
cdw es un programa de grabación de CD basado en ncurses usando cdrecord y
mkisofs. Gracias a Sharad Mittal, quien escribió CDrecorder! He aprendido
hebras y expresiones regulares de su código!

Instalación
-----------
Copie cdw-0.2.x.tar.gz a su directorio de código fuente, como /usr/local/src
y descomprima el archivo. Compile y instale! Escriba:
 
tar -xzf cdw-0.2.x.tar.gz
cd ./cdw-0.2.x
./configure
make
make install

El script configure detectara todos los paquetes que usted necesita o propone
para cdw. El cdrecord y mkisofs siempre son necesarios para compilar. Sin estos
programas cdw no se puede usar. Cdw puede trabajar junto con los siguientes
programas:
cdda2wav: para guardar CDs de audio a archivos wav.
lame: para guardar pistas directamente a mp3 en vez de a wav.
oggenc: para guardar pistas directamente al formato de Ogg Vorbis.

Configure detecta automáticamente esos programas si están disponibles. Usted
puede también añadir el path del programa manualmente. Para mas información escriba:
'./configure --help'

El programa crea automáticamente ~/.cdw.conf es su directorio home. Este paquete de
distribución contiene un fichero default.conf, el cual es un ejemplo de configuración.
El programa crea automáticamente el directorio ~/.cdw, y hace un enlace simbólico
de los ficheros seleccionados en este directorio.

Instalación del GUI GTK
-----------------------
Si a usted le gustaría usar el interfaz GTK de cdw usted debe añadir el parámetro
--enable-gui al configure porque cdw no contiene esta característica por defecto.
Solo la versión 2 de GTK esta soportada. Después usted puede usar cdw en el
interfaz GTK si usted inicia el programa con cdw -g.

Instalación del Disk catalog
----------------------------
Si a usted le gustaría usar el "Disk catalog", usted debe instalar
los paquetes mysqlclient y mysqlclient-dev antes de compilar. En debian
Woody el nombre de estos paquetes son: libmysqlcliente10 y libmysqlclient10-dev.
El configure detectara estos paquetes y compilara el código que contiene esta
característica. En este caso, usted tendrá una nueva herramienta llamada cdwdic.
IMPORTANTE! El directorio /doc contiene un fichero cdw.sql. Usted debe instalar
este en su sistema para usar "Disk catalog". El proceso de instalación es muy simple:

mysql <cdw.sql

Su a usted quisiera instalar como otro usuario del sistema o el usuario tubería
contraseña o por algún motivo el sistema mysql estuviera en otro sistema, usted
puede instalar la base de datos con el siguiente método:

mysql -u username -p [password] -h hostname < cdw.sql

Usted necesitara configurar esto en las opciones (ver mas adelante).

Parámetros de programa
----------------------
cdw acepta los siguientes parámetros:
-c | --catalog : arranca en modo "Disk catalog"
-g | --gui     : arranca con el interfaz GTK
-v | --version : muestra el número de versión de cdw
-h | --help    : muestra la ayuda

cdwdic acepta los siguientes parámetros:
add <nombre> <número> <categoría> <fecha>: añade un nuevo disco en el catálogo.
    <nombre> el nombre del disco
    <número> el número del disco (debe ser un número)
    <categoría> el nombre de la categoría (la nuevas categorías se crean automáticamente)
    <fecha> cualquier fecha que usted quiera almacenar. Por ejemplo la fecha cuando añadió el disco.
search <cadena>
    Busca la <cadena> en el nombre de los ficheros y directorios. Insensible a mayúsculas/minúsculas!
show <nombre>
    Muestra el contenido de <nombre>.
list [-c <categoría>]
    Muestra el nombre y el número de discos. Con -c como parámetro opcional
    solo los discos en la categoría <categoría> serán mostrados.

Uso
---
El menú:

Añadir archivos: Seleccione los archivos y directorios para la imagen de CD.
Pulse <space> para seleccionar un archivo o directorio, o pulse <ESC> para
quitar el cuadro de dialogo.

Borrar archivos: El dialogo de selección esta en la parte derecha de la pantalla.
Si usted desea borrar archivos de la imagen, use este dialogo. Pulse <DEL>  para
borrar un archivo, o pulse <ESC> para abandonar este dialogo.

Crear imagen: Crea una imagen de CD a un archivo desde los archivos seleccionados.
Vea las opciones después.
		
Copiar imagen de CD: Hace una imagen desde un CD en su dispositivo.
		
Grabar imagen: Si la opción "Grabar desde imagen" esta seleccionada cdw grabara
la imagen al CD. Si no esta seleccionada, los archivos seleccionados son grabados
directamente sin crear imagen.
		
Copiar CD de datos: Copia un CD de datos existente desde el CD-ROM. (Se recomienda
un lector y un grabador :)

Borrar un CD-RW: Borra los datos de un CD-RW (disco regrabable). En esta opción
usted puede seleccionar el tipo de borrado: rápido o completo.
		
Opciones: Ver después.

Salir:  :)) Suponga que...

Opciones
--------
Aquí usted puede configurar cdrecord y mkisofs, también cdda2wav, lame, oggenc y MySQL,
si esta accesible. Use las solapas General y Otros.
Todas las opciones están asociadas con una tecla. Usted puede modificar las opciones
pulsando la tecla correspondiente. Usted puede abandonar el campo de entrada con <ENTER>
o pulsar <ESC> para salir del campo sin guardar.
    
Propiedades Generales (1):
Dispositivo SCSI:
scsibus,target,lun. (Para un SCSI-emulado IDE CDRW: 0,0,0)

Velocidad:
Velocidad de grabación
     
Archivo imagen:
lectura/escritura de imagen desde/a este archivo.

CD-ROM: 
dispositivo de lectura (si usted copia CDs de datos o creando una imagen de CD)

Archivo Log:
mkisofs y cdrecord escriben logs a este fichero

ID del Volumen:
ajusta el ID del disco

Borrado rápido:
'cdrecord -blank=fast || all' (borrado rápido || borrado completo)

Expulsar al terminar:
expulsar la bandeja del CD cuando termine de grabar

Disk at once:
cierra el CD después de escribir.

Información Joilet:
genera la información Joilet

Rock Ridge: 
genera la información Rock Ridge

Simulación:
Escribe en modo simulación

Mostrar log al terminar:
muestra el contenido del log al terminar de grabar.

Automost vol.:
muestra la ventana del editor de ID del volumen antes de crear la imagen.

PAD:
Inserta silencios entre las pistas de audio. Vea cdrecord(1) para mas información.

Multi-sesión:
Usted puede añadir nuevas pistas a un CD existente. Los datos previamente guardados
no desaparecerán. IMPORTANTE!! usted puede crear discos multi-sesión cuando usted 
escribe la primera pista en modo multi-sesión!

Burnproof:
Buffer Underrun Proof writing. Si su grabadora soporta esta característica, le sugerimos que
la use y selección esta opción. En este caso el programa espera por datos si el buffer se
esta quedando vacío.

Otras propiedades (2):


punto de montaje del CD:
El "Disk catalog" usa esta propiedad. "Disk catalog" leerá el contenido de los
discos desde este directorio. Le sugerimos que configure el directorio como esta
configurado en el fstab para el dispositivo cd-rw. IMPORTANTE!!! En el fstab debe
ser el dispositivo cd-rw, porque cdw montara el disco sobre el directorio
especificado ahí.

Auto disk catalog:
Añadir el disco al catálogo después de grabar.

serv MySQL:
El nombre del servidor donde esta instalada la base de datos de cdw. Puede usar
ordenadores diferente para la base de datos de cdw y el cdw (programa). En este caso
cdw obtendrá los datos desde la red. Aquí debe especificar el nombre o la ip del servidor
donde esta instalada la base de datos. Si el programa y la base de datos esta en el
mismo ordenador use localhost (por defecto).

User MySQL:
El nombre del usuario con el cual se accede a la base de datos de cdw.

Directorio de audio:
cdw rippeara las pistas de los CDs de audio a este directorio.

Estéreo:
Rippear las pistas de audio en modo estéreo.

Bit por canal:
8 o 16

Eco al dispositivo de sonido:
Mientras usted esta copiando pistas de audio desde CD, el sonido se copia también al la tarjeta
de sonido. De este modo usted puede escuchar el CD, pero la velocidad sera 1x.

Codificar a Ogg:
Los ficheros de salida serán en formato Ogg Vorbis con codificación en tiempo real.

Alta Calidad:
Genera ficheros codificados VBR.

Codificar a MP3:
Los ficheros de salida serán en formato MP3 con codificación en tiempo real.

Bitrate:
Bitrate constante: 128, 192 o 256 son los valores posibles.

Pulse <F10> para guardar y salir o <ESC> para salir sin guardar.

Las propiedades mostradas en gris están deshabilitadas. Por ejemplo, si las
propiedades de codificación MP3 están en gris, esto recomendable comprobar
el programa lame.

Teclas
------
<F1>     Muestra ayuda
<F2>     Muestra y edita el "ID del Volumen"
<F3>     Edita los parámetros adicionales dados al cdrecord, ej: -overburn
<F4>     Selecciona el tamaño del CD
<F5>|<L> Muestra el ultimo fichero log
<F6>     Información sobre el material del disco (cdrecord -atip) (sobreescribe el ultimo log :( )
<F10>    Muestra la licencia GPL
<L>      Muestra el contenido de fichero de log
<E>      Expulsa la bandeja del CD-RW
<C>      Disk Catalog
<A>      Añade un disco al "disk catalog" (si esta instalado)
<G>      Rippea un CD de audio
<Q>      Salir

Rippear CDs de audio
--------------------
Si usted entra en el interfaz de rippeo, cdw busca un CD de audio. Si lo encuentra,
muestra el número de pistas de audio. Entre de nuevo si usted a cambiado el disco en la
bandeja. La 'pista inicial' contiene el número de pista de la pista inicial y cdw copiara
pistas hasta 'pista final'. Si usted pudiera querer rippear solo la 5ª pista, usted debe
especificar 5 para 'pista inicial' y también 5 para 'pista final'. Los cambios serán guardados
cuando usted empiece el procedimiento de rippeado con la tecla <G>.

Disk catalog
------------
El catálogo de discos es una parte autónoma del cdw. Previamente nosotros hemos usado 'dic'
pero esto no fue muy interactivo y nosotros empezamos a desarrollar nuestro catalogador.
Este catalog de discos esta basado en MySQL. Usted puede entrar en el interfaz del catálogo
de dos modos: pulsando <C> en el menú principal del cdw o iniciar cdw con el parámetro -c 
(o --catalog). Usted puede navegar con las flechas derecha e izquierda entre el menú y
los ficheros catalogados. El nivel principal siempre muestra el nombre de las categorías.
Dentro de estas listas usted puede encontrar los discos, directorios y archivos.
Usted puede entrar en la categoría, disco o directorio con <ENTER>. Usted puede subir un
nivel con <BACKSPACE>. La parte de abajo de la pantalla mostrar información sobre el objeto
actualmente seleccionado.

Menú del Disk catalog:
Mostrar todos los discos: Muestra todos los discos sin categorías ordenados por número.
Usted puede volver con <BACKSPACE>.

Añadir disco: añade un nuevo disco al catálogo.
1. Inserte el disco en el CD-RW.
2. Introduzca el nombre del disco.
3. Introduzca el número del disco.
4. Introduzca el nombre de la categoría en la cual se contendrá el disco.
Usted puede salir del procedimiento 'Añadir disco' pulsando <ESC>. Si la categoría no existe
todavía, cdw la creara. cdw montara el disco si usted configuro el objeto de fstab 
con el nombre correcto de dispositivo y el punto de montaje.

Buscar: usted puede buscar en el nombre de los archivos y directorios. Introduzca la cadena
que usted quiere encontrar y los resultados de la búsqueda serán mostrados. cdw buscara en
todas las categorías, discos y directorios. Después de la búsqueda usted puede ver todos los
discos que contienen la cadena especificada. El programa mostrar los resultados de la búsqueda
hasta que solicite "Mostrar todos los discos". En la parte de arriba de la pantalla (la etiqueta
de búsqueda) informa sobre que tipo de información mostrado en pantalla. Si esta seleccionado usted
puede ver los resultados de la búsqueda, si no, usted puede ver todo.

Borrar: borrar un disco o categoría del catálogo. Borrando un disco o categoría, todos los objetos
que contengan serán borrados también! Si usted borra una categoría, todos los discos que hay en esa
categoría serán borrados también! El programa le preguntara antes de borrar si usted esta seguro de
borrar ese objeto.

Salir: salir del disk catalog. Si usted inicio cdw con el parámetro -c o --catalog, usted saldrá
del programa, si no, usted volverá la menú principal del cdw

Teclas:
F1     - Muestra la ventana de ayuda
->     - Entra en la ventana de ficheros catalogados
<-     - Entra en el menú principal del disk catalog
ENTER  - Cambia entre categoría, disco y directorio.
BSPACE - Sube un nivel
DEL    - Borra un disco o categoría
A      - Añade un disco al catálogo
S      - Muestra todo
Q      - Sale del disk catalog

Accesibilidad
-------------
E-Mail para notificar bugs <vbali@linuxforum.hu>
Ultima versión: http://cdw.sourceforge.net

Dec 06, 2003
