#
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
# Erik Schanze <mail@erikschanze.de>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cmucl_18e-9_templates\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pvaneynd@debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2006-12-05 07:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-05-25 23:55+0200\n"
"Last-Translator: Erik Schanze <mail@erikschanze.de>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Config file changed incompatibly"
msgstr "Inkompatible Änderungen der Konfigurationsdatei"

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"The config file /etc/common-lisp/cmucl/site-init.lisp changed in an "
"incompatible way, please upgrade the file or if you are not even asked, move "
"the /etc/common-lisp/cmucl/site-init.lisp.dpkg-new file to /etc/common-lisp/"
"cmucl/site-init.lisp."
msgstr ""
"Die Konfigurationsdatei /etc/common-lisp/cmucl/site-init.lisp hat sich sehr "
"stark geändert, bitte aktualisieren Sie die Datei oder verschieben Sie die "
"Datei /etc/common-lisp/cmucl/site-init.lisp.dpkg-new nach /etc/common-lisp/"
"cmucl/site-init.lisp."

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Failure to do this will result in a broken installation."
msgstr "Wenn das nicht geht, wird die Installation defekt (broken) sein."

#~ msgid "Yes, No, Inherit"
#~ msgstr "ja, nein, Inherit"

#~ msgid "autobuild lisp libraries for cmucl"
#~ msgstr "Erstellung der lisp-Bibliotheken für cmucl"

#~ msgid ""
#~ "Do you want that I rebuild all libraries for cmucl as they are installed? "
#~ "If you select \"Inherit\", then the global autobuild default will apply "
#~ "to this implementation."
#~ msgstr ""
#~ "Wollen Sie, dass alle Bibliotheken für cmucl neu gebaut werden, wenn sie "
#~ "installiert sind? Wenn Sie \"Inherit\" auswählen, wird der globale "
#~ "Standard von autobuild für diese Anwendung verwendet."

#~ msgid ""
#~ "Note that this can take a significant amount of time on every install."
#~ msgstr ""
#~ "Beachten Sie, es kann sehr viel Zeit bei jeder Installation in Anspruch "
#~ "nehmen."
