# Vietnamese translation for cmucl.
# Copyright © 2005 Free Software Foundation, Inc.
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cmucl 19a-release-20040728-11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pvaneynd@debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2006-12-05 07:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-13 19:06+0930\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Config file changed incompatibly"
msgstr "Tập tin cấu hình đã thay đổi một cách không tương thích rồi."

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"The config file /etc/common-lisp/cmucl/site-init.lisp changed in an "
"incompatible way, please upgrade the file or if you are not even asked, move "
"the /etc/common-lisp/cmucl/site-init.lisp.dpkg-new file to /etc/common-lisp/"
"cmucl/site-init.lisp."
msgstr ""
"Tập tin cấu hình «/etc/common-lisp/cmucl/site-init.lisp» đã thay đổi một "
"cách không tương thích. Hãy nâng cấp tập tin ấy, hoặc nếu bạn chưa được "
"nhắc, hãy di chuyển tập tin «/etc/common-lisp/cmucl/site-init.lisp.dpkg-new» "
"vào «/etc/common-lisp/cmucl/site-init.lisp»."

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Failure to do this will result in a broken installation."
msgstr "Nếu bạn không làm như thế, bản cài đặt sẽ bị hỏng."
