστα κόμβων)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="224"/>
        <source>Configure Public Hub Lists</source>
        <translation>Ρύθμιση Ληστών Δημοσίων Κόμβων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="248"/>
        <source>Download to</source>
        <translation>Λήψη στο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="291"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Διαδρομή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="296"/>
        <source>Alias</source>
        <translation>Ψευδώνυμο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="305"/>
        <source>Queue</source>
        <translation>Ουρά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="311"/>
        <source>Auto-priority settings</source>
        <translation>Ρυθμίσεις αυτόματης προτεραιότητας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="329"/>
        <source>Files with the same or under the entered size
will be set to Highest as priority. (default: 64 KiB)</source>
        <translation>Αρχεία με ίδιο ή χαμηλότερο του εισαγώμενου μέγεθος
Θα μπούνε σε ύψιστη προτεραιότητα. (προκαθορισμένη: 64 KiB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="340"/>
        <source>Files with the same or under the entered size, but above Highest
prio max size, will be set to High as priority. (default: 0 KiB)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="351"/>
        <source>Files with the same or under the entered size, but above Highest and
High prio max size, will be set to Normal as priority. (default: 0 KiB)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="362"/>
        <source>Files with the same or under the entered size, but above Highest, High
and Normal prio max size, will be set to Low as priority. (default: 0 KiB)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="379"/>
        <source>Highest priority max size (KiB)</source>
        <translation>Ύψιστη προτεραιότητα μέγ. μέγεθος (KiB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="395"/>
        <source>High priority max size (KiB)</source>
        <translation>Ψιλή προτεραιότητα μέγ. μέγεθος (KiB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="411"/>
        <source>Normal priority max size (KiB)</source>
        <translation>Κανονική προτεραιότητα μέγ. μέγεθος (KiB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="427"/>
        <source>Low priority max size (KiB)</source>
        <translation>Χαμηλή προτεραιότητα μέγ. μέγεθος (KiB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="456"/>
        <source>Auto-drop settings</source>
        <translation>Ρυθμίσεις αυτόματης περίβλεψης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="474"/>
        <source>If the download speed of a file is below the entered value,
the source will be dropped. (default: 1024 B/s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="485"/>
        <source>Check every x second(s) if the source is slow. (default: 10 s)</source>
        <translation>Έλεγχος κάθε χ δευτερόλεπτο(α) αν η πηγή είναι αργή. (προκαθορισμένη: 10 δ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="495"/>
        <source>Amount of time (in seconds) that has to pass since the download
started before a source can be dropped. (default: 15 s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="506"/>
        <source>This is the maximal time since the last chunk of data for
the file was received. It is meant to improve speed measurement
accuracy and to prevent dropping sources that are going to be
disconnected only because of their current inactivity. (default: 10 s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="519"/>
        <source>Minimum amount of sources before any sources
will be dropped. (default: 1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="530"/>
        <source>Minimum filesize before sources will be dropped (in KiB). (default: 0 KiB)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="546"/>
        <source>Drop sources below (B/s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="562"/>
        <source>Check every (s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="578"/>
        <source>Min. elapsed (s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="594"/>
        <source>Max inactivity (s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="610"/>
        <source>Min sources online</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="626"/>
        <source>Min filesize (KiB)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="655"/>
        <source>Other options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="680"/>
        <source>Set lowest priority for newly added files larger than low priority size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="683"/>
        <source>With this enabled, files that are larger than Low prio max size
are set to Lowest as priority.
If disabled, the files will be set to Normal as priority.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="696"/>
        <source>Auto-drop slow sources for all queue items (except filelists)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="699"/>
        <source>This option removes the slow sources for all queue items (except file lists).
To enable autodrop, turn on either &quot;Autodrop slow sources for all queue items&quot;
or &quot;Remove slow file lists&quot; (or both of them).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="712"/>
        <source>Remove slow filelists</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="715"/>
        <source>With this option enabled, EiskaltDC++ will delete a file list whose speed
was recognized as too slow.
To enable autodrop, turn on either &quot;Autodrop slow sources for all queue items&quot;
or &quot;Remove slow file lists&quot; (or both of them).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="729"/>
        <source>Don&apos;t remove the source when auto-dropping, only disconnect</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="732"/>
        <source>With this option enabled, sources will only be disconnected
but not removed from the queue.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="744"/>
        <source>Automatically search for alternative download locations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="747"/>
        <source>Every few minutes, the client will search for files in your
Download Queue to find more download locations (more users/sources).
The autosearch will find exact matches by searching via hash.
The drawback is that it may won&apos;t find much more sources
and will prevent manual searches on hubs where
a predefined search interval rule is in effect.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="763"/>
        <source>Automatically match queue for auto search hits</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="766"/>
        <source>Enable to automatically download a user&apos;s list and match them
as sources for files in your Download Queue when they&apos;ve been
discovered as a source for one of the files you&apos;re downloading.
If you download files in sets, that user is probably a source
for many more files you&apos;re downloading. Enable if unsure.
The drawbacks are that it might add slower sources, possibly
increasing the time needed to complete a download,
and that you&apos;ll download a lot of file lists.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="784"/>
        <source>Skip zero-byte files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="787"/>
        <source>When this option is enabled, any zero byte files you
try to download will be silently skipped.
Sometimes empty files contain information through their naming.
However every file, even an empty one, will consume some drive space.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="801"/>
        <source>Don&apos;t download files already in share</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="804"/>
        <source>This option will stop you from downloading files
which already exist in one of your shared directories.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="816"/>
        <source>Don&apos;t download files already in the queue</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="819"/>
        <source>This option will stop you from downloading files
which already exist in your queue.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="831"/>
        <source>SFV Check</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="842"/>
        <source>Keep downloaded filelists</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="845"/>
        <source>Enable this option if you want to keep downloaded filelists
in the download queue after they have been finished.
After downloaded the queue items will have &apos;Finished&apos; status
and you can delete these finished entries anytime later.
Note that if you physically move/delete your downloaded files from
their target location, it won&apos;t result automatic deletion of
the corresponding finished entries from the queue.
If you disable this function, it won&apos;t remove existing finished items
from the queue either, you must do that manually.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="861"/>
        <source>Keep downloaded files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="864"/>
        <source>Enable this option if you want to keep downloaded files and folders
in the download queue after they have been finished.
After downloaded the queue items will have &apos;Finished&apos; status
and you can delete these finished entries anytime later.
Using this function you can keep track of what files are already
downloaded right there in the download queue without the need
of checking the Finished Downloads window.
Note that if you physically move/delete your downloaded files from
their target location, it won&apos;t result automatic deletion of
the corresponding finished entries from the queue.
If you disable this function, it won&apos;t remove existing finished items
from the queue either, you must do that manually.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="883"/>
        <source>Compressed transfers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="894"/>
        <source>Segmented downloads</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="909"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation type="unfinished">Για προχωρημένους</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="930"/>
        <source>Interval for auto search alternates (minutes)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="953"/>
        <source>Segment size (in MB, 0 = auto segment size)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="970"/>
        <source>Allow simultaneous uploads by one user from few NMDC hubs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="977"/>
        <source>Allow simultaneous uploads by one IP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISettingsGUI</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="24"/>
        <source>Basic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="30"/>
        <source>Language file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="55"/>
        <source>Theme</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="73"/>
        <source>Apply</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="83"/>
        <source>Show icon in system tray</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="92"/>
        <source>Remember window position on exit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="102"/>
        <source>Always hide window to system tray at startup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="109"/>
        <source>Always show window at startup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="121"/>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="137"/>
        <source>(need restart)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="124"/>
        <source>User theme</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="144"/>
        <source>Icon theme</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="160"/>
        <source>Emoticon theme</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="178"/>
        <source>Try to use system icons (need restart)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="185"/>
        <source>Don&apos;t show icons in menus (need restart)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="193"/>
        <source>Use default ToolBar (need restart)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="198"/>
        <source>Use multi-line ToolBar (need restart)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="203"/>
        <source>Use SideBar instead of ToolBar (need restart)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="225"/>
        <source>Chat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="231"/>
        <source>Show joins</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="241"/>
        <source>Show joins only for favorite users</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="248"/>
        <source>Show hidden users</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="255"/>
        <source>Ignore private messages from Hub</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="262"/>
        <source>Ignore private messages from Bot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="269"/>
        <source>Redirect messages from Bot to the main chat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="276"/>
        <source>Redirect new personal messages to the main chat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="283"/>
        <source>Do not change focus on new incoming private messages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="293"/>
        <source>Use separator for unread messages in the chat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="300"/>
        <source>Filter kick-messages from the chat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="307"/>
        <source>Use Ctrl+Enter to send messages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="317"/>
        <source>Enable emoticons</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="324"/>
        <source>If checked, you&apos;ll see emoticons even in the middle of words.
If unchecked, you&apos;ll see emoticons only if they are isolated
from other words by spaces.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="329"/>
        <source>Force emoticon parsing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="336"/>
        <source>Use emoticons panel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="343"/>
        <source>Autohide emoticons panel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="364"/>
        <source>Chat (extended)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="378"/>
        <source>Double click action</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="392"/>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="411"/>
        <source>Insert nick into input widget</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="397"/>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="416"/>
        <source>Get file list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="402"/>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="421"/>
        <source>Private message</source>
        <translation type="unfinished">Προσωπικό μήνυμα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="438"/>
        <source>Application unit base</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="482"/>
        <source>Timestamp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="501"/>
        <source>Middle click action</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="435"/>
        <source>Show kibibyte (KiB) or kilobyte (KB), etc.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="465"/>
        <source>Metric</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="479"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;These expressions may be used for the time:&lt;/p&gt;&lt;table border=&quot;0&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;&quot; cellspacing=&quot;2&quot; cellpadding=&quot;0&quot;&gt;&lt;thead&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Expression&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Output&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/thead&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;h&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;the hour without a leading zero (0 to 23 or 1 to 12 if AM/PM display)&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;hh&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;the hour with a leading zero (00 to 23 or 01 to 12 if AM/PM display)&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;H&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;the hour without a leading zero (0 to 23, even with AM/PM display)&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;HH&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;the hour with a leading zero (00 to 23, even with AM/PM display)&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;m&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;the minute without a leading zero (0 to 59)&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;mm&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;the minute with a leading zero (00 to 59)&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;s&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;the second without a leading zero (0 to 59)&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;ss&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;the second with a leading zero (00 to 59)&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;z&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;the milliseconds without leading zeroes (0 to 999)&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;zzz&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;the milliseconds with leading zeroes (000 to 999)&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;AP or A&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;use AM/PM display. &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;A/AP&lt;/span&gt; will be replaced by either &amp;quot;AM&amp;quot; or &amp;quot;PM&amp;quot;.&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;ap or a&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;use am/pm display. &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;a/ap&lt;/span&gt; will be replaced by either &amp;quot;am&amp;quot; or &amp;quot;pm&amp;quot;.&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;t&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot; vertical-align:top;&quot;&gt;&lt;p&gt;the timezone (for example &amp;quot;CEST&amp;quot;)&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="520"/>
        <source>Default action with magnet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="534"/>
        <source>Ask</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="539"/>
        <source>Search</source>
        <translation type="unfinished">Αναζήτηση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="544"/>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="856"/>
        <source>Download</source>
        <translation type="unfinished">Λήψη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="569"/>
        <source>Remember outgoing messages (0 = don&apos;t remember)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="598"/>
        <source>Maximum paragraphs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="624"/>
        <source>Separator in chat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="653"/>
        <source>Highlight favorite users in user list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="660"/>
        <source>Depending on hub configuration: information about
them is usually available only to operators</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="664"/>
        <source>Show ip-addresses of users in chat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="671"/>
        <source>Show country of users in chat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="678"/>
        <source>Parse BBCode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="699"/>
        <source>Colors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="705"/>
        <source>Text colors in chat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="727"/>
        <source>Highlighting of search results in the chat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="736"/>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="794"/>
        <source>Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="756"/>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="811"/>
        <source>Transparency</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="785"/>
        <source>Highlighting of already shared files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="840"/>
        <source>Transfer colors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="863"/>
        <source>Upload</source>
        <translation type="unfinished">Αποστολή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="890"/>
        <source>Reset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="902"/>
        <source>Change background color in the chat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="945"/>
        <source>Fonts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISettingsHistory</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsHistory.ui" line="53"/>
        <source>Clear search history on program exit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsHistory.ui" line="66"/>
        <source>Clear download directories history on program exit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsHistory.ui" line="76"/>
        <location filename="../ui/UISettingsHistory.ui" line="83"/>
        <source>Clear now</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsHistory.ui" line="96"/>
        <source>Number of search history elements to store:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsHistory.ui" line="122"/>
        <source>Number of download directories history elements to store:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsHistory.ui" line="161"/>
        <source>Memorize TTH search phrases</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISettingsLog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="430"/>
        <source>Log directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="448"/>
        <source>All logs generated by EiskaltDC++ will be put in this subdirectory.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="20"/>
        <source>Private messages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="41"/>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="85"/>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="129"/>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="173"/>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="217"/>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="264"/>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="315"/>
        <source>File</source>
        <translation type="unfinished">Αρχείο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="51"/>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="95"/>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="139"/>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="183"/>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="227"/>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="281"/>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="325"/>
        <source>Text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="64"/>
        <source>Main chat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="108"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation type="unfinished">Λήψεις</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="152"/>
        <source>Uploads</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="243"/>
        <source>Search Spy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="294"/>
        <source>Debug Console</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="346"/>
        <source>System messages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="372"/>
        <source>Status messages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="408"/>
        <source>Auto search alternates</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="359"/>
        <source>Own filelist uploads</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="196"/>
        <source>Finished Downloads</source>
        <translation type="unfinished">Ολοκληρωμένες Λήψεις</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="385"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;https://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://dcplusplus.sourceforge.io/webhelp/settings_logs.html&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#296fbe;&quot;&gt;Help&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISettingsNotification</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="24"/>
        <source>Text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="30"/>
        <source>Ask confirm before exit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="40"/>
        <source>Enable notifications</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="49"/>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="201"/>
        <source>Your nick is mentioned in main chat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="56"/>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="242"/>
        <source>Private message</source>
        <translation type="unfinished">Προσωπικό μήνυμα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="63"/>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="290"/>
        <source>Transfer done</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="70"/>
        <source>Favorite user join/part</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="77"/>
        <source>Allow other types of notifications</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="91"/>
        <source>Enable notifications with not active main window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="98"/>
        <source>Enable notifications with active main window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="105"/>
        <source>Change icon when main window is visible</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="133"/>
        <source>Notification module</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="153"/>
        <source>Default (Qt)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="158"/>
        <source>D-Bus</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="186"/>
        <source>Sound</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="192"/>
        <source>Enable sounds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="225"/>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="266"/>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="314"/>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="355"/>
        <source>Test</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="280"/>
        <source>Play sound on active PM window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="331"/>
        <source>Favorite user event</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="388"/>
        <source>Use external command</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="409"/>
        <source>If your sound files&apos; format is unsupported by Qt, you can define
custom media player here to play them.
For example: /usr/bin/mplayer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISettingsPersonal</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsPersonal.ui" line="47"/>
        <source>This description will show in the user list.
It can be overridden on a per-hub basis in the Favorite Hub Properties.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsPersonal.ui" line="55"/>
        <source>If you are in away mode, this message will be sent to everybody
who sends private message to you.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsPersonal.ui" line="63"/>
        <source>Nick</source>
        <translation type="unfinished">Ψευδώνυμο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsPersonal.ui" line="70"/>
        <source>This nickname, or handle, will identify you when you join a hub.
It can be overridden on a per-hub basis in the Favorite Hub Properties.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsPersonal.ui" line="78"/>
        <source>E-Mail</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsPersonal.ui" line="85"/>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished">Περιγραφή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsPersonal.ui" line="92"/>
        <source>Away message</source>
        <translation type="unfinished">Μήνυμα απουσίας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsPersonal.ui" line="99"/>
        <source>Auto away interval (min)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsPersonal.ui" line="119"/>
        <source>This field is for sharing your email address, if you wish it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsPersonal.ui" line="169"/>
        <source>Line speed (upload)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsPersonal.ui" line="188"/>
        <source>This drop-down contains a number of common upload speeds (in MiB/s),
please choose the one closest to your own.
Do not put in your download speed; this setting is a measure
of how fast a source you are likely to be for other users.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsPersonal.ui" line="204"/>
        <source>MiB/s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsPersonal.ui" line="217"/>
        <source>Default hub encoding</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISettingsSharing</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="27"/>
        <source>Basic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="33"/>
        <source>View share in simple mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="65"/>
        <source>Path</source>
        <translation type="unfinished">Διαδρομή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="70"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Όνομα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="75"/>
        <source>Size</source>
        <translation type="unfinished">Μέγεθος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="98"/>
        <source>Total shared: %1</source>
        <translation type="unfinished">Σύνολο κοινόχρηστων: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="116"/>
        <source>Exceptions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="122"/>
        <source>Don&apos;t share files and folders containing:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="129"/>
        <source>Here you can specify templates for files you don&apos;t want to share. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="138"/>
        <source>Add new</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="148"/>
        <source>Select and add the directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="158"/>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished">Επεξεργασία</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="168"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">Διαγραφή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="194"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation type="unfinished">Για προχωρημένους</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="206"/>
        <source>Follow symlinks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="219"/>
        <source>Share files with the Hidden attribute set and files inside directory with
the Hidden attribute set.
With this option off, files starting with a . (full stop) will not be shared.
Note: this option requires a refresh of the file list,
and may cause the client to appear to freeze.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="226"/>
        <source>Share hidden files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="239"/>
        <source>Share temporary files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="246"/>
        <source>Skip zero sized files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="253"/>
        <source>Auto remove non-existing directories</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="262"/>
        <source>Use fast hash</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="275"/>
        <source>Buffer size (MiB)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="288"/>
        <source>8</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="341"/>
        <source>FastHash options (restart needed)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="349"/>
        <source>Private page mapping</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="356"/>
        <source>No reserve</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="370"/>
        <source>Proactive read from disk</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="382"/>
        <source>Use ADL search only in own file list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="397"/>
        <source>Automatically open extra slot if speed is below (KiB/s, 0 = infinite)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="413"/>
        <source>If the average upload speed drops below the given number,
an additional upload slot will be granted.
These slots are granted once every 30 seconds at maximum.
If the speed of the original uploads increases,
the granted slot will not be closed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="433"/>
        <source>Hashing delay on startup (seconds, -1 = infinity)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="449"/>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="484"/>
        <source>Here you can set time interval of auto refreshing your share.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="468"/>
        <source>Auto refresh time (minutes, 0 = off)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="500"/>
        <source>Max hash speed (MB/s) (0 = infinite)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="513"/>
        <source>You can limit maximum hash speed here
if your system becomes slow while hashing files.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="527"/>
        <source>Upload slots</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="537"/>
        <source>Configure the number of slots that other users can occupy
to download files from you. A remote user can use only
one slot for each hub that they&apos;re on with you.
EiskaltDC++ supports uploading file lists and files below 64 KiB
to other DC++ users without requiring a slot.
There&apos;s a max of 3 connections in addition to normal slots,
these are called mini slots.
Note: If a user leaves the hub, EiskaltDC++ will close his slots;
if the user is back within 10 minutes, EiskaltDC++ will grant him a slot.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISettingsUC</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsUC.ui" line="51"/>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished">Προσθήκη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsUC.ui" line="58"/>
        <source>Change</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsUC.ui" line="65"/>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsUC.ui" line="72"/>
        <source>Up</source>
        <translation type="unfinished">Πάνω</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsUC.ui" line="92"/>
        <source>Down</source>
        <translation type="unfinished">Κάτω</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIShareBrowserSearch</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIShareBrowserSearch.ui" line="14"/>
        <location filename="../ui/UIShareBrowserSearch.ui" line="25"/>
        <source>Search</source>
        <translation type="unfinished">Αναζήτηση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIShareBrowserSearch.ui" line="35"/>
        <source>Search only files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIShareBrowserSearch.ui" line="40"/>
        <source>Search only directories</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIShareBrowserSearch.ui" line="45"/>
        <source>Search all</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIShareBrowserSearch.ui" line="54"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Όνομα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIShareBrowserSearch.ui" line="59"/>
        <source>Directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISpy</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UISpy.ui" line="35"/>
        <source>Ignore TTH search</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISpy.ui" line="45"/>
        <source>Autoscrolling</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISpy.ui" line="65"/>
        <source>Start</source>
        <translation type="unfinished">Έναρξη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISpy.ui" line="72"/>
        <source>Clear</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIUserCommands</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIUserCommands.ui" line="14"/>
        <source>New command</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIUserCommands.ui" line="23"/>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished">Είδος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIUserCommands.ui" line="32"/>
        <source>Separator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIUserCommands.ui" line="42"/>
        <source>Chat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIUserCommands.ui" line="49"/>
        <source>Raw</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIUserCommands.ui" line="56"/>
        <source>PM</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIUserCommands.ui" line="66"/>
        <source>Context</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIUserCommands.ui" line="75"/>
        <source>Hub</source>
        <translation type="unfinished">Κόμβος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIUserCommands.ui" line="82"/>
        <source>Search</source>
        <translation type="unfinished">Αναζήτηση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIUserCommands.ui" line="89"/>
        <source>User</source>
        <translation type="unfinished">Χρήστης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIUserCommands.ui" line="96"/>
        <source>Filebrowser</source>
        <translation type="unfinished">Περιηγητής αρχείων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIUserCommands.ui" line="106"/>
        <source>Parameters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIUserCommands.ui" line="139"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Όνομα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIUserCommands.ui" line="146"/>
        <source>Command</source>
        <translation type="unfinished">Εντολή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIUserCommands.ui" line="153"/>
        <source>Hub address</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIUserCommands.ui" line="160"/>
        <source>To</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIUserCommands.ui" line="167"/>
        <source>Send once per nick</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIUserCommands.ui" line="191"/>
        <source>Result</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserListModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/UserListModel.cpp" line="131"/>
        <source>&lt;b&gt;Hub role&lt;/b&gt;: Operator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/UserListModel.cpp" line="133"/>
        <source>&lt;b&gt;Hub role&lt;/b&gt;: User</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/UserListModel.cpp" line="136"/>
        <source>&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Favorite user&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/UserListModel.cpp" line="169"/>
        <source>Nick</source>
        <translation type="unfinished">Ψευδώνυμο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/UserListModel.cpp" line="170"/>
        <source>Comment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/UserListModel.cpp" line="171"/>
        <source>Tag</source>
        <translation type="unfinished">Ετικέτα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/UserListModel.cpp" line="172"/>
        <source>Connection</source>
        <translation type="unfinished">Σύνδεση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/UserListModel.cpp" line="173"/>
        <source>E-mail</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/UserListModel.cpp" line="174"/>
        <source>Share</source>
        <translation type="unfinished">Κοινή χρήση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/UserListModel.cpp" line="175"/>
        <source>Exact share size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/UserListModel.cpp" line="176"/>
        <source>IP</source>
        <translation type="unfinished">IP</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WulforSettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/WulforSettings.cpp" line="398"/>
        <source>GUI setting %1: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/WulforSettings.cpp" line="407"/>
        <source>Change GUI setting %1 to %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WulforUtil</name>
    <message>
        <location filename="../src/WulforUtil.cpp" line="750"/>
        <source>System default</source>
        <translation type="unfinished">Προεπιλογή συστήματος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/WulforUtil.cpp" line="1072"/>
        <source>Offline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/WulforUtil.cpp" line="1175"/>
        <source>User commands</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
